Inhoud. Voorwoord. Meet the Team. Agenda. Do s and Don ts in China. Zoekertjes en Tips. Sponsormededeling. Humor. Evenementen.

Transcriptie

1 1

2 Inhoud September Voorwoord Meet the Team Agenda Do s and Don ts in China Zoekertjes en Tips Sponsormededeling Humor Evenementen VLIS Sponsors Lidmaatschap 2

3 Voorwoord Alex De Ceuster Beste VLIS-vrienden, Welkom iedereen bij de start van een nieuw VLISjaar! Een nieuw jaar, dus ook een nieuw bestuur en een nieuwe voorzitter! Voor de newbies in Shanghai (de anciens kennen mij al), mijn naam is Alex De Ceuster. Ik ben Sinoloog van opleiding en woon sinds 2002 in SH met mijn Chinese echtgenote en twee lieve dochters. Als ik niet op een of andere gymnastiek of ballet-les ben met de kinderen, kan je mij vinden in Shanghai Centre (aka The Portman ) waar ik woon en werk. In plaats van voorzitter heb ik mezelf omgedoopt tot The Lucky Guy want samenwerken met het team dat ik nu heb, is geen vanzelfsprekendheid. We hebben de ervaring, de jeugd, het talent, allemaal samen in een groep van 9 supergemotiveerde vrijwiligers. Verder in het magazine leer je hen allemaal kennen. Wat hebben we dit jaar zo allemaal in petto voor jullie? Wel, de Big Five zitten er vanzelfsprekend bij, met het Openingsfeest op het Consulaat als eerste grote activiteit. Deze keer hebben we gekozen voor een zondagnamiddag activiteit met vanalles te doen, te eten en te drinken. En, het is gratis voor alle VLIS leden! Er zijn de maandelijkse lunches, koffieochtenden en Belgian Beer Nights, maar ook nieuwe activiteiten zoals deelname aan de Tough Mudder, een kroegentocht, een uniek Diner Tournant, theatervoorstellingen en nog veel meer. Hou jullie WeChat in het oog, want we posten op regelmatige basis de volledige kalender voor de maand als herinnering. gelijkdenkende sportievelingen met elkaar in contact te brengen. Als je een bepaalde sportactiviteit wil trekken, laat het ons dan weten. Een idee voor een activiteit, een artikel voor de nieuwsbrief, of gewoon feedback, laat het ons horen We hebben de ervaring, de jeugd, het talent, allemaal samen in een groep van 9 super-gemotiveerde vrijwiligers. We zijn ook nog steeds op zoek naar sponsors voor dit jaar. Sponsors zorgen ervoor dat we de VLIS activiteiten zo economisch mogelijk kunnen houden (of zelfs gratis!) dus al wie wil bijdragen, zij het via cash-sponsorship of met producten, contacteer Jean-Daniel of spreek iemand van het bestuur aan. Alvast bedankt aan de sponsors die nu al hun ja-woord hebben gegeven ook een woord van dank aan Paul Lambert, onze Consul-Generaal en zijn team voor de onvoorwaardelijke steun. Wij zijn er klaar voor! Ik hoop jullie allemaal te mogen begroeten op één van de VLIS activiteiten! Tot dan! Alex aka The Lucky Guy Sport bleek een gemis te zijn en daar willen we dit jaar dan ook aan werken. We gaan verschillende WeChat sub-groepen aanmaken met als doel 3

4 Meet the Team Penningmeester Karolien De Leye Hallo, ik ben Karolien en woon ondertussen 1 jaar in Shanghai, dichtbij BISS Puxi. Dit is wat verder van het centrum maar ideaal voor de kindjes. Ik heb dan ook een zoon van 4 jaar en dochter van 15 maanden. Samen zijn we naar hier verhuisd voor het werk van mijn man bij Bekaert. Het voorbije jaar heb ik de tijd genomen om Shanghai te verkennen en te settelen met onze 2 kleine spruiten. Daarbij hebben we ook vaak deelgenomen aan de VLIS-activiteiten. VLIS is voor ons de ideale gelegenheid om Vlamingen te leren kennen, leuke momenten te beleven en nieuwe adresjes te ontdekken. Een organisatie waar ik dus graag deel van wou uitmaken. Hiervoor hadden we geen expatervaring en kwamen we uit een boerendorpje in België, Humbeek. Zeer centraal gelegen maar uiteraard helemaal anders dan Shanghai. Ik werkte voor de bijzondere jeugdzorg bij Emmaus vzw als projectleider bouw. Hierbij moest ik er voor zorgen dat alle bouwwerken vlot en kwalitatief goed verliepen en moest uiteraard ook de nodige aandacht besteed worden aan het vooropgestelde budget. Ook voor VLIS ga ik nu kijken dat de centen goed besteed worden en dat de balans klopt. ;) PR Jean-Daniel Vanneste Van jongs af aan heb ik een aantrekking gehad tot China. Ik startte vanaf 13 jaar met na de schooluren Chinees te leren en behaalde HSK 3 wanneer ik 19 was, daarbij schreef ik mijn masterthesis over de financiële performantie van Chinese M&A s in de EU. In augustus 15 ben ik in Shanghai aangekomen na mijn studies Toegepaste Economische Wetenschappen aan de Universiteit Gent. Initieel voor een stage van 6 maand bij Createc Digital Ltd., een jong en dynamisch digitaal bedrijf, maar werd er na 4 maanden stage aangenomen als BD en Account Manager. Ondertussen ben ik hier nu 2 jaar bij Createc Digital Ltd. en help ik internationale merken door te breken op de Chinese social media. Ik werk met klanten in retail, fashion en F&B zoals Target, Etam Group & Paul Lafayet. Daarbij maak ik ook deel uit van het innovatieteam van het bedrijf. Ik hoop van deze ervaring te kunnen gebruik maken als de PR manager van VLIS voor het komende jaar. 4

5 Communicatie Manager Mieke Spoormans Van de stille Kempen naar het bruisende Shanghai. Van werkende vrouw naar expatwife. Dat is het traject dat ik vorige zomer, samen met mijn man en 2 dochters van 5 en 7, aflegde. Het werd onze eerste kennismaking met China met Azië tout court. Een heel bijzonder jaar met een hoog Alice in Wonderland -gehalte. Blij dat VLIS er was om ons wegwijs te maken. Wonend in de expat-bubble van Minhang ben ik vaak terug te vinden op school, op de tennisbaan, in het community center of in een plaatselijk eettentje. Maar nog veel liever trotseer ik de files om de sfeer op te snuiven downtown, nieuwe plekjes te ontdekken, eetadresjes uit te testen, Het is telkens weer een boeiende ontdekkingstocht. Dit jaar engageer ik me voor VLIS, zodat de organisatie kan blijven doen waar het zo goed in is: Belgen samenbrengen én hun leven hier gemakkelijker en aangenamer maken. Met mijn achtergrond in Marketing en Communicatie hoop ik alle leden up-to-date te houden van VLIS en warm te maken voor onze activiteiten. Hopelijk tot snel op een VLIS-koffie, -lunch of -feest! Event Manager Catharina Desmet Hallo ik ben Catharina, zes jaar geleden zijn we met ons gezin (mijn man Jaak, onze zoon Jaska en ikzelf) aan het China avontuur begonnen. Voor Jaak zijn job verhuisden we naar Chengdu waar ik als vrijwilligster bij Hopeful Hearts en Earthquake Relief werkte. Sinds augustus 2015 wonen/werken Jaak en ik in Shanghai. Hier heb ik mijn ding gevonden: bij de VLIS. In een heel tof VLIS team mag ik mijn steentje bijdragen als evenementen planner. En dit jaar staan er heel wat lekkere, boeiende, sportieve,... evenementen op de agenda! Ik kijk er dan ook naar uit om heel wat VLISsers te zien op een onze events. Tot binnenkort! 5

6 Event Manager Conny Vanhamme Hallo allemaal! Twee jaar geleden ben ik samen met mijn man, in Shanghai neergestreken. Onmiddellijk werd ik aangetrokken door de dynamische activiteiten van de VLIS. De interesse was blijkbaar wederzijds. Na een aantal activiteiten trok de toenmalige VLIS voorzitter, Kathleen, regelmatig aan mijn mouw. Na de derde keer kon ik geen neen meer zeggen en ben ik automatisch in het bestuur gerold. Als moeder van 4 zonen bezit ik wel wat organisatietalent, creativiteit en heel veel energie. De kinderen staan nu op eigen benen en als niet-werkende echtgenote heb ik ook wel wat tijd. Deze tijd, energie en creativiteit gebruik ik nu in mijn rol als Event Manager. Ben ik niet aan het VLISSEN, dan vind je me dikwijls in de straten van Shanghai op ontdekkingstocht. Sommige van deze ontdekkingen vinden hun weg terug naar VLIS events. Ik hoop jullie fantastische feestjes, amusement, en andere leuke activiteiten aan te bieden. Heb je zelf een briljant, gek of gedurfd idee voor een volgend event voor jong en/of oud, aarzel dan niet ons te contacteren! Event Manager Fran Valcke Ik ben Fran, één van de nieuwe Event Managers. Ik ben 26 jaar oud, en woon sinds februari 2017 in Shanghai. Ik ben leerkracht secundair onderwijs, met als keuzevakken wiskunde, fysica en informatica. Vanuit Shanghai studeer ik op afstand nog toegepaste informatica bij. Zoals de meesten al ervaren zullen hebben, is leven in Shanghai best aangenaam. De dagen vliegen zo voorbij. Ik volg Chinese les, ik geef enkele uren per week les, een lunch met de VLIS, Het is moeilijk om me hier te vervelen. Hopelijk kan ik er dit jaar mee voor zorgen, dat de VLIS members zich ook niet vervelen! 6

7 Event Manager Astrid Devos Al van toen ik nog maar een duim groot was, was mijn grote droom om naar het buitenland te verhuizen. Na mijn buitenlandse stage in Spanje heeft het toch nog even geduurd voor ik samen met mijn vriend de stap nam om de wijde wereld in te trekken. China stond niet bepaald hoog op de lijst (helemaal niet zelfs) en toch zijn we hier intussen al anderhalf jaar. We love it! De dynamiek, het eten, de cultuur en zelfs de taal; alles intrigeert me en ik wil mijn positieve ervaringen heel graag delen met anderen! Daarom besloot ik om mij actief bij de VLIS aan te sluiten. Als echte bourgondische, levensgenietende Belg ben ik enthousiast om het event team bij te staan. Ik kijk er alvast naar uit om met elk van jullie bij een frisse pint een babbeltje te slaan. :) Magazine Editor Astrid Soetanto Voor ik in februari 2016 in Shanghai aankwam voor een full-time job, heb ik eerst een stage bij BenCham Shanghai en een stage in Peking bij de Jane Goodall Foundation gelopen. Sinds 1,5 jaar werk ik voor een talenschool genaamd Hutong School. Ik ben geboren in Brussel, opgegroeid in Kalmthout en ik heb gestudeerd in Mechelen en Gent. Mijn roots liggen in Indonesië dus niet alleen kan je bij mij terecht met je vragen over China, maar ook over Indonesië! Ik prijs mezelf gelukkig dat ik omringd was door hulpvaardige mensen tijdens mijn stage. Ondertussen heb ik al wat meer ervaring en kennis over het leven hier in Shanghai en is het mijn beurt om de Shanghai newbies te helpen. Ik ben altijd gefascineerd geweest door de Chinese cultuur. In mijn huidige job help ik mensen van over de hele wereld om een stage te vinden in China of om Chinees te studeren bij onze school. Nu wil ik ook graag in mijn vrije tijd mede-belgen helpen om hun weg te vinden in onze super dynamische stad Shanghai! Ik heb er dit jaar alvast heel veel zin in om alles VLIS leden samen te brengen en zoveel mogelijk te informeren door elke maand het magazine te schrijven/ontwerpen. 7

8 Agenda SEPTEMBER / 09 ZONDAG VLIS Openingsfeest 14 / 09 DONDERDAG VLIS Elefante / 09 15VRIJDAG Belgian Night Inschrijven kan op 8

9 Do s and Don ts in China DO DON T Verken nieuwe restaurants Het Chinees eten dat wij kennen in België is compleet anders dan het echte Chinese eten. De Chinese keuken is enorm gevarieerd waarbij provincies zoals Yunnan, Sichuan, Xinjiang allemaal hun eigen kenmerkende gerechten hebben. Er zijn oneindig veel opties. Probeer ze maar snel uit! Verken de stad zonder op voorhand te plannen Met andere woorden: loop eens express verloren. Je hebt een vrije dag, doe je wandelschoenen aan, en ga het avontuur tegemoet. Dit is de perfecte gelegenheid om hidden places te vinden. Geloof me, je zal de rust van deze plekjes ten zeerste waarderen na een tijd in deze drukke stad te hebben gewoond. Schrijf je adres op Het is belangrijk om je adres zowel op papier als digitaal te hebben. Je adres kun je het best in Chinese karakters opgeschreven hebben (met kruispunt) en daarnaast ook in Pinyin zodat je het zelf kan leren uitspreken. Eet niet teveel straatvoedsel Alles ruikt enorm lekker (behalve stinky tofu). Maar tijdens je eerste week raden we je aan om niet teveel tegelijk te proberen. Je maag moet nog wennen aan de Chinese keuken dus geef het een weekje de tijd, en daarna kan je wel eens een straat barbeque proberen. Wees niet bang van het verkeer Auto s, scooters, Mobike s en Ofo s.. je ziet ze overal! Kijk altijd uit naar waar je wandelt en wanneer je de straat oversteekt. De verkeersregels die wij in België kennen, zijn vaak niet van toepassing in Shanghai. Auto s zijn de koningen van de weg en de rest moet hiermee rekening houden. Zebrapaden betekenen hier vaak.. niets. Je zal hier snel aan gewend geraken en voor je het weet, zal je waarschijnlijk het verkeersgedrag van de Chinezen kopiëren. Water uit de kraan drinken Kraanwater is niet veilig in China. Zelfs al is het water gereinigd, het sanitair systeem in de steden is zeer oud. Neem in restaurants dus nooit koud water, tenzij het uit een flesje komt. 9

10 Zoekertjes en Tips Hoeveel mensen? 几个人? jǐ gèrén? Westen VS Oosten Wilt u bestellen? 可以点菜了吗吗? kěyǐ diǎncài le ma? Credit: Yang Liu We willen bestellen. 我们要点菜. Wǒmen yào diǎncài. Ik wil dit. 我要这个. Wǒ yào zhège. De rekening aub? 买单吗? Mǎidān ma? Dit is mijn gerecht. 是我的菜. Shì wǒ de cài. Hoeveel kost het? 多少钱? Duōshǎo qián? Ben je op zoek naar een job of appartement? Wil je graag de Vlaamse community bereiken? Voeg ons toe op WeChat via VlamingeninShanghai of stuur een mailtje naar astrid_soetanto@hotmail.com voor meer informatie! 10

11 Sponsormededeling Duvel Moortgat is op zoek naar een Sales Manager Duvel Moortgat China is looking for like-minded talents to join our growing team. Interested candidates can send their CV to: Company introduction: Duvel Moortgat is a family of 9 independent craft breweries with brands including Duvel, Vedett, La Chouffe, Liefmans, Boulevard, Firestone Walker, etc. Duvel Moortgat China is a fully-owned subsidiary of the Duvel Moortgat Group and has been operating in China since 2007 with offices in Shanghai (headquarters), Beijing, Guangzhou, Shenzhen, Xi an, Wuhan, and Chengdu. Job title: Sales Supervisor Job description: Develop new and maintain current accounts for the on-trade market while recording all activity in CRM Plan and execute marketing actions in client venues in coordination with the marketing team Manage distribution partners, if applicable, to encourage further sales in the city Communicate and coordinate with delivery and technician team to ensure top customer service to clients Requirements: Relevant sales or F&B experience in China Independent and self-motivated with an entrepreneurial mindset Excellent communication, organizational, and interpersonal skills Conversational Mandarin level Other languages are a plus Compensation: Salary will be based on experience level Compensation package will include base salary, performance-based bonuses, and work-related allowances Health insurance Work permit 11

12 Humor Arme Wang... Image credit: mursu909 Dit gerecht ziet er eigenlijk niet slecht uit... toch? Image credit: MFinChina Voorzichtig vallen, he! Image credit: tinypic 12

13 Evenementen VLIS Openingsfeest Het VLIS Openingsfeest wordt een gezellig volksfeest in de prachtige tuin van het Belgisch consulaat. Geniet van een fijn samenzijn onder Belgen met lekkere hapjes en freeflow drankjes. Kom meer te weten over de activiteiten van VLIS en maak kennis met het (vernieuwde) team. Voor de kinderen voorzien we leuke kinderanimatie. Kortom: een niet te missen event voor een Vlaming in Shanghai! Vergeet je paspoort niet, anders geraak je niet binnen op het consulaat. Check zeker Website of Wechat 2 dagen voor het event. Bij regenweer veranderen we de locatie. Event Details Datum: 10 september 2017 Tijd: 15:00-18:00 Prijs: Leden: Gratis Niet-leden: RMB 150 Locatie: Consulaat - Generaal België 127 Wuyi Lu, near Yan an Xi Lu (lijn 2, metrostation Jiangsu Road) Schrijf je snel in via: * VLIS-annuleringsvoorwaarden van toepassing vanaf 9 september. 13

14 VLIS Elefante Elke maand testen we een nieuw restaurantje uit met een gezellige lunch. In september snuiven we de Mediterraanse sfeer op bij Elefante, een begrip in Donghu Lu. Elefante is één van de razend populaire restaurants van de bekende chef Willy Trullas Moreno en focust op de Spaanse en Italiaanse keuken. Locatie: 20 Donghu Lu, near Huaihai lu (lijn 1 & 10, metrostation South Shaanxi Road) Schrijf je snel in via: * VLIS-annuleringsvoorwaarden van toepassing vanaf 13 september. Event Details Datum: 14 september 2017 Tijd: 12:00 Prijs: Leden: RMB 150 Niet-leden: RMB

15 Belgian Night Elke derde vrijdag van de maand zijn we aan de toog van een bar in Shanghai te vinden. Een ideale gelegenheid om in gezelschap van andere Vlamingen te genieten van een fris getapte pint in de ene hand en een lekkere versnapering in de andere. De formule is gekend: een gezellige avond voor alle Vlamingen en vrienden, speciale prijzen en gratis versnaperingen voor de VLIS leden. Locatie: Kaiba, 479 Wuding Lu near Shaanxi Bei Lu (lijn 7, metrostation Changping Road) Event Details Datum: 15 september 2017 Tijd: 19:00 Prijs: Gratis Schrijf je snel in via: 15

16 VLIS Sponsors VLIS is nog op zoek naar sponsors! Waarom VLIS sponsoren? Wordt u partner van VLIS? Dan streven wij, samen met u, naar een absolute win-win situatie. Mede dankzij uw steun kunnen wij succesvolle events organiseren. Wij zorgen er, op onze beurt, voor dat u hieruit de nodige return haalt. Wij denken graag mee met u en doen u graag een voorstel op maat. Hoe kunnen wij u helpen? Dankzij uw partnership werkt u aan uw imago als sociaal geëngageerd bedrijf Onze zichtbaarheid betekent natuurlijk ook uw zichtbaarheid U bereikt, via VLIS, een brede en interessante doelgroep Afhankelijk van uw bijdrage: toegang tot onze activiteiten Zichtbaarheid? Logo op nieuwsbrief Logo op specifieke activiteiten die u ondersteunt Visibiliteit ter plaatse, in overleg Activatie ter plaatse, in overleg (bv. bierleverancier kan tasting doen) Persoonlijke bedanking in speech van de voorzitter op onze big 5 voor de Platinum sponsors WeChat Official Account Hoe kunt u ons helpen? Sponsoring in natura: o Drank & snacks o Logistiek o Venues o VLIS PR: Jean-Daniel Vanneste jean-daniel@createcdigital.com jeandanielv Deadline : 14 september

17 Lidmaatschap Wil je VLIS-lid worden? Je lidmaatschap geeft je niet alleen een voordelig tarief voor al onze VLIS-activiteiten, maar je krijgt ook een korting van 10% op food bij onze sponsor Belgian Delight (50% op donderdagavond) en voordelige tarieven op de bieren tijdens de Belgian Night. Je kan het lidgeld betalen op een VLIS-activiteit naar keuze. Stuur een mailtje naar en registreer je vooraf op zodat we al over je gegevens beschikken. De tarieven voor het VLIS-jaar zijn: Families 500 RMB Koppels 400 RMB Singles 200 RMB Studenten 50 RMB Het VLIS-lidmaatschap is geldig tot en met augustus Inschrijving VLIS-activiteiten worden op de website kalender geplaatst, uitgestuurd per mail aan geregistreerde leden en in het VLIS-magazine gepubliceerd. Reservaties zijn in volgorde van inschrijving. Gelieve naam, lidnummer en gsm-nummer doorgeven bij inschrijving. s worden beantwoord om inschrijving te bevestigen. De kosten voor de activiteit worden aangerekend bij het begin van de activiteit, tenzij anders vermeld in de uitnodiging. Annulering Mocht je om een of andere reden het event niet kunnen bijwonen waarvoor je ingeschreven hebt, laat het ons onmiddellijk weten. Als je annuleert voor de datum van uiterlijke inschrijving zijn hier geen kosten aan verbonden. Als dit later gebeurt kan het zijn dat de kosten van het event toch in rekening gebracht worden, zelfs al kan je niet aanwezig zijn. Schadeloosstelling Deelname aan VLIS-activiteiten is op eigen risico. VLIS kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor verlies, schade of letsel aan personen of (hun) goederen. Bij inschrijving voor een activiteit wordt automatisch aanvaard dat personen die deelnemen aan VLIS-activiteiten dit doen op eigen initiatief, eigen risico en eigen verantwoordelijkheid. Door inschrijving voor een activiteit wordt VLIS ontslaan van alle mogelijke claims, eisen, acties ten gevolge van mogelijke verwondingen of schade aan personen en/of hun eigendommen die mogelijk zouden kunnen optreden tijdens (of onderweg van en naar) een VLIS-activiteit. 17