San Francisco RDM 169

Transcriptie

1 Radio / CD San Francisco RDM 169 Gebruiksaanwijzing

2 Erklärung der Positions-Nummern siehe Kurzanleitung / Refer to the Quick Reference for the explanation of these operating elements / Explication des numéros de référence cf. notice d emploi / Vedere le Istruzioni in breve per una spiegazione dei numeri di posizione / Verklaring van de positienummers: zie beknopte handleiding / Se Kort handledning för förklaringar till positionsnumren / Para la explicación de los números de posición, véanse las instrucciones breves / Os números de posição encontram-se na breve instrução

3 Inhoudsopgave Beknopte handleiding Afstandsbediening RC Belangrijke aanwijzingen Wat u beslist moet lezen Verkeersveiligheid Inbouw Telefoon-muting Accessoires Garantie Internationale telefoon-info Diefstalbeveiligingssysteem KeyCard Apparaat in gebruik nemen Onbekende KeyCard KeyCard verwijderen Tweede KeyCard programmeren / KeyCard vervangen Onbekende KeyCard Radiopas-gegevens tonen Short Additional Memory (S.A.M.) Turn On Message (T.O.M.) Optische aanduiding als diefstalbeveiliging Onderhoud van de KeyCard KeyCard verloren of beschadigd Programmeren van de nieuwe KeyCard Eerste installatie Install-menu oproepen Install-menu verlaten Kloktijd instellen Bewijs van eigenaarschap invoeren (Owner Identification) Terugzetten op de fabrieksmatige instelling Aansluiting via contact in-/ uitschakelen Interne eindtrap uit-/inschakelen Extern apparaat aansluiten Install-menu verlaten Weergavesoort kiezen Afleesbaarheid van het display optimaliseren Radioweergave met RDS Wisselen tussen de menuniveaus AF - Alternatieve Frequentie REG - Regionaal Golfgebied kiezen Zenderafstemming Zoekafstemming / Handmatig afstemmen met << >> Bladeren in de zenderketens (alleen FM) Wisselen van geheugenniveau (FM) Zenders programmeren Sterkste zenders automatisch programmeren met Travelstore Geprogrammeerde zenders oproepen. 199 Geprogrammeerde zenders kort weergeven met Preset Scan Zenders kort weergeven met Radio Scan Duur van het fragment (Scan) wijzigen. 200 Gevoeligheid van de zoekafstemming wijzigen Omschakelen stereo - mono (FM) Automatisch wisselen van bandbreedte (SHARX) PTY - Programmatype PTY in-/uitschakelen Programmatype Programmatype van de zender opvragen PTY-programmatypes kiezen en programmeren PTY-zenderzoekfunctie Radiotekst ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL SVENSKA PORTUGUÊS 179

4 Inhoudsopgave Ontvangst van verkeersinformatie met RDS-EON Voorrang voor verkeersinformatie in-/uitschakelen Attentiesignaal Attentiesignaal uitschakelen Automatische start zoekafstemming (Weergave van cd en cd-wisselaar) Volume van verkeersinformatie en attentiesignaal instellen Cd-weergave / weergave van cd-wisselaar Cd plaatsen Cd verwijderen Cd-weergave inschakelen Weergave van cd-wisselaar inschakelen Displayweergave kiezen Cd kiezen Titels kiezen Titel / cd herhalen TPM (Track-Program-Memory) TPM-weergave in-/uitschakelen Titels programmeren met TPM TPM-programmering wissen MIX SCAN Cd s een naam geven Cd-naam en TPM-programmering tegelijk wissen Clock - kloktijd Kloktijd weergeven Kloktijd instellen of 24-uursmodus kiezen Synchronisatie DSA Overzicht equalizerfuncties Equalizer-instellingen oproepen Equalizer in-/uitschakelen Automatische afstemming equalizer HiFi-afstemming HiFi-afstemming starten Handmatige equalizer-instelling Equalizer-instelling oproepen DNC Afstemmen van DSC DNC-gevoeligheid instellen DNC in-/uitschakelen Aanwijzingen voor de veiligheid Programmering met DSC TUN (Tuner) DISP (Display) VAR (Various) KC (KeyCard) CLK (Clock) CDC (Changer) Overzicht van de fabrieksmatige basisinstelling Technische gegevens Glossarium - verklaring van vaktermen Index trefwoordenregister Inbouwhandleiding

5 Beknopte handleiding 1 Ontgrendeling van het opklapbare bedieningspaneel Wanneer het bedieningspaneel ontgrendeld is, kunnen de KeyCard en de cd worden geplaatst of verwijderd. Druk om het paneel te ontgrendelen op toets 1. Het bedieningspaneel wordt naar voren omlaag geklapt. Het bedieningspaneel is niet afneembaar en mag niet worden gebruikt als ondergrond. Om het bedieningspaneel te vergrendelen duwt u het terug in de uitgangspositie (pijl 3). 3 Het bedieningspaneel moet om veiligheidsredenen altijd vergrendeld zijn tijdens de rit. Bij het verlaten van de auto dient het bedieningspaneel ter beveiliging tegen diefstal te worden geopend en moet de KeyCard worden verwijderd ON Apparaat inschakelen: Druk wanneer de KeyCard is geplaatst op ON. Het apparaat speelt in de laatst gekozen weergavesoort met het vooraf ingestelde volume. Wanneer het apparaat voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnt op de kopregel INSTALL. Hier kunnen belangrijke basisinstellingen worden veranderd, zoals kloktijd, bewijs van eigenaarschap, terugzetten op de fabrieksmatige instelling, enz. Lees desgewenst Eerste installatie. Met EXIT verlaat u dit menu. Apparaat uitschakelen: Houd ON ca. een seconde ingedrukt. De afleesbaarheid van het display kan worden geoptimaliseerd voor de individuele gezichtshoek. Lees desgewenst Afleesbaarheid van het display optimaliseren. Geluidsweergave uit-/inschakelen: Druk kort op ON. Wanneer de geluidsweergave is uitgeschakeld, verschijnt op het display Mute (geluid onderdrukt). Het geluid kan ook weer worden ingeschakeld wanneer de volumeknop 3 wordt gedraaid. In-/uitschakelen met de KeyCard: Het apparaat wordt in-/uitgeschakeld door het plaatsen / verwijderen van de KeyCard. Lees hiervoor in de beknopte handleiding ook onderdeel B: Diefstalbeveiligingssysteem KeyCard. Uit-/inschakelen via het contactslot: Wanneer het apparaat dienovereenkomstig is aangesloten, kan het via het contactslot van de auto worden uit- en weer ingeschakeld. Nadat het contact is uitgeschakeld, wijst een dubbele pieptoon u erop dat u voor het verlaten van de auto de KeyCard dient te verwijderen. 181 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS

6 Beknopte handleiding Inschakelen bij uitgeschakeld contact Wanneer het contactslot is uitgeschakeld (KeyCard geplaatst), kan het apparaat zo verder worden bediend: Druk na de pieptoon op ON. Het apparaat wordt ingeschakeld. Na een speeltijd van een uur wordt het apparaat ter bescherming van de auto-accu automatisch uitgeschakeld. 3 Volume wijzigen Door te draaien aan de knop kunt u het volume wijzigen. De ingestelde waarde wordt aangegeven op de kopregel. Na het inschakelen speelt het apparaat met het vooraf ingestelde volume (VOL). VOL kan worden gewijzigd (zie Programmering met DSC - VAR, VOL ). 4 Softkeys / display Softkey = toets met wisselende functie Er kunnen op het display aangegeven functies worden gekozen. Radioweergave Wisselen van de menuniveaus Bij radioweergave kan met TU worden gewisseld tussen menuniveau 1 en menuniveau 2. Menuniveau 1 bevat vier pagina s (FM 1, FM2, FM3, FMT) waarop zenders kunnen worden geprogrammeerd. Ga naar de volgende pagina met NEXT. Menuniveau 2 bestaat uit twee pagina s met functies die specifiek zijn voor de radioweergave. Pagina 1 bevat FM, TS, TA, AM, PS en SCAN. Pagina 2 bevat AF, LOC, PTY, REG, RT en MONO. Wissel van pagina met PRE resp. NEXT. Na acht seconden na de laatste bediening van een toets wordt automatisch teruggeschakeld naar menuniveau 1. Menuniveau 1 Voorkeuzetoetsen en geheugenniveaus NEXT - FM Wisselen tussen de geheugenniveaus FM1, FM2, FM3 en FMT. NEXT - AM (MW, LW) Wisselen tussen de golfgebieden MW en LW. Toetsen 1-6 Om zenders te programmeren op de FM-niveaus FM1, FM2, FM3 en FMT. In het MW- en LW-gebied kunnen elk zes zenders worden geprogrammeerd en opgeroepen. Zenders programmeren: houd de toets ca. een seconde ingedrukt. Zenders oproepen: druk kort op de toets. 182

7 Beknopte handleiding Menuniveau 2 Radiofuncties instellen NEXT - FM Overschakelen op de volgende radiofuncties: AF, LOC, PTY, REG, RT, MONO. PRE Terug naar de eerder aangeduide radiofuncties: FM, TS, TA, AM, PS, SCAN. FM Overschakelen op FM. TS (Travelstore) De zes sterkste zenders worden automatisch opgeslagen op geheugenniveau FMT. TA (Traffic Announcement = voorrang voor verkeersinformatie) Op het display verschijnt TP wanneer een zender met verkeersinformatie wordt ontvangen. TA wordt weergegeven wanneer de voorrang voor verkeersinformatie geactiveerd is. Voorrang aan/uit: druk op TA. Mededeling voortijdig beëindigen: druk op STOP. STOP verschijnt alleen terwijl er een verkeersbericht wordt doorgegeven. ENT (Enter) Om een instelling over te nemen / te bewaren: druk kort op de toets. EXIT Druk kort op de toets om het instellen te beëindigen / af te breken. AM Overschakelen op AM (MW of LW). Met NEXT kunt u het andere AM-golfgebied kiezen. PS (Preset-Scan) De onder de voorkeuzetoetsen geprogrammeerde en ontvangen zenders worden kort weergegeven. Preset Scan stoppen: druk op EXIT. SCAN Alle ontvangbare zenders van het golfgebied worden kort weergegeven. Scan stoppen: druk op EXIT. Overschakelen op AF, LOC, PTY, REG, RT, MONO: druk op NEXT. Wanneer deze functies vanuit menuniveau 1 moeten worden opgeroepen, drukt u eerst op TU, dan op NEXT. AF (Alternatieve Frequentie bij RDS-weergave) AF aan/uit: druk kort op AF. ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL SVENSKA PORTUGUÊS 183

8 Beknopte handleiding 184 LOC - Local Wissel de gevoeligheid van de zoekafstemming tussen Local en Distance met LOC. PTY (Programmatype) Met PTY kan met de voorkeuzetoetsen een programmatype worden gekozen. PTY aan/uit: druk kort op PTY. Op het display verschijnt onder de kopregel PTY. REG (Regionaal) Regionale programma s met voorrang instellen. REG aan/uit: druk kort op REG. RT - Radiotekst Om teksten van de ingestelde zender weer te geven. Radiotekst kan alleen worden geactiveerd wanneer het contact uit staat of in het Install-menu IGN off is ingesteld. MONO Wisselen tussen stereo en mono. Nadat het apparaat is ingeschakeld, vindt automatisch stereoweergave plaats. Weergave van cd en cd-wisselaar Druk op CD: Met de bijbehorende softkeys kunnen bij weergave van cd en cd-wisselaar MIX, SCAN, RPT (Repeat - herhalen), TPM en NAME worden gekozen. Druk op CDC: Bij weergave van cd-wisselaar wordt op menuniveau 1 aangegeven welke magazijnposities zijn bezet met cd s. Met NEXT kunt u omslaan. Met CDC wisselt u van menuniveau. Dan kunnen de functies MIX t/m NAME worden opgeroepen. MIX Cd-titels kunnen in willekeurige volgorde worden weergegeven. Door op toets MIX te drukken kunt u de volgende functies kiezen: - MIX CD = Titels van de cd worden in willekeurige volgorde weergegeven. Bij weergave van cd-wisselaar wordt de cd op volgorde van nummer gekozen en worden de titels in willekeurige volgorde weergegeven. - MIX MAG (alleen bij cd-wisselaar) = Alle titels van het magazijn worden in willekeurige volgorde weergegeven. - MIX OFF = Functie uitschakelen. SCAN Om de titels kort weer te geven (bij cdwisselaar de titels van alle cd s). Scan starten: Druk op SCAN. De titels zijn in oplopende volgorde achtereenvolgens kort te horen. De duur van het fragment voor weergave van cd kan worden veranderd (zie Programmering met DSC - SCAN ). Scan beëindigen: Druk op SCAN. De als laatste te horen titel wordt verder afgespeeld. RPT - Repeat Er kunnen cd-titels en bij weergave van de cd-wisselaar bovendien cd s herhaald worden. Door op toets RPT te drukken kunt u de volgende functies oproepen:

9 Beknopte handleiding - REP TRCK = Titel herhalen - REP CD = Cd herhalen (alleen bij cd-wisselaar) - RPT off = Functie uitschakelen. TPM - Track Program Memory Om uw favoriete titels op te slaan en af te spelen bij weergave van cd en cdwisselaar. Er kunnen bij cd-weergave maximaal 30 en bij de cd-wisselaar maximaal 99 cd s met elk maximaal 40 titels worden geadministreerd (zie het hoofdstuk TPM-programmering ). CLR Om het TPM-geheugen te wissen (zie het hoofdstuk TPM-geheugen wissen ). NAME Bij cd-weergave kunnen voor dertig cd s namen met max. acht tekens worden ingevoerd. Bij weergave van cdwisselaar kunnen voor 99 cd s namen met max. zeven tekens worden ingevoerd. Bij cd-weergave verschijnt op de kopregel de ingevoerde naam indien het display is ingesteld op Name (zie het hoofdstuk Cd s een naam geven ). 5 Kopregel Geeft een functie van de gekozen weergavesoort weer, bv. bij radioweergave de gekozen zender. De inhoud van de kopregel kan worden gekozen met DIS. Radioweergave EUROPE 1 - naam van de zender of 102,40 - frequentie of Pop M(usic) - PTY-kenmerk of 10:53 - kloktijd Weergave van cd en cd-wisselaar TRACK 1 - titelnummer van de cd (cd-weergave) of VIVALDI - naam van de cd of CD 2 T 2 of 10:53 - kloktijd - cd-nummer en titelnummer (bij cd-wisselaar) 6 DSA (Digital Sound Adjustment - digitale klankaanpassing) DNC (Dynamic Noise Covering - maskering van de rijgeluiden) Aanpassing van het volume aan de rijgeluiden. Zie het hoofdstuk DSA resp. DNC. 7 Tuimeltoets Radioweergave Wanneer op menuniveau 2 op de tuimeltoets wordt gedrukt, wordt automatisch overgeschakeld op menuniveau 1. / Zoekafstemming opwaarts neerwaarts << / >> Trapsgewijs opwaarts / neerwaarts, (op FM alleen indien AF en PTY uit) 185 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS

10 Beknopte handleiding 186 Alleen op FM: << / >> Bladeren in de zenderketens wanneer AF en PTY uit, bv. NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY.... Weergave van cd en cd-wisselaar << / >> Cd kiezen (alleen bij cd-wisselaar) >> opwaarts: kort indrukken << neerwaarts: kort indrukken / Titels kiezen opwaarts: kort indrukken CUE - snel vooruit verplaatsen (hoorbaar): ingedrukt houden neerwaarts: twee of meermaals achtereen kort indrukken Titel opnieuw starten: kort indrukken REVIEW - snel achteruit verplaatsen (hoorbaar): ingedrukt houden 8 DSC (Direct Software Control) Met DSC kunnen programmeerbare basisinstellingen worden aangepast. Nadere informatie: Programmering met DSC. 9 AUD Voor het instellen van de hoge tonen (treble), lage tonen (bass), fader (voor/achter), balans (links/rechts), loudness (aanpassen van de zachte tonen aan het menselijke gehoor) en SUB (-out) om het uitgangsniveau aan te passen voor een sub-woofer. Instellen: Kies de weergavesoort. Druk eenmaal op AUD en kies de in te stellen functie met de bijbehorende toets. Op de kopregel verschijnt bv. Bass met de ingestelde waarde. Met << / >> worden de ingestelde waarden veranderd. De laatste instelling wordt automatisch bewaard. SUB-Out Wanneer een sub-woofers wordt aangesloten, kan het uitgangsniveau onder SUB worden aangepast met /. AUD-menu verlaten: druk op AUD of op EXIT. : DIS Verschillende weergavemogelijkheden voor het display kiezen. Radioweergave Druk zovaak als nodig kort op DIS: - Naam van de ingestelde zender - Actuele frequentie - PTY-kenmerk - Kloktijd Voorwaarde is dat er een RDS-zender met voldoende veldsterkte wordt ontvangen. Houd DIS ca. 4 seconden ingedrukt: Kloktijd synchroniseren (interne klok met DCF-77-radioklok). Cd-weergave Druk op DIS: - Titelnummer, kloktijd - Cd-naam (indien ingevoerd), titelnummer

11 Beknopte handleiding - Cd-naam (indien ingevoerd) - Kloktijd, titelnummer Weergave van cd-wisselaar Druk op DIS: - Cd-nummer, titelnummer, kloktijd - Cd-nummer, titelnummer, verstreken speeltijd - Kloktijd, titelnummer ; Display Radioweergave < DOT-veld Aanvullend display bij de kopregel. Radioweergave FM1, 2, 3,T - FM-geheugenniveaus of MW, LW - golfgebied of speciale afbeeldingen bij de situatie, = CDC Overschakelen op weergave van cdwisselaar (alleen indien er een cd-wisselaar is aangesloten), kiezen van het menuniveau. Wanneer geen cd-wisselaar is aangesloten, wordt AUX ingeschakeld als in het Install-menu AUX on is gekozen. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO TP, TA - TP = Traffic Program (zender met verkeersinformatie wordt ontvangen) - TA = voorrang voor verkeersinformatie is geactiveerd PTY - programmatype-functie is geactiveerd AF - alternatieve frequentie bij RDS DISC-IN - er is een cd geladen bv. rijdende auto s tijdens verkeersinformatie. Weergave van cd en cd-wisselaar 00:20 - Time (verstreken speeltijd) of TRACK 3 - titelnummer op de cd > CD Overschakelen op cd-weergave.? TU (TUNER) Overschakelen op radioweergave, kiezen van het menuniveau. 187 NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS

12 Beknopte Opening voor cd Nadat de cd met het opschrift naar boven in de opening is geschoven, wordt deze automatisch naar de bedrijfspositie getransporteerd. Er wordt automatisch overgeschakeld op cd-weergave. A Optische diefstalbeveiliging Aan de volgende voorwaarden moet voldaan zijn indien de LED zichtbaar moet knipperen als beveiliging tegen diefstal: Het apparaat is correct aangesloten en uitgeschakeld; het bedieningspaneel is geopend; de KeyCard is verwijderd; in het DSC-menu is LED on ingesteld (ingesteld door de fabriek). Nadere informatie: Programmering met DSC - LED on/off. B Diefstalbeveiligingssysteem Key- Card Om het apparaat te kunnen bedienen dient u de KeyCard te plaatsen. KeyCard KeyCard plaatsen Druk op toets 1 om het bedieningspaneel te ontgrendelen. Het bedieningspaneel beweegt naar voren omlaag. Schuif de KeyCard naar binnen met het contactoppervlak naar beneden (zie afbeelding). Vergrendel het bedieningspaneel. 2 C Eject Houd de toets ter verwijdering van de cd ca. twee seconden ingedrukt. De cd wordt naar buiten geschoven. Het bedieningspaneel moet om veiligheidsredenen altijd vergrendeld zijn tijdens de rit. Bij het verlaten van de auto dient het bedieningspaneel ter beveiliging tegen diefstal te worden geopend en moet de KeyCard worden verwijderd. 3 1 Verwijder de KeyCard in de omgekeerde volgorde. Lees beslist de informatie onder Diefstalbeveiligingssysteem KeyCard. 188

13 Afstandsbediening RC D V- / V+ Volume wijzigen E SRC (Source = bron) Wisselen van weergavesoort: Druk zo vaak als nodig is kort op SRC. - Radio - Cd - Weergave van cd-wisselaar, indien aangesloten F Toetsen <</>>, / Radioweergave Zoekafstemming opwaarts neerwaarts <</>> trapsgewijs neer-/opwaarts (op FM alleen indien AF uit) Alleen op FM: <</>> Bladeren in de zenderketens wanneer AF aan, bv. NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY.... Weergave van cd en cd-wisselaar <</>> Cd kiezen (alleen bij cd-wisselaar) >> opwaarts: kort indrukken << neerwaarts: kort indrukken / Titels kiezen opwaarts: kort indrukken CUE - snel vooruit verplaatsen (hoorbaar): ingedrukt houden neerwaarts: twee- of meermaals achtereen kort indrukken Titel opnieuw starten: kort indrukken G REVIEW - snel achteruit verplaatsen (hoorbaar): ingedrukt houden Geluidsweergave in-/uitschakelen: druk kort op. Wanneer de geluidsweergave is uitgeschakeld, geeft het display Mute aan (geluid onderdrukt). ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL SVENSKA PORTUGUÊS 189

14 Belangrijke aanwijzingen Wat u beslist moet lezen Lees, voordat u uw autoradio in gebruik neemt, de volgende aanwijzingen a.u.b. zorgvuldig door. Verkeersveiligheid De verkeersveiligheid gaat vóór alles. Gebruik daarom uw autoradio altijd zo, dat u steeds alert op de heersende verkeerssituatie kunt reageren. Bedenk dat u al bij een snelheid van 50 km/ u elke seconde 14 meter aflegt. Het is raadzaam uw autoradio niet te bedienen in kritische situaties. De waarschuwingssignalen van bv. politie en brandweer moeten in de auto op tijd en duidelijk te horen zijn. Beluister tijdens het rijden uw programma daarom alleen met een aangepast geluidsvolume. Inbouw Wanneer u de installatie zelf wilt inbouwen of verwijderen, lees dan beslist vooraf de aanwijzingen voor inbouw en aansluiting aan het einde van de gebruiksaanwijzing. Telefoon-muting Wanneer een autotelefoon is aangesloten, kan de radio- en cd-weergave bij het gebruik van de telefoon automatisch worden onderdrukt (telefoon-muting). Op het display verschijnt dan Phone. De verkeersinformatie heeft voorrang wanneer TA geactiveerd is. TIM kan worden opgeroepen tijdens de telefoon-muting. Accessoires Gebruik alleen door Blaupunkt toegelaten accessoires en reserveonderdelen. Met dit apparaat kunt u de volgende Blaupunkt-producten bedienen: Cd-wisselaars De volgende cd-wisselaars kunnen direct worden aangesloten: CDC A 06, A 071, A 072, A 08. Via adapterkabel kan de wisselaar A 05 worden aangesloten. Versterkers Alle Blaupunkt-versterkers. Garantie De omvang van de garantie richt zich naar de wettelijke bepalingen van het land waar het apparaat is gekocht. Ongeacht de wettelijke bepalingen geeft Blaupunkt twaalf maanden garantie. Uw aankoopbon geldt als garantiebewijs. In geval van klachten kunt u contact opnemen met uw vakhandelaar. Deze helpt u verder, repareert eventueel het apparaat of zorgt dat het wordt doorgestuurd naar een geautoriseerde Blaupunkt-werkplaats. Bovendien adviseren onze medewerkers u via de service-hotline. De telefoon- en faxnummers vindt u op de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing. Internationale telefoon-info Heeft u vragen over de bediening of heeft u nadere informatie nodig? Bel ons! De internationale telefoon- en faxnummers vindt u op de laatste bladzijde van deze gebruiksaanwijzing. 190

15 Diefstalbeveiligingssysteem KeyCard Bij de radio wordt een KeyCard meegeleverd. De autoradio kan echter ook met een tweede KeyCard worden bediend. Wanneer een KeyCard verloren of beschadigd raakt, kan uw dealer u een nieuwe Key- Card leveren. Wanneer u twee KeyCards gebruikt, worden de instellingen van de eerste KeyCard overgenomen. U heeft echter de mogelijkheid om de volgende functies afzonderlijk te programmeren: Bezetting van de voorkeuzetoetsen, bass-, treble-, balans- en fader-instelling, loudness, TA (volume van de verkeersinformatie), volume van de pieptoon, LOW en HIGH (equalizer-instelling). Bovendien blijft de laatst ingestelde toestand bewaard, zoals golfgebied, zenderafstemming, TA-voorrang, AF, REG on/off, SCAN (Time), gevoeligheid van de zoekafstemming, VOL (volume bij inschakelen) en SHARX. Zo treft u na het plaatsen van uw KeyCard de door u gekozen basisinstelling opnieuw aan. Apparaat in gebruik nemen Ontgrendel om de KeyCard te plaatsen het bedieningspaneel: Druk op knop 1, het bedieningspaneel klapt naar voren. Plaats de KeyCard met het contactoppervlak naar beneden, zoals aangegeven op de afbeelding (pijl 1). 3 Schuif de kaart in de richting van de pijl (2) en vergrendel het bedieningspaneel (pijl 3). Zet het apparaat aan met ON. De autoradio is klaar voor gebruik. Onbekende KeyCard Wanneer een voor het apparaat vreemde KeyCard wordt geplaatst, verschijnt Wrong KC op de kopregel. Verwijder de vreemde kaart en plaats een KeyCard die bekend is bij het apparaat. 1 2 KeyCard verwijderen Ontgrendel het bedieningspaneel: Druk op knop 1, het bedieningspaneel klapt naar voren. Schuif de kaart naar rechts tot de aanslag en haal deze naar voren uit het apparaat. Vergrendel het bedieningspaneel. Het bedieningspaneel moet om veiligheidsredenen altijd vergrendeld zijn tijdens de rit. Bij het verlaten van de auto dient het bedieningspaneel ter beveiliging tegen diefstal te worden geopend en moet de KeyCard worden verwijderd. Tweede KeyCard programmeren / KeyCard vervangen Er kan een KeyCard als extra KeyCard worden geprogrammeerd wanneer het apparaat in bedrijf is met de eerste KeyCard. Wanneer u een tweede KeyCard wilt programmeren: Plaats de eerste KeyCard en zet het apparaat aan. 191 ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL SVENSKA PORTUGUÊS

16 Diefstalbeveiligingssysteem KeyCard Druk achtereenvolgens op DSC, KC (KeyCard) en LRN (learn). Verwijder de eerste KeyCard en schuif de nieuwe KeyCard naar binnen. Op het display verschijnt Learn OK. Om het menu te verlaten: Druk op DSC. Het apparaat kan nu ook met de nieuwe KeyCard worden bediend. Voor het apparaat kunnen maximaal twee KeyCards geprogrammeerd zijn. Wanneer een derde KeyCard geprogrammeerd wordt, wordt automatisch de autorisatie gewist van de KeyCard die niet gebruikt werd bij het programmeren. Onbekende KeyCard Wanneer een voor het apparaat vreemde KeyCard wordt geplaatst, verschijnt Wrong KC op de kopregel. Verwijder de vreemde kaart en plaats een KeyCard die bekend is bij het apparaat. Radiopas-gegevens tonen Met de meegeleverde KeyCard kunt u de gegevens van de radiopas, zoals naam van het apparaat, typenummer (7 6...) en apparaatnummer op het display laten weergeven. De bediening hiervoor vindt u onder Programmering met DSC - KC (KeyCard). Short Additional Memory (S.A.M.) = korte informatie De tweede, bij uw dealer verkrijgbare Key- Card biedt de mogelijkheid om onder de DSCmenuoptie KC, READ via bewegende tekst korte informatie te tonen, bv. het telefoonnummer van de autowerkplaats of het alarmnummer van de autoclub. Een hiervoor toegeruste dealer kan een vrij te kiezen tekst met maximaal 162 karakters invoeren. Turn On Message (T.O.M.) = informatie bij inschakelen De tweede, bij uw dealer verkrijgbare Key- Card biedt de mogelijkheid bij iedere keer dat het apparaat wordt ingeschakeld een Turn On Message naar keuze te laten zien. Een hiervoor toegeruste dealer kan een vrij te kiezen tekst met maximaal 48 karakters invoeren. Telkens wanneer u het apparaat met de tweede KeyCard inschakelt, verschijnt deze tekst. Voorwaarde: In het DSC-menu moet TOM on zijn ingesteld. De bediening hiervoor vindt u onder Programmering met DSC - KC (KeyCard), TOM. Optische aanduiding als diefstalbeveiliging LED A knippert Wanneer de auto geparkeerd is en de Key- Card is verwijderd, kan de LED knipperen als diefstalbeveiliging. Aan de volgende voorwaarden moet zijn voldaan: De pluspool en de continue pluspool moeten juist zijn aangesloten, zoals in de handleiding beschreven. Het apparaat is uitgeschakeld, het bedieningspaneel is geopend, de KeyCard is verwijderd. In het DSC-menu moet LED on ingesteld zijn (ingesteld door de fabriek). Lees hiervoor desgewenst Programmering met DSC - KC (KeyCard), LED. Knipperen uitschakelen U kunt het knipperen uitschakelen door in het DSC-menu LED off in te stellen. 192

17 Diefstalbeveiligingssysteem KeyCard Onderhoud van de KeyCard Probleemloos functioneren van de KeyCard is gewaarborgd wanneer de contacten vrij zijn van vreemde deeltjes. Vermijd directe aanraking van de contacten met de handen. Reinig de contacten van de KeyCard indien nodig met een in alcohol gedrenkt wattenstaafje. KeyCard verloren of beschadigd Is de bij het apparaat behorende KeyCard beschadigd of niet meer te vinden, dan kunt u een nieuwe KeyCard programmeren. De nieuwe KeyCard is te verkrijgen bij uw dealer. Verder heeft u de mastercode van het apparaat nodig, die te vinden is in de autoradiopas. Bewaar de autoradiopas op een veilige plaats, doch niet in de auto. Programmeren van de nieuwe KeyCard Plaats de nieuwe, niet bij het apparaat bekende KeyCard en vergrendel het bedieningspaneel. Zet het apparaat uit. Druk tegelijk op TU en ST1 en zet het apparaat aan, op het display verschijnt Voer nu met de tuimeltoets de viercijferige mastercode uit de autoradiopas in. / - cijfers invoeren (overeenkomstig vaak indrukken) << >> - invoerpositie kiezen Druk nadat de juiste mastercode is ingevoerd op ENT. De nieuwe KeyCard is geaccepteerd wanneer het apparaat overschakelt op weergave. Eerste installatie Nadat het apparaat voor het eerst is ingeschakeld of na onderbreking van de voedingsspanning verschijnt op de kopregel IN- STALL. In dit menu kunt u het volgende invoeren / veranderen: Kloktijd, Owner ID (bewijs van eigenaarschap), terugzetten op de fabrieksinstelling, aansluiting via het contactslot in-/uitschakelen, interne eindtrap in-/uitschakelen. Install-menu oproepen U kunt het Install-menu altijd oproepen. Houd DSC hiervoor ca. vier seconden ingedrukt. Install-menu verlaten Druk op EXIT. 193 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS

18 Eerste installatie Kloktijd instellen De kloktijd wordt automatisch ingesteld zodra een RDS-zender met CT(clock time)- functie wordt ontvangen. Wanneer dit signaal niet wordt ontvangen, probeert het apparaat de eerstvolgende keer dat het wordt uitgeschakeld het DCF-77-tijdsignaal (radioklok) te ontvangen om de tijd te corrigeren. Terwijl de klok wordt gesynchroniseerd, verschijnt op het display CLK Sync. Wanneer u de klok toch met de hand wilt instellen: Druk op CLK, op de kopregel knippert het te veranderen veld (uren of minuten). Verander van veld met << >> en wijzig de tijd met /. Wanneer de instelling voltooid is: Druk op ENT, het Install-menu verschijnt weer. Wanneer u meer over de kloktijd wilt weten, kunt u Clock - kloktijd lezen. Bewijs van eigenaarschap invoeren (Owner Identification) Met deze functie kunt u op zes regels telkens acht tekens invoeren, waaruit blijkt dat u de eigenaar van het apparaat bent. Druk op O-ID, op de kopregel knippert de eerste invoerpositie. Met / kiest u de letters en cijfers, met << >> kiest u de invoerpositie. Voer de gegevens in die belangrijk zijn ter identificatie. Voorbeeld: Regel Inhoud 1 MONIKA 2 MÜLLER 3 LANDS 18 4 HILDES- 5 HEIM 6 HI-XX000 Wanneer de instelling van de eerste regel voltooid is: Druk op NEXT, het display gaat automatisch verder naar de volgende pagina. Op het DOT-display verschijnt het nummer van de gekozen regel (1-6). Wanneer u een bepaalde regel wilt wijzigen: Druk zo vaak als nodig op NEXT. Om de invoerfunctie te beëindigen: Druk op ENT. Wanneer het apparaat zonder KeyCard wordt ingeschakeld, verschijnen op de kopregel na ca. acht seconden de ingevoerde gegevens ter identificatie van de eigenaar. Terugzetten op de fabrieksmatige instelling Met NORM (-set) worden alle veranderde waarden teruggezet op de fabrieksmatige instelling! Uitzondering: de programmering van de zenders onder de voorkeuzetoetsen blijft behouden. Wanneer u de waarden wilt terugzetten op de fabrieksmatige instelling: Druk op NORM en houd ENT vervolgens ca. twee seconden ingedrukt. Aansluiting via contact in-/uitschakelen Met IGN (ignition) kunt u kiezen of het apparaat alleen met de knop ON of ook via de pluspool van het contactslot kan worden inof uitgeschakeld. In-/uitschakelen: Druk op IGN, op de kopregel verschijnt Ign on of Ign off. Met << >> stelt u on (aan) of off (uit) in. 194

19 Eerste installatie Druk op ENT om de instelling te bewaren; u keert tegelijk terug naar het Install-menu. Interne eindtrap uit-/inschakelen Met AMP (amplifier) kunt u de interne eindtrap uit-/inschakelen. Wanneer er een extra eindversterker is aangesloten en uitsluitend de voorversterkeruitgangen van het apparaat worden gebruikt, is het zinvol om de interne eindtrap uit te schakelen. In-/uitschakelen: Druk op AMP, op de kopregel verschijnt Amp on of Amp off. Met << >> stelt u on (aan) of off (uit) in. Druk op ENT om de instelling te bewaren; u keert tegelijk terug naar het Install-menu. Extern apparaat aansluiten Wanneer er een extra apparaat wordt aangesloten, moet AUX ingeschakeld zijn. Fabrieksmatig is AUX uitgeschakeld (AUX off). De menuoptie AUX verschijnt niet wanneer er een Blaupunkt-cd-wisselaar is aangesloten. Install-menu verlaten Druk op EXIT. Weergavesoort kiezen U kunt kiezen tussen de weergavesoorten Radio (TU), CD en CDC (cd-wisselaar). CD kan alleen worden gekozen wanneer een cd geplaatst is. CDC kan alleen worden gekozen wanneer een Blaupunkt cd-wisselaar CDC A 06, A 072, A 08 of A 05, A 071 is aangesloten en er een magazijn met minimaal één cd is geplaatst. Omschakelen naar een andere weergavesoort: Druk op toets TU, CD of CDC. Wanneer opnieuw op TU wordt gedrukt, wordt overgeschakeld op menuniveau 2. Op dit niveau is het mogelijk om functies in te stellen die specifiek zijn voor de radiofunctie. Ca. acht seconden nadat het apparaat voor het laatst is bediend, wordt automatisch teruggeschakeld naar menuniveau ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS

20 Afleesbaarheid van het display optimaliseren De afleesbaarheid van het display kan worden geoptimaliseerd voor uw gezichtshoek. Druk hiervoor achtereenvolgens op DSC, DISP en ANGL. Stel dan met de tuimeltoets / de beste afleesbaarheid voor uw positie in. Na voltooiing van de instelling: Druk op ENT en tweemaal op EXIT. Radioweergave met RDS (Radio Data System) Het Radio Data System biedt u meer comfort bij het luisteren naar de radio op FM. Steeds meer radiozenders zenden bij hun programma s ook RDS-informatie uit. Zodra een radioprogramma kan worden herkend, verschijnt ook de afkorting van de zender op het display, evt. met regionale identificatie, bv. NDR1 NDS (Neder-Saksen). Met RDS worden de voorkeuzetoetsen gebruikt als programmatoetsen. Zo weet u precies op welk programma u bent afgestemd en kunt u ook gericht het gewenste programma kiezen. Wisselen tussen de menuniveaus Tijdens radioweergave kan met toets TU worden gewisseld tussen menuniveau 1 en menuniveau 2. Menuniveau 1 bevat vier pagina s (FM 1, FM2, FM3, FMT) waarop per pagina zes radiozenders kunnen worden geprogrammeerd. Naar de volgende pagina: Druk op NEXT. Op het DOT-display verschijnt de gekozen pagina (FM 1, FM2, FM3, FMT). Menuniveau 2 bestaat uit twee pagina s met functies die specifiek zijn voor de radioweergave. Menuniveau 2 oproepen: Druk op TU. De functies FM, TS, TA, AM, PS en SCAN kunnen worden gekozen. Verder naar pagina 2: Druk op NEXT. 196

21 Radioweergave met RDS (Radio Data System) De functies AF, LOC, PTY, REG, RT en MONO kunnen worden gekozen. Terug naar pagina 1: Druk op PRE. Acht seconden nadat voor het laatst een toets is ingedrukt, wordt automatisch teruggeschakeld naar menuniveau 1. Met EXIT wordt menuniveau 1 direct opgeroepen. AF - Alternatieve Frequentie De functie AF (Alternatieve Frequentie) zorgt ervoor dat automatisch op de best te ontvangen frequentie van het gekozen programma wordt afgestemd. AF oproepen op het display (tijdens radioweergave): Druk op TU; menuniveau 2 met radiospecifieke functies verschijnt. Met NEXT kiest u pagina 2 (AF, LOC, PTY, REG, RT en MONO). AF in-/uitschakelen: Druk kort op AF. De rode pijl is verlicht wanneer AF is ingeschakeld. Bovendien verschijnt op het display onder de kopregel AF. De radioweergave kan tijdens het zoeken naar de best te ontvangen zender even onderbroken worden. Wanneer bij het aanzetten van het apparaat of bij het oproepen van een geprogrammeerde frequentie Search op de kopregel verschijnt, zoekt het apparaat automatisch naar een alternatieve frequentie. Search verdwijnt wanneer een alternatieve frequentie gevonden is of na het doorlopen van de frequentieband. Wanneer dit programma niet meer naar wens te ontvangen is: Kies een ander programma. REG - Regionaal Bepaalde programma s van de omroepen worden op bepaalde tijden verdeeld in regionale uitzendingen. Zo verzorgt bv. het eerste net van de NDR gebieden in de noordelijke Duitse deelstaten Sleeswijk-Holstein, Hamburg en Neder-Saksen en zendt het op bepaalde tijden programma s van verschillende inhoud uit. Wanneer u een regionaal programma ontvangt en dit wilt blijven beluisteren, is het raadzaam om REG on in te stellen. Wanneer u het ontvangstgebied van de regionale zender verlaat of de volledige RDS-service verlangt, schakelt u over op REG off. REG oproepen op het display (tijdens radioweergave): Druk op TU; menuniveau 2 met radiospecifieke functies verschijnt. Met NEXT kiest u pagina 2 (AF, LOC, PTY, REG, RT en MONO). REG in-/uitschakelen: Druk kort op REG. De rode pijl is verlicht wanneer REG is ingeschakeld. Bovendien verschijnt op de kopregel kort REG on of REG off. 197 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS

22 Radioweergave met RDS (Radio Data System) Golfgebied kiezen U kunt kiezen tussen de golfgebieden FM 87,5-108 MHz, MW khz en LW khz. Druk hiervoor op TU, menuniveau 2 verschijnt op het display (FM, TS, TA, AM, PS en SCAN). Druk op FM voor FM-ontvangst of op AM wanneer u MW of LW wilt beluisteren. U kunt wisselen tussen de AMgolfgebieden (MW of LW) met NEXT. Zenderafstemming Zoekafstemming / Druk op /, de autoradio zoekt automatisch de volgende zender. Wanneer / naar boven of naar beneden ingedrukt gehouden wordt, loopt de zoekafstemming snel opwaarts of neerwaarts verder. Zoekafstemming opwaarts neerwaarts << / >> trapsgewijs op-/neerwaarts (op FM alleen indien AF uit) Handmatig afstemmen met << >> U kunt ook handmatig op zenders afstemmen. Voorwaarde: AF en PTY zijn uitgeschakeld (de symbolen zijn dan niet te zien onder de kopregel op het display). Indien gewenst schakelt u deze functies uit op menuniveau 2. Handmatige afstemming uitvoeren: Druk op << >>. De frequentie wordt trapsgewijs opwaarts / neerwaarts gewijzigd. Wanneer de tuimeltoets << >> rechts of links ingedrukt gehouden wordt, vindt de frequentiedoorloop snel plaats. Bladeren in de zenderketens (alleen FM) Met << >> kunt u zenders uit het ontvangstgebied oproepen. Voorwaarden: a) De zenders moeten minimaal een keer ontvangen zijn. Start hiervoor bv. Travelstore met TS op menuniveau 2. Desgewenst kunt u Sterkste zenders automatisch programmeren met Travelstore lezen. b) AF is ingeschakeld en PTY is uitgeschakeld. PTY is dan niet verlicht op het display onder de kopregel. Desgewenst kunt u deze functies in-/uitschakelen op menuniveau

23 Radioweergave met RDS (Radio Data System) Bladeren Wanneer verschillende programma s binnen een zenderketen te ontvangen zijn, kunt u met >> (vooruit) of met << (achteruit) door de zenderketen bladeren, bv. NDR 1, 2, 3, 4... Wisselen van geheugenniveau (FM) U kunt de geheugenniveaus FM1, 2, 3 en T afwisselen om zenders te programmeren en om geprogrammeerde zenders op te roepen. Druk zo vaak kort op NEXT dat het gewenste geheugenniveau op het DOTdisplay verschijnt. Zenders programmeren Op de FM-band kunt u voor elk geheugenniveau (FM1, 2, 3 en T) zes zenders programmeren met de voorkeuzetoetsen 1-6. Op de MW-/LW-band kunt u eveneens elk zes zenders programmeren. Druk hiertoe op TU, menuniveau 2 verschijnt. Kies FM met de FM-toets of MW/LW met AM. Met NEXT kunt u wisselen van AM-band (MW of LW). Stem af op een zender met de tuimeltoets (automatisch / of handmatig << >>). Houd de gewenste voorkeuzetoets ingedrukt totdat het programma na de geluidsonderdrukking weer te horen is (ca. twee seconden), resp. tot de pieptoon te horen is. De zender is nu geprogrammeerd. Let op: Indien u afstemt op een reeds geprogrammeerde zender terwijl u zich op een ander geheugenniveau bevindt, wordt op het DOTdisplay het desbetreffende geheugenniveau kort knipperend aangeduid. Sterkste zenders automatisch programmeren met Travelstore U kunt de zes sterkste FM-zenders op volgorde van veldsterkte, elk uit hun eigen ontvangstgebied, automatisch programmeren. Deze functie is vooral handig op reis. Druk hiervoor op TU, op het display verschijnt menuniveau 2. Druk kort op TS. Op de kopregel knippert T-Store. De zes sterkste FM-zenders worden automatisch opgeslagen op geheugenniveau FMT (Travelstore). Na voltooiing wordt afgestemd op de sterkste zender op voorkeuzetoets 1. Desgewenst kunnen op het Travelstore-niveau ook handmatig zenders worden ingesteld (zie Zenders programmeren ). Geprogrammeerde zenders oproepen U kunt geprogrammeerde zenders oproepen met een druk op de toets. FM U kunt de zenders van het gewenste geheugenniveau als volgt direct oproepen: Druk op toets ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS

24 Radioweergave met RDS (Radio Data System) Zenders op een ander geheugenniveau oproepen: Druk op NEXT totdat het gewenste geheugenniveau verschijnt en kies dan de geprogrammeerde zender met toets 1-6. MW, LW (AM) U kunt de zenders van het gewenste geheugenniveau direct oproepen: Druk op toets 1-6. Zenders van het andere golfgebied oproepen: Druk op NEXT; het andere golfgebied verschijnt. Kies dan de geprogrammeerde zender met 1-6. Geprogrammeerde zenders kort weergeven met Preset Scan U kunt geprogrammeerde zenders op alle golfgebieden van het gekozen FM-geheugenniveau kort laten weergeven. Preset Scan starten: Druk achtereenvolgens op TU en PS. Alle geprogrammeerde en ontvangbare zenders van het golfgebied worden achtereen kort weergegeven. Op het DOT-display worden afwisselend PS SCAN en het geheugenniveau aangegeven. Weergegeven zender verder beluisteren / Preset Scan beëindigen: Druk kort op de tuimeltoets. Zenders kort weergeven met Radio Scan U kunt alle ontvangbare zenders van het gekozen golfgebied kort laten weergeven. Scan inschakelen: Druk achtereenvolgens op TU en SCAN. Alle ontvangbare zenders van het golfgebied worden achtereen kort weergegeven. Op het DOT-display verschijnt FM SCAN resp. AM SCAN. Weergegeven zender kiezen / Scan uitschakelen: Druk kort op de tuimeltoets. Wanneer geen zender wordt gekozen, wordt Scan automatisch beëindigd nadat de frequentieband eenmaal doorlopen is. U hoort weer de oorspronkelijke zender. Duur van het fragment (Scan) wijzigen De duur van het fragment kan worden ingesteld tussen vijf en maximaal dertig seconden. Indien u de duur van het fragment wilt wijzigen, leest u Programmering met DSC - VAR (various), SCAN (tijd). Gevoeligheid van de zoekafstemming wijzigen U kunt de gevoeligheid van de automatische zoekafstemming voor FM en AM afzonderlijk wijzigen. Wanneer u de gevoeligheid wilt wijzigen, leest u Programmering met DSC - TUN(er) S-DX, S-LO. Omschakelen stereo - mono (FM) Op menuniveau 2 kunt u wisselen tussen stereo en mono. Dit kan in kritische ontvangstgebieden voordelig zijn. Nadat het apparaat is ingeschakeld, volgt automatisch stereoweergave. Bij slechte ontvangst schakelt het apparaat geleidelijk over op monoweergave. Wanneer u wilt wisselen tussen mono en stereo: 200

25 Radioweergave met RDS (Radio Data System) Druk achtereenvolgens op TU en NEXT. De rode pijl voor mono is verlicht wanneer mono is ingesteld. Druk op MONO om te wisselen tussen stereo en mono. De gekozen toestand verschijnt kort op de kopregel. Automatisch wisselen van bandbreedte (SHARX) U kunt in het DSC-menu met de functie SHARX de automatische wisseling van bandbreedte op het FM-gebied inschakelen. Dit is bij een grote zenderdichtheid zeer gunstig. Storingen door een sterke aangrenzende zender worden vergaand tegengegaan wanneer SHARX is ingesteld (instelling door de fabriek). Lees desgewenst Programmering met DSC - TUN(er), SHRX. PTY - Programmatype Dit is een RDS-service die geleidelijk aan door de omroepen wordt ingevoerd. Hiermee is het mogelijk gericht FM-zenders met een bepaald programmatype te kiezen. Wanneer u het programmatype gekozen heeft, kan de keuze van de zenders met de zoekafstemming worden uitgevoerd. PTY in-/uitschakelen Druk achtereenvolgens op TU en NEXT. Druk kort op PTY om de functie in/uit te schakelen. De rode pijl is verlicht wanneer PTY is ingeschakeld. Bovendien verschijnt op het display onder de kopregel PTY. Wanneer de functie ingeschakeld is, geeft het display kort het laatst gekozen programmatype aan, bv. Sport. Zolang PTY is ingeschakeld, wordt op het display onder de kopregel continu PTY aangegeven. Programmatype Met << >> kunt u het laatst gekozen programmatype laten tonen en een ander kiezen. Met de toetsen 1-6 kunt u geprogrammeerde programmatypes kiezen. Voorwaarde: PTY is ingeschakeld. In het DSC-menu kunt u de taal kiezen (Duits, Engels of Frans). Lees desgewenst Programmering met DSC - TUN(er), PTY. De hierna vermelde programmatypes staan ter beschikking. De vetgedrukte letters zijn identiek aan de kort getoonde PTY-vermelding op de kopregel. News (nieuws) Current Affairs (actualiteiten) Information (service) Sport (Sport) Educate (educatief) Drama (hoorspel en literatuur) Culture (cultuur) Science (wetenschap) Varied (amusement) Pop Music (popmuziek) Rock Music (rockmuziek) Easy Music (ontspanningsmuziek) Light Music (lichte muziek) Classics (klassieke muziek) Other Music (overige muziek) Weather (weer) Finance (economie) Children s Programs (kinderen) Social Affairs (maatschappij) Religion (religie) Phone in (inbelprogramma) Travel (reizen) Leisure (vrije tijd) Jazz Music (jazz) Country Music (country & western) National Music (muziek in de landstaal) 201 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS

26 Radioweergave met RDS (Radio Data System) Oldies Music Folk Music Document (gouwe-ouwe) (volksmuziek) (journalistiek) Programmatype van de zender opvragen U kunt het PTY-programmatype van de ontvangen zender laten aangeven. Druk hiervoor zo vaak op DIS dat het PTY-programmatype op de kopregel verschijnt. Wanneer No PTY verschijnt, heeft de zender geen PTY-kenmerk. PTY-programmatypes kiezen en programmeren Wanneer PTY ingeschakeld is, kunt u het laatst gekozen programmatype en de programmeerde programmatypes ca. acht seconden laten weergeven. Van fabriekswege is onder elke voorkeuzetoets 1-6 een programmatype geprogrammeerd. De programmatypes verschijnen wanneer u op << of >> drukt. Op de kopregel ziet u het laatst gekozen programmatype. Tegelijkertijd worden op het display naast de voorkeuzetoetsen de geprogrammeerde programmatypes getoond. Geprogrammeerd programmatype kiezen U kunt nu een geprogrammeerd programmatype kiezen. Druk hiervoor op een van de toetsen 1-6. Willekeurig programmatype kiezen U kunt een willekeurig programmatype kiezen. Druk hiervoor zo vaak op << of >> dat het gewenste programmatype op de kopregel verschijnt. Programmatype programmeren U kunt op elke geheugenpositie een ander beschikbaar programmatype programmeren. Kies een programmatype zoals hiervoor beschreven. Houd de gekozen toets 1-6 ingedrukt totdat de pieptoon te horen is. Het gekozen programmatype is geprogrammeerd. PTY-zenderzoekfunctie U kunt PTY-zenders van het gekozen programmatype gericht zoeken met de zoekafstemming. Voorwaarde: PTY is ingeschakeld en het programmatype is gekozen. Zoekdoorloop starten: Druk op de tuimeltoets /. De zoekdoorloop stopt bij een PTY-zender van het gekozen programmatype. Wanneer er geen zender met het gekozen programmatype te ontvangen is, stelt het apparaat na voltooiing van de zoekdoorloop opnieuw af op de oorspronkelijke zender. Zodra binnen dezelfde zenderketen een zender van het gekozen programmatype te ontvangen is, schakelt het apparaat bij radioweergave voor de duur van de uitzending over op deze zender. Voorbeeld: - oorspronkelijke zender: NDR3 - PTY is ingeschakeld - programmatype POP gekozen - zoekafstemming gestart - apparaat heeft geen zender met PTY POP gevonden - display toont No PTY en 202

27 Radioweergave met RDS (Radio Data System) - schakelt automatisch terug naar NDR 3 - NDR 2 zendt PTY POP uit - apparaat schakelt binnen de zenderketen over op NDR 2 zolang deze zender POP uitzendt. Ook bij cd-weergave schakelt het apparaat automatisch binnen de zenderketen over op de radiozender met het gekozen programmatype. Na het einde van de PTY-uitzending schakelt het apparaat weer over op de vorige audiobron (radio of cd). Met STOP kunt u direct terugschakelen naar de vorige signaalbron. Met PTY wordt de PTY-functie uitgeschakeld. Let op: Zoals al vermeld werd, zijn deze functies momenteel nog niet met alle RDS-zenders te gebruiken. Radiotekst Dit is een RDS-functie voor de doorgifte van teksten van de ingestelde zender. Op de kopregel wordt de tekst als een lichtkrant weergegeven. De teksten kunnen, afhankelijk van de omroep, verschillende soorten inhoud hebben, bv. kort nieuws, programma-informatie of reclame. Radiotekst kan alleen worden gelezen wanneer de plusaansluiting via het contactslot gedeactiveerd is of wanneer het contact is uitgeschakeld. Om veiligheidsredenen raden wij u aan om Radiotekst niet te activeren tijdens de rit. Radiotekst oproepen Parkeer uw auto op een veilige plaats en schakel het contact uit. De radio wordt automatisch uitgeschakeld. Houd ON ca. een seconde ingedrukt om de radio opnieuw in te schakelen. Druk achtereenvolgens op TU, NEXT en RT (Radiotekst). Wanneer de rode pijl voor RT verlicht is, is Radiotekst ingeschakeld. Op de kopregel verschijnt de tekst als lichtkrant. Wanneer u van zender wisselt, verschijnt de tekst van de nieuwe zender. Wanneer de ingestelde zender geen tekst uitzendt, verschijnt No Text. Radiotekst uitschakelen Druk achtereenvolgens op TU, NEXT en RT (Radiotekst). De rode pijl voor RT verdwijnt. Radiotekst is uitgeschakeld. 203 ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL SVENSKA PORTUGUÊS

28 Ontvangst van verkeersinformatie met RDS-EON Onder EON verstaat men het uitwisselen van programma-informatie binnen een zenderketen. Veel FM-zenders zenden regelmatig actuele verkeersinformatie uit voor hun regio. Zenders met verkeersinformatie zenden ter identificatie een signaal uit, waaraan uw autoradio ze herkent. Wanneer een dergelijk signaal herkend wordt, verschijnt op het display TP (Traffic Program - uitzending met verkeersinformatie). Daarnaast zijn er zenders die zelf geen verkeersinformatie uitzenden, maar met RDS- EON de mogelijkheid bieden de verkeersinformatie van een andere zender van dezelfde omroep te ontvangen. Wanneer bij ontvangst van een dergelijke zender (bv. NDR3) de voorrang voor verkeersinformatie geactiveerd moet zijn, dan moet TA op het display verlicht zijn (Traffic Announcement - voorrang voor verkeersinformatie). Bij een verkeersbericht wordt automatisch overgeschakeld op de zender met de verkeersinformatie (in dit geval NDR2). Dan volgt het verkeersbericht, waarna automatisch naar het ervoor beluisterde programma (NDR3) wordt teruggeschakeld. 204 Voorrang voor verkeersinformatie in-/uitschakelen Op het display onder de kopregel is TA verlicht wanneer de voorrang voor verkeersinformatie ingeschakeld is. Voorrang in-/uitschakelen: Druk op TU om menuniveau 2 op te roepen. Druk op TA. Wanneer u tijdens een verkeersmededeling op STOP drukt, wordt de voorrang alleen voor deze mededeling onderbroken. Het apparaat schakelt terug naar de oorspronkelijke toestand. Voor volgende meldingen blijft de voorrang behouden. Attentiesignaal Wanneer u het ontvangstgebied van de ingestelde verkeersinformatiezender verlaat, hoort u met tussenpozen van ca. 30 seconden een attentiesignaal. Wanneer u op een voorkeuzetoets drukt waaronder een zender zonder TP-signaal is geprogrammeerd, hoort u eveneens een attentiesignaal. Attentiesignaal uitschakelen a) Stem af op een andere zender met verkeersinformatie: Druk op de tuimeltoets of druk op een voorkeuzetoets waaronder een zender met verkeersinformatie geprogrammeerd is. b) Zet de voorrang voor verkeersinformatie uit: Druk op TA. TA op het display onder de kopregel verdwijnt. Automatische start zoekafstemming (Weergave van cd en cd-wisselaar) Wanneer u een cd beluistert en het ontvangstgebied van de ingestelde verkeersinformatiezender verlaat, zoekt de autoradio automatisch een andere zender met verkeersinformatie. Wanneer ca. 30 seconden na het begin van de zoekafstemming geen programma met verkeersinformatie gevonden wordt, hoort u elke 30 seconden een pieptoon bij wijze van attentiesignaal. Zet het attentiesignaal af op de reeds beschreven manier. Volume van verkeersinformatie en attentiesignaal instellen Dit volume is door de fabriek ingesteld. U kunt echter een verandering aanbrengen met DSC (zie Programmering met DSC - VAR, TVOL ).