Carolina, heb je gehoord van de Camino de Santiago de Compostela?
|
|
- Camiel de Valk
- 8 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 INLEIDING Willem: Carolina, heb je gehoord van de Camino de Santiago de Compostela? Carolina: Nee, wat is dat? Het klinkt spannend! Willem: Het is een oude pelgrimsroute in Spanje, waar je elke dag loopt kunt slapen in pelgrims-herbergen en je ontmoet veel pelgrims van heel de wereld. Ik wil gaan lopen en ik heb beslist om ook wat spaans te leren. Carolina: Waar hoorde je over de camino? nog maar aan de camino denken om zelf te gaan lopen. 1
2 Carolina: Ik zou er zin in krijgen! Waar ga je spaans leren? Willem: Ik vond dit kleine boekje, Camino Lingo genoemd, geschreven door een spaanse leraar speciaal voor pelgrims op de camino. We kunnen eerst de beleefde woorden leren, dan enkele vloek woorden, en dan alle woorden die we nodig hebben op de camino. Er zijn ook vele internet cursussen en we zouden ook CD s kunnen kopen met spaanse lessen. Carolina: Is spaans moeilijk om te leren? Willem: Nee, er zijn wel woorden die gelijk zijn aan het nederlands. Is dat niet leuk? We zouden 200 spaanse woorden in 5 minuten kunen leren! Carolina: Maar, spreken ze die woorden anders uit? zoals het is gespeld, de klinkers en mede-klinkers uitspreken begrijpen, ook al spreken we de woorden niet goed uit. We zijn immers buitenlanders. Carolina: Ik zou ook graag spaans willen leren. Willem: Zullen we het samen doen, het is altijd makkelijker om het met iemand te leren en we kunnen samen de Camino gaan doen Carolina: Prima, wanneer kunnen we starten? Willem: Nu meteen! Laten we beginnen om spaanse woorden en zinnen te leren van deze Camino Lingo 2
3 Hola peregrinos (Hallo Pelgrims) en taalgids werd geschreven om u wat Spaans te leren voordat u begint aan uw pelgrimstocht Camino in Spanje. Neem dit boek met u mee als u de Camino wandelen. Het zal uw reis veel meer waardevoller en interessanter maken als je in staat bent om te communiceren met veel van uw mede wandelaars (caminantes) en het zal uw gastheren plezieren!! Waarom zou je Spaans leren? Nou, dit omdat er meer Franse, Italiaanse, Duitse en Portugeese pelgrims lopen door de dorpen in Spanje dan Engelstaligen, plus een groeiend aantal uit Korea! De bevolking van Baskische, dus als je hun aanspreekt in het Spaans dan is er meteen contact. tijden, geslacht en grammatica en de meeste hebben woorden en zinnen die u waarschijnlijk niet kunt gebruiken op de Camino-vragen over een herberg of waar je je kleren moet wassen. perfect, maar de Spanjaarden zullen het erg waarderen als u zich inspant om hun taal te leren. Deze Camino Lingo geeft u de nodige woorden en zinnen om de weg op het vliegveld, de bus, trein of station te vinden, een kamer te reserveren in een hotel, je aan te melden bij een herberg, een drankje of een maaltijd bevolking te voeren. Hopelijk zal dit boekje u aanmoedigen meer spaans te studeren en meer te weten te komen over hun rijke geschiedenis. Na 800 jaar van het leven met de Moren is het geen wonder dat 30% van de Spaanse woordenschat Arabisch is! Buen camino y saludos! 3
4 Het doel van dit boek lokale bevolking bij het gebruik van basis spaans, een paar essentiële woorden en zinnen in combinatie met handgebaren, een glimlach, gezichtsuitdrukkingen en lichaamstaal als je de Camino in Spanje loopt. wortels in Lingua Franca dit betekent de taal van de Franken. Een groep van barbaren die Midden-Europa binnen vielen en hielpen met het vernietigen van het Romeinse Rijk. Ze vestigden zich in hedendaagse zij in Frans omgezet hebben. gemakkelijker te communiceren. Deze vorm van wereldwijde communicatie heeft, door de eeuwen heen, geleid tot nieuwe talen en en Spaans. Alle drie zijn gemakkelijk te begrijpen, al zijn er enkele boek. zoals het inpakken van de rugzak, leren we een paar beleefde woorden (en niet zo beleefde woorden!), woorden over het vertrek, het vliegen naar Spanje, uw weg vinden naar de start, inchecken in de herberg, eten, en vervolgens het aankomen in de kathedraal in de stad Santiago de Compostela. Wanneer er twee of meer Spaanse woorden voor een Nederlands woord bestaan, hebben wij besloten de gemakkelijkste te kiezen. We gebruiken Nederlans / Spaans met Spaanse uitspraak. 4
5 Peregrino Sant Iago El Camino pelgrim Heilige Jacobus De Weg In enkele gevallen hebben we Spaans / nederlandse woorden in tekstvakken, zoals deze op de tegenoverliggende pagina. communiceren. Als je de notities van de uitspraak in de bijlage leest, klink je weldra als een geboren Spanjaard. 5
6 Hoofdstuk 1 VOOR HET VERTREK Beleefde en niet zo beleefdewoorden Het zou goed zijn om de meeste beleefde woorden en zinnen te leren voor je op weg gaat. Het maakt een groot verschil uit voor de spanjaarden als ze merken dat je de moeite hebt genomen om hun taal te leren. Hallo hola! chau! aw-la, chow buenos días bwe-nos dee-as buenas tardes bwe-nas tar-des buenas noches bwe-nas noh-ches Heer/Hr. señor seh-nior Mevrouw señora seh-nioh-ra señorita seh-nioh-ree-ta U usted/ustedes oo-sted, oo-steh-des tu tu Alsjeblieft por favor por fa-vor Dank je muchas gracias mu-chas gra-thee-as de nada deh na-da Met plezier con placer con pla-ther Ik hou van. me gusta meh goo-sta/stan. Nee, dank je no gracias noh gra-thee-as Pardon perdón! per-don Het spijt me lo siento loh see-en-toh Mag ik? puedo? pwe-doh 6
7 Kun je? puedes? pwe-deh sí, ésto es see, eh-stoh es Prima vale va-leh salud! sa-lood Tot ziens adios! chau! ah-dee-os, chow Voorzichtig cuidado! kwee-da-doh Kijk uit! ojo! oh-khoh Spaanse mensen zeggen vaak gedag door het woord hasta (as-ta) tot. Hasta mañana (morgen) Hasta luego (later ) Hasta pronto (snel) Hasta martes (dinsdag) Ojo betekent oog en als een waarschuwing om voorzichtig te zijn, wijzen ze naar hun oog, zonder iets te zeggen. Niet- zo -beleefde woorden! Fuera! fweh-ra Eruit Lárgate! lar-ga-teh Laat me met rust Déjeme en paz! deh-khe-meh en path Maldita sea! mal-dee-ta seh-a Verrek Coño! coh-nioh Hoer (mannelijk) Puto! poo-toh Shit Mierda! mee-er-da Fuck Joder! khoh-der 7
8 Voegwoorden en y ee ook también tam-bee-en maar pero peh-roh voor por / para por / pa-ra alhoewel sin embargo seen em-bar-goh zoals como coh-moh of o aw misschien quizás kee-thas soms a veces ah veh-thes dan entonces en-ton-thes vervolgens después des-pwes daarom por eso por eh-soh tot hasta ah-sta De rugzak bagage el equipaje eh-kee-pa-kheh la maleta ma-leh-ta rugzak la mochila moh-chee-la packet el paquete pa-keh-teh tas la bolsa bol-sa deh ma-noh 8
9 slaapzak la bolsa de dormir bol-sa deh dor-meer tandpasta la pasta de dientes pa-sta deh dee-en-tes tandenborstel el cepillo de dientes theh-pee-yo de dee-en-tes zeep el jabón kha-bon handdoek una toalla toh-a-ya handdoekje la toallita (small) toh-a-yee-ta shampo el champú cham-pu deodorant el desodorante des-oh-doh-ran-teh zonnebrandcreme el protector solar proh-tec-tor soh-lar medicijnen la medicina meh-dee-thee-na zaklamp la linterna leen-ter-na boek el libro lee-broh woordenboek el diccionario deec-thee-oh-na-ree-oh gids la guía gee-a schlep la concha con-cha pelgrimspaspoort la credencial creh-den-thee-al wandelstok el bastón bas-ton portemonnee el monedero moh-neh-deh-roh beurs el billetero bee-yeh-teh-roh munten las monedas moh-neh-das los billetes bee-yeh-tes paspoort el pasaporte pa-sa-por-teh visa la visa vee-sa inenting la vacunación va-coo-na-thee-on vliegticket el billete de vuelo bee-yeh-teh de vwe-loh retour ticket de ida y vuelta deh ee-da ee vwel-ta camera la cámara de fotos mah-kee-na de foh-tos telefoon moh-veel / theh-lu-lar credit card la tarjeta de crédito tar-kheh-ta de cre-dee-toh laptop el computador portátil com-pu-ta-dor por-ta- teel 9
Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt
- Belangrijkste benodigdheden Kunt u me alstublieft helpen? Om hulp vragen Spreekt u Engels? Vragen of iemand Engels spreekt Spreekt u _[taal]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Ik spreek geen
Nadere informatieReizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt
- Belangrijkste benodigdheden Podría ayudarme? Om hulp vragen Habla inglés? Vragen of iemand Engels spreekt Habla_[idioma]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt No hablo_[idioma]_. Duidelijk maken
Nadere informatieReizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt
- Belangrijkste benodigdheden Kunt u me alstublieft helpen? Om hulp vragen Spreekt u Engels? Vragen of iemand Engels spreekt Spreekt u _[taal]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Ik spreek geen
Nadere informatieReizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt
- Belangrijkste benodigdheden Podría ayudarme? Om hulp vragen Habla inglés? Vragen of iemand Engels spreekt Habla_[idioma]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt No hablo_[idioma]_. Duidelijk maken
Nadere informatieReizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt
- Belangrijkste benodigdheden Podría ayudarme? Om hulp vragen Habla inglés? Vragen of iemand Engels spreekt Habla_[idioma]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt No hablo_[idioma]_. Duidelijk maken
Nadere informatieSPAANS LES 6 Español
pagina:1 6-1 Inleiding Deze keer een klein gedeelte uit de Bijbel, twee dialoogjes en wat grammatica. De opmerking dat de antwoorden aan het eind van de les staan, laten we in het vervolg weg. Veel succes!
Nadere informatiecuál? cuál es su número de reserva? a ver... acento, el alfabeto, el apellido, el apellidos, los aquí tiene arroba, la ascensor, el baño, el
a ver... acento, el alfabeto, el alojamiento, el aparcamiento, el aparcar apellido, el apellidos, los aquí tiene arroba, la ascensor, el baño, el buenas noches buenas tardes buenos días c / (calle) claro
Nadere informatieReizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt
- Belangrijkste benodigdheden Podría ayudarme? Om hulp vragen Habla inglés? Vragen of iemand spreekt Habla_[idioma]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt No hablo_[idioma]_. Duidelijk maken dat
Nadere informatieReizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt
- Belangrijkste benodigdheden Can you help me, please? Om hulp vragen Do you speak English? Vragen of iemand spreekt Do you speak _[language]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt I don't speak_[language]_.
Nadere informatieNOS VERNOS EN BARCELONA
NOS VERNOS EN BARCELONA BARCELONA 2017 / MAVO 4 / MEANDER COLLEGE Inleiding Beste mavo 4 leerling, Van 25 t/m 29 september gaan we met 72 mavo 4 leerlingen en 7 docenten naar Barcelona. In dit boekje vind
Nadere informatieReizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt
- Belangrijkste benodigdheden Kan du hjælpe mig, tak? Om hulp vragen Snakker du engelsk? Vragen of iemand Engels spreekt snakker du _[language]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Jeg snakker
Nadere informatieReizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt
- Belangrijkste benodigdheden Você pode me ajudar, por favor? Om hulp vragen Você fala inglês? Vragen of iemand Engels spreekt Você fala _[idioma]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Eu não falo_[idioma]_.
Nadere informatieReizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt
- Belangrijkste benodigdheden Podría ayudarme? Om hulp vragen Habla inglés? Vragen of iemand Engels spreekt Habla_[idioma]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt No hablo_[idioma]_. Duidelijk maken
Nadere informatieChiro Sint-Bartel. gaat op. Buitenlandse reis
Chiro Sint-Bartel gaat op Buitenlandse reis Spanje 2016 I N H O U D S T A F E L V O O R W O O R D Voorwoord Praktisch Ons valies De cookies Werkgroep Locatie Good to know Spaanse woorden 3 4,5 6 7 8,9
Nadere informatieReizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt
- Belangrijkste benodigdheden Kan du vara snäll och hjälpa mig? Om hulp vragen Talar du engelska? Vragen of iemand Engels spreekt Talar du _[språk]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Jag talar
Nadere informatieReizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît?
- Belangrijkste benodigdheden Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? Om hulp vragen Parlez-vous anglais? Vragen of iemand Engels spreekt Parlez-vous _[langue]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt
Nadere informatieTijd geven aan jezelf en aan elkaar als een geschenk
Op het Pelgrimspad Tijd geven aan jezelf en aan elkaar als een geschenk Pelgrim zijn Een lange tocht maken. Dichterbij God en je eigen ziel komen. Je doet het alleen en toch samen met anderen. Pelgrimeren,
Nadere informatieLes 4: Les conversatie + grammatica Nederlands Conversatie Les 2 A-klas
Les 4: Les conversatie + grammatica Nederlands Conversatie Les 2 A-klas Leraar: Dag Jef. Jef: Dag mevrouw. Hoe gaat het met u? Leraar: Goed, dank je. En met jou? Jef: Ook goed. ----------- Mark: Hallo
Nadere informatieWie is dat? thema. Hoe heet jij? Ik weet het niet! Beatriz. Marco. Hallo, ik heet Jürgen. Dag mevrouw. Dag meneer. Hoi! Ik heet Bushra. En jij?
thema 1 Ik weet het niet! 1 Hoe heet jij? Beatriz Hoe heet jij? Ik heet Jürgen. Dag meneer. Dag mevrouw. Hallo, ik heet Jürgen. Hoi! Ik heet Bushra. En jij? Jürgen, dit is Lei San. Leuk met je kennis te
Nadere informatieSPAANS LES 3 Español
pagina:1 3-1 Inleiding In deze les gaat u de eerste tekst lezen! Maar eerst gaat u zich verder verdiepen in bijvoeglijke naamwoorden en werkwoorden. 3-2 Zinnetjes voor een dialoog Spaans: Buenos días,
Nadere informatieE-book Gratis Spaanse lessen
E-book Gratis Spaanse lessen Supergoed Spaans Leren met bijgaande les-video s Facebook - Gratis Spaanse Lessen www.supergoedspaansleren.nl Even mijzelf voorstellen. Mijn naam is Cintha. Ruim 3,5 jaar wonen
Nadere informatieBlog 16 juni: vrijdag 13 juni zijn we aan land gegaan in Brazilië en hebben Recife
Blog 16 juni: vrijdag 13 juni zijn we aan land gegaan in Brazilië en hebben Recife bereikt. Recife is de hoofdstad van de staat Pernambuco, en is één van de grootste steden van Brazilië en telt 1.5 mio.
Nadere informatieSpaans voor zelfstudie
Prisma Taaltraining Spaans voor zelfstudie drs. Gisa Muniz INHOUD Voorwoord 9 Uitspraak 11 Les 1 Tekst 1 14 Begroetingen 14 Mensen ontmoeten 15 Zich voorstellen 16 Vragen hoe iemand heet 16 Zeggen waar
Nadere informatieVanwege de warmte heb ik deze nacht nauwelijks geslapen. En ook vandaag wordt het 37 C en morgen zelfs 40 C. Deze avond bevind ik mij in een stad en
Vanwege de warmte heb ik deze nacht nauwelijks geslapen. En ook vandaag wordt het 37 C en morgen zelfs 40 C. Deze avond bevind ik mij in een stad en ben zinnens om daar een hotelkamer te nemen met airco
Nadere informatieReizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen? Om hulp vragen
- Belangrijkste benodigdheden Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen? Om hulp vragen İngilizce konuşuyor musunuz? Vragen of iemand Engels spreekt _[dil]_ konuşuyor musunuz? Vragen of iemand een bepaalde taal
Nadere informatieHof der Lage Landen. Kamp en schoolreisje 2013
Hof der Lage Landen Kamp en schoolreisje 2013 Woensdag 2 t/m vrijdag 4 oktober Groep 3 t/m 8 Vrijdag 4 oktober Groep A,1,2 Granja Huerta La limpia Carretera N2 Km 54,3 19080 Guadalajara Tel: 949223901
Nadere informatieReizen 6 7 32 33 58 59 84 85. Wonen 8 9 34 35 60 61 86 87. Koken & genieten 10 11 36 37 62 63 88 89. Cultuur & vermaak 12 13 38 39 64 65 90 91
inhoud lente zomer herfst winter Reizen 6 7 32 33 58 59 84 85 Wonen 8 9 34 35 60 61 86 87 Koken & genieten 10 11 36 37 62 63 88 89 Cultuur & vermaak 12 13 38 39 64 65 90 91 Mode & schoonheid 14 15 40 41
Nadere informatieMożesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi pomóc? Czy mówisz po angielsku? [form.:] Czy mówi Pan(i) po angielsku?
- Belangrijkste benodigdheden Podría ayudarme? Om hulp vragen Habla inglés? Vragen of iemand Engels spreekt Habla_[idioma]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt No hablo_[idioma]_. Duidelijk maken
Nadere informatiemp3 Spaans Inbegrepen: 21 taallessen Te gusta bailar? Dans je graag? Sí, sobre todo flamenco! Ja, vooral flamenco! Conversatiegids gratis* fragment
mp3 gratis* fragment Conversatiegids Spaans Te gusta bailar? Dans je graag? Sí, sobre todo flamenco! Ja, vooral flamenco! Inbegrepen: 21 taallessen Spaans Juan Córdoba & Belén Ausejo Aldazábal Nederlandse
Nadere informatieInhoud. Over de auteur... x. Inleiding... 1
Inhoud Over de auteur.............................................. x Inleiding.................................................... 1 Hoofdstuk 1: Beginnen met Spaans............................ 5 Je kent
Nadere informatieProgramma: Maandag 6 mei. Dinsdag 7 mei
Trierreis 3G 2019 Programma: Maandag 6 mei 8.00 uur Vertrek van Ypenburg 11.00 uur Aankomst Heerlen Bezoek aan de thermen in Heerlen en de Romeinse catacomben in Valkenburg Om 12.30 is er tijd om je eigen
Nadere informatieSPAANS LES 2 Español
pagina:1 2-1 Inleiding U leert weer veel in deze les. U leert hoe u woorden in het meervoud kunt zetten, u leert weer heel wat over werkwoorden en u leert de telwoorden van 1 t/m 10. Veel succes! 2-2 Zinnetjes
Nadere informatieSPAANS LES 4 Español
pagina:1 4-1 Inleiding In deze vindt u heel wat bouwstenen voor een dialoog. Die vindt u niet alleen in de beide dialogen maar ook onder het kopje vraagwoorden. Veel succes! 4-2 Zinnen voor een dialoog
Nadere informatieZoekkaart Landen. Pagina 1 van 6. 1. Kunstenaars uit de wereld. U t o p i a r t 2 7 Z o e k k a a r t L a n d e n. www.utopiart27.
Pagina 1 van 6 Zoekkaart Landen 1. Kunstenaars uit de wereld. Aan onze tentoonstelling doen kunstenaars uit 4 landen mee. Weet je nog welke landen? Als je het niet meer weet, kan je spieken in de Spiekkaart
Nadere informatiek ga naar school Voy al colegio
Nederlandstalig onderwijs k ga naar school Voy al colegio Nederlands Español k ga naar school Voy al colegio Wat heb ik goed geslapen. Mama helpt me bij het wassen en aankleden. Ze vertelt me dat ik mijn
Nadere informatieSpaans leren als verbreding voor de jonge leerling.
Juan y Rosa están de vacaciones Leerboek 1 Spaans leren als verbreding voor de jonge leerling. Juan y Rosa están de vacaciones Libro de texto (leerboek) deel 1 Spaans voor het basisonderwijs. Auteur: Antoinette
Nadere informatiede aanbieding offerta De appels zijn in de a Ze zijn vandaag extra goedkoop. alleen solo Hij is niet getrouwd. Hij woont helemaal a, zonder familie.
Woordenlijst bij hoofdstuk 4 Deel 1 de aanbieding offerta De appels zijn in de a Ze zijn vandaag extra goedkoop. alleen solo Hij is niet getrouwd. Hij woont helemaal a, zonder familie. als cuando A.. je
Nadere informatieProgrammaboekje Talenreis Spanje 2015 12 t/m 16 oktober
Programmaboekje Talenreis Spanje 2015 12 t/m 16 oktober Dit boekje is van: Beste leerlingen, Voor jullie ligt het programmaboekje van de Talenreis (Spanje). Dit boekje met het gehele programma van activiteiten
Nadere informatieU leert in deze les "toestemming vragen". Toestemming vragen is vragen of u iets mag doen.
TOESTEMMING VRAGEN les 1 spreken inleiding en doel U leert in deze les "toestemming vragen". Toestemming vragen is vragen of u iets mag doen. Bij toestemming vragen is het belangrijk dat je het op een
Nadere informatieSPAANS HERHALINGLES 1 Español
pagina:1 H1-1 Inleiding De eerste herhalingsles. Lees de lessen 1 t/m 5 nog eens rustig door. Niet allemaal achter elkaar! Maak daarna deze herhalingsles. Veel succes! H1-2 Vertaal: Yo soy el pan = Yo
Nadere informatieAlles onder de knie? 1 Herhalen. Intro. Met de docent. 1 Werk samen. Lees het begin van de gesprekjes. Maak samen de gesprekjes af.
Intro Met de docent Wat ga je doen in dit hoofdstuk? 1 Herhalen: je gaat herhalen wat je hebt geleerd in hoofdstuk 7, 8 en 9. 2 Toepassen: je gaat wat je hebt geleerd gebruiken in een situatie over werk.
Nadere informatieInformatieboekje: NEIGHBOUR TOES
Informatieboekje: NEIGHBOUR TOES 1 WIE GAAN ER MEE Er gaan jongeren en begeleiders mee van t Volbert en daarnaast van 3 andere groepen uit andere landen. Alle begeleiders zijn er voor alle jongeren. Je
Nadere informatieRUDOLF RASCH: DUIZEND BRIEVEN OVER MUZIEK VAN, AAN EN ROND CONSTANTIJN HUYGENS - Chièze aan Huygens 30 augustus B -
SÉBASTIEN CHIÈZE (MADRID) AAN CONSTANTIJN HUYGENS [DEN HAAG] 30 AUGUSTUS 1673 6910B Antwoord op Huygens brief van 11 augustus 1673 (6910). Samenvatting: Chièze stuurt tonos (liederen) en belooft meer,
Nadere informatiePelgrimstocht van Porto naar Santiago de Compostella
Pelgrimstocht van Porto naar Santiago de Compostella Van 14 t/m 24 mei 2017 (10 daagse reis) Georganiseerd en begeleid door An Paridaen van Wandel naar Jezelf. Programma: Zaterdag 13 of zondag 14 mei:
Nadere informatiePROGRAMMA 3G TRIER. 19, 20, 21 mei 2014. ( versie 31 maart 2014)
PROGRAMMA 3G TRIER 19, 20, 21 mei 2014 ( versie 31 maart 2014) Programma: Maandag 19 mei 8.15 uur Vertrek van Ypenburg 12.30 uur Aankomst Cochem 12.30 13.00 uur: Tijd om meegebrachte boterhammen op te
Nadere informatiejanuari el/un coche el/un gato la/una casa la/una chica la/una mesa
januari Woordsoorten: er worden vandaag drie belangrijke woordsoorten behandeld. 1. Zelfstandige naamwoorden. Dit zijn de woorden waar je de, het of een voor kunt zetten. Het zijn dingen, dieren of mensen.
Nadere informatiePROGRAMMA. Brugklaskamp 1 VWO DOMBURG 1G1, 1A1, 1A2, 1A3, 1AH1, 1AH2
PROGRAMMA Brugklaskamp 1 VWO DOMBURG 1G1, 1A1, 1A2, 1A3, 1AH1, 1AH2 1 De voorbereiding Met veel plezier hebben we speciaal voor jullie dit kamp in Zeeland georganiseerd. We logeren in een heus kasteel.
Nadere informatieSpreken. Les 2: Wat zeg je? Bus, tram en trein. SPREKEN NIVEAU A1
SPREKEN NIVEAU A1 www.nt2taalmenu.nl Wat leer je? Spreken Les 2: Wat zeg je? Bus, tram en trein In deze les ga je oefenen met spreken. Je leert een paar korte zinnen die je kan zeggen, bijvoorbeeld in
Nadere informatieProgramma uitwisseling Lycée La Trinité & Gymnasium Haganum. Béziers 20 t/m 25 mei 2012
Programma uitwisseling Lycée La Trinité & Gymnasium Haganum Béziers 20 t/m 25 mei 2012 Zondag 20 mei 2012 Maandag 21 mei 2012 Dinsdag 22 mei 2012 7.30u Verzamelen voor Vertrekhal 2 Schiphol. Wees op tijd!
Nadere informatieDe beste basis voor je toekomst
Visser t Hooft Lyceum Leiderdorp KANSRIJK EN UITDAGEND De beste basis voor je toekomst i 11gymnasium 11atheneum 11havo vhl.nl 11mavo (vmbo-t) Muzenlaan 155 q Op de open avond vond ik de school meteen leuk
Nadere informatieWiekendje. Vanuit het MT. Basisschool Het Molenven. In dit nummer: 25 februari 2016 2015-2016
Basisschool Het Molenven Wiekendje Koninginnelaan 1c 5263 DP Vught info@molenven.nl jaarboekmolenven@hotmail.nl 25 februari 2016 2015-2016 Interessante informatie: 17 maart: Rapport 2 groep 3 t./m 8 Vanaf
Nadere informatieHonduras??? 1. Waar ligt Honduras? 2. Kleur de vlag van Honduras in de juiste kleuren. Weet je ook wat de 5 sterren op de vlag betekenen?
Honduras??? 1. Waar ligt Honduras? 2. Kleur de vlag van Honduras in de juiste kleuren. Weet je ook wat de 5 sterren op de vlag betekenen? Honduras: Waar? Hoe groot? Wie woont er? 1. In welk werelddeel
Nadere informatieKijk op: nt2taalmenu wordt gemaakt door: Frans Snik, Ed Kniesmeijer en René den Nijs.
Spreken niveau A1 www.nt2taalmenu.nl nt2taalmenu is een website voor mensen die Nederlands willen leren én voor docenten NT2. Iedereen die Nederlands wil leren, kan gratis online oefenen. U kunt ook veel
Nadere informatieSPAANS LES 1 Español
pagina:1 1.1 Inleiding Deze cursus is bestemd voor hen die willen kennismaken met de Spaanse taal in woord en geschrift. Voor het volgen van deze cursus is geen speciale vooropleiding noodzakelijk. Wel
Nadere informatieInhoudsopgave. Luisterteksten en instructies bij de oefen-cd 201. Grammaticaoverzicht 233. Correctiesymbolen schrijfvaardigheid 269.
Inhoudsopgave Thema 1 Wie is dat? 7 Thema 2 Hoe spel je dat? 33 Thema 3 Hoeveel? 47 Thema 4 Hoe laat is het? 55 Thema 5 Wanneer ben jij jarig? 67 Thema 6 Wanneer zijn de winkels open? 75 Thema 7 Kun je
Nadere informatieprogramma malaga / marbella
malaga / marbella dag 1 2013 ochtend Bienvenidos!! Aankomst op de luchthaven van Málaga en meet & greet met een lokale tourleader. We rijden naar Málaga stad waar we de ochtend goed beginnen! We gaan churros
Nadere informatieThema In en om het huis.
http://www.edusom.nl Thema In en om het huis. Les 22. Een huis zoeken Wat leert u in deze les? Praten over uw huis Informatie over het vinden van een nieuwe woning Praten over wat afgelopen is Veel succes!
Nadere informatieThema Informatie vragen bij een instelling
http://www.edusom.nl Thema Informatie vragen bij een instelling Les 30. Herhaling thema Wat leert u in deze les? De woorden uit les 27, 28 en 29. Informatie vragen bij een instelling. Veel succes! Deze
Nadere informatieSTUDIEREIS BARCELONA
STUDIEREIS BARCELONA ANNO 2001 Dwalend door het centrum van Barcelona ontdek je tussen statige gebouwen opeens een gevel die elke beschrijving tart: werk van architect Gaudi. Zijn onnavolgbare bouwwerken
Nadere informatieDos cervezas por favor. Donde está el supermercado? Ga je op vakantie naar Spanje maar weet je niet wat deze zinnen betekenen?
Minicursus Spaans Dos cervezas por favor. Donde está el supermercado? Ga je op vakantie naar Spanje maar weet je niet wat deze zinnen betekenen? Het NTI trakteert je op een leuke, gratis minicursus Spaans.
Nadere informatieProject Camino Anders Bekeken
1 Project Camino Anders Bekeken Algemene voorwaarden wandelaar met een visuele beperking Pelgrims met een visuele beperking wandelen naar Santiago de Compostela Het meest essentiële zie je niet met je
Nadere informatieThema Kinderen en school
http://www.edusom.nl Thema Kinderen en school Lesbrief 18. Het 10-minutengesprek. Wat leert u in deze les? Vergelijkingen maken. Zeggen hoe vaak iets gebeurt. Verkleinwoordjes. Veel succes! Deze les is
Nadere informatieInhoudsopgave. Ondersteunend materiaal página 4. Inhoud + checklist páginas 2-3. Opdracht página 1. Información personal páginas 6-13
Inhoudsopgave Opdracht página 1 Inhoud + checklist páginas 2-3 Ondersteunend materiaal página 4 Información personal páginas 6-13 La familia página 14 El colegio página 15 Las palabras 1-100 página 16
Nadere informatieTornado. Maartje gaat voor het eerst logeren. s Nachts belandt ze met haar vriendinnetje Eva in een tornado en beleven ze een heel spannend avontuur.
Tornado Maartje gaat voor het eerst logeren. s Nachts belandt ze met haar vriendinnetje Eva in een tornado en beleven ze een heel spannend avontuur. Geschreven in januari 2012 (Geïllustreerd t.b.v. het
Nadere informatieReizen Uit Eten. Uit Eten - Bij de ingang. Uit Eten - Eten bestellen
- Bij de ingang Me gustaría reservar una mesa para _[número de personas]_ a las _[hora]_. Een reservering doen Una mesa para _[número de personas]_, por favor. Om een tafel vragen Aceptan tarjetas de crédito?
Nadere informatieReizen Uit Eten. Uit Eten - Bij de ingang. Uit Eten - Eten bestellen
- Bij de ingang Me gustaría reservar una mesa para _[número de personas]_ a las _[hora]_. Een reservering doen Una mesa para _[número de personas]_, por favor. Om een tafel vragen Aceptan tarjetas de crédito?
Nadere informatieNieuwsbrief schoolreis editie 2
Nieuwsbrief schoolreis editie 2 Contact: mevrouw E. Mertens T: +3173 5588182 E: e.mertens@kentalis.nl Datum: 23 februari 17 Betreft: Schoolreis maart 2017 Beste leerlingen, ouders en / of verzorgers, In
Nadere informatieJongens en Guillaume, aan tafel!
Guillaume Gallienne Jongens en Guillaume, aan tafel! Uit het Frans vertaald door Eef Gratama DE GEUS De vertaalde citaten op pagina 71 en 72 zijn ontleend aan Pluk toch vooral vandaag de rozen van het
Nadere informatiePreek Psalm 78:1-8 20 september 2015 In het spoor van Opening winterwerk Spiegelbeeld I
Preek Gemeente van Christus, De mooiste dingen in het leven kun je niet als erfernis wegschenken Let er maar eens op. De belangrijkste dingen zijn geen erfstuk. Zeker, je kunt mooie spulletjes erven. Of
Nadere informatieWie is deze pelgrim?
VOORSTELLING TOCHT Het is de bedoeling dat ik een pelgrimstocht onderneem naar Santiago de Compostela, vertrekkend aan de Waddenzee (in het noorden van Nederland) tot de Atlantische oceaan in Spanje, via
Nadere informatieDaar komt de boegieman!
Daar komt de boegieman! Lesbrief bij het theaterconcert Daar komt de boegieman! van Jeroen Schipper en de Boegieman-band voor groep 1 tot en met 4 Inleiding Hallo, Mijn naam is Jeroen Schipper. Ik ben
Nadere informatieSPAANS LES 8 Español
pagina:1 8-1 Inleiding Een eenvoudig briefje. Daar maakt u in deze les kennis mee. Aan het eind van deze cursus moet u zelf zo'n briefje kunnen schrijven! En dat gaat vast en zeker lukken! Veel succes!
Nadere informatieThema Kinderen en school
http://www.edusom.nl Thema Kinderen en school Lesbrief 20. Het adviesgesprek. Wat leert u in deze les? Advies vragen. / woorden die hetzelfde betekenen. Advies geven. / woorden die hetzelfde betekenen.
Nadere informatieTeksten bewerkt uit het gezinsboek Ons Dagelijks Brood veertigdagentijd van pastoor M. Hagen door EBP voor www.kinderenbiddenvoorkinderen.
Bidden Teksten bewerkt uit het gezinsboek Ons Dagelijks Brood veertigdagentijd van pastoor M. Hagen door EBP voor www.kinderenbiddenvoorkinderen.nl en kinderactiviteiten www.lambertuskerk-rotterdam.nl
Nadere informatieBEELD. op reis. Spaans de koe. Speciaal voor op reis! WOORDENBOEK. Van Dale. BEELDWOORDENBOEK op reis SPAANS. BEELDWOORDENBOEK op reis spaans
Speciaal voor op reis! Dankzij de beelden én de handige index in twee talen vind je snel het juiste woord. Beelden helpen je bovendien ook om zonder taal duidelijk te maken wat je bedoelt waar ook ter
Nadere informatieBerichten van de werkgroep
1 22e Nieuwsbrief Editie: januari 2018 Werkgroep Hospitaleren Roncesvalles Mail adres: wg.roncesvalles@santiago.nl Berichten van de werkgroep Najaarsbijeenkomst 2 december 2017 De jaarlijkse evaluatie-dag
Nadere informatieInformatieboekje. Schoolexcursie Barcelona. Mavo 4 Eindexamenreis 2014. Dit boekje is van:
Informatieboekje Schoolexcursie Barcelona Mavo 4 Eindexamenreis 2014 Dit boekje is van: Beste Mavo examenleerlingen 2014. Met trots kunnen wij jullie dit boekje overhandigen. Het programma en alles daar
Nadere informatieLatijn en Grieks in de 21ste eeuw
Latijn en Grieks in de 21ste eeuw Kiezen voor Latijn en/of Grieks? Als leerling in het laatste jaar van de basisschool sta jij voor een belangrijke keuze. Welke studierichting moet je gaan volgen in het
Nadere informatieDag! kennismaken. Ik ben Eric.
Vocabulaire Oefening 1 Woordweb Dag! Waar kom je vandaan? groeten Goedemorgen! de ontmoeting Hoe heet je? kennismaken Hoi! mensen Hallo! Ik ben Eric. nieuw Ik kom uit Engeland. Hallo, ik ben Mila. Ik ben
Nadere informatieThema Informatie vragen bij een instelling
http://www.edusom.nl Thema Informatie vragen bij een instelling Lesbrief 28. De belastingaanslag. Wat leert u in deze les? Informatie over uw inkomsten begrijpen. Informatie over uw uitgaven begrijpen.
Nadere informatieAlgemene voorwaarden
1 Camino Anders Bekeken 2016 Pelgrims met een visuele beperking wandelen naar Santiago de Compostela Stichting Anders Bekeken Het meest essentiële zie je niet met je ogen, maar met je hart. Uit Le Petit
Nadere informatieSPAANS HERHALINGLES 2 Español
pagina:1 H2-1 Inleiding We herhalen de lessen 6 t/m 10. Lees eerst de betreffende lessen door. H2-2 Vertaal: El buen pastor su vida da por las ovejas La vaca muge La conozco Os ven María tiene los libros
Nadere informatieGeef bijles in / en aan (klassen) Onderbouw. Wiskunde, Natuurkunde, Scheikunde, Engels. Klas 1 t/m 3. Nederlands, Frans, Spaans, Engels, Geschiedenis:
Naam 4 +PLUSSER Klas e-mailadres Onderbouw Geef bijles in / en aan (klassen) Profiel Arthur van der Weiden Geslaagd voor HAVO 2011-2012 arthurweiden1@gmail.com Lalaine Faber lalainelf@gmail.com Wiskunde,
Nadere informatieEspaña español Chile
España español Chile chileno Colombia colombiano Puerto Rico puertoriqueño Argentina argentino Italia italaliano Rusia ruso Turquía turco India indio Brasil brasileño Francia francés Portugal portugués
Nadere informatieErasmusbestemming: Universiteit
Erasmusbestemming: Rijsel Academiejaar:2006-2007 Één semester Universiteit Waar is de universiteit ergens gelegen (in het centrum/ ver uit het centrum)? De univ ligt vrij dicht bij het centrum, maar als
Nadere informatieThema Kinderen en school. Demet TV. Lesbrief 9. De kinderopvang
Thema Kinderen en school. Demet TV Lesbrief 9. De kinderopvang zoekt opvang voor haar kind. belt naar een kinderdagverblijf. Is er plaats? Is de peuterspeelzaal misschien een oplossing? Gaat inschrijven
Nadere informatieGymnasium. Op het Hondsrug College. Het Hondsrug College, een slimme start voor je toekomst!
Gymnasium Op het Hondsrug College Het Hondsrug College, een slimme start voor je toekomst! Gymnasium Hondsrug Het Gymnasium Hondsrug is een afdeling van het Hondsrug College. Het is onderdeel van het vwo,
Nadere informatieWintersport 2016 naar Oostenrijk
Wintersport 2016 naar Oostenrijk Dit jaar organiseren Jan Broekman en Annemiek Paulussen weer de wintersportvakantie van De Wissel. We vertrekken op vrijdag 11 maart en komen we op zondag 20 maart met
Nadere informatieModule 4 Making progress Unit 1 Mind your safety
Unit 1 Mind your safety 1 Ik heb een memo geschreven in het Nederlands. Hierin staat: hoe laat we moeten inchecken; welke papieren we bij ons moeten hebben; hoeveel handbagage we mogen meenemen aan boord;
Nadere informatieOPZOEKEN IN HET WOORDENBOEK (1)
OPZOEKEN IN HET WOORDENBOEK (1) In de les leer je vaak nieuwe woorden. Je docent kan je helpen, maar je kan nieuwe woorden ook in het woordenboek opzoeken. Wat moet je doen? 1. Neem een woordenboek en
Nadere informatieSeptember de maand van weerbaarheid
September de maand van weerbaarheid Het thema van deze maand is weerbaarheid. Het komt steeds vaker voor in het nieuws, kinderen die gepest worden. Vaak sta je als ouder machteloos. Hieronder volgt een
Nadere informatieOnderbouw. Profiel. Geef bijles in / en aan (klassen) 4 +PLUSSER Naam Klas e-mailadres
4 +PLUSSER Naam Klas e-mailadres Onderbouw Bianca van Rossum Gymnasium 4 bpvanrossum@hotmail.nl Nikki Bloemen nikki.bl@hotmail.com Florian Tiggeloven Floriantiggeloven@hotmail.com Geef bijles in / en aan
Nadere informatieSpreken. Les 5: Wat zeg je? Gezondheid OPDRACHTKAART. www.nt2taalmenu.nl
OPDRACHTKAART www.nt2taalmenu.nl nt2taalmenu is een website voor mensen die Nederlands willen leren én voor docenten NT2. Iedereen die Nederlands wil leren, kan gratis online oefenen. U kunt ook veel oefeningen
Nadere informatieKLINKEN IN SENEGAL Februari 2014
KLINKEN IN SENEGAL Februari 2014 In november 2011 heb ik met de stichting Zaouli een yogareis gemaakt naar Abene in het zuiden van Senegal. Het programma was gevarieerd, met dagelijks een yogales en veel
Nadere informatieSpring mee op de trein en beleef dolle avonturen met de dieren, boeren en boerinnen uit het verre Melle!
Spring mee op de trein en beleef dolle avonturen met de dieren, boeren en boerinnen uit het verre Melle! Inleiding MOEOEOE lieve vriendjes, Zoals jullie wel weten gaan wij weldra op kamp naar Melle. Hierbij
Nadere informatieSantiago de Compostela. 30 september - 6 oktober 2015 Organisatie Limburgse Bedevaarten
Santiago de Compostela 30 september - 6 oktober 2015 Organisatie Limburgse Bedevaarten Op pelgrimage naar Santiago Wij volgen tijdens deze reis per lokale bus een deel van de route van deze Camino Francés
Nadere informatieMarkenhage Mavo 4 Cultuurreis Barcelona
Markenhage Mavo 4 Cultuurreis Barcelona 2016 Voorwoord Beste Barcelona-Cultuurreiziger, Je hoeft nu niet lang meer te wachten! Vrijdag 14 oktober vertrekken we richting Barcelona. Er staan vele leuke en
Nadere informatieMET de BURTON naar SANTIAGO de COMPOSTELLA
MET de BURTON naar SANTIAGO de COMPOSTELLA In augustus 2013 heeft Agnes het idee om op pelgrimstocht naar Santiago de Compostella te gaan. Na overleg besluiten we om binnen de BOC te vragen of er Burtonrijders
Nadere informatieVerslag van de 1ste etappe Regio Amsterdam zaterdag 28 april Overdracht van de Bourdon aan Regio Amsterdam door de Regio Bollenstreek.
Verslag van de 1ste etappe Regio Amsterdam zaterdag 28 april 2018. Overdracht van de Bourdon aan Regio Amsterdam door de Regio Bollenstreek. Als we ( Marja Maas en Wil Combee) rond 10.00 uur aankomen bij
Nadere informatie