DVM1090 DIGITALE MULTIMETER

Transcriptie

1 1. Inleiding & veiligheidsvoorschriften DIGITALE MULTIMETER Dank u voor uw aankoop. Deze digitale multimeter is uitgerust met een grote LCD, een data hold functie en achtergrondverlichting. Het toestel is uitstekend geschikt voor de hobbyist en voor gebruik bij u thuis, in open lucht, in ateliers en in scholen. 2. Veiligheid Deze meter werd ontworpen conform IEC-1010 m.b.t. de veiligheidsvoorschriften voor elektronische meetinstrumenten met een overspanningscategorie (CAT II) en pollutie 2. Gebruik dit toestel op een veilige manier en houd het bedrijfsklaar : De gebruiker moet zich beschermen tegen elektroshocks. Gebruik het toestel enkel op de manier en voor de toepassingen die worden beschreven in deze handleiding. Ga na of het toestel niet werd beschadigd tijdens het transport. De isolatie van de testsnoeren mag niet beschadigd zijn en/of de draad zelf mag niet blootliggen. U voldoet enkel aan de veiligheidsvereisten indien u het toestel gebruikt met de meegeleverde testsnoeren. Zo nodig moet u ze vervangen door identieke snoeren of door testsnoeren met identieke elektrische specificaties. Alle testsnoeren moeten in goede staat zijn. Overschrijd nooit de vermelde grenswaarden voor de verschillende meetbereiken. Raak nooit ongebruikte ingangsaansluitingen aan wanneer het toestel aangesloten is op een schakeling. Plaats de bereikschakelaar in de hoogste stand indien u de waarde die u wil meten niet op voorhand kent. Meet nooit spanningen tussen de ingangsbus en de aarde die 1000V overschrijden. Wees uiterst voorzichtig wanneer u werkt met spanningen hoger dan 60VDC of 30Vrms AC. Houd uw vingers achter de beschermende rand wanneer u het apparaat gebruikt. Sluit de snoeren niet aan op een spanningsbron terwijl de functieschakelaar is ingesteld op één van de volgende modes : stroom, weerstand, capaciteit, inductie, temperatuur, frequentie, diode, transistor of continuïteit. U moet alle testsnoeren loskoppelen van de schakeling die u wil testen vóór u de functieschakelaar instelt op een andere functie of bereik. Wees voorzichtig bij metingen op TV's of schakelende voedingen. Onthoud dat er zich aan de testpunten spanningspieken kunnen voordoen die de meter kunnen beschadigen. Meet nooit weerstanden, capaciteit, inductie, diodes en continuïteit van schakelingen die onder stroom staan. Een condensator moet volledig ontladen zijn voor u er metingen op uitvoert. Bij defect moet u een geschoold technicus raadplegen. U mag de meter enkel gebruiken wanneer het achterpaneel goed dichtgeschroefd is. U mag het toestel niet gebruiken of opbergen in een omgeving die is blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht, hoge temperaturen of een hoge vochtigheidsgraad Symbolen Belangrijke informatie m.b.t. de veiligheid, raadpleeg de handleiding! Dubbele isolatie (Bescherming Klasse II) Massa 1

2 Batterij bijna leeg DC (gelijkstroom) Zekering buzzer voor continuïteit AC (wisselstroom) AC of DC (wisselstroom of gelijkstroom) CAD II Overspanningscategorie II, vervuilingsgraad 2 volgens IEC CAT III Overspanningscategorie III, vervuilingsgraad 2 volgens IEC Onderhoud Verwijder het achterpaneel niet terwijl een spanning is aangesloten. Enkel een geschoolde technicus mag dit toestel repareren. Ontkoppel de testsnoeren van alle stroombronnen voor u de behuizing opent. Vervang de batterij wanneer het symbool verschijnt. Vervang een gesprongen zekering door een identiek exemplaar of door een zekering met dezelfde technische specificaties : F 200mA/250V (quick-acting, max. weerstand 2Ω), F 10A/250V ( quick-acting ). Veeg het toestel schoon met een klamme doek en milde detergent. Gebruik geen schurende middelen of solventen Plaats de voedingsschakelaar in de OFF stand wanneer u het toestel niet gebruikt Verwijder de batterij indien u het toestel gedurende lange tijd niet gebruikt. Zo beschermt u het toestel tegen lekken. 3. Beschrijving frontpaneel 1. LCD display 2. L/C knop : druk deze knop in voor elke capaciteits- en inductiemeting om het toestel tijdelijk te ijken. 3. Power knop ( ) 4. Bereik- en functieschakelaar : dient om de juiste functie en het geschikte bereik te selecteren 5. Frontpaneel 6. Batterijdeksel 7. 10A jack 8. Condensator en Ω, C, A, V, Hz en H-jack 9. COM jack 10. DC/AC knop (DC/AC) : voor AC/DC spannings- en stroommetingen. Plaats de knop in de ingedrukte stand om gelijkstroom of spanning te meten. Druk de knop niet in voor DC spannings- en stroommetingen. 11. Knop voor achtergrondverlichting (LIGHT) 12. Data-hold knop (HOLD) 2

3 4. Specificaties U kunt max. nauwkeurigheid verwachten tot 1 jaar na de ijking. De ideale werkomstandigheden vereisen een temperatuur van 18 tot 28 C (64 tot 82 F) en een max. relatieve vochtigheidsgraad van 75%. 4.1 Algemene specificaties Meetmethode Dual-slope integratie A/D converter Bemonsteringsfrequentie ±0.4sec. Display LCD 25mm Max. uitlezing 1999 (3 ½ digits) Polariteitsindicatie - duidt op negatieve polariteit Buiten-bereik aanduiding 1 Afgebeelde meeteenheid Eenheid van elektrische capaciteit Batterij-laag aanduiding -symbool wordt weergegeven Maximum hoogte 2000m Max. spanning tussen ingangsaansluitingen en aarding 1000V DC of AC Bescherming dmv zekering F 200mA/250V (quick-acting, max. weerstand 2Ω), F 10A/250V (quickacting) Voeding 9V-batterij (bv. 6F22) Werktemperatuur 0 C tot +40 C (+32 tot +104 F) Opslagtemperatuur -10 C tot +50 C (+10 tot +122 F) Afmetingen 185 x 84 x 38mm Gewicht ±300g (batterij inbegrepen) 4.2 Elektrische specificaties DC spanning 200mV 0.1mV ±0.5% van uitlezing + 1 digit 2V 1mV ±0.5% van uitlezing + 3 digits 20V 10mV ±0.5% van uitlezing + 3 digits 200V 100mV ±0.5% van uitlezing + 3 digits 1000V 1V ±0.8% van uitlezing + 3 digits Ingangsimpedantie : 10MΩ Bescherming tegen overbelasting : 250V DC of rms AC voor het 200mV-bereik, 1000V DC of 700V rms AC voor de bereiken 2V tot 1000V Max. ingangsspanning : 1000V DC OPMERKING Zorg ervoor dat de meetsnoeren wel degelijk contact maken met de schakeling wanneer u spanningen in de lage bereiken meet. De uitlezing zal schommelen indien dit niet het geval is. 3

4 AC spanning 200mV 0.1mV ±1.2% van uitlezing + 5 digits 2V 1mV ±1.0% van uitlezing + 5 digits 20V 10mV ±1.0% van uitlezing + 5 digits 200V 100mV ±1.0% van uitlezing + 5 digits 700V 1V ±1.2% van uitlezing + 5 digits Ingangsimpedantie : 10MΩ Bescherming tegen overbelasting : 250V DC of rms AC voor het 200mV-bereik, 1000V DC of 700V rms AC voor de bereiken van 2V tot 700V Frequentiebereik : 40 tot 400Hz Respons : gemiddeld, ijking in rms van een sinusgolf. Max. ingangsspanning : 700V rms AC OPMERKING Zorg ervoor dat de meetsnoeren wel degelijk contact maken met de schakeling wanneer u spanningen in de lage bereiken meet. De uitlezing zal schommelen indien dit niet het geval is DC stroom 2mA 1µA ±1.0% van uitlezing + 3 digits 20mA 10µA ±1.0% van uitlezing + 3 digits 200mA 100µA ±1.5% van uitlezing + 5 digits 10A 10mA ±2.0% van uitlezing + 10 digits Bescherming tegen overbelasting : zekering F1 : F 200mA/250V (quick-acting, max. weerstand 2Ω) voor de bereiken van 2 tot 200mA, zekering F2 : F 10A/250V (quick-acting) voor het 10A-range. Max. ingangsstroom : ma jack : 200mA, 10A jack : 10A Spanningsval : 200mV AC stroom 2mA 1µA ±1.2% van uitlezing + 5 digits 20mA 10µA ±1.2% van uitlezing + 5 digits 200mA 100µA ±2.0% van uitlezing + 5 digits 10A 10mA ±3.0% van uitlezing + 10 digits Bescherming tegen overbelasting : zekering F1 : F 200mA/250V (quick-acting, max. weerstand 2Ω) voor de bereiken van 2 tot 200mA, zekering F2 : F 10A/250V (quick-acting) voor het 10A-bereik. Max. ingangsstroom : ma jack : 200mA, 10A jack : 10A Spanningsval : 200mV Frequentiebereik : 40 tot 400HZ Respons : gemiddeld, ijking in rms van een sinusgolf. 4

5 Weerstand 200Ω 0.1Ω ±1.0% van uitlezing ± 3 digits 2kΩ 1Ω ±1.0% van uitlezing ± 1 digits 20kΩ 10Ω ±1.0% van uitlezing ± 1 digits 200kΩ 100Ω ±1.0% van uitlezing ± 1 digits 2MΩ 1kΩ ±1.0% van uitlezing ± 1 digits 20MΩ 10kΩ ±1.0% van uitlezing ± 5 digits Open-klemspanning : ±700mV Bescherming tegen overbelasting : 250V DC of rms Capaciteit 2nF 1pF ±4.0% van uitlezing ± 8 digits 20nF 10nF ±4.0% van uitlezing ± 3 digits 200nF 0.1nF ±4.0% van uitlezing ± 3 digits 2µF 1nF ±4.0% van uitlezing ± 3 digits 20µF 10nF ±4.0% van uitlezing ± 5 digits Bescherming tegen overbelasting : zekering F1 : F 200mA/250V (quick-acting, max. weerstand 2Ω) Inductie 2mH 0.001mH ±4.0% van uitlezing ± 8 digits 20mH 0.01mH ±4.0% van uitlezing ± 3 digits 200mH 0.1mH ±4.0% van uitlezing ± 3 digits 2H 1mH ±4.0% van uitlezing ± 3 digits 20H 10mH ±4.0% van uitlezing ± 5 digits Bescherming tegen overbelasting : zekering F1 : F 200mA/250V (quick-acting, max. weerstand 2Ω) Geteste inductie : Q 10, interne impedantie 1kΩ Temperatuur -20 tot 0 C 1 C ±5.0% van uitlezing + 4 digits 0 tot 400 C 1 C ±1.0% van uitlezing ± 3 digits 401 tot 1000 C 1 C ±2.0% van uitlezing ± 3 digits Bescherming tegen overbelasting : zekering F1 : F 200mA/250V (quick-acting, max. weerstand 2Ω) 5

6 Frequentie 20KHz 10Hz ±1.5% van uitlezing + 5 digits Gevoeligheid : 200mV rms en ingang niet meer dan 10V rms Bescherming tegen overbelasting : 250V rms AC Transistor hfe Bereik hfe Functie Lees de hfe waarde (0-1000) van de geteste transistor (ALLE TYPES) af van de display Diode Bereik Resolutie Functie 1mV Lees de voorwaartse spanningsval van de diode af van de display Voorwaartse DC stroom : 1mA Sperspanning DC : ±2.8V Bescherming tegen overbelasting : 250V DC of rms AC Continuïteit Bereik Functie Ingebouwde buzzer weerklinkt als er continuïteit is (weerstand < 50Ω) Open-klemspanning : ±2.8V Bescherming tegen overbelasting : 250V DC of rms TTL Logica Bereik Functie Op de LCD verschijnt wanneer het logicaniveau 0.8V. Op de LCD verschijnt wanneer het logicaniveau 2.0V 6

7 5. Bedieningsinstructies 5.1. Data-hold knop gebruiken Druk deze knop in indien u de gemeten waarde wilt vasthouden. Druk nogmaals om de data-hold functie uit te schakelen Achtergrondverlichting Druk de LIGHT knop in wanneer het te donker is om de cijfers op de display te kunnen lezen. De achtergrondverlichting wordt na 5 seconden automatisch gedoofd. Veelvuldig gebruik van deze functie verkort de levensduur van de batterijen. Het symbool verschijnt op het scherm wanneer de spanning van de batterij onder de 7V zakt. Merk wel op dat dit symbool ook kan verschijnen wanneer u de achtergrondverlichting gebruikt (want dat vergt veel van de batterij), ook al bedraagt de spanning van de batterij op dat nog altijd meer dan 7V. U moet de batterij dus enkel vervangen wanneer het symbool op de display verschijnt op een ogenblik dat u de achtergrondverlichting niet gebruikt DC of AC selecteren Druk op de DC/AC knop om af te wisselen tussen DC en AC metingen. Plaats de knop in de ingedrukte stand voor AC stroom- en spanningsmetingen en in de gewone stand voor DC spannings- en stroommetingen L of C selecteren Plaats deze knop in de ingedrukte stand voor inductie- en capaciteitsmetingen. Nu kunt u de component testen. Plaats de knop in de gewone stand voor alle andere metingen Metingen voorbereiden 1. Druk op de knop. Het symbool verschijnt wanneer de spanning van de batterij < 7V. U moet de batterij dan vervangen. 2. Het symbool naast de ingangsaansluiting wijst erop dat de ingangsspanning of stroom de vermelde grenswaarden niet mag overschrijden om beschadiging van het toestel te vermijden. 3. Selecteer een functie en een bereik met de keuzeschakelaar. Plaats de bereikschakelaar in de hoogste stand indien u het bereik niet op voorhand kent. 4. Sluit eerst het zwarte meetsnoer (massa) en dan pas het rode meetsnoer (+) aan om elektroshocks te vermijden DC spanning meten Beperk de max. ingangsspanning tot 1000V DC!! Wees heel voorzichtig om elektroshocks te vermijden wanneer u werkt met hoge spanningen. 1. Verbind het zwarte meetsnoer met de COM jack en het rode testsnoer met de V jack. 2. Selecteer het gewenste V-bereik met de bereikschakelaar. 3. Verbind de meetsnoeren met de bron of last die u wilt meten. 7

8 4. Lees de gemeten waarde af van de LCD. De polariteit van het rode meetsnoer is eveneens aangegeven. De buiten-bereik aanduiding 1 verschijnt op de display indien de gemeten waarde buiten het gekozen bereik valt. Selecteer een hoger bereik. Plaats de bereikschakelaar in de hoogste stand indien u de waarde die u wilt meten niet op voorhand kent AC spanning meten De ingangsspanning mag de 700Vrms AC niet overstijgen. Wees heel voorzichtig om elektroshocks te vermijden wanneer u werkt met hoge spanningen. 1. Verbind het zwarte meetsnoer met de COM jack en het rode testsnoer met de V jack. 2. Selecteer het gewenste V-bereik met de bereikschakelaar. 3. Druk op de DC/AC knop om de AC meetmode in te stellen. 4. Verbind de meetsnoeren met de bron of last die u wilt meten. 5. Lees de waarde af van de LCD. De LCD geeft de buiten-bereik aanduiding 1 weer indien de gemeten waarde te hoog is voor het gekozen bereik. Selecteer een hoger bereik. Plaats de bereikschakelaar in de hoogste stand indien u de waarde die u wilt meten niet op voorhand kent DC stroom meten Deactiveer de schakeling die u wilt testen voor u hem aansluit op de meter. 1. Verbind het zwarte meetsnoer met de COM jack en het rode meetsnoer met de A jack voor stroommetingen tot 200mA. Verbind het rode meetsnoer met de 10A jack voor metingen tot 10A. 2. Selecteer het gewenste A-bereik met de bereikschakelaar. 3. Schakel de meetsnoeren in serie met de last die u wilt meten. 4. Lees de gemeten waarde af van de LCD. De gemeten spanningswaarde en de polariteit van het rode meetsnoer staan op de LCD. De LCD geeft de buiten-bereik aanduiding 1 weer indien de gemeten waarde te hoog is voor het gekozen bereik. Selecteer een hoger bereik. Plaats de bereikschakelaar in de hoogste stand indien u de waarde die u wilt meten niet op voorhand kent. Respecteer de grenswaarden : de max. stroom voor ingangsbus A is 200mA, de max. stroom voor de 10Aingangsbus bedraagt 10A. De zekering zal springen indien de grenswaarden worden overschreden. 8

9 5.9. AC stroom meten Deactiveer de schakeling die u wilt testen voor u hem aansluit op de meter. 1. Verbind het zwarte meetsnoer met de COM jack en het rode meetsnoer met de A jack voor stroommetingen tot 200mA. Verbind het rode meetsnoer nu met de 10A jack voor metingen tot 10A. 2. Selecteer het gewenste A-bereik met de bereikschakelaar. 3. Selecteer de AC meetmode met de DC/AC knop. 4. Schakel de meetsnoeren in serie met de last die u wilt meten. 5. Lees de waarde af van de LCD. De LCD geeft de buiten-bereik aanduiding 1 weer indien de gemeten waarde te hoog is voor het gekozen bereik. Selecteer een hoger bereik. Plaats de bereikschakelaar in de hoogste stand indien u de waarde die u wilt meten niet op voorhand kent. Respecteer de grenswaarden : de max. stroom voor ingangsbus A is 200mA, de max. stroom voor de 10Aingangsbus bedraagt 10A. De zekering zal springen indien de grenswaarden worden overschreden Weerstandsmetingen Zorg ervoor dat bij weerstandsmetingen geen spanning meer op de schakeling staat en dat alle condensatoren volledig ontladen zijn. 1. Verbind het zwarte meetsnoer met de COM jack en het rode meetsnoer met de Ω jack. 2. Plaats de bereikschakelaar in de gewenste Ω stand. 3. Verbind de meetsnoeren met de weerstand die u wilt meten. De LCD geeft de buiten-bereik aanduiding 1 weer indien de gemeten waarde te hoog is voor het geselecteerde bereik. Selecteer een hoger bereik. Bij weerstanden > 1MΩ.kan het toestel soms enkele seconden nodig hebben om een stabiele uitlezing te produceren. De buiten-bereik aanduiding 1 wordt weergegeven wanneer de ingang niet is aangesloten bv. in geval van een open schakeling Capaciteitsmetingen Ontkoppel alle testsnoeren van de schakeling die u wil testen vóór u de condensator aansluit op de capaciteitsklemmen. Dit is nodig om elektroshocks te vermijden. 1. Verbind het zwarte meetsnoer met de COM jack en het rode testsnoer met de jack. 9

10 2. Selecteer het gewenste F-bereik met de bereikschakelaar en druk op de L/C knop. 3. Ontlaad de condensator volledig en verbind de meetsnoeren met de condensator die u wilt testen. 5. Indien u vaak capaciteit moet meten : verbind de multifunctionele adapter (meegeleverd) met de COM & V/Ω/A ingangsbussen. Stop de pennen van de condensator in de + en - aansluitingen van de multifunctionele adapterstekker. Bij het meten van lage capaciteit is de capaciteit van de meetsnoeren inbegrepen in de uitgelezen waarde. Die capaciteit is echter zo laag dat ze geen invloed heeft op de nauwkeurigheid van de metingen. Bij het meten van hoge capaciteitswaarden kan het eventjes duren voor het toestel een stabiele uitlezing produceert Inductiemetingen 1. Verbind het zwarte meetsnoer met de COM jack en het rode meetsnoer met de H jack. 2. Plaats de bereikschakelaar in het gewenste H-bereik en druk de L/C knop in. 3. Verbind de meetsnoeren met twee punten van de inductor die u wilt testen. 5. Indien u vaak inductiemetingen moet verrichten : verbind de multifunctionele adapterstekker (meegeleverd) met de COM & V/Ω/A ingangsbussen. Stop de pennen van de inductor in de + en - aansluitingen van de multifunctionele adapterstekker. Onthoud dat u geen precieze inductiemetingen kunt uitvoeren in de buurt van een sterk magnetisch veld Temperatuurmetingen Verbind de thermokoppels niet met elektrische schakelingen om elektroshocks te vermijden. 1. Selecteer het C-bereik met de bereikschakelaar. 2. De LCD display geeft de huidige omgevingstemperatuur weer. 3. Sluit K -type thermokoppels aan op de COM jack en de V/Ω/A jack (of je kunt een ander K-type thermokoppel aansluiten via de multifunctionele adapterstekker Frequentiemetingen 1. Verbind het zwarte meetsnoer met de COM jack en het rode meetsnoer met de Hz jack. 2. Selecteer het 20KHz-bereik met de bereikschakelaar. 3. Sluit de meetsnoeren aan op de last of de bron die u wilt testen. 10

11 U kunt een uitlezing krijgen met ingangsspanningen > 10Vrms, maar we kunnen de nauwkeurigheid van dergelijke metingen niet garanderen. Gebruik afgeschermde kabel om kleine signalen te meten in een omgeving met veel ruis Diodes testen 1. Verbind het zwarte meetsnoer met de COM jack en het rode meetsnoer met de V jack. 2. Selecteer het bereik met de bereikschakelaar. 3. Verbind het rode meetsnoer met de anode en het zwarte meetsnoer met de kathode van de diode die u wilt testen. De LCD geeft de mogelijke voorwaartse spanningsval weer van de diode. De buiten-bereik aanduiding 1 verschijnt op de LCD indien de meetsnoeren niet goed zijn aangesloten. De buiten-bereik aanduiding 1 verschijnt wanneer de ingang niet is aangesloten vb. bij een open schakeling Continuïteit testen Wanneer u een condensator wilt testen, moet u de meetsnoeren altijd eerst loskoppelen van de schakelingen die u wilt testen om elektroshocks te voorkomen. De condensatoren moeten ook volledig ontladen zijn voor u ze in de testaansluitingen stopt. Deactiveer de schakeling die u wilt testen en ga na of alle condensators volledig zijn ontladen voor u de continuïteit van de schakeling meet. 1. Verbind het zwarte meetsnoer met de COM jack en het rode meetsnoer met de Ω jack. 2. Selecteer het gewenste -bereik met de bereikschakelaar 3. Verbind de meetsnoeren met twee punten van de schakeling die u wilt testen. 4. De ingebouwde buzzer gaat af indien er continuïteit is. De buiten-bereik aanduiding 1 wordt weergegeven wanneer de ingang niet is aangesloten bv. bij een open schakeling Transistortest 1. Plaats de draaischakelaar in de hfe-stand. 2. Stop de multifunctionele adapterstekker in de COM jack en de V jack. 3. Controleer om welk type transistor het gaat (NPN of PNP) en lokaliseer de basis, de emitter en de collector. Stop de uitlopers in de juiste aansluitingen van de adapterstekker op het frontpaneel. 11

12 5.18. Test voor TTL Logica 1. Verbind het zwarte meetsnoer met de COM jack en het rode meetsnoer met de V jack. 2. Selecteer het bereik met de bereikschakelaar. 3. Verbind de meetsnoeren met twee punten van de schakeling die u wilt testen. 4. Bij een logicaniveau 0.8V geeft de LCD het symbool weer en gaat de buzzer af. De display geeft het symbool weer bij een logicaniveau 2.0V. 6. Onderhoud 6.1. Batterij vervangen Maak de meetsnoeren los voor u de behuizing of het batterijvak opent. Zo kunt u elektroshocks vermijden. 1. Het symbool verschijnt op de LCD wanneer de batterij moet worden vervangen. 2. Schroef de behuizing los en verwijder het batterijdeksel aan de voorkant van het toestel. 3. Breng de nieuwe 9V-batterij in en breng het deksel weer op zijn plaats Zekering vervangen Vermijd elk risico op elektroshocks en koppel alle meetsnoeren los voor u de zekering vervangt. Gebruik enkel zekeringen met de volgende waarden om onnodige brandrisico s te vermijden : F1 : F 200mA/250mV (quick-acting, weerstand 2Ω), F2 : F 10a/250V (quick-acting) Meetsnoeren vervangen U kunt enkel volledig voldoen aan de veiligheidsvereisten indien u de meegeleverde meetsnoeren gebruikt. Indien nodig moet u ze vervangen door meetsnoeren van hetzelfde type of met dezelfde specificaties. Elektrische specificatie van de meetsnoeren : 1000V 10A. 7. Accessoires meetsnoeren : max. 1000V 9V-batterij (bv. 6F22) gebruikershandleiding holster thermokoppel ( K -type) multifunctionele adapterstekker 12