kiddy GmbH Schaumbergstr. 8 D Hof / Saale Tel.: 0049 (0)9281 / Fax: 0049 (0)9281 /

Transcriptie

1 kiddy GmbH Schaumbergstr. 8 D Hof / Saale Tel.: 0049 (0)9281 / Fax: 0049 (0)9281 / info@kiddy.de

2 Komfort aus Tradition NL Gebruiksaanwijzing kiddy maxi pro Stand 04/2006

3 Inhoud Inleiding 1. Geschiktheid 3 2. Algemene instructies 4 3. Algemeen gebruik Functies van de draagbeugel Functies van de zonnehuif 7 4. Inbouw in de auto Zitplaats keuze Inbouw in stappen 9 5. Vastmaken van de baby in de kiddy maxi pro Hoogteverstelling van het 5-punts gordelsysteem en de hoofdsteun Losmaken van het 5-punts gordelsysteem Aanpassing van het 5-punts gordelsysteem Vastmaken van de baby Onderhoud Reinigen van de bekleding Reinigen van de kunststof delen Reinigen van het 5-punts gordelsysteem Demontage van het 5-punts gordelsysteem Demontage van het gordelslot Demontage van de gordels Montage van de gordels Afhalen van de bekleding Bevestigen van de bekleding Wat te doen na een ongeval Garantie 17

4 Inleiding NL Het verheugt ons, dat u voor een kiddy maxi pro heeft gekozen. De kiddy maxi pro is onderdeel van de nieuwe Pro-serie van Kiddy en biedt door een bijzonder energie absorberend materiaal uitgebreide veiligheid ter bescherming van uw baby en uw opgroeiende kind. Teneinde uw kind veilig in de kiddy maxi pro te vervoeren is dit nieuwe materiaal toegepast in de hoofd- en schoudersteun. De kracht die optreedt bij een zijwaartse impact wordt hierdoor bijzonder goed geabsorbeerd alvorens het gevoelige hoofdbereik van de baby te bereiken. Voor een optimale bescherming van uw baby moet de kiddy maxi pro in ieder geval zo gebruikt worden als in deze gebruiksaanwijzing staat beschreven. 1. Geschiktheid De kiddy maxi pro is volgens de meest actuele versie van de toelatingsnorm ECE44-04 getest en goedgekeurd onder klasse universeel.. Dat betekent, dat het zitje in alle types van voertuigen op alle plaatsen met een 3-puntsgordel volgens ECE 16 of vergelijkbare normen1), mag worden gebruikt. Let u er desondanks beslist op, dat de kiddy maxi pro nooit op autostoelen met een actieve frontairbag wordt gebruikt. Let op! Een frontairbag, die een kiddy maxi pro raakt, kan uw kind zwaar letsel bezorgen of zelfs fatale gevolgen hebben. De kiddy maxi pro is op alle autostoelen te gebruiken die de volgende kenmerken hebben: - er is geen actieve frontairbag. - er is een 3-punts autogordel beschikbaar, toegelaten volgens de ECE 16 of vergelijkbare normen. Houdt u zich bij het gebruik in de auto aan de aanwijzingen die staan in de handleiding van de producent van de auto. De kiddy maxi pro is te gebruiken voor baby s (gr. 0+) tot 13 kg, resp. ca. 15 maanden. 3

5 2. Algemene veiligheidsinstructies Leest u voordat u de kiddy maxi pro voor de eerste maal gebruikt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Een verkeerd gebruik kan voor uw kind levensgevaarlijk zijn. Veel letsel wordt door onnadenkendheid veroorzaakt en had gemakkelijk voorkomen kunnen worden. Het is niet toegelaten om welke verandering dan ook aan te brengen aan het kinderzitje. De beschermende werking kan daardoor opgeheven worden, resp., beperkt raken. In geval er problemen optreden, dient u zich tot uw vakhandel te richten of direct tot de producent. Controleert u voor iedere rit, of de kiddy maxi pro optimaal op de lichaamsgrootte van het kind is ingesteld. Verricht u geen aanpassingen tijdens de rit. U dient steeds vast te stellen, dat alle delen volgens voorschrift in elkaar grijpen. De kiddy maxi pro altijd tegen de rijrichting in monteren (altijd met de rug tegen de rijrichting in). Let u op de aanwijzingen in de handleiding van uw voertuig op welke plaats de kiddy maxi pro ingebouwd dient te worden. Vgl. hoofdstuk 4.1 Zorgt u ervoor dat alle delen steeds volgens de voorschriften in elkaar vallen. Stelt u de verstelbare rugleuning van uw autostoel zo in, dat dit contact heeft met de draagbeugel van de kiddy maxi pro. Zorgt u ervoor, dat er geen delen van de kiddy maxi pro in deuren of verstelbare stoelen. ingeklemd kunnen raken. Let u bij recreatievoertuigen erop, dat de kiddy maxi pro in geval van een redding door derden, naar mogelijkheid op een goed toegankelijke plaats is ingebouwd. 4

6 Gebruikt u de kiddy maxi pro uitsluitend voor de opgegeven gewichtsklasse tot max. 13 kg. Vgl. hoofdstuk 1 Gebruikt u de kiddy maxi pro nooit zonder de originele bekleding. Deze is onderdeel van het veiligheidsconcept. Gebruikt u de kiddy maxi pro nooit als boodschappenhulp of andersoortige transporthulp. Laat u uw baby nooit zonder toezicht in de kiddy maxi pro. Zet de kiddy maxi pro niet op hoge oppervlakten zoals tafels, aanrecht, commode in verband met valgevaar. Legt u geen zware voorwerpen op de hoedenplank, want deze kunnen bij een ongeluk gevaarlijke projectielen worden. Als u de kiddy maxi pro zonder een kind erin in de auto meeneemt, dient u deze steeds vast te zetten met de gordel voor volwassenen. Beschermt u de kiddy maxi pro tegen direct zonlicht, deze zou daardoor onaangenaam verhit kunnen raken. Gunt u uw baby tijdens langere ritten pauzes en let u erop de baby tijdens deze pauzes uit de kiddy maxi pro te nemen om de wervelkolom te ontlasten. Verzekert u zich, dat de kiddy maxi pro volgens deze gebruiksaanwijzing in de auto wordt ingebouwd. Gebruikt u de kiddy maxi pro nooit zonder dat de kinderzitje eigen 5-punts gordel gesloten is en alvorens de gordels strak zijn getrokken. Dit geldt ook voor het gebruik buiten de auto. Gebruikt u de kiddy maxi pro niet langer, als delen na een ongeluk ( met een snelheid boven de 10 km/uur) of door andere impact beschadigd zijn geraakt of zijn losgeraakt. 5

7 3. Algemeen gebruik Leest u voor het eerste gebruik van de kiddy maxi pro deze gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door. Bewaart u de gebruiksaanwijzing altijd in de hiervoor voorziene box aan de onderzijde van de kiddy maxi pro. Zodoende is deze bij eventuele problemen altijd binnen handbereik. 3.1 Functies van de draagbeugel De draagbeugel van uw kiddy maxi pro kan in 4 stabiele posities worden vastgezet. Afb.1 Positie van de draagbeugel voor gebruik in de auto. Let op! Alle verdere posities zijn voor gebruik in de auto niet toegestaan.. Afb.2 Positie van de draaggreep naar boven geklapt om de kiddy maxi pro te dragen. Afb.3 Positie naar achteren geklapt om de schommelstand vrij te geven. 6 Afb.4 Positie schuin naar onderen geklapt om de schommelstand uit te schakelen.

8 Voor het verstellen van de draagbeugel drukt u aan beide zijden gelijktijdig op de gele knop aan het draaischarnier. Afb.5 Let u erop de kiddy maxi pro nooit op een hellend vlak neer te zetten en vermijdt u het neerzetten op verhoogde vlakken (tafel, babycommode, enz.). 3.2 Functies van de zonnehuif De zonnehuif kan uitgeklapt worden ter bescherming tegen directe straling door de zon. De demontage en montage wordt als volgt uitgevoerd: Die Demontage bzw. Montage des Sonnendachs erfolgt folgendermaßen: 1. Het afnemen van de zonnehuif is alleen dan mogelijk, als deze in gesloten toestand op de kiddy maxi pro ligt. Verwijdert u de bevestigingstiften uit de bevestigingsgaten aan de kiddy maxi pro. Deze zitten aan de zijkant, naast het draaipunt van de draagbeugel (Afb. 6). Afb.6 7

9 2. Haalt u de rand van de zonnehuif uit de sleuf in de stof (Afb. 7/cijfer1). Afb.7 3. Bij de montage moeten alle bevestigingstiften van de beugel (Afb. 7/cijfer 2) naar binnen wijzen. Om de bevestigingsgaten aan de zijkanten van de kiddy maxi pro beter te bereiken, kan men de bekleding er zijwaarts af nemen. Afb.8 4. Inbouw in de auto 4.1 Zitplaats keuze Gebruik van het kinderzitje in de auto: tegen de rijrichting in met 3-punts gordel met 2-punts gordel in de rijrichting met frontairbag ja ja nee nee nee Sommige autoproducenten maken het uitschakelen van de frontairbag mogelijk. Raadpleeg de handleiding van uw voertuig over het gebruik van kinderautostoeltjes en raadpleegt u uw dealer. 8

10 De kiddy maxi pro is niet geschikt voor zitplaatsen, die slechts zijn ingericht met een 2-punts heupgordel. Gebruikt u de kiddy maxi pro uitsluitend op plaatsen die over een 3-punts gordel beschikken. Wij adviseren in personenauto s het gebruik van de kiddy maxi pro op de achterbank. In recreatievoertuigen dient de kiddy maxi pro voor een eventueel noodzakelijke reddingsactie op de plaats worden bevestigd die het gemakkelijkst te bereiken is. 4.2 Inbouw in stappen Na doornemen van de handleiding van de auto, evenals na keuze van de geschikte zitplaats, kan het inbouwen van de kiddy maxi pro in de auto, als navolgend beschreven, plaatsvinden. Stelt u de kiddy maxi pro naar achteren gericht op de autostoel en draait u de draagbeugel in de positie rijmodus. (Afb.9). Afb.9 Voert u de heupgordel van de 3-punts autogordel door de beide heupgordelhaken aan de kiddy maxi pro en maakt u de slottong van de gordel met een duidelijk hoorbare klik in het gordelslot vast. (Afb. 10). Controleer of de gordel goed vast zit door aan de gordel te trekken. Afb.10 9

11 Voert u de schoudergordel van 3-punts autogordelsysteem om de rugzijde van de babyschaal en haakt u deze tussen de blauwe gordel geleiding en de voering van de schaal in (Afb.11). Afb.11 Trekt u de 3-punts autogordel strak door krachtig aan de schoudergordel te trekken (Afb. 12). Zorgt u er tevens voor dat de gordel nergens gedraaid is. Afb.12 Sommige voertuigen beschikken over zogeheten retractie blokkeringen. Daarbij kan het automatische oprolmechanisme van het autogordelsysteem uitgeschakeld worden. Hierdoor is een steviger inbouwen van de kiddy maxi pro mogelijk. Raadpleegt u hierover de handleiding van uw voertuig, resp., uw dealer. 5. Vastmaken van de baby in de kiddy maxi pro 5.1 Hoogteverstelling van het 5-punts gordelsysteem en de hoofdsteun De kiddy maxi pro beschikt over een 5-punts gordelsysteem, dat de optimale bescherming van uw baby in de kiddy maxi pro waarborgt. Om de optimale beveiliging door het 5-punts gordelsysteem te garanderen, moet dit precies aan de lichaamsgrootte van uw baby worden aangepast. Schoudergordel en hoofdsteunen moeten als een eenheid samen worden versteld. 10

12 5.1.1 Losmaken van het 5-punts gordelsysteem Afb.13 Voordat u het gordelsysteem kunt aanpassen, moet u dit eerst losmaken. Door op de centrale knop voor de gordel te drukken, het met rood gemarkeerde Press (voorop de bekleding van de kiddy maxi pro) en gelijktijdig te trekken aan de beide schoudergordels, kunt het 5-punts gordelsysteem losmaken. (Afb.13) Aanpassen van het 5-punts gordelsysteem Om de schoudergordel in hoogte te verstellen, moet u de hoofdsteun in de gewenste richting door middel van de gele hoofdsteunverstellers op de achterzijde van de kiddy maxi pro bewegen (Afb. 14/cijfer 1). Afb.14 Het verstelmechanisme voor de hoofdsteunen kunt in de gewenste positie naar boven en naar beneden schuiven door het licht uit de sluiting te trekken en naar boven of beneden te verschuiven. 11

13 Klikt u het verstelmechanisme weer vast door het op de gewenste plek terug te duwen De hoofdsteun moet zo ingesteld zijn, dat de schoudergordels op schouderhoogte van de baby liggen of iets erboven. (Afb. 15/cijfer 1). Afb.15 Goed fout te hoog fout te laag Let u erop, dat de gordels nooit gedraaid verlopen. 5.2 Anschnallen des Babys Zorgt u ervoor dat de baby altijd vastzit met het 5-puntsgordelsysteem dwz ook buiten de auto. Maakt u de schoudergordels los zoals beschreven wordt in hoofdstuk Opent u het gordelslot door op de rode knop te drukken. Afb.16 Legt u het kind zorgvuldig in de kiddy maxi pro en voert u dan de schoudergordels over de schouders van de baby (Afb. 16/cijfer 1). Door de ergonomische vorm van de kuip kan uw baby niet onderuit zakken. 12 Afb.17 Voegt u de slottongen van de schoudergordels (Afb. 17/cijfer 2) eerst samen. Daarna steekt u de slottongen in het slot.

14 Afb.18 Steek de slottongen in het slot, zodat dit met een harde klik vergrendelt (Afb. 18/cijfer 3). Controleert u dat het slot zeker vastzit door gelijktijdig aan beide schoudergordels en aan het gordelslot te trekken. Om uw baby uit het zitje te nemen, opent u het 5-punts gordelsysteem door de rode knop voor op het gordelslot te gebruiken en de gordels los te maken (zie hoofdstuk 5.1.1). Daarna neemt u uw baby uit de kiddy maxi pro. 6. Onderhoud 6.1 Reinigen van de bekleding Afb.19 Trek de centrale gordel aan de voorzijde van de kuip aan zodat het kind goed vastzit in het 5-puntsgordelsysteem. (Afb. 19/cijfer 4) De kiddy maxi pro mag zonder bekleding niet worden gebruikt. De bekleding maakt onderdeel uit van het veiligheidsconcept. De bekleding maakt een essentieel onderdeel uit van het veiligheidsconcept. Gebruikt u daarom alleen de originele bekleding van kiddy. Als u vervangende bekleding nodig heeft, kunt u deze bij de vakhandel bestellen. De bekleding is afneembaar en bij 30 graden te wassen op het programma voor fijne was. Niet centrifugeren of in de wasdroger drogen. Als u de bekleding weer monteert, let u er dan beslist op, dat de gordels bij het doorvoeren niet gedraaid raken. 13

15 6.2 Reinigen van de kunststof delen De kunststof delen kunnen met een mild schoonmaakmiddel of met een vochtige doek worden schoongemaakt. Gebruikt u in geen geval bijtende schoonmaakmiddelen ( bijv. Oplosmiddel). 6.3 Reinigen van het 5-punts gordelsysteem Het gordelsysteem kan met een vochtige doek schoongemaakt worden. A.u.b. nooit in de wasmachine of met een chemisch schoonmaakmiddel behandelen. Opdat het gordelsysteem functioneel blijft, dient u erop te letten dat vervuiling wordt voorkomen. Mocht er desondanks vervuiling zijn opgetreden en het functioneren belemmerd zijn geraakt, dan kunt u het gordelslot in een milde oplossing van water en zeep inweken en daarna met veel warm water afspoelen. 6.4 Demontage van het 5-punts gordelsysteem Demontage van het gordelslot Opent u het gordelslot door op de rode knop te drukken (Afb.20/Ziff.1). Afb.20 Klapt u de kiddy maxi pro naar achteren en schuift u de tong van de gordel, waarmee het gordelslot aan de kiddy maxi pro is bevestigd, op de korte kant door de sleuven van de gordel en door de bekleding. 14

16 6.4.2 Demontage van de gordels Afb.21 Opent u het gordelslot. Haalt u de heupgordels uit de aan de zijkanten onder de binnenbekleding liggende tongen van de gordels. (Afb.21/22). Voert u de gordel door beide sleuven aan de kiddy maxi pro alsmede door de sleuf in de bekleding (Afb.22). Afb.22 Verwijdert u de beide tongen van het gordelslot (Afb.23). Afb.23 Trekt u daarna de beide uiteinden van de gordels voorzichtig door de binnenbekleding, door het hoofddeel en de achterwand. Haalt u op de achterzijde van de kiddy maxi pro de gordel uit de verbindingslus met de centrale knop (press) voor de gordels (Afb.24). Afb.24 15

17 6.5 Montage van de gordels Bij het inbouwen van de gordels gaat u in omgekeerde volgorde als bij de demontage te werk. Let op! Controleert u het correct monteren van de gordels en let op dat de gordels niet gedraaid raken. 6.6 Afhalen van de bekleding Om de bekleding van de kiddy maxi pro voor reiniging te verwijderen, dient u als volgt te werk te gaan: - Verwijdert u de clips van de kiddy maxi pro bekleding van de buitenrand van de kunststof schaal en maakt u de bekleding in het onderste deel van de kiddy maxi pro los. - Voert u het gordelslot door de bekleding van de kiddy maxi pro. - Verwijdert u de schoudergordel en gaat u daarbij als onder punt beschreven te werk. - Verwijdert u daarna de binnenbekleding. - Trekt u ook de bekleding van de hoofdsteun eraf. Om kiddy maxi pro bekleding eraf te kunnen halen, dient u de lussen uit de ogen te halen (Afb. 25/cijfer 1) aan de binnenzijde van de kiddy maxi pro. Maakt u deze eerst in het onderste gedeelte van de schaal los. Daarna verschuift u de hoofdsteun helemaal naar beneden en maakt u de lussen in het bovenste bereik van de kiddy maxi pro los. Afb.25 Maakt u dan de kiddy maxi pro bekleding los. 16

18 6.7 Bevestigen van de bekleding NL Gaat u bij het bevestigen van de bekleding in omgekeerde volgorde als bij het afhalen ervan te werk. Let u erop, dat bij het invoeren van de uiteinden van de gordellussen in het onderste gedeelte van de kiddy maxi pro, deze altijd eerst door de buitenste sleuf en dan door de binnenste sleuf worden gevoerd. Het einde van de gordellus moet binnen in de kiddy maxi pro liggen en daar met de tong van de gordel (Afb. 21/cijfer 1) worden bevestigd. 7. Wat te doen na een ongeval Na een ongeval, waarbij de snelheid hoger is dan 10 km/uur, moet de kiddy maxi pro door de producent op mogelijke beschadiging worden nagekeken en desnoods worden vervangen. 8. Garantie Op deze Kiddy maxi pro geven wij een garantie voor fabricage- en materiaalfouten voor de duur van 2 jaar. De garantietijd gaat in op de dag van de aankoop. Voor reclamaties dient de aankoopbon altijd overlegd te worden. De garantie prestatie beperkt zich tot de kiddy maxi pro, die vakkundig werd behandeld en in schone en fatsoenlijke toestand werd teruggestuurd. De garantie geldt niet voor: natuurlijke verschijnselen van slijtage en schade veroorzaakt door bovenmatig gebruik schade door ongeschikt of onpassend gebruik Stoffen: Al onze stoffen komen tegemoet aan de hoogste eisen met betrekking tot kleurechtheid en UV straling. Desondanks bleken stoffen uit als zij blootgesteld worden aan uv- straling. Het gaat hierbij niet om een materiaalfout, maar om normale verschijnselen van slijtage waarvoor geen garantie wordt gegeven. Bij een geval van garantie dient u zich direct tot uw vakhandelaar te wenden 17