PUBLIC 11917/08 ADD 1

Transcriptie

1 Conseil UE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Brussel, 12 september 2008 (24.09) (OR. fr) Interinstitutioneel dossier: 2005/0259 CNS PUBLIC 11917/08 ADD 1 LIMITE JUSTCIV 147 NOTA - ADDENDUM 1 van: het voorzitterschap aan: het Comité burgerlijk recht (onderhoudsverplichtingen) nr. vorig doc.: 10700/08 JUSTCIV 123 nr. Comv.: 5199/06 JUSTCIV 2 Betreft: Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen, en de samenwerking op het gebied van onderhoudsverplichtingen Hierbij gaan voor de delegaties de bijlagen en de formulieren die door het voorzitterschap opgesteld zijn op basis van de overeenkomstige bijlagen van het Commissievoorstel. Ten einde ten volle rekening te houden met de huidige stand van de ontwerp-verordening zijn aanvullende bijlagen toegevoegd. Het voorzitterschap heeft bij de opstelling ervan inspiratie geput uit de door werkgroep van de Conferentie van Den Haag opgestelde formulieren en soortgelijke formulieren bij reeds aangenomen communautaire besluiten /08 ADD 1 wat/gra/hd 1 DG H 2A LIMITE NL

2 BIJLAGE I UITTREKSEL VAN EEN BESLISSING/GERECHTELIJKE SCHIKKING INZAKE ONDERHOUDSVERPLICHTINGEN 1 (Artikelen 28 en 38 van verordening van de Raad betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen, en de samenwerking op het gebied van onderhoudsverplichtingen 2 1. Gerecht van oorsprong 1.1. Naam: 1.2. Adres: Straat en nummer / postbus: Plaats en postcode: Lidstaat België Bulgarije Tsjechië Duitsland Estland Ierland Griekenland Spanje Frankrijk Italië Cyprus Letland Litouwen Luxemburg Hongarije Malta Nederland Oostenrijk Polen Portugal Roemenië Slovenië Slowakije Finland Zweden 1.3. Telefoon 1.4. Fax: Eiser(s)** 2.1. Persoon A Naam en voornaam/voornamen: Adres: Straat en nummer / postbus: Plaats en postcode: Land: Telefoon (*): (*): 1 2 Er zal een soortgelijk formulier moet worden opgesteld voor de beslissingen van een gerecht in een niet door het Haags Protocol van 2007 gebonden lidstaat (bijlage Y). Dat formulier zal worden opgesteld als de betrokken procedure is afgerond. PB L 11917/08 ADD 1 wat/gra/hd 1 BIJLAGE I DG H 2A LIMITE NL

3 Heeft rechtsbijstand genoten: Ja In zijn geheel Gedeeltelijk Neen 2.2. Persoon B Naam en voornaam/voornamen: Adres: Straat en nummer / postbus: Plaats en postcode: Land: Telefoon (*): Heeft rechtsbijstand genoten: Ja In zijn geheel Gedeeltelijk Neen 2.3. Persoon C Naam en voornaam/voornamen: Adres: Straat en nummer / postbus: Plaats en postcode: Land: Telefoon (*): (*): Heeft rechtsbijstand genoten: Ja In zijn geheel Gedeeltelijk (*) Facultatieve vermelding Neen (**) Gelieve een extra blad toe te voegen indien de beslissing of de gerechtelijke schikking betrekking heeft of meer dan drie eisers of verweerders /08 ADD 1 wat/gra/hd 2 BIJLAGE I DG H 2A LIMITE NL

4 3. Verweerder(s)** 3.1. Persoon A Naam en voornaam/voornamen: Adres: Straat en nummer / postbus: Plaats en postcode: Land: Telefoon (*): (*): Heeft rechtsbijstand genoten: Ja In zijn geheel Gedeeltelijk Neen 3.2. Persoon B Naam en voornaam/voornamen: Adres: Straat en nummer / postbus: Plaats en postcode: Land: Telefoon (*): (*): Heeft rechtsbijstand genoten: Ja In zijn geheel Gedeeltelijk Neen 3.3. Persoon C Naam en voornaam/voornamen: Adres: Straat en nummer / postbus: Plaats en postcode: Land: 11917/08 ADD 1 wat/gra/hd 3 BIJLAGE I DG H 2A LIMITE NL

5 Telefoon (*): (*): Heeft rechtsbijstand genoten: Ja In zijn geheel Gedeeltelijk Neen 4 bis. Stuk dat het geding inleidt of een gelijkwaardig stuk 4 bis.1. Datum van betekening of van kennisgeving van het stuk in het geval van verstekbeslissing: (dd/mm/jj) 5. Beslissing/gerechtelijke schikking 5.1. Soort stuk: Beslissing Gerechtelijke schikking: 5.2. Datum en referentienummer: 5.3. Is de beslissing/gerechtelijke schikking in de lidstaat van oorsprong uitvoerbaar? Ja 5.4. Valuta Euro (EUR) Bulgaarse lev (BGL) Cyprisch pond (CYP) Tsjechische kroon (CZK) Estse kroon (EEK) Hongaarse forint (HUF) Litouwse litas (LTL) Letse lats (LVL) Maltese lire (MTL) Poolse zloty (PLN) Roemeense leu (RON) Zweedse kroon (SEK) andere (vermeld ISO-code): Alimentatievordering (***) Bedrag: Uitkeringswijze: In één keer te betalen som In verschillende keren te betalen som Betaaldatum Bedrag (*) Facultatieve vermelding. (***) Gelieve een extra blad toe te voegen indien de beslissing/gerechtelijke schikking betrekking heeft of meerdere alimentatievorderingen /08 ADD 1 wat/gra/hd 4 BIJLAGE I DG H 2A LIMITE NL

6 Periodiek te betalen som Wekelijks Betaaldatum:.. Maandelijks Betaaldatum.. Andere (gelieve de betaalfrequentie en de betaaldatum te vermelden) In voorkomen geval, tot:. (dd/mm/jj) Indexering Indien de alimentatievordering geïndexeerd is, gelieve te vermelden hoe de indexering wordt berekend:.. Indexering van toepassing met ingang van:.. (dd/mm/jj) Rente Indien over de alimentatievordering rente is verschuldigd, gelieve de rentevoet te vermelden:. Rente verschuldigd met ingang van: (dd/mm/jj) De alimentatievordering dient te worden betaald door. (naam en voornaam/voornamen) aan (naam en voornaam/voornamen) 5.6. Kosten Luidens de beslissing/gerechtelijke schikking moet. (naam en voornaam/voornamen) de som van. betalen aan (naam en voornaam/voornamen) De beslissing/gerechtelijke schikking wordt erkend en is uitvoerbaar in een andere lidstaat zonder dat verzet tegen de erkenning openstaat en zonder dat een uitvoerbaarverklaring nodig is. Aantal blz.:. Gedaan te:.. op.(dd/mm/jj) Handtekening en/of stempel van het gerecht van oorsprong: 11917/08 ADD 1 wat/gra/hd 5 BIJLAGE I DG H 2A LIMITE NL

7 BIJLAGE II UITTREKSEL VAN EEN AUTHENTIEKE AKTE INZAKE ONDERHOUDSVERPLICHTINGEN (artikel 38 van de Verordening van de Raad betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen, en de samenwerking op het gebied van onderhoudsverplichtingen 1 1. Lidstaat van oorspong België Bulgarije Tsjechië Duitsland Estland Ierland Griekenland Spanje Frankrijk Italië Cyprus Letland Litouwen Luxemburg Hongarije Malta Nederland Oostenrijk Polen Portugal Roemenië Slovenië Slowakije Finland Zweden 2. Aard van de authentieke akte 2.1. Document dat is verleden of geregistreerd op:. (dd/mm/jj) Regeling die is getroffen of authentiek is verklaard op:. (dd/mm/jj) 2.2. Bevoegde instantie: Naam: Adres: Telefoon Fax: Schuldeiser(s) ** 3.1. Persoon A Naam en voornaam/voornamen: Adres: Straat en nummer / postbus: Plaats en postcode: Land: Telefoon (*): (*): (*) Facultatieve vermelding. (**) Gelieve een extra blad toe te voegen indien de authentieke akte betrekking heeft of meer dan drie schuldeisers of schuldenaars. 1 PB L 11917/08 ADD 1 wat/gra/hd 1 BIJLAGE II DG H 2A LIMITE NL

8 3.2. Persoon B Naam en voornaam/voornamen: Adres: Straat en nummer / postbus: Plaats en postcode: Land: Telefoon (*): (*): 3.3. Persoon C Naam en voornaam/voornamen: Adres: Straat en nummer / postbus: Plaats en postcode: Land: Telefoon (*): (*): 4. Schuldenaar(s) ** 4.1. Persoon A Naam en voornaam/voornamen: Adres: Straat en nummer / postbus: Plaats en postcode: Land: Telefoon (*): (*): (*) Facultatieve vermelding. (**) Gelieve een extra blad toe te voegen indien de authentieke akte betrekking heeft of meer dan drie schuldeisers of schuldenaars /08 ADD 1 wat/gra/hd 2 BIJLAGE II DG H 2A LIMITE NL

9 4.2. Persoon B Naam en voornaam/voornamen: Adres: Straat en nummer / postbus: Plaats en postcode: Land: Telefoon (*): (*): 4.3. Persoon C Naam en voornaam/voornamen: Adres: Straat en nummer / postbus: Plaats en postcode: Land: Telefoon (*): (*): 5. Inhoud van de authentieke akte 5.1. Datum en referentienummer: 5.2. De authentieke akte is in de lidstaat van oorsprong uitvoerbaar Ja 5.3. Valuta: Euro (EUR) Bulgaarse lev (BGL) Cyprisch pond (CYP) Tsjechische kroon (CZK) Estse kroon (EEK) Hongaarse forint (HUF) Litouwse litas (LTL) Letse lats (LVL) Maltese lire (MTL) Poolse zloty (PLN) Roemeense leu (RON) Zweedse kroon (SEK) andere (vermeld ISO-code): Alimentatievordering Bedrag: Uitkeringswijze: 11917/08 ADD 1 wat/gra/hd 3 BIJLAGE II DG H 2A LIMITE NL

10 In één keer te betalen som In verschillende keren te betalen som Betaaldatum Bedrag Periodiek te betalen som Wekelijks Betaaldatum.. Maandelijks Betaaldatum:. Andere (gelieve de betaalfrequentie en de betaaldatum te vermelden) In voorkomend geval, tot:. (dd/mm/jj) Indexering Indien de alimentatievordering geïndexeerd is, gelieve te vermelden hoe de indexering wordt berekend:. Indexering van toepassing met ingang van:.(dd/mm/jj) Rente Indien over de alimentatievordering rente is verschuldigd, gelieve de rentevoet te vermelden: Rente verschuldigd met ingang van:.. (dd/mm/jj) 11917/08 ADD 1 wat/gra/hd 4 BIJLAGE II DG H 2A LIMITE NL

11 De alimentatievordering dient te worden betaald door. (naam en voornaam/voornamen) aan (naam en voornaam/voornamen) 5.5. Kosten Luidens de authentieke akte moet. (naam en voornaam/voornamen) de som van. betalen aan (naam en voornaam/voornamen) De authentieke akte wordt erkend en is uitvoerbaar in een andere lidstaat zonder dat verzet tegen de erkenning openstaat en zonder dat een uitvoerbaarverklaring nodig is. Gedaan te op: (dd/mm/jj) Handtekening en/of stempel van de bevoegde autoriteit: 11917/08 ADD 1 wat/gra/hd 5 BIJLAGE II DG H 2A LIMITE NL

12 Bijlagen III en IV (geschrapt) 11917/08 ADD 1 wat/gra/hd 1 BIJLAGEN III en IV DG H 2A LIMITE NL

13 BIJLAGE V VERZOEK OM EEN SPECIFIEKE MAATREGEL (Artikel 41 van Verordening van de Raad betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen, en de samenwerking op het gebied van onderhoudsverplichtingen 1 DEEL A: In te vullen door de verzoekende centrale autoriteit 1. Verzoekende centrale autoriteit 1.1. Naam: 1.2. Adres: Straat en nummer / postbus: Plaats en postcode: Lidstaat België Bulgarije Tsjechië Duitsland Estland Ierland Griekenland Spanje Frankrijk Italië Cyprus Letland Litouwen Luxemburg Hongarije Malta Nederland Oostenrijk Polen Portugal Roemenië Slovenië Slowakije Finland Zweden 1.3. Telefoon 1.4. Fax: Referentienummer: 1.7. Met de behandeling van het verzoek belaste persoon: Naam en voornaam/voornamen Telefoon PB L 11917/08 ADD 1 wat/gra/hd 1 BIJLAGE V DG H 2A LIMITE NL

14 2. Aangezochte centrale autoriteit 2.1. Naam: 2.2. Adres: Straat en nummer / postbus: Plaats en postcode: Lidstaat België Bulgarije Tsjechië Duitsland Estland Ierland Griekenland Spanje Frankrijk Italië Cyprus Letland Litouwen Luxemburg Hongarije Malta Nederland Oostenrijk Polen Portugal Roemenië Slovenië Slowakije Finland Zweden 2.3. Telefoon 2.4. Fax: bis. Verzoek uit hoofde van artikel 41 ter, lid 1 2 bis.1. De specifieke maatregel heeft ten doel: 2 bis.1.1. het verkrijgen van bewijsstukken of ander bewijsmateriaal te vergemakkelijken; 2 bis.1.2. bijstand te krijgen bij het vaststellen van de bloedverwantschap 2bis.1.3 een procedure tot het verkrijgen van voorlopige territoriale maatregelen in te leiden of de inleiding ervan te vergemakkelijken; 2 bis de betekening en de kennisgeving van stukken te vergemakkelijken 2 bis.2. Motivering van het verzoek: /08 ADD 1 wat/gra/hd 2 BIJLAGE V DG H 2A LIMITE NL

15 3. Verzoek uit hoofde van artikel 41 ter, lid 1 bis, met het oog op het verzamelen van informatie 3.1. De gevraagde gegevens hebben betrekking op: de volgende schuldenaar: Naam en voornaam/voornamen: Laatst bekende adres: Andere nuttige informatie (*): de volgende schuldeiser Naam en voornaam/voornamen: Laatst bekende adres: Andere nuttige informatie (*): 3.2. Gevraagde informatie Huidig adres van de schuldenaar Huidig adres van de schuldeiser Inkomen van de schuldenaar Identificatiegegevens van de werkgever van de schuldenaar: Identificatiegegevens van de bankrekening(en) van de schuldenaar: Vermogensbestanddelen van de schuldenaar... De schuldeiser kan een besluit, een gerechtelijke schikking of een authentieke akte overleggen, vergezeld van het desbetreffende formulier Ja Neen De verzoekende centrale autoriteit verzoekt de aangezochte centrale autoriteit de kennisgeving van de betrokkene.. dagen uit te stellen op grond van artikel 47, lid 2. Gedaan te..op:.(dd/mm/jj) Handtekening en/of stempel van de verzoekende centrale autoriteit: ( * ) Bijvoorbeeld: naam van een vorige werkgever, adres van familieleden, gegevens over een voertuig of onroerend goed waarvan de schuldenaar eigenaar zou zijn /08 ADD 1 wat/gra/hd 3 BIJLAGE V DG H 2A LIMITE NL

16 DEEL B: In te vullen door de aangezochte centrale autoriteit 4. Referentienummer van de aangezochte centrale autoriteit: 5. Met de behandeling van het verzoek belaste persoon: 5.1. Naam en voornaam/voornamen: 5.2. Telefoon Verzoek uit hoofde van artikel 41 ter, lid Genomen maatregelen en resultaten 7. Verzoek om gegevens uit hoofde van artikel 41 ter, lid 1 bis 7.1. Ingewonnen gegevens: Adres van de schuldenaar: Adres van de schuldeiser: Inkomen van de schuldenaar: Identificatiegegevens van de werkgever van de schuldenaar: Identificatiegegevens van de bankrekening(en) van de schuldenaar: Vermogensbestanddelen van de schuldenaar: /08 ADD 1 wat/gra/hd 4 BIJLAGE V DG H 2A LIMITE NL

17 BELANGRIJK De verkregen gegevens mogen niet worden bekendgemaakt aan diegene die het verzoek bij de verzoekende centrale autoriteit heeft ingediend (artikel 46 van de verordening). 8. Onmogelijkheid om de gevraagde gegevens te verstrekken: De aangezochte centrale autoriteit kan de gevraagde gegevens om de volgende redenen niet verstrekken:. Gedaan te op:.(dd/mm/jj) Handtekening en/of stempel van de aangezochte centrale autoriteit: 11917/08 ADD 1 wat/gra/hd 5 BIJLAGE V DG H 2A LIMITE NL

18 Aanhangsel 1 bij BIJLAGE V BEVESTIGING VAN ONTVANGST VAN EEN VERZOEK (Artikel 42 quinquies, lid 3, van Verordening van de Raad betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen, en de samenwerking op het gebied van onderhoudsverplichtingen 1 ) De ontvangstbevestiging dient uiterlijk 30 dagen na ontvangst van het verzoek te worden toegezonden 1. Verzoekende centrale autoriteit 1.1. Referentienummer van de verzoekende centrale autoriteit: 1.2. Naam en voornaam/voornamen van de met de behandeling van het verzoek belaste persoon:.. 2. Aangezochte centrale autoriteit 2.1. Referentienummer van de aangezochte centrale autoriteit: 2.2. Met het verzoek belaste persoon: Naam en voornaam/voornamen Telefoon Ingekomen op:.(dd/mm/jj) Antwoord volgt zo snel mogelijk. Gedaan te: op (dd/mm/jj) Handtekening en/of stempel van de aangezochte centrale autoriteit: 1 PB L 11917/08 ADD 1 wat/gra/hd 1 Aanhangsel A bij BIJLAGE V DG H 2A LIMITE NL

19 BIJLAGE VI VERZOEKFORMULIER (artikel 42 van Verordening van de Raad betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen, en de samenwerking op het gebied van onderhoudsverplichtingen 1 1. Verzoekende centrale autoriteit 1.1. Naam: 1.2. Adres: Straat en nummer / postbus: Plaats en postcode: Lidstaat België Bulgarije Tsjechië Duitsland Estland Ierland Griekenland Spanje Frankrijk Italië Cyprus Letland Litouwen Luxemburg Hongarije Malta Nederland Oostenrijk Polen Portugal Roemenië Slovenië Slowakije Finland Zweden 1.3. Telefoon Fax: Referentienummer van het verzoek Te behandelen samen met het verzoek/de verzoeken met het/de volgende referentienummer(s): 1.7. Met de behandeling van het verzoek belaste persoon: Naam en voornaam/voornamen: Telefoon PB L 11917/08 ADD 1 wat/gra/mv 1 BIJLAGE VI DG H 2A LIMITE NL

20 2. Aangezochte centrale autoriteit 2.1. Naam: Adres: Straat en nummer / postbus: Plaats en postcode: Lidstaat België Bulgarije Tsjechië Duitsland Estland Ierland Griekenland Spanje Frankrijk Italië Cyprus Letland Litouwen Luxemburg Hongarije Malta Nederland Oostenrijk Polen Portugal Roemenië Slovenië Slowakije Finland Zweden 2.3. Telefoon Fax: Eiser: De eiser heeft in de lidstaat van oorsprong rechtsbijstand genoten Ja In zijn geheel Gedeeltelijk Neen 3.1. Natuurlijke persoon: Naam en voornaam/voornamen: Adres: Straat en nummer / postbus: Plaats en postcode: Lidstaat België Bulgarije Tsjechië Duitsland Estland Ierland Griekenland Spanje Frankrijk Italië Cyprus Letland Litouwen Luxemburg Hongarije Malta Nederland Oostenrijk Polen Portugal Roemenië Slovenië Slowakije Finland Zweden Telefoon *: *:. (*) Facultatieve vermelding /08 ADD 1 wat/gra/mv 2 BIJLAGE VI DG H 2A LIMITE NL

21 Geboortedatum:.. (dd/mm/jj) Nationaliteit ** Beroep **: Huidige echtelijke staat **: Overheidsinstantie Naam: Adres: Straat en nummer / postbus: Plaats en postcode: Lidstaat België Bulgarije Tsjechië Duitsland Estland Ierland Griekenland Spanje Frankrijk Italië Cyprus Letland Litouwen Luxemburg Hongarije Malta Nederland Oostenrijk Polen Portugal Roemenië Slovenië Slowakije Finland Zweden Telefoon (*): Fax (*):: (*): Wettelijke vertegenwoordiger van de instantie: Met de behandeling van het verzoek belaste persoon: Naam en voornaam/voornamen: Telefoon: (*) Facultatieve vermelding. (**) Indien deze gegevens beschikbaar zijn /08 ADD 1 wat/gra/mv 3 BIJLAGE VI DG H 2A LIMITE NL

22 4. Verweerder De verweerder heeft in de lidstaat van oorsprong rechtsbijstand genoten Ja In zijn geheel Gedeeltelijk Neen 4.1. Natuurlijke persoon: Naam en voornaam/voornamen: Adres: Straat en nummer / postbus: Plaats en postcode: Lidstaat België Bulgarije Tsjechië Duitsland Estland Ierland Griekenland Spanje Frankrijk Italië Cyprus Letland Litouwen Luxemburg Hongarije Malta Nederland Oostenrijk Polen Portugal Roemenië Slovenië Slowakije Finland Zweden Telefoon *: *: Geboortedatum:.... (dd/mm/jj) Nationaliteit ** Beroep **: Huidige echtelijke staat **: Overheidsinstantie Naam: Adres: Straat en nummer / postbus: Plaats en postcode: (*) Facultatieve vermelding. (**) Indien deze gegevens beschikbaar zijn /08 ADD 1 wat/gra/mv 4 BIJLAGE VI DG H 2A LIMITE NL

23 Lidstaat België Bulgarije Tsjechië Duitsland Estland Ierland Griekenland Spanje Frankrijk Italië Cyprus Letland Litouwen Luxemburg Hongarije Malta Nederland Oostenrijk Polen Portugal Roemenië Slovenië Slowakije Finland Zweden Telefoon (*): Fax (*):: (*): Wettelijke vertegenwoordiger van de instantie: Met de behandeling van het verzoek belaste persoon: Naam en voornaam/voornamen: Telefoon Persoon voor wie alimentatie wordt gevraagd of verschuldigd is *** 5.1. Dezelfde persoon als de eiser in punt Dezelfde persoon als de verweerder in punt De eiser De verweerder is de wettelijke vertegenwoordiger van de belangen van de volgende persoon/personen: Persoon A Naam en voornaam/voornamen: Geboortedatum:... (dd/mm/jj) Nationaliteit **. (*) Facultatieve vermelding. (**) Indien deze gegevens beschikbaar zijn. (***) Gelieve een extra blad toe te voegen indien er meer dan drie personen zijn /08 ADD 1 wat/gra/mv 5 BIJLAGE VI DG H 2A LIMITE NL

24 Beroep **: Huidige echtelijke staat **: Alimentatie die voortvloeit uit: bloedverwantschap (preciseer de band).... Huwelijk Andere samenlevingsvorm Aanverwantschap (preciseer de band). Andere, namelijk: Persoon B Naam en voornaam/voornamen: Geboortedatum:..... (dd/mm/jj) Nationaliteit ** Beroep **: Huidige echtelijke staat **: Alimentatie die voortvloeit uit: Bloedverwantschap (preciseer de band)... Huwelijk Andere samenlevingsvorm Aanverwantschap (preciseer de band) Andere, namelijk: Persoon C Naam en voornaam/voornamen: Geboortedatum:. (dd/mm/jj) Nationaliteit ** Beroep **: Huidige echtelijke staat **:... (**) Indien deze gegevens beschikbaar zijn /08 ADD 1 wat/gra/mv 6 BIJLAGE VI DG H 2A LIMITE NL

25 Alimentatie die voortvloeit uit: Bloedverwantschap (preciseer de band)... Huwelijk Andere samenlevingsvorm Aanverwantschap (preciseer de band).... Andere, namelijk: Schuldenaar 6.1. Dezelfde persoon als de eiser in punt Dezelfde persoon als de verweerder in punt De eiser De verweerder is de wettelijke vertegenwoordiger van de belangen van de volgende persoon: Naam en voornaam/voornamen: Geboortedatum: (dd/mm/jj) Nationaliteit ** Beroep **: Huidige echtelijke staat **: Alimentatie die voortvloeit uit: Bloedverwantschap (preciseer de band).... Huwelijk Andere samenlevingsvorm Aanverwantschap (preciseer de band) Andere, namelijk: Verzoek 7.1. Verzoek om erkenning of verzoek om erkenning en uivoerbaarverklaring van een beslissing (artikel 42 ter, lid 1, punt a-0 )en lid 2, punt a-0 (**) Indien deze gegevens beschikbaar zijn /08 ADD 1 wat/gra/mv 7 BIJLAGE VI DG H 2A LIMITE NL

26 Grond van het verzoek: Hoofdstuk V, afdeling 2 van de verordening Haags verdrag van Vermeld de basis voor de erkenning en tenuitvoerlegging uit hoofde van artikel 20 van dit verdrag: De verweerder is verschenen of vertegenwoordigd in de procedures in de lidstaat van oorsprong: Ja Neen Verordening (EG) 44/ Nationaal recht van de aangezochte lidstaat andere, namelijk: Verzoek om tenuitvoerlegging van een in de aangezochte lidstaat gegeven of erkende beslissing (artikel 42 ter, lid 1, punt a)) 7.3. Verzoek om vaststelling van een beslissing (artikel 42 ter, lid 1, punten b) en c)) Er is geen beslissing Verzoek dat mede betrekking heeft op de vaststelling van de bloedverwantschap (indien nodig) Het bestaande besluit kan niet worden erkend en uitvoerbaar verklaard 7.4. Verzoek om wijziging van een beslissing (artikel 42 ter, lid 1, punten d) en e), en lid 2, punten a) en b)) De beslissing is gegeven in de aangezochte lidstaat De beslissing is gegeven in een andere staat dan de aangezochte lidstaat Datum van de beslissing:... (dd/mm/jj) Naam van het gerecht van oorsprong: Opgetreden verandering in de omstandigheden: Verandering van het inkomen: van de persoon/personen voor wie alimentatie wordt gevraagd of verschuldigd is van de wettelijke vertegenwoordiger van de persoon/personen voor wie alimentatie wordt gevraagd of verschuldigd is van de schuldenaar 11917/08 ADD 1 wat/gra/mv 8 BIJLAGE VI DG H 2A LIMITE NL

27 Verandering van de uitgaven en lasten: van de persoon/personen voor wie alimentatie wordt gevraagd of verschuldigd is van de wettelijke vertegenwoordiger van de persoon/personen voor wie alimentatie wordt gevraagd of verschuldigd is van de schuldenaar Verandering in de situatie van het kind (de kinderen) Verandering van de echtelijke staat: van de persoon/personen voor wie alimentatie wordt gevraagd of verschuldigd is van de wettelijke vertegenwoordiger van de persoon/personen voor wie alimentatie wordt gevraagd of verschuldigd is van de schuldenaar andere, namelijk: Gevraagde wijziging(en): Verhoging van het alimentatiebedrag Verlaging van het alimentatiebedrag Wijziging van de betalingsfrequentie Wijziging van de betalingswijze Wijziging van de aard van de betalingen Stopzetting van de onderhoudsverplichting Andere (preciseer):. 8. Gegegevens over de financiële toestand van de personen waarop het verzoek betrekking heeft 8.1. Valuta: Euro (EUR) Bulgaars e lev (BGL) Cyprisch pond (CYP) Tsjechische kroon (CZK) Estse kroon (EEK) Hongaarse forint (HUF) Litouwse litas (LTL) Letse lats (LVL) Maltese lire (MTL) Poolse zloty (PLN) Roemeense leu (RON) Zweedse kroon (SEK) andere (vermeld ISO-code): /08 ADD 1 wat/gra/mv 9 BIJLAGE VI DG H 2A LIMITE NL

28 1. op maandbasis op jaarbasis 8.2. De persoon en/of personen voor wie alimentatie wordt gevraagd of verschuldigd is en 2. Bezoldiging (inclusief voordelen in natura) 3. Inkomen uit arbeid anders dan in loondienst 4. Ouderdomspensioen, invaliditeitspensioen, alimentatie, lijfrente 5. Werkloosheidsuitkering 6. Inkomen uit aandelen/kapitaal 7. Inkomen uit financieel vermogen 8. Andere sociale uitkeringen 9. Andere inkomensbronnen 10. TOTAAL zijn/haar (hun) wettelijke vertegenwoordiger Bruto-inkomen Wettelijke vertegenwoordiger in de zin van punt 5.3. Huidige echtgeno(o)t(e) of partner van wettelijke vertegenwoordiger Persoon voor wie alimentatie wordt gevraagd of verschuldigd is (Persoon A) Persoon voor wie alimentatie wordt gevraagd of verschuldigd is (Persoon B) Persoon voor wie alimentatie wordt gevraagd of verschuldigd is (Persoon C) 1. op maandbasis op jaarbasis Heffingen en belastingen Verzekeringspremie Uitgaven en lasten Wettelijke vertegenwoordiger in de zin van punt 5.3. Huidige echtgeno(o)t(e) of partner van wettelijke vertegenwoordiger Persoon voor wie alimentatie wordt gevraagd of verschuldigd is (Persoon A) Persoon voor wie alimentatie wordt gevraagd of verschuldigd is (Persoon B) Persoon voor wie alimentatie wordt gevraagd of verschuldigd is (Persoon C) Verplichte sociale en beroepsmatige afdrachten Huur/kosten van mede-eigenaarschap Aflossing van hypothecaire leningen Kosten voor voeding en kleding Medische kosten Uitkeringen aan een derde uit hoofde van een wettelijke verplichting en/of uitgaven voor andere dan de in het verzoek bedoelde personen ten laste 11917/08 ADD 1 wat/gra/mv 10 BIJLAGE VI DG H 2A LIMITE NL

29 Studiekosten van de kinderen Afbetaling van leningen Andere schulden Andere uitgaven TOTAAL Vermogen 1. Hoofdverblijf - liquiditeitswaarde Eigendom exclusief gezamenlijk (preciseer) 3. Andere eigendommen - liquiditeitswaarde Eigendom exclusief gezamenlijk (preciseer) 5. Motorvoertuig(en) - liquiditeitswaarde Eigendom exclusief gezamenlijk (preciseer) 7. Caravan/boot -- liquiditeitswaarde Eigendom exclusief gezamenlijk (preciseer) 9. Aandelen en andere effecten - liquiditeitswaarde Eigendom exclusief gezamenlijk (preciseer) 11. Meubilair en roerende goederen - liquiditeitswaarde Eigendom exclusief gezamenlijk (preciseer) 2. (plaats en/of registratienummer) 4. (plaats en/of registratienummer, beschrijving) 6. (plaats en/of registratienummer, model, bouwjaar) 8. (plaats en/of registratienummer, model, bouwjaar) 10. (bedrijf, beschrijving) 12. (plaats en beschrijving) 13. Ander vermogen - waarde 14. (instelling en rekeningnummer) 8.3. Schuldenaar Bruto-inkomen 1. op maandbasis op jaarbasis 2. Bezoldiging (inclusief voordelen in natura) 3. Inkomen uit arbeid anders dan in loondienst 4. Ouderdomspensioen, invaliditeitspensioen, alimentatie, lijfrente 5. Werkloosheidsuitkering 6. Inkomen uit aandelen/kapitaal 7. Inkomen uit financieel vermogen 8. Andere sociale uitkeringen 9. Andere inkomensbronnen * 10. TOTAAL Schuldenaar Huidige echtgeno(o)t(e) of partner van de schuldenaar 11917/08 ADD 1 wat/gra/mv 11 BIJLAGE VI DG H 2A LIMITE NL

30 Uitgaven en lasten 1. op maandbasis op jaarbasis Heffingen en belastingen Verzekeringspremie Verplichte sociale en beroepsmatige afdrachten Huur/kosten van mede-eigenaarschap Aflossing van hypothecaire leningen Kosten voor voeding en kleding Medische kosten Uitkeringen aan een derde uit hoofde van een wettelijke verplichting en/of uitgaven voor andere dan de in het verzoek bedoelde personen ten laste Studiekosten van de kinderen Afbetaling van leningen Andere schulden Andere uitgaven TOTAAL Schuldenaar Huidige echtgeno(o)t(e) of partner van de schuldenaar Vermogen 1. Hoofdwoonplaats - liquiditeitswaarde 2. (plaats en/of registratienummer) Eigendom exclusief gezamenlijk (preciseer) 3. Andere eigendommen - liquiditeitswaarde 4. (plaats en/of registratienummer, beschrijving) Eigendom exclusief gezamenlijk (preciseer) 5. Motorvoertuig(en) - liquiditeitswaarde 6. (plaats en/of registratienummer, model, bouwjaar) Eigendom exclusief gezamenlijk (preciseer) 7. Caravan/boot -- liquiditeitswaarde 8. (plaats en/of registratienummer, model, bouwjaar) Eigendom exclusief gezamenlijk (preciseer) 9. Aandelen en andere waardepapieren - liquiditeitswaarde 10. (bedrijf, beschrijving) Eigendom exclusief gezamenlijk (preciseer) 11. Meubilair en roerende goederen - liquiditeitswaarde 12. (plaats en beschrijving) Eigendom exclusief gezamenlijk (preciseer) 13. Ander vermogen - waarde 14. (instelling en rekeningnummer) 11917/08 ADD 1 wat/gra/mv 12 BIJLAGE VI DG H 2A LIMITE NL

31 9. Gegevens over de betaling indien het verzoek uitgaat van de schuldeiser 9.1. Elektronische betaling Naam van de bank: BIC of andere relevante bankcode Naam en voornaam van de rekeninghouder: Internationaal bankrekeningnummer (IBAN): Betaling per cheque Cheque t.a.v.: Cheque te sturen aan: Naam en voornaam/voornamen: Adres: Straat en nummer / postbus: Plaats en postcode: Land: 10. Alle andere gegevens die kunnen helpen bepalen waar de verweerder zich bevindt: 11. Eventuele aanvullende informatie: 11917/08 ADD 1 wat/gra/mv 13 BIJLAGE VI DG H 2A LIMITE NL

32 12. Bij het verzoek gevoegde stukken: A. Uit hoofde van artikel 28: een expeditie van de beslissing/gerechtelijke schikking/authentieke akte Een uittreksel van de beslissing/gerechtelijke schikking/authentieke akte door middel van het standaardformulier in bijlage I, bijlage II of bijlage Y 2 Een transliteratie of een vertaling van de inhoud van het standaardformulier in bijlage I, bijlage II of bijlage Y 1 Een stuk waarin het bedrag van de achterstallige betalingen wordt vastgesteld, met vermelding van de berekeningsdatum 3 B. Uit hoofde van artikel D Een stuk waarin wordt vermeld in welke mate de betrokkene in de lidstaat van oorsprong rechtsbijstand heeft genoten C. Uit hoofde van artikel 47 ter Een stuk waarin het recht van de overheidsinstantie op terugbetaling van aan de schuldeiser verstrekte uitkeringen wordt vastgesteld en de verstrekking van de uitkeringen wordt gestaafd D. Uit hoofde van artikel 25 van het Haags Verdrag van 2007 De volledige tekst van de beslissing Een samenvatting of uittreksel van de beslissing, opgesteld door de bevoegde instantie van de lidstaat van oorsprong Een stuk waarin wordt vastgesteld dat de beslissing in de lidstaat van oorsprong uitvoerbaar is en, als het om een beslissing van een administratieve instantie gaat, een stuk waarin wordt vastgesteld dat aan de voorwaarden van artikel 19, lid 3, is voldaan Indien de verweerder niet is verschenen of niet is vertegenwoordigd in de procedures in de lidstaat van oorsprong, een stuk of stukken waarin wordt bevestigd dat de verweerder, naargelang het geval, naar behoren is ingelicht van de procedure et de mogelijkheid heeft gehad gehoord te worden, dan wel naar behoren is ingelicht van de beslissing en de mogelijkheid heeft gehad om deze aan te vechten of een rechtsmiddel in te stellen 2 3 Zie voetnoot in bijlage I. Een dergelijk stuk wordt momenteel niet vermeld in artikel 28, maar het voorzitterschap acht dit nuttig en verzoekt het comité dit voorstel te bespreken /08 ADD 1 wat/gra/mv 14 BIJLAGE VI DG H 2A LIMITE NL

33 Een stuk waarin het bedrag van de achterstallige betalingen wordt vastgesteld, met vermelding van de berekeningsdatum Een stuk met nuttige informatie voor de nodige berekeningen ten behoeve van een beslissing met automatische indexering Een stuk waarin wordt vermeld in welke mate de betrokkene in de lidstaat van oorsprong kosteloze rechtsbijstand heeft genoten E. Uit hoofde van artikel 30 van het Haags Verdrag van 2007 De volledige tekst van het verdrag inzake onderhoudsverplichtingen Een stuk waarin wordt bepaald dat het genoemde verdrag inzake onderhoudsverplichtingen uitvoerbaar is zoals een beslissing van het land van oorsprong F. Uit hoofde van de artikelen 53 en 54 van Verordening (EG) nr. 44/2001 Een expeditie van de beslissing Het certificaat in bijlage V of bijlage VI van Verordening (EG) nr. 44/2001 G. Aanvullende stukken Besluit van de aangezochte lidstaat waarbij de erkenning wordt geweigerd, of de uitvoerbaarverklaring Afschrift van de te wijzigen beslissing Uittreksel van de te wijzigen beslissing Stuk(ken) ter staving van de gewijzigde inkomenspositie of van andere gewijzigde omstandigheden Geboorteakte(n) of een daarmee gelijkgesteld stuk Erkenning van bloedverwantschap door de schuldenaar Stuk ter staving van het biologische bloedverwantschap Beslissing van de bevoegde instantie met betrekking tot de bloedverwantschap Resultaten van genetisch onderzoek Adoptieakte Huwelijksakte of akte van andere samenlevingsvorm en datum van echtscheiding/scheiding Stuk ter staving van de gemeenschappelijke verblijfplaats van de partijen Bewijs/bewijzen van scholing 11917/08 ADD 1 wat/gra/mv 15 BIJLAGE VI DG H 2A LIMITE NL

34 Stuk ter staving van de financiële toestand Andere, namelijk:.... Aantal aan het aanvraagformulier gehechte stukken:.... Gedaan te: (plaats). op.(dd/mm/jj) Handtekening en/of stempel van de verzoekende centrale autoriteit: 11917/08 ADD 1 wat/gra/mv 16 BIJLAGE VI DG H 2A LIMITE NL

35 Aanhangsel 1 van BIJLAGE VI BEVESTIGING VAN ONTVANGST VAN EEN VERZOEK (artikel 42 quinquies, lid 3, van Verordening van de Raad betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen, en op het gebied van onderhoudsverplichtingen 1 Deze ontvangstbevestiging dient uiterlijk 30 dagen na ontvangst van het verzoek te worden toegezonden 1. Verzoekende centrale autoriteit 1.1. Referentienummer van de verzoekende centrale autoriteit: Naam en voornaam/voornamen van de met de behandeling van het verzoek belaste persoon: 2. Aangezochte centrale autoriteit 2.1. Referentienummer van de aangezochte centrale autoriteit: Met het verzoek belaste persoon: Naam en voornaam/voornamen: Telefoon Ingekomen op.(dd/mm/jj) Een voortgangsbericht volgt zo snel mogelijk. Gedaan te: (plaats) op.. (dd/mm/jj) Handtekening en/of stempel van aangezochte centrale autoriteit: 1 PB L 11917/08 ADD 1 wat/gra/mv 1 Aanhangsel 1 van BIJLAGE VI DG H 2A LIMITE NL

36 BIJLAGE VII BERICHT VAN WEIGERING OM EEN VERZOEK TE BEHANDELEN (Artikel 42 quinquies, leden 8 en 9, van Verordening van de Raad betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen, en de samenwerking op het gebied van onderhoudsverplichtingen 1 1. Verzoekende centrale autoriteit 1.1. Referentienummer van de verzoekende centrale autoriteit: Naam en voornaam/voornamen van de met het verzoek belaste persoon: 2. Aangezochte centrale autoriteit 2.1. Referentienummer van de aangezochte centrale autoriteit: Met de behandeling van het verzoek belaste persoon: Naam en voornaam/voornamen: Telefoon De aangezochte centrale autoriteit weigert het verzoek te behandelen om de volgende redenen: 3.1. Er is kennelijk niet voldaan aan de vereisten 3.2. De verzoekende centrale autoriteit heeft de aanvullende stukken of gegevens waar de aangezochte centrale autoriteit om heeft verzocht niet binnen 90 dagen of een door de aangezochte autoriteit gestelde langere termijn, verstrekt Ander motief, namelijk:. Gedaan te: (plaats). op:. (dd/mm/jj) Handtekening en/of stempel van de aangezochte centrale autoriteit: 1 PB L 11917/08 ADD 1 wat/gra/mv 1 BIJLAGE VII DG H 2A LIMITE NL

37 BIJLAGE VIII VOORTGANG VAN EEN VERZOEK (artikel 42 quinquies van de Verordening van de Raad betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen, en de samenwerking op het gebied van onderhoudsverplichtingen 1 1. Verzoekende centrale autoriteit 1.1. Referentienummer van de verzoekende centrale autoriteit: Naam en voornaam/voornamen van de met de behandeling van het verzoek belaste persoon:. 2. Aangezochte centrale autoriteit 2.1. Referentienummer van de aangezochte centrale autoriteit: Met de behandeling van het verzoek belaste persoon: Naam en voornaam/voornamen: Telefoon Stappen bij de bevoegde autoriteit 3.1. Het verzoek is op.(dd/mm/jj) aan de bevoegde autoriteit voorgelegd 3.2. De partijen zijn opgeroepen om op..(dd/mm/jj) voor de bevoegde autoriteit te verschijnen 3.3. De uitspraak van de bevoegde autoriteit wordt verwacht op.(dd/mm/jj) 3.4. De bevoegde autoriteit heeft de beslissing van het gerecht van oorsprong erkend bij beslissing van. (dd/mm/jj) Afschrift van de beslissing aangehecht 1 PB L 11917/08 ADD 1 wat/gra/mv 1 BIJLAGE VIII DG H 2A LIMITE NL

38 3.5. De bevoegde autoriteit heeft de beslissing van het gerecht van oorsprong erkend en uitvoerbaar verklaard bij beslissing van. (dd/mm/jj) Afschrift van de beslissing aangehecht 3.6. De bevoegde autoriteit heeft geweigerd de beslissing van het gerecht van oorsprong te erkennen en uitvoerbaar te verklaren bij beslissing van. (dd/mm/jj) Afschrift van de beslissing aangehecht 3.7. De bevoegde autoriteit heeft een executoriale maatregel uitgevoerd op (dd/mm/jj) Type maatregel: Loonbeslag Beslag op bankrekeningen Beslag op socialezekerheidsuitkeringen Verpanding of dwangverkoop Inhouding of beslag op ouderdomspensioen Signalering aan de kredietinstellingen Andere, namelijk: De bevoegde autoriteit heeft de tenuitvoerlegging van een executoriale maatregel toegestaan bij besluit van (dd/mm/jj) Afschrift van de beslissing aangehecht Type executoriale maatregel: Loonbeslag Beslag op bankrekeningen Beslag op socialezekerheidsuitkeringen Verpanding of dwangverkoop Inhouding of beslag op ouderdomspensioen Signalering aan de kredietinstellingen Andere, namelijk: /08 ADD 1 wat/gra/mv 2 BIJLAGE VIII DG H 2A LIMITE NL

39 3.9. De bevoegde autoriteit heeft de tenuitvoerlegging van de beslissing van het gerecht van oorsprong opgeschort bij beslissing van... (dd/mm/jj) Volledig Ten dele Afschrift van de beslissing aangehecht om de volgende reden(en): de verweerder heeft een herzieningsverzoek ingediend de uitvoerbaarheid van de beslissing van het gerecht van oorsprong is opgeschort in de lidstaat van oorsprong; andere, namelijk: De bevoegde autoriteit heeft de tenuitvoerlegging van de beslissing van het gerecht van oorsprong geweigerd bij beslissing van. (dd/mm/jj) Geheel Gedeeltelijk Afschrift van de beslissing aangehecht om de volgende reden(en): het recht op tenuitvoerlegging van de beslissing van het gerecht van oorsprong is verjaard de beslissing van het gerecht van oorsprong is onverenigbaar met een andere beslissing andere, namelijk: De bevoegde autoriteit heeft de alimentatie toegekend bij beslissing van. (dd/mm/jj) Afschrift van de beslissing aangehecht voor de volgende persoon/personen: Naam en voornaam/voornamen:. Naam en voornaam/voornamen:. Naam en voornaam/voornamen:. Naam en voornaam/voornamen: /08 ADD 1 wat/gra/mv 3 BIJLAGE VIII DG H 2A LIMITE NL

40 3.12. De bevoegde autoriteit heeft de alimentatie geweigerd bij beslissing van. (dd/mm/jj) Afschrift van de beslissing aangehecht voor de volgende persoon/personen: Naam en voornaam/voornamen:. Naam en voornaam/voornamen:. Naam en voornaam/voornamen: Naam en voornaam/voornamen: De bevoegde autoriteit heeft de beslissing van het gerecht van oorsprong gewijzigd bij beslissing van... (dd/mm/jj) Afschrift van de beslissing aangehecht Besloten wijziging(en): Verhoging van het alimentatiebedrag Verlaging van het alimentatiebedrag Wijziging van de betalingsfrequentie Wijziging van de betalingswijze Wijziging van de aard van de betalingen Stopzetting van de onderhoudsverplichting Andere, namelijk: De verweerder heeft een rechtsmiddel ingesteld tegen de beslissing van de bevoegde autoriteit op. (dd/mm/jj) De partijen zijn opgeroepen om op..(dd/mm/jj) te verschijnen voor de bevoegde autoriteit die over het ingestelde rechtsmiddel oordeelt 4. Maatregelen om de bloedverwantschap vast te stellen Het is niet nodig de bloedverwantschap vast te stellen Het verzoek tot vaststelling van de bloedverwantschap is op.(dd/mm/jj) aan de bevoegde autoriteit voorgelegd De partijen zijn opgeroepen om op..(dd/mm/jj) te verschijnen voor de bevoegde autoriteit 11917/08 ADD 1 wat/gra/mv 4 BIJLAGE VIII DG H 2A LIMITE NL

41 De uitspraak van de bevoegde autoriteit over de bloedverwantschap wordt verwacht op.(dd/mm/jj) De bevoegde autoriteit heeft de bloedverwantschap vastgesteld bij beslissing van (dd/mm/jj) Afschrift van de beslissing aangehecht De bevoegde autoriteit heeft het verzoek tot vaststelling van de bloedverwantschap afgewezen bij beslissing van (dd/mm/jj) Afschrift van de beslissing aangehecht De verweerder heeft op..een rechtsmiddel ingesteld tegen de beslissing van de bevoegde autoriteit van. (dd/mm/jj) De partijen zijn opgeroepen om op..(dd/mm/jj) te verschijnen voor de bevoegde autoriteit die over het ingestelde rechtsmiddel oordeelt 5. Andere stappen Doel van de maatregel Lopend positief/negatief resultaat Verlenen of vergemakkelijken van de verlening van rechtsbijstand bepalen waar de schuldenaar zich bevindt de schuldeiser zich bevindt informatie verkrijgen over het inkomen/vermogen van de schuldenaar de schuldeiser Contact opnemen met de partijen om een minnelijke schikking met het oog op vrijwillige betaling te treffen Voorgenomen 11917/08 ADD 1 wat/gra/mv 5 BIJLAGE VIII DG H 2A LIMITE NL

42 Doel van de maatregel Lopend positief/negatief resultaat De vaste inning van de alimentatievordering vergemakkelijken De inning en onverwijlde overmaking van alimentatiebetalingen vergemakkelijken Het verkrijgen van bewijsstukken of ander bewijsmateriaal vergemakkelijken Bijstand verlenen bij het vaststellen van de bloedverwantschap Een procedure tot het verkrijgen van voorlopige maatregelen inleiden of de inleiding ervan vergemakkelijken De betekening en kennisgeving van stukken vergemakkelijken. Voorgenomen Zo nodig aanvullen:.. 6. Te verstrekken aanvullende gegevens en/of stukken binnen 90 dagen. binnen een langere termijn, namelijk:.. Gedaan te: (plaats). op:. (dd/mm/jj) Handtekening en/of stempel van de aangezochte centrale autoriteit: 11917/08 ADD 1 wat/gra/mv 6 BIJLAGE VIII DG H 2A LIMITE NL

43 BIJLAGE IXDe in artikel 2, punt 1, bedoelde administratieve autoriteiten zijn: 11917/08 ADD 1 wat/gra/mv 1 BIJLAGE IX DG H 2A LIMITE NL

44 [BIJLAGE X Verklaring van Zweden en Finland overeenkomstig artikel 49, lid 2, van Verordening van de Raad betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen, en de samenwerking op het gebied van onderhoudsverplichtingen] 11917/08 ADD1 wat/gra/mv 1 BIJLAGE X DG H 2A LIMITE NL