Centrale examens in 2000 voor vwo, havo, mavo, vbo en vavo (maart mededeling)

Transcriptie

1 CEVO-mededelingen Centrale examens in 2000 Bestemd voor: Mededelingen over de organisatie van de examens in 2000 scholen voor: voorbereidend wetenschappelijk onderwijs (vwo); hoger algemeen voortgezet onderwijs (havo); middelbaar algemeen voortgezet onderwijs (mavo); voorbereidend beroepsonderwijs (vbo) en voortgezet algemeen volwassenenonderwijs (vavo). Voorlichting Datum: 13 maart 2000 Kenmerk: CEVO-00/261 Datum inwerkingtreding: n.v.t. Geldigheidsduur beleidsregel: n.v.t. Juridische grondslag: n.v.t. Relatie tot eerdere mededelingen: n.v.t. Informatie verkrijgbaar bij: CFI/ICO/VO, CFI/ICO/BVH, Veranderingen ten opzichte van Invoering variabele schaallengte (zie 7.18 voor schalen die afwijken van 90 pt) 0.2 Omzetting van score naar c.e. cijfer (zie 10.5), en overgangsmaatregelen (10.6) 0.3 Open vragen moderne vreemde talen havo, mavo en vbo C en D; eerste en tweede correctie (zie eerdere mededelingen) 0.4 Hulpmiddelen (zie afzonderlijke regeling in dit nummer) 0.5 Bezorging opgaven (zie 5.1) 0.6 Tweede tijdvak van vakken met weinig kandidaten (zie 4.1) 0.7 Internet als publicatiemiddel. (zie 11) 0.8 In tweede en derde tijdvak voltooien én herkansen (zie 3.2) 0.9 Uitreiking diploma, cijferlijst, certificaten na derde tijdvak door de school (zie 3.3) 0.10 Havo nieuwe stijl (zie 3.4) 1. Inleiding Inhoud 0. Veranderingen ten opzichte van Inleiding 2. Examens 1999 getoetst 3. Regelgeving 4. Tijdschema 5. Examenopgaven en correctievoorschriften. 6. Ontvangst Cito-materiaal 7. Mededelingen per vak 8. Errata 9. Problemen tijdens de examens 10. Correctie en cijferbepaling 11. Teletekst en Internet 12. Adressen Deze mededeling gaat over de centrale examens in vwo, havo, mavo en vbo in Voor deze examens is ook van belang de publicatie CEVO , Uitleg Gele katern nr 20 van 15 september Verder aangeduid als Examenmededeling van september. Voor de landelijke examens vbo zijn de examenmededelingen 2000 van het examenbureau vbo u in februari 2000 toegezonden. 2. Naar aanleiding van Examens 1999 getoetst In Examens 1999 getoetst doet de inspectie onderzoek naar de vraag: Wordt bij de afname van de examens voldoende zorgvuldigheid betracht. Zij concludeert dat deze vraag ook in 1999 genuanceerd moet worden beantwoord. Over het algemeen wordt in voldoende mate aan de standaarden van zorgvuldigheid voldaan, maar evenals in vori- NUMMER maart 2000

2 ge jaren behoeft een aantal aspecten verbetering. Dat betreft met name de zorgvuldigheid bij het opstellen van examenreglement en programma van toetsing en afsluiting en de accuratesse bij het organiseren, het afnemen en het administratief verwerken van de examens. Wel is gebleken dat bij de samenstelling van de opgaven van de schoolonderzoeken de scholen in vergelijking met voorgaande jaren meer zorgvuldigheid betrachten. Bijvoorbeeld door toetsen onderling uit te wisselen en te becommentariëren. Voorts constateert de inspectie dat de scholen zich in het algemeen voldoende houden aan de wettelijke regels. Er zijn echter verbeteringen mogelijk: 1. Het is van belang een zorgvuldig en volledig opgesteld examenreglement en programma van toetsing en afsluiting aan kandidaten beschikbaar te stellen; die zorgvuldigheid laat bij 15% van de scholen te wensen over. Juridisch gezien zijn scholen aansprakelijk voor het nadeel dat kandidaten ondervinden van handelingen van de school die niet stroken met het eigen examenreglement en programma van toetsing en afsluiting, of die in strijd zijn met de regelgeving. 2. Het is noodzakelijk om de grootst mogelijke accuratesse te betrachten bij het organiseren, het afnemen en het administratief verwerken van de examens. Bij 15% van de scholen heeft de inspectie een of meer zwakke punten gevonden. Bij eenderde van deze 15% beoordeelt de inspectie de zorgvuldigheid als onvoldoende. Controle op de kwaliteit van de organisatie, de afname en de administratieve verwerking is nodig. Naar aanleiding van de aanbeveling van de inspectie te bevorderen dat er meer stroomlijning komt in de informatievoorziening van de centrale examens en de examens van het examenbureau VBO, zal die informatie op het Examenblad ( worden gepubliceerd. 3. Regelgeving 3.1 Examenrooster vwo, havo, mavo en vbo 2000 De data en tijdstippen voor de centrale examens zijn bekendgemaakt in Uitleg Gele katern nr. 25 van 4 november In die publicatie zijn enkele examentijden onjuist vermeld. Deze onjuistheden staan eveneens in de Examenkrant, die aan de leerlingen is uitgereikt. In maart ontvangen de scholen een poster met de roosters voor het eerste en het tweede tijdvak. De poster wordt verzonden door Examendiensten van de Informatie Beheer Groep. Daar kunt u ook posters nabestellen. Op deze poster staan de examentijden juist vermeld. Voor de vbo-examens is het rooster aan alle deelnemende scholen toegezonden. Ter informatie is het elders in dit katern afgedrukt. Elders in dit katern is ook de officiële correctie van de onjuistheden in het rooster 2000 opgenomen. 3.2 Herkansing centraal examen voor de vaststelling van de uitslag Voor de aanvang van de centrale examens zal artikel 51 van het eindexamenbesluit worden gewijzigd. Daardoor wordt het toegestaan om in het tweede (of het derde) tijdvak al een toets van het centraal examen opnieuw af te leggen (herkansing), voordat de uitslag van het eindexamen is vastgesteld. Kandidaten kunnen in datzelfde tijdvak ook centraal examen doen in een vak, waarin ze dat centraal examen nog moeten afleggen. In het tweede tijdvak zal dat gewoonlijk één ander vak zijn, in het derde tijdvak alle nog ontbrekende vakken. 3.3 Diploma-uitreiking na het derde tijdvak De volgende procedurele wijziging is doorgevoerd, die geen wijziging van het Eindexamenbesluit behoeft. Als het eindexamen wordt afgerond ten overstaan van de staatsexamencommissie, zal deze commissie voortaan handelen conform artikel 45, vierde lid: Na afloop van het derde tijdvak deelt de staatsexamencommissie het resultaat mede aan de directeur. Deze laatste zal conform artikel 48 respectievelijk 52 en 53 zorg dragen voor de bepaling van de uitslag respectievelijk de uitreiking van diploma, cijferlijst en certificaat. Dat wil zeggen: na het derde tijdvak deelt de staatsexamencommissie het resultaat zo spoedig mogelijk mee aan de directeur. De directeur en de secretaris van het eindexamen stellen de uitslag vast en de kandidaat ontvangt voor zover van toepassing diploma, cijferlijst en certificaat van de school. Tot de wijzigingen ad 3.2 en 3.3. is besloten vanwege een steeds vroegere sluiting van de inschrijvingsperiode van het vervolgonderwijs. Kandidaten die na het eerste tijdvak maar één toets missen kunnen hun hele examen, inclusief herkansing, in het tweede tijdvak voltooien. Kandidaten die hun recht op herkansing pas na het derde tijdvak konden uitoefenen, kunnen dat met ingang van 2000 al in het derde tijdvak. Centrale examens in 2000 NUMMER maart 2000

3 Centrale examens in Regelgeving havo nieuwe stijl Aan de scholen die een havo-examen nieuwe stijl afnemen is op 17 maart uitgebreid voorlichting over de regelgeving verstrekt. De definitieve regelingen zijn verschenen of verschijnen in het Gele Katern. Op Het Examenblad zal een totaal-overzicht worden bijgehouden. 4. Tijdschema centraal examen 2000 Zie punt V van de Examenmededeling van september. Aanvullingen 10 mei Publicatie van een leerling-modelantwoordblad voor alle moderne vreemde talen examens vbo- en mavo C en D en havo op en op op dezelfde sites: publicatie van docentscoreverzamelstaten voor scheikunde vwo, havo, mavo/vbo D en mavo/vbo C. 7 juni (en niet 8 juni) Verzending van de resultaten van de normering van het landelijk examen vbo voor de vakken met open vragen. 13 juni Ontvangst van de schriftelijke mededeling over de cijferbepaling van alle examens (CEVO) en van de resultaten van de examens met alleen meerkeuzevragen. (Cito, vwo moderne vreemde talen.) De verzending vindt plaats voor het pinksterweekend. Scholen kunnen de aangetekende stukken tussen 9.00 en uur op het postkantoor ophalen. Dit dient vooraf met de PTT te worden afgesproken via Niet opgehaalde stukken worden des middags bezorgd. De definitieve normen, te weten de waarde van de normeringsterm N, worden om uur op het Internet en Teletekst geplaatst. Er wordt naar gestreefd om de gegevens per te verzenden naar die scholen waarvan het adres bekend is. 15 juni Publicatie van een leerling-modelantwoordblad voor alle moderne vreemde talen examens vbo- en mavo C en D en havo op en op (tweede tijdvak) 23 juni Tweede tijdvak van vakken met weinig kandidaten; afname door de staatsexamencommissie. (zie hieronder 4.1) 27 juni Mededeling over de cijferbepaling tweede tijdvak van alle examens. (Zie 13 juni) De definitieve normen worden vanaf uur op het internet en Teletekst geplaatst. Zie verder onderdeel van deze mededeling. 4.1 Tweede tijdvak bij de staatsexamencommissie 4.1.a Aangewezen vakken De minister kan vakken aanwijzen waar, wegens het geringe aantal kandidaten, het tweede tijdvak wordt afgenomen door de staatsexamencommissie. In het jaar 2000 zijn de volgende vakken aangewezen: vak vwo havo-o.s. havo-n.s. mavo/vbo D mavo/vbo C Arabisch - - x x x CKV x - - filosofie x - x - - Fries x x x x x muziek x x x x x Russisch x x Spaans x x x x x Turks - - x x x NUMMER maart 2000

4 Legenda x : wordt in het tweede tijdvak afgenomen door de staatsexamencommissie - : geen centraal examenvak in de betreffende vorm van onderwijs, of: geen kandidaten 4.1.b Tijd en plaats Het examen is op vrijdag 23 juni. Voor de vakken Arabisch, filosofie, Fries, Russisch, Spaans en Turks vindt het examen plaats in een van de plaatsen Groningen, Zwolle, Arnhem, Amsterdam, Rotterdam, Roosendaal of Eindhoven. Voor de vakken muziek en CKV-2 vindt de afname in een school plaats. 4.1.c Aanmelding De school dient kandidaten uiterlijk op maandag 19 juni aan te melden: per fax of per owd.ed@ib-groep.nl. U kunt het aanmeldingsformulier bestellen op dezelfde adressen. 4.1.d Gang van zaken Kandidaten kunnen tot uiterlijk 30 minuten na de aanvang van het examen tot de examenzaal worden toegelaten. Zij dienen zich te kunnen legitimeren. De legitimatie kan ook plaatsvinden door een functionaris van de school, als die de kandidaat vergezelt. Reis- en eventuele verblijfskosten zijn voor eigen rekening 4.1.e Vaststelling resultaten De resultaten worden zaterdag 24 juni vastgesteld. De vastgestelde score wordt naar de school gezonden en zal daar in het algemeen op maandag 26 juni aankomen. Directeur en secretaris van het eindexamen stellen het cijfer en waar van toepassing de uitslag vast. Examenbescheiden worden uitgereikt door de school. 4.1.f Na afloop Na afloop van het examen is inzage in het gemaakte werk niet mogelijk. Wel kan de kandidaat een mondelinge toelichting krijgen van de zijde van de staatsexamencommissie. 5. Examenopgaven en correctievoorschriften 5.1 Ontvangst examenopgaven en correctievoorschriften Brinks Waardetransport levert de examenpakketten af tussen 8.30 uur en uur. U ontvangt in week 14 bericht op welk van onderstaande dagen u de opgaven ontvangt: 1e tijdvak: 17, 18 of 19 april; 2e tijdvak: 5, 6 of 7 juni. Bij ontvangst van de pakketten moet de school een afleverdocument tekenen. Op dit document staat een referentienummer. Dit referentienummer moet u gebruiken bij problemen rondom de bestelling. Degene die de pakketten in ontvangst neemt moet aan Brinks een geldig legitimatiebewijs tonen. De pakketten bevatten de verzegelde enveloppen met examenopgaven en correctievoorschriften. U wordt verzocht : de pakketten (niet de enveloppen!) direct na ontvangst te openen; de op de etiketten vermelde aantallen opgaven te vergelijken met de aantallen die vermeld zijn op het eerder door u ontvangen terugmeldingsformulier. Op de etiketten is tevens vermeld hoeveel bijlagen, indien van toepassing, zich in de envelop bevinden; na te gaan of u alle enveloppen met examenopgaven en correctievoorschriften aantreft die uw school nodig heeft; de enveloppen ongeopend op te bergen op een absoluut veilige plaats. Ontbreekt een pakket of envelop, neemt u dan z.s.m. doch uiterlijk 20 april (v.w.b. het 1e tijdvak) en uiterlijk 8 juni (v.w.b. het 2e tijdvak) contact op met Examendiensten, telefoon of Vermeld dan altijd uw referentienummer. Wanneer u beschadigde pakketten, enveloppen of een verbroken verzegeling aantreft, dient u dit onmiddellijk te melden aan de inspecteur, belast met het toezicht op uw school. De enveloppen mogen onder geen beding eerder geopend worden dan op het juiste moment op de dag van het examen. Indien er in het 2e tijdvak voor een vak geen kandidaat is, mag de desbetreffende examenenvelop niet eerder geopend worden dan na afloop van de examenzitting van het 2e tijdvak. Voor het vak muziek wordt een duobox bij de opgaven gevoegd. Dit geldt ook voor het muziek-gedeelte van het examen dans. Voor dans is tevens een videoband bijgevoegd. Centrale examens in 2000 NUMMER maart 2000

5 Centrale examens in Bijbestellen van examenopgaven Als blijkt dat vergeten is een vak te bestellen of dat het aantal ontvangen eindexamenopgaven niet toereikend is, verzoek dan uw inspecteur u extra opgaven te doen toekomen. Nabestellingen worden alleen verzonden indien de inspecteur zelf bij Examendiensten hierom verzoekt. 5.3 Inhoud van de enveloppen met examenopgaven Voor elk besteld vak ontvangt u een of meer enveloppen met examenopgaven. Bij mavo en vbo zijn er afzonderlijke enveloppen voor de C- en D-opgaven. Voor de vakken: Nederlands leesvaardigheid C, D en havo; Fries tekstverklaring; klassieke talen; de moderne vreemde talen; biologie C, D en vwo; geschiedenis C, D, havo en vwo; economie C en D; handelswetenschappen en recht havo; management&organisatie havo; economische wetenschappen 2 en recht vwo; treft u in dezelfde envelop vragenboekjes en tekstboekjes respectievelijk boekjes met bronnen, informatiemateriaal of grootboekrekeningen aan, in dezelfde aantallen. 5.4 Bijlagen 5.4.b Havo Frans oude en nieuwe stijl (eerste tijdvak); Spaans oude stijl ( eerste tijdvak); wiskunde A (eerste en tweede tijdvak); wiskunde A1,2 (eerste en tweede tijdvak); wiskunde B1,2 (eerste en tweede tijdvak); wiskunde B1 (tweede tijdvak); wiskunde B (eerste en tweede tijdvak); natuurkunde (eerste en tweede tijdvak); natuurkunde 1 (eerste en tweede tijdvak); natuurkunde 1,2 (eerste en tweede tijdvak); scheikunde oude stijl (tweede tijdvak); handelswetenschappen en recht ( tweede tijdvak); management & organisatie (eerste en tweede tijdvak); aardrijkskunde nieuwe stijl (eerste tijdvak). 5.4.c Vwo wiskunde A (eerste tijdvak); wiskunde B (eerste en tweede tijdvak); natuurkunde (eerste en tweede tijdvak); biologie (eerste en tweede tijdvak); economische wetenschappen 1 en recht (tweede tijdvak); economische wetenschappen 2 en recht (tweede tijdvak); scheikunde (tweede tijdvak); aardrijkskunde (eerste tijdvak); muziek (eerste tijdvak) N.B. deze bijlage wordt in enkelvoud verstrekt. Dit is geen uitwerkblad. Voor sommige vakken treft u in dezelfde envelop bijlagen aan waarop de kandidaten opgaven moeten uitwerken. Deze bijlagen worden in een dubbel aantal als de opgaven verstrekt voor de volgende vakken: 5.4.a Vbo/mavo Nederlands schrijfvaardigheid C en D (eerste en tweede tijdvak); Frans C en D (eerste en tweede tijdvak); Spaans C en D(eerste tijdvak); natuurkunde C en D(eerste en tweede tijdvak); wiskunde C en D (eerste en tweede tijdvak); economie C en D (eerste tijdvak); economie C (tweede tijdvak); biologie C en D (eerste tijdvak). 5.5 Opgaven havo oude stijl en havo-nieuwe stijl Voor sommige vakken zijn de examens havo oude stijl en havo nieuwe stijl identiek. In dat geval staat op het opgavenboekje en op de bijlagen: havo oude- en nieuwe stijl, Bij de andere vakken verschillen de examens havo oude stijl en havo nieuwe stijl. In dat geval is er steeds een afzonderlijk opgavenboekje voor havo oude stijl en een opgavenboekje voor havo nieuwe stijl. Voor bijlagen, tekstboekjes, en ander los materiaal geldt waar van toepassing hetzelfde. De correctievoorschriften zijn iets minder ver uitgesplitst. Bij de moderne vreemde talen zijn het antwoordmodel voor het examen oude stijl en dat voor het examen nieuwe stijl in hetzelfde correctievoorschrift opgenomen. NUMMER maart 2000

6 5.6 Overige bijzonderheden Voor het vak muziek (mavo/vbo, havo en vwo) moeten de kandidaten de antwoorden verwerken in het opgavenboekje, vandaar dat dit in tweevoud wordt verstrekt. Voor het vak aardrijkskunde havo oude stijl ontvangt u een aparte envelop met kaartbijlagen. Voor de beeldende vakken ontvangt u twee enveloppen: één envelop met vragenboekjes en één envelop met afbeeldingenboekjes. (Kleurenbijlage) Voor het vak CKV2 (havo nieuwe stijl) ontvangt u behalve de opgaven ook een cd-rom per kandidaat. 5.7 Correctievoorschriften De correctievoorschriften worden apart van de opgaven in een afzonderlijke envelop verzonden. Voor het 1e tijdvak ontvangt u standaard 10 exemplaren per vak, voor het 2e tijdvak 5 per vak. (Zie ook 5.5 N.B. 2) De examencommissie Fries houdt de verzending van correctievoorschriften in eigen beheer. In de correctievoorschriften zijn in de algemene regels de volgende wijzigingen aangebracht: Voor deze toets kunnen maximaal x scorepunten worden behaald. Scorepunten worden toegekend op grond van het door de kandidaat gegeven antwoord op iedere vraag. Er worden geen scorepunten vooraf gegeven. Het cijfer voor het centraal examen wordt als volgt verkregen. Eerste en tweede corrector stellen de score voor iedere kandidaat vast. Deze score wordt meegedeeld aan de directeur. De directeur stelt het cijfer voor het centraal examen vast op basis van de regels voor omzetting van score naar cijfer (artikel 42, tweede lid, Eindexamenbesluit vwo-havo-mavo-vbo) Dit cijfer kan afgelezen worden uit tabellen die beschikbaar worden gesteld. Tevens wordt er een computerprogramma verspreid waarmee voor alle scores het cijfer berekend kan worden. Met ingang van 2000 worden de correctievoorschriften niet alleen op de gebruikelijke wijze verzonden. Voor het eerste tijdvak worden de correctievoorschriften van alle vakken ook via Het Examenblad op Internet bekend gemaakt. Dit geldt eveneens voor het tweede tijdvak, met uitzondering van de vakken met weinig kandidaten (Arabisch, Fries, Russisch, Spaans, Turks, filosofie, muziek, CKV2 en dans). Deze bekendmaking geschiedt op de dag van de afname van het betreffende vak op de volgende tijdstippen: ochtendvakken: uur; middagvakken: uur Dezelfde informatie is ook toegankelijk op de internetsite van het Cito. 5.8 Aantallen examenopgaven 2e tijdvak Voor het 2e tijdvak worden de aantallen examenopgaven volgens volgend overzicht bepaald: (zie ook N.B. 1 en 2) 5.8.a vwo 20% van het aantal kandidaten 1e tijdvak voor de vakken: Engels; wiskunde A; wiskunde B; natuurkunde; scheikunde; economische wetenschappen 1 en recht; economische wetenschappen 2 en recht. 10% voor de overige vakken. Voor de vakken Fries, Spaans, Russisch, muziek en filosofie ontvangt u geen opgaven voor het tweede tijdvak, omdat voor deze vakken in het tweede tijdvak het examen wordt afgenomen door de Staatsexamencommissie. 5.8.b havo 10% van het aantal kandidaten 1e tijdvak voor de vakken: tekenen; handenarbeid; textiele werkvormen; maatschappijleer. 20% voor de overige vakken. Voor de vakken Arabisch,Turks, Fries, Russisch, Spaans, Filosofie, muziek en CKV-2 ontvangt u geen opgaven voor het tweede tijdvak, omdat voor deze vakken het examen in het tweede tijdvak wordt afgenomen door de Staatsexamencommissie. 5.9.c mavo en vbo 10% van het aantal C- dan wel D-kandidaten eerste tijdvak voor de vakken: aardrijkskunde; tekenen; handenarbeid; textiele werkvormen. 20% voor de overige C- en D-vakken. Voor de vakken Fries, Arabisch, Turks, Spaans en muziek ontvangt u geen opgaven voor het tweede tijdvak, omdat voor deze vakken in het tweede tijdvak het examen wordt afgenomen door de Staatsexamencommissie. Centrale examens in 2000 NUMMER maart 2000

7 Centrale examens in 2000 N.B. 1 Verwacht u voor het tweede tijdvak meer kandidaten dan u opgaven ontvangt, dan moet u dit tijdig melden bij uw inspecteur. Nabestellingen worden alleen verzonden, indien de inspecteur zelf bij Examendiensten hierom verzoekt. N.B. 2 De opgaven en correctievoorschriften voor het 2e tijdvak bij de vakken Arabisch, Fries, Russisch, Spaans, Turks, filosofie, muziek en CKV2 worden niet toegezonden, ook niet na afloop van het examen. Het centraal examen in deze vakken wordt in het tweede tijdvak afgenomen door de staatsexamencommissie. Men zie 4.1 van deze mededeling. 6. Ontvangst Cito-materiaal Van het Cito heeft u vóór 1 maart ontvangen: de meerkeuze-antwoordbladen en bijbehorende instructie voor examens met alleen gesloten vragen (alleen voor VWO); deze antwoordbladen zijn bestemd voor gebruik in het 1e en 2e tijdvak. De aantallen zijn daarop afgestemd; de formulieren voor de corrector + bijbehorende instructie voor het eerste en tweede tijdvak; voor Havo nieuwe stijl de formulieren voor de totaalscores van alle kandidaten nieuwe stijl. Medio april ontvangt u een cd-rom voor het omzetten van de scores van de kandidaten naar eindcijfers centrale examens. Via deze cd-rom kunt u kennismaken met het nieuwe systeem voor de omzetting van score naar cijfer (zie verder punt 10.5). 7. Mededelingen per vak voor 2000 wordt een afzonderlijk cijfer bepaald. Indien een kandidaat examen in functioneel schrijven aflegt, wordt dat cijfer voor beide onderdelen vastgesteld volgens de regels voor omzetting van score naar cijfer die met ingang 2000 gelden. Indien de kandidaat centraal examen doet in opstel of een gerichte schrijfopdracht uitvoert, wordt het cijfer voor dat onderdeel door de examinator bepaald, op dezelfde wijze als in voorgaande jaren. Het c.e. cijfer is het rekenkundig gemiddelde van het cijfer voor schrijfvaardigheid en het cijfer voor leesvaardigheid, waarbij zo nodig wordt afgerond op de naasthogere decimaal. De formulieren hebben hiervoor rubrieken voor zowel scores als cijfers per onderdeel Moderne vreemde talen havo (oude stijl en nieuwe stijl), mavo/vbo-c, mavo/vbo-d Het centraal examen in deze vakken bevat voor ca 35% open vragen. De kandidaat noteert de antwoorden niet op een optisch leesbaar formulier maar op gewoon examenpapier. Voor ieder examen (dus per taal en per niveau) wordt op en een model van een antwoordblad geplaatst. Tijdstip van plaatsing: eerste tijdvak 10 mei, tweede tijdvak 15 juni. Scholen zijn vrij om van deze model-antwoordbladen gebruik te maken. In maart wordt een voorbeeld van een model-antwoordblad op het Internet gepubliceerd zodat scholen zich bijtijds hier een beeld van kunnen vormen. Het werk wordt nagekeken door de examinator en een tweede corrector. Na de eerste correctie dienen de formulieren voor de corrector te worden ingevuld en naar het Cito gestuurd. Inhoudelijke mededelingen zijn gegeven in de septembermededeling van 1999 en zo nodig herhaald in de CEVO brieven van 25 november 1999, CEVO De documenten waarnaar verwezen wordt staan alle op Nederlands mavo/vbo-c, mavo/vbo-d; Nederlands en Fries havo oude stijl; Nederlands vwo In het vak Nederlands vbo, mavo, havo-oude stijl en vwo en in het vak Fries havo-oude stijl en vwo bestaat het centraal examen uit twee onderdelen. In dit geval wordt het cijfer voor het centraal examen met ingang van 2000 als volgt bepaald. Voor de onderdelen schrijfvaardigheid en leesvaardigheid 7.3 Natuurkunde en scheikunde havo, vwo Bij deze examens is een informatieboek nodig. Alleen BINAS, derde druk (ISBN ) en vierde druk (ISBN ) is toegestaan voor de examens oude stijl. Voor de examens nieuwe stijl is alleen de vierde druk toegestaan. 7.4 Natuurkunde mavo/vbo-c, mavo/vbo-d De kandidaten dienen te beschikken over informatiemateriaal. Dit informatiemateriaal is bekendgemaakt in Uitleg OenW-Regelingen nr. 29 van 1 december Het materiaal is ook opgenomen in het examenkatern van NUMMER maart 2000

8 Basisbinas. Derhalve is het gebruik van dit examenkatern ook toegestaan. 7.5 Scheikunde mavo/vbo-c, mavo/vbo-d Bij het centraal examen worden voorin het opgavenboekje gegevens verstrekt die nodig kunnen zijn bij de beantwoording van de vragen. Het is van belang dat kandidaten dit weten. 7.6 Scheikunde mavo/vbo-c, mavo/vbo-d, havo, vwo Op 10 mei vanaf uur worden op Internet docentenscoreverzamelstaten voor het vak scheikunde voor mavo/vbo- C, mavo/vbo-d, havo en vwo eerste tijdvak geplaatst. De correctoren scheikunde kunnen deze verzamelstaten gebruiken bij de correctie van de betreffende centrale examens. 7.7 Biologie havo Bij het centraal examen (oude stijl en nieuwe stijl) mag de kandidaat een informatieboek gebruiken. Goedgekeurde informatieboeken zijn: BINAS, 4e druk; Biodata. Bij het examen oude stijl is een informatieboek niet noodzakelijk. De benodigde informatie wordt ook afgedrukt op de juiste plaats in het opgavenboekje. 7.8 Economie Naar aanleiding van gerezen vragen wordt het volgende meegedeeld. Wijzigingen in het institutionele kader van de economie, zoals bijvoorbeeld de vorming van een Europese Centrale Bank, veranderingen in het stelsel van sociale zekerheid of, zoals thans aan de orde, de herziening van het belastingstelsel roepen bij economiedocenten steeds weer de vraag op welke consequenties deze veranderingen zullen hebben voor de eindexamens economie. Bij de CEVO is de gedragslijn dat leerlingen geen parate kennis hoeven te hebben van actuele situaties, als die niet in het examenprogramma zijn voorgeschreven. Wel wordt verondersteld dat leerlingen uit het examenprogramma voortvloeiende economische begrippen, kennis en inzicht kunnen toepassen op (voor leerlingen) nieuwe situaties. Recent zijn vragen gerezen over de gevolgen van het nieuwe belastingstelsel en van de oprichting van het Europees stelsel van centrale banken (ESCB). Wat betreft het belastingstelsel het volgende. In een vraag kan gerefereerd worden aan (een onderdeel uit) het nieuwe belastingstelsel. Maar de benodigde gegevens daarover worden dan in de examenopgave verstrekt. Dat is dus iets anders dan vragen stellen over dat belastingstelsel. Dat laatste is gewoon niet mogelijk omdat het examenprogramma daarover nu eenmaal niets zegt. Wat betreft het ESCB en het monetaire beleid van DNB kan het volgende worden opgemerkt. Doordat per 1 januari 1999 het ESCB van start is gegaan is de positie van DNB zoals in de Handreiking uitgewerkt niet meer actueel en is van een specifiek Nederlands monetair beleid geen sprake meer (zie o.a. H.J. Eype. Europees monetair beleid verandert positie DNB, TEO ). In de examens zal de niet meer actuele (oude) positie van DNB niet meer aan de orde worden gesteld. Waar het ESCB nog niet in het eindexamenprogramma is vermeld, zal als daaraan in de examens wordt gerefereerd voor de kandidaten de context duidelijk worden beschreven. Dit zou bijvoorbeeld kunnen in het kader van het monetair beleid, waarvan de algemene principes niet zijn gewijzigd. De CB, dus ook het ESCB, kan via openmarktoperaties, kasreserveverplichtingen, kredietfaciliteiten, rentebeleid en regels voor het bankwezen de omvang van de geldhoeveelheid beïnvloeden. Maar naar concrete arrangementen die in dat verband zijn afgesproken zal in het examen niet worden gevraagd. 7.9 Economie havo oude stijl Op het voorblad van dit examen is afgedrukt: economie 1,2 oude en nieuwe stijl. Dit moet zijn: economie (oude stijl) en economie 1,2 (nieuwe stijl). Deze mededeling zal ook in een erratum worden opgenomen Economische wetenschappen II en recht en handelswetenschappen en recht Bij deze vakken mogen geen interesttafels meer worden gebruikt. Bij de examenopgave worden de tabellen bijgevoegd die de leerling nodig heeft. Een voorbeeld van een dergelijke tabel is te vinden op en op Centrale examens in 2000 NUMMER maart 2000

9 Centrale examens in Agrarische Bedrijfseconomie vbo-groen In afwijking van eerdere mededelingen. De datum waarop het vak agrarische bedrijfseconomie in het vbo-groen wordt geëxamineerd is: eerste tijdvak: woensdag 31 mei 2000, van tot uur; tweede tijdvak: woensdag 21 juni, van uur Aardrijkskunde havo oude en nieuwe stijl Voor het examen nieuwe stijl is de Grote Bosatlas, 51e druk, nodig. Zonder dit hulpmiddel kan het examen niet gemaakt worden. Nodig zijn ook de bijbehorende katernen. Bij de oplagen 1-3 behoort het losse katern Basisstatistiek van 96/97 of 97/98 en het losse katern De Grote Bos 51 plus, Extra materiaal voor de Tweede Fase. In de oplagen vier en hoger zijn deze katernen integraal in de Atlas ingenaaid. Voor het examen oude stijl is een aantal kaarten nodig. Deze zijn opgenomen in een bijlage bij het opgavenboekje. Het is ook toegestaan de Grote Bosatlas, 51e druk, te gebruiken, maar voor het examen oude stijl is die niet noodzakelijk. Ook de katernen De Basisstatistiek en Het extra materiaal voor de tweede fase zijn op het examen oude stijl niet nodig. De kaartvaardigheden blijven in dit examen beperkt tot kaartlezen Dans De examenzitting voor dans, 1e tijdvak, is vastgesteld op woensdag 31 mei, uur (op hetzelfde tijdstip als het centraal examen muziek mavo/vbo-d). Het examen begint met het onderdeel dans ( uur) en eindigt met het onderdeel muziek ( uur). Voor de gang van zaken zie men verder de maartmededeling van Beeldende vakken vbo Het kan voorkomen dat een vbo-kandidaat centraal examen moet afleggen in twee beeldende vakken. De alsdan te volgen handelwijze is beschreven in CEVO , Gele Katern nr 29 van 27 november CKV-2, havo De manier waarop dit examen op Cd-rom dient te worden afgenomen wordt rechtstreeks met de deelnemende scholen doorgesproken Grieks en Latijn Voor Grieks wordt het grammatica-katern van de VCN als hulpmiddel toegestaan, naar analogie van Pinkster bij Latijn. Zie ook de regeling Toegestane hulpmiddelen eind- en staatsexamens elders in dit Gele katern Muziek mavo/vbo-c, mavo/vbo-d, havo, vwo 7.18 Overzicht schaallengtes centrale examens Voor de gang van zaken tijdens het eerste tijdvak wordt verwezen naar de maartmededeling van Aantallen punten per examen. Niet vermelde vakken hebben een schaallengte van 90 punten. NUMMER maart 2000

10 a. Eerste tijdvak Vak vwo havo-o.s. havo-n.s. mavo/vbo D mavo/vbo C Ne, leesv Ne, opstel Fries,opstel Latijn Frans Duits Engels Spaans Russisch Turks Arabisch wiskundeb1, biologie 88 economie m&o filosofie muziek CKV Centrale examens in 2000 Overzicht schaallengte centrale examens tweede tijdvak (Van vakken die in het tweede tijdvak door de staatsexamencommissie worden afgenomen is de schaallengte niet vermeld.) Vak vwo havo-oud havo-nieuw mavo/vbo D mavo/vbo C Ne, leesv Ne, opstel Latijn 88 Frans Duits Engels Russisch natuurkunde natuurkunde 1, biologie 87 economie m&o Legenda - : geen examenvak in deze vorm van onderwijs, of: geen kandidaten leeg vak: de scoreschaal is 90 NUMMER maart 2000

11 Centrale examens in Errata De erratumbladen eerste en tweede tijdvak worden respectievelijk 8 mei en 5 juni verstuurd. Een erratum op een opgave moet aan het begin van de desbetreffende examenzitting aan de kandidaten worden bekendgemaakt. Op Teletekst en Internet staat welke errata op de opgaven er zijn. 9. Problemen tijdens de examens 9.4 Problemen waarbij men contact opneemt met het Cito Bij problemen met antwoordbladen, formulieren voor correctoren, mededelingen over de cijferbepaling en over de resultaten van de meerkeuze-examens (landelijke examens vbo en mvt vwo), dient u het Cito te bellen, telefoon Problemen waarbij men contact opneemt met de CEVO 9.1 Helpdesk examens Per 1 april is de helpdesk examens operationeel geworden. Bij deze helpdesk kunt u terecht voor vragen over wet- en regelgeving met betrekking tot eindexamens. De helpdesk is te bereiken via het telefoonnummer , fax Een andere mogelijkheid om een vraag te stellen is via de examensite, Problemen waarbij men contact opneemt met de inspectie Indien zich tijdens of rond een examenzitting een probleem voordoet, dient de school dit probleem in eerste instantie zelf op te lossen. Een dergelijk probleem en de voorgenomen of reeds uitgevoerde oplossing dienen te worden gemeld aan de inspecteur die belast is met het toezicht op de school. Ook voor het bijbestellen van examenopgaven neemt u contact op met de inspecteur. 9.3 Problemen waarbij men contact opneemt met Examendiensten Indien examenopgaven niet op tijd of in onjuiste aantallen zijn ontvangen, dient u contact op te nemen met Examendiensten, telefoon of (Voor het bijbestellen van examenopgaven neemt u contact op met de inspecteur.) Bij problemen rond de aanwijzing van de tweede correctoren zijn de telefoonnummers dezelfde. Indien diploma s, certificaten, cijferlijsten of bestelde formulieren niet op tijd of in onjuiste aantallen zijn ontvangen, is het telefoonnummer Indien u meent een fout in een examenopgave te hebben ontdekt, mag u hierover geen enkele mededeling aan de examenkandidaten doen. Ook bij de beoordeling van het werk dient ervan uitgegaan te worden dat opgaven en beoordelingsvoorschrift juist zijn. Het is niet toegestaan daarvan naar eigen inzicht af te wijken, ook niet op grond van onderlinge afspraken, al dan niet gemaakt op examenbesprekingen. Goed rekenen van andere antwoorden dan in het antwoordmodel vermeld, kan alleen op grond van het gestelde in de scoringsregels: Indien een antwoord op een open vraag niet in het antwoordmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist gekwalificeerd kan worden, worden scorepunten toegekend naar analogie of in de geest van het antwoordmodel. Met een eventuele fout zal rekening worden gehouden bij de normering van het examenwerk. Mededelingen over de handelwijze bij een fout in een opgave kunnen ook tijdens de examenperiode aan de scholen worden gezonden. Dergelijke mededelingen worden ook op Teletekst en Internet bekendgemaakt. De fout dient zo spoedig mogelijk te worden gemeld aan: de CEVO Postbus AC te Zoetermeer fax: tel: Maatregelen bij fouten in opgaven of normantwoorden Soms worden onvolkomenheden in opgaven of normantwoorden door de CEVO geconstateerd, nadat het examen is afgenomen. In dat geval kan de CEVO een van de volgende maatregelen nemen: a. het antwoordmodel wijzigen; gewoonlijk houdt deze wijziging in dat voor een bepaalde vraag aan alle kandidaten de maximum score moet worden toegekend, ongeacht het gegeven antwoord. b. met de onvolkomenheid rekening houden bij de definitieve normering. NUMMER maart 2000

12 De maatregel ad a wordt aan de scholen rechtstreeks per post toegezonden en op Teletekst geplaatst. In 2000 wordt deze maatregelen ook onmiddellijk in Het Examenblad bekend gemaakt en per verzonden aan de scholen waarvan het adres in het verzendbestand van deze site is opgenomen. Met een fout in een opgave die pas na de normeringsvergadering bekend wordt, kan bij de vaststelling van score en cijfer voor het centraal examen geen rekening meer worden gehouden. 10. Correctie en cijferbepaling 10.1 Inzending formulieren Inzending van formulieren voor correctoren van vakken met open vragen en vakken met zowel open als gesloten vragen aan het Cito 1e tijdvak U wordt verzocht deze formulieren zo snel mogelijk in te zenden. Het is verplicht de deelscores in te zenden van: vbo en mavo-c: de in alfabetische volgorde eerste vijf kandidaten; vbo en mavo-d: de in alfabetische volgorde eerste vijf kandidaten; havo en vwo: de in alfabetische volgorde eerste vijf kandidaten. En vanwege het geringe aantal kandidaten, de in alfabetische volgorde eerste tien kandidaten van: tekenen, handenarbeid en textiele werkvormen mavo/vbo-c, mavo/vbo-d, havo en vwo; muziek mavo/vbo-c, mavo/vbo-d, havo en vwo; maatschappijleer mavo/vbo-c en mavo/vbo-d, havo en vwo; filosofie havo, vwo; Arabisch en Turks mavo/vbo-c, mavo/vbo-d, havo; Russisch havo; Spaans mavo/vbo-c, mavo/vbo-d, havo. Bij havo nieuwe stijl wordt u verzocht de scores per vraag van ten minste de alfabetisch eerste tien, en bij voorkeur vijftien kandidaten in te zenden en de totaalscores van alle kandidaten. Dit geldt voor alle vakken. De uiterste termijnen van inzending zijn: Uiterlijk 29 mei: alle vakken die tot en met 19 mei in het rooster staan. Uiterlijk 2 juni: alle vakken die van 22 tot en met 26 mei in het rooster staan. Uiterlijk 6 juni: alle vakken die van 29 tot en met 31 mei in het rooster staan. Voor het vak Fries worden geen formulieren voor correctoren naar het Cito gezonden Inzending van formulieren voor correctoren aan het Cito, 2e tijdvak U wordt verzocht deze formulieren zo snel mogelijk in te zenden. Het is verplicht de deelscores in te zenden van de in alfabetische volgorde eerste vijf kandidaten voor mavo/vbo-c, mavo/vbo-d, havo en vwo. Voor enkele vakken worden géén deelscores verzameld. Dit betreft: Grieks vwo; Nederlands samenvatting vwo; Nederlands opstel havo en vwo; Nederlands schrijfvaardigheid mavo/vbo-c, mavo/vbo-d; tekenen, handenarbeid, textiele werkvormen mavo/vbo-c, mavo/vbo-d, havo en vwo; maatschappijleer mavo/vbo-c, mavo/vbo-d,havo en vwo. Voor havo nieuwe stijl worden in het tweede tijdvak voor geen enkel vak deelscores verzameld De uiterste termijn voor inzending van de formulieren voor correctoren 2e tijdvak is: uiterlijk op vrijdag 23 juni Inzending antwoordbladen van vakken met alleen gesloten vragen Zowel eerste als tweede tijdvak: de dag waarop het examen is afgenomen (de vwo-vakken Frans, Duits, Engels, Spaans en Russisch) De tweede correctie Tweede correctie vindt plaats voor alle vakken c.q. onderdelen met open vragen en met open en gesloten vragen. Uitzonderingen zijn Nederlands schrijfvaardigheid mavo en vbo (zowel het opstel als de functionele schrijfopdracht), Nederlands stelopdracht vwo en havo (alleen oude stijl) en Fries stelopdracht vwo en havo (alleen oude stijl en vwo). Deze onderdelen worden uitsluitend door de examinator beoordeeld. De koppeling van de scholen per regio voor de uitvoering van de tweede correctie wordt verricht door Examendiensten. Nadat de koppeling door middel van brief A002 bekend is gemaakt aan de scholen, geeft u via formulier DI013 de namen van de docenten op die als gecommitteerde zullen optreden, waarna hun aanwijzing als gecommitteerde zal volgen. Indien zich problemen mochten voordoen met betrekking tot het verrichten van de tweede correctie, kunt u contact opnemen met Examendiensten, telefoon of Centrale examens in 2000 NUMMER maart 2000

13 Centrale examens in Bepaling van het cijfer van het centraal examen In 2000 geldt een nieuw systeem voor de omzetting van score naar cijfer. Dit is meegedeeld in Uitleg Gele katern nr 18a van 7 juli Hieronder volgt een samenvattende beschrijving van dit systeem. Bovendien is het afrondingsalgoritme zelf opgenomen. (3) en grensrelatie (4). Voor scores kleiner dan of gelijk aan het eerste snijpunt moet het cijfer berekend worden met formule (3); voor scores groter dan of gelijk aan het tweede snijpunt moet het cijfer berekend worden met formule (4). Formule (1) is van kracht tussen het laagste en hoogste snijpunt. Om bij het toepassen van het algoritme voor de omzetting van scores in cijfers afrondingsfouten te voorkomen, moet pas in het allerlaatste stadium en op gecontroleerde wijze worden gedeeld en afgerond. De hierboven gepresenteerde formules moeten daarvoor anders geschreven worden: De normeringsterm (N) moet geschreven worden als een breuk van twee gehele getallen A en B, omdat de binaire representatie van gebroken getallen per computer(systeem) kan verschillen. De formule (1) C = 9 * (S / L) + N wordt dan: C = 9 * (S / L ) + (A / B) Bij de omzetting van scores naar cijfers gelden de volgende formules: (1) C = 9 * (S / L) + N (2) C = 1 + S * (9 / L) * 2 (3) C = 1 + S * (9 / L) * 0,5 (4) C = 10 (L S) * (9 / L) * 2 (5) C = 10 (L S) * (9 / L) * 0,5 Hierin in C het cijfer, S de zuivere score van de kandidaat (zonder scorepunten vooraf of extra punten achteraf), L de lengte van de scoreschaal (d.i. de maximale score) en N de normeringsterm, die tijdens de normeringsvergadering door de CEVO wordt vastgesteld. De eerste formule geeft de hoofdrelatie aan, de andere formules zijn de grensrelaties. In de figuur is de hoofdrelatie aangegeven voor N = 1,0. Voor waarden van N kleiner dan 1,0 verschuift deze lijn omlaag, voor waarden van N groter dan 1,0 verschuift de lijn omhoog. N is een van de getallen {0; 0,1; 0,2...2}. Het c.e.-cijfer kan als volgt gevonden worden: als N gelijk is aan 1,0 wordt het cijfer bepaald door de hoofdrelatie; als N groter is dan 1,0 moeten de twee snijpunten berekend worden van de hoofdrelatie met resp. grensrelatie (2) en grensrelatie (5). Voor scores kleiner dan of gelijk aan het eerste snijpunt moet het cijfer berekend worden met formule (2); voor scores groter dan of gelijk aan het tweede snijpunt moet het cijfer berekend worden met formule (5). Formule (1) is van kracht tussen het laagste en hoogste snijpunt; als N kleiner is dan 1,0 moeten de twee snijpunten berekend worden van de hoofdrelatie met resp. grensrelatie Door nu alle termen met 2BL te vermenigvuldigen verdwijnen de breuken (de reden voor die factor 2 wordt later gegeven): (1) C = 9 * (S / L) + N <=> 2BLC = 18 * BS + 2AL Door tenslotte de term 2BLC op de juiste manier te delen door 2BL kan het juiste cijfer gevonden worden. De juiste deling verloopt volgens een operatie die algemeen wordt aangeduid als integer deling. De juiste notatie is De formele definitie luidt: De breuk 2BLC / 2BL levert een gebroken getal op tussen 1 en 10, bijv. 5, Om van het onbekende aantal decimalen af te komen, vermenigvuldigen we de term 2BLC eerst met 100 en beschouwen we van de breuk die dan ontstaat alleen het gehele gedeelte, te weten 545. Als we alleen dit weten, dan weten we met zekerheid dat het resultaat van de deling 2BLC / 2BL groter of gelijk is aan 5,45 maar wel kleiner is dan 5,46 en dit is genoeg om zonder fouten te kunnen concluderen dat het te rapporteren examencijfer gelijk moet zijn aan 5,5. Om de computer deze uitkomst te laten geven, passen we al met al de volgende stappen toe: Bereken en noem dit Z (voorbeeld uitkomst: Z = 545) NUMMER maart 2000

14 Tel hier 5 bij op: (om het tiental in de verkregen uitkomst op de juiste waarde te krijgen en afrondingen in het nadeel van de kandidaat te voorkomen: Z* = 550 Voer de integer deling Z/100 uit om het gehele gedeelte van het cijfer te berekenen: Z1 = 5 Het fractionele deel (Z2) van het te rapporteren cijfer wordt tenslotte aldus verkregen: hanteren. Zij ontvangen dit gegeven per post. Met de PTT zijn afspraken gemaakt over de verzending van de normeringsgegevens. Deze houden in dat de gegevens tussen en uur op het postkantoor kunnen worden opgehaald. Dat dient vooraf met de PTT te worden afgesproken via Niet-opgehaalde pakketten worden des middags bezorgd. Op analoge wijze kunnen zonder afrondingsfouten de cijfers berekend worden die bepaald worden door één van de vier grensrelaties: (2) C = 1 + S * (9 / L) * 2 <=> 2BLC = 36BS + 2BL (3) C = 1 + S * (9 / L) * 0,5 <=> 2BLC = 9BS + 2BL (4) C = 10 (L S) * (9 / L) * 2 <=> 2BLC = 36BS 16BL (5) C = 10 (L S) * (9 / L) * 0,5 <=> 2BLC = 9BS + 11BL NB. De factor 2 wordt gebruikt om de factor 0,5 in formule (3) en (5) weg te werken. De factor B is hier niet strikt noodzakelijk, maar maakt de analogie met de hoofdrelatie duidelijker. Om de te rapporteren cijfers te verkrijgen, moet tot besluit volgens bovenbeschreven wijze gedeeld worden door 2BL. Scholen ontvangen omstreeks 15 april van het Cito een Cd-rom waarop dit systeem staat en die scholen in staat stelt hiermee kennis te maken. Het is mogelijk dat een schooladministratiepakket een update uitbrengt waarin het systeem is verwerkt. Als u die wilt gebruiken, is het aan te raden met behulp van de Cito-Cd-rom te controleren of deze update de juiste c.e.-cijfers oplevert. In 2000 wordt de definitieve normering als volgt aangeleverd Eerste tijdvak Op 13 juni worden des morgens om uur de definitieve normen bekend gemaakt op Dat houdt in dat per vak de normeringsterm N wordt gepubliceerd en de bijbehorende tabel voor de omzetting van score naar cijfer. Er wordt met nadruk op gewezen dat uitsluitend deze tabellen de juiste c.e. cijfers bevatten die bij iedere behaalde score moeten worden toegekend. Dezelfde gegevens staan op dezelfde tijd ook op Scholen die daar prijs op stellen kunnen deze gegevens ook per ontvangen. Daarbij wordt er op gewezen dat bij wel het tijdstip van verzending kan worden gegarandeerd, maar niet het tijdstip van ontvangst. Met deze gegevens zijn alle c.e. cijfers en uitslagen in het vbo, mavo en havo te bepalen. Voor de moderne vreemde talen-vwo dienen scholen in 2000 nog het van het Cito afkomstige c.e.-cijfer te Tweede tijdvak Voor het tweede tijdvak zijn de definitieve normen in het algemeen dezelfde als die voor het eerste tijdvak. Hierop zijn drie uitzonderingen mogelijk: indien een definitieve norm in het eerste tijdvak is vastgesteld wegens een onjuiste opgave, werkt dat niet door in het tweede tijdvak; in het tweede tijdvak kan een afzonderlijke normering plaatsvinden wegens een onjuiste opgave; als uit de equivaleringsprocedure het tweede tijdvak duidelijk moeilijker blijkt te zijn. Voor de afzonderlijke normering in het tweede tijdvak is het tijdschema zeer krap. Indien u een fout of onjuistheid in een opgave in het tweede tijdvak meent te ontdekken, wordt u verzocht deze onmiddellijk, liefst schriftelijk of per fax, door te geven aan: de CEVO, postbus 7107, 2701 AC Zoetermeer, faxnr De definitieve normering wordt op dezelfde manier bekend gemaakt als die in het eerste tijdvak. Het tijdstip is dinsdag 27 juni, uiterlijk om uur. Verzending van de gegevens vindt plaats eveneens op dinsdag. In verband met de aanvang van de eerste zomervakanties op 30 juni is voor de moderne vreemde talen vwo een afwijkende vorm van cijferbepaling toegestaan. Scholen mogen een kopie van het antwoordblad van hun kandida(a)t(en) maken. Zij kunnen aan de hand van het op Het Examenblad gepubliceerde antwoordmodel de score vaststellen. Vervolgens kunnen zij het c.e. cijfer vaststellen met behulp van de omzettingstabellen, die op 27 juni om bekend zijn. Centrale examens in 2000 NUMMER maart 2000

15 Centrale examens in Omzetting van score naar cijfer in a Waarden van N In 2000 geldt het volgende: voor alle vakken die verleden jaar door eerste en tweede corrector zijn nagekeken en voor de vakken havo-nieuwe stijl geldt een normeringsterm N van 1 of hoger. Toelichting: deze examens zijn nog geconstrueerd op een cesuur van 54/55 en alleen de mogelijkheid van bijtelling. Veelal hebben ze nog een schaal van 90 pt. Door deze tijdelijke maatregel is voor deze vakken de omzetting van score naar cijfer gelijkwaardig met die van 1999 en eerdere jaren. voor de moderne vreemde talen gold tot en met 1999 een normering die overeenkwam met N-waarden tussen 0 (cesuur 31/32) en 1 (cesuur 24/25). In 2000 gelden de volgende ondergrenzen voor N. Ondergrens N-waarden in 2000; moderne vreemde talen Vak havo n.s. havo o.s. mavo-vbo D mavo-vbo C Frans 0,4 0,4 0,7 0,9 Duits 0,2 0,2 0,5 0,6 Engels 0,2 0,2 0,4 0,3 Spaans 0,5 0,5 0,4 0,9 Russisch - 0,5 - - Arabisch 0,4-0,4 0,4 Turks 0,4-0,4 0,4 Voor het vwo zijn deze ondergrenzen niet vastgesteld omdat de moderne vreemde talen vwo nog door het Cito worden gescoord b Wijze van omzetting 10.7.a Waarde van N De meeste producenten van schooladministratiepakketten zijn bezig het nieuwe systeem van omzetting van score naar cijfer in hun pakket op te nemen. Als de aanvulling ruim voor 13 juni geleverd wordt kan een school nagaan of het systeem goed werkt en op 13 (en 27) juni de omzettingen van score naar cijfer via het schooladministratiepakket uitvoeren. Degenen die met eigen systemen of formules werken wordt er op gewezen dat de regels die de CEVO vaststelt voor de omzetting van score naar cijfer niets anders zijn dan de tabellen per vak, die worden toegezonden. Deze tabellen worden verkregen met het formulesysteem dat hierboven in 10.5 is beschreven. (in termen van de instellingsbeschikking van de CEVO zijn dat de criteria voor de regels voor de omzetting van score naar cijfer). In dat formulesysteem is de afrondingsproblematiek van computers geëlimineerd. Bij eigen systemen dient men er op bedacht te zijn dat deze eliminatie ook dient plaats te vinden Omzetting van score naar cijfer in 2001 en latere jaren Hierover volgen in de loop van het volgend schooljaar nadere mededelingen b Omzetting In 2001 zullen alle belangrijke schooladministratiepakketten de omzetting automatisch kunnen uitvoeren. 11. Teletekst en Internet Internet Op Het Examenblad, de officiële site over de eindexamens voortgezet onderwijs, staat in het jaar 2000 de volgende informatie: alle geldende informatie over de regelgeving betreffende de examens, zowel oude stijl als nieuwe stijl vwo en havo; de roosters voor het landelijk examen en voor het cen- NUMMER maart 2000