ruby 45e ruby 50e ruby 55e
|
|
- Thijmen Aerts
- 6 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 ruby 45e ruby 50e ruby 55e Gebruiksaanwijzing Attenzione! Leggere le istruzioni prima dell'uso. Attention! Please read the instructions before use. Attention! Lire les instructions avant de l'emploi. Achtung! Vor dem Gebrauch die Anleitungen lesen. Atención! Leer las instrucciones antes del empleo. COD
2 INHOUD LEGENDE BEDIENINGSBORD 24 LEGENDE MACHINE 24 OPTIES 25 TECHNISCHE GEGEVENS 26 VOORWOORD 27 ALGEMENE VEILIGHEIDSMAATREGELEN 27 SYMBOLOGIE 27 VOOR GEBRUIK 28 Behandeling van de verpakte machine 28 Verwijderen van de verpakking 28 MontEREN VAN DE ZUIGMOND 28 Instellen van de zuigmondhoogte 28 Instellen van de hellingshoek van de zuigmond 28 MONTEREN van DE Spatrubber 28 MontEREN VAN DE BORSTELS 28 Vuilwatertank 29 Properwatertank 29 REINIGEN VAN DE VLOER 29 Het starten van de machine 29 Instelling van de borsteldruk (OPTIONEEL) 29 Overstroombeveiliging van de borstels 30 Overloop beveiliging 30 AFLATTEN VAN DE PROPERWATETANK 30 SYSTEEM VOOR HET AFVOEREN VAN HET PROPERWATER (OPTIONEEL) 30 Voorwaartse beweging 30 Stop 30 Instelling van de borstelhellingshoek 30 HET STOPPEN VAN DE MACHINE NA DE REINIGINGSOPERATIE 30 DAGELIJKS ONDERHOUD 30 Reinigen van de vuilwatertank 30 Reinigen van de aanzuigfilter 31 Reinigen van de borstels 31 VERWIJDEREN VAN DE BORSTELS (ruby45e, ruby55e) 31 Reinigen van de zuigmond 31 WEKELIJKS ONDERHOUD 31 Vervanging van het achterste zuigrubber 31 Reinigen van de aanzuigslang 31 Het reinigen van de properwatertank en de properwaterfilter 31 TWEE MAANDELIJKS ONDERHOUD 32 Vervanging van het voorste zuigrubber 32 ZES MAANDELIJKS ONDERHOUD 32 Het vervangen van het spatrubber 32 PROBLEEMOPLOSSINGEN 32 De zuigmotor werkt niet 32 Le moteur des brosses ne fonctionne pas 32 Onvoldoende watertoevoer op de borstels 32 De machine reinigt niet naar behoren 32 Zuimond droogt niet perfect 32 Overvloedige schuimproductie 32 ONDERHOUDS PROGRAMMA 33 AANGERADEN BORSTELS 33 23
3 LEGENDE BEDIENINGSBORD 1. SCHAKELAAR BORSTELMOTOR 2. SCHAKELAAR ZUIGMOTOR 3. KNOP VOOR HET AFWERPEN VAN DE BORSTEL (alleen op de ruby50e) 4. UURTELLER (OPTIONEEL) 5. VERKLIKKERLICHT VOOR AANWEZIGE SPANNING 6. VERKLIKKERLICHT VOOR GEACTIVEERD ELEKTROVENTIEL (OPTIONEEL) 7. RESETZEKERING VOOR BORSTELMOTOR 8. SLEUTELSCHAKELAAR (OPTIONEEL) 9. BEDIENIGSHENDELS 10. BEDIENINGSHEVEL WATERKRAAN 11. BEDIENINGSHEVEL OPHEFFING ZUIGMOND 12. PEDAAL VOOR HET OPHEFFEN VAN DE BORSTELBASIS LEGENDE MACHINE 1. PIVOTERENDE WIELEN 2. WIELEN 3. INSTELLEN V/D HELLINGSHOEK VAN DE BORSTELS (OPTIONEEL ruby45e/55e) 4. BORSTELBASISGROEP 5. ELEKTROVENTIEL (OPTIONEEL) 6. PROPERWATERTANK 7. VULDOP PROPERWATERTANK 8. VUILWATERTANK 9. AFLAATSTOP VUILWATERTANK 10. OPENING VOOR DE AANZUIGSLANG 11. AANZUIGDEKSEL 12. SLEUTELSCHAKELAAR (OPTIONEEL) 13. BEDIENINGSBORD 14. BEDIENINGSHENDELS 15. HANDVATEN 16. AANSLUITSTEKKER 17. KABELKLEM 18. BEDIENINGSHEVEL WATERKRAAN 19. BEDIENINGSHEVEL OPHEFFING ZUIGMOND 20. PEDAAL OPHEFFING BORSTELBASIS 21. AANZUIGSLANG 22. NETSNOER 23. ZUIGMOND 24. SLANGHOUDER AANZUIGSLANG 24
4 OPTIES Elektroventiel Instelling borsteldruk Instelling hellingshoek borstels (ruby45e, 55e) Aflaatslang properwatertank Sleutelschakelaar Uurteller 25
5 TECHNISCHE GEGEVENS U/M ruby 45e ruby 50e ruby 55e Werkbreedte mm Breedte zuigmond mm Autonomie, tot... m2/u Borsteldiameter mm 2x235 1x508 2x285 Borstelsnelheid Tr/mn Borsteldruk kg 22 max 30 max 25 max Borstelmotor W Type aandrijving semi-aut. semi-aut. semi-aut. Maximale stijgingshoek 2% 2% 2% Zuigmotor W Onderdruk mbar Properwatertank l Vuilwatertank l Machinelengte mm Machinehoogte mm Machinebreedte (zonder zuigmond) mm Machinegewicht (leeg) kg Voedingskabel (lengte) m Voedingsspanning V Frequentie Hz Geluidsniveau db(a) 66,3 66,2 66,3 Trillingsniveau m/sc 0,45 0,50 0,45 Klasse I I I Veiligheidsgraad IP
6 VOORWOORD Wij danken u voor het kiezen van een FLOORPUL machine. Deze schoonmaakmachine wordt gebruikt voor industriële en particuliere reiniging en is gemaakt voor het reinigen van elk type vloer. Bij voorwaartse beweging maken de gecombineerde acties van draaiende borstels en toegevoerde detergentoplossing het vuil los dat daarna wordt opgezogen via de zuigmond en resulteert in een proper en perfect droog resultaat. Deze machine mag alleen gebruikt worden voor deze toepassing. U verkrijgt het beste resultaat wanneer u de machine correct gebruikt en onderhoud. Wij vragen u daarom om deze handleiding goed te lezen en steeds bij de hand te hebben bij moeilijkheden tijdens het gebruik. Indien nodig vragen wij u onze technische dienst te raadplegen voor meer advies of technische bijstand. ALGEMENE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Onderstaande regels dienen zorgvuldig gevolgd te worden en dit om schade aan de machine of gebruiker te vermijden. - Lees zorgvuldig de labels op de machine. Dek ze nooit af en vervang de labels indien ze beschadigd zijn. - De machine mag alleen gebruikt worden door bevoegd personeel dat is opgeleid voor dit werk. - Schenk, tijdens het werken met deze machine, steed aandacht aan andere mensen en speciaal aan kinderen die zich in de omgeving bevinden. - Meng nooit verschillende detergenten en dit om schadelijke gassen te vermijden. - Plaats nooit bussen met vloeistoffen op de machine. - De opbergtemperatuur van de machine moet tussen de -25 C en +55 C liggen. - De juiste werktemperatuur moet zich tussen de 0 C en 40 C bevinden. - De luchtvochtigheid moet zich tussen de 30 en 95% bevinden. - Gebruik de machine nooit in een explosieve omgeving. - Gebruik deze machine nooit als transportmiddel. - Gebruik nooit sterke zuren die de machine en de gebruiker kunnen beschadigen. - Nooit op de voedingskabel trappen wanneer de borstels draaien. - Het gebruikte stopcontact moet steeds voorzien zijn van een goede aardingspin. - Nooit de voedingskabel beschadigen door hem kort te plooien of er aan te trekken. - Controleer regelmatig de staat van de voedingskabel. In geval van beschadiging, stop onmiddellijk de machine, en verwijder de stekker uit het stopcontact. Vervang de beschadigde kabel. - In geval van een ongunstige spanningstoevoer, kan het toestel spanningsvariaties op het net veroorzaken. - Vermijd dat de borstels blijven draaien indien de machine stilstaat en dit om schade aan de vloer te voorkomen. - Gebruik deze machine nooit op vloeren die bedekt zijn met ontvlambare vloeistoffen of stof (bv. hydrocarbon, as of roet). - Gebruik steeds een blustoestel met poeder in geval van brand. Gebruik nooit water. - Werk met deze machine niet langs schappen en stellingen waar er gevaar bestaat voor vallende voorwerpen. - Pas steeds uw snelheid aan aan de werkomstandigheden. - Gebruik deze machine nooit op hellingen groter dan deze vermeld op het identificatieplaatje op de machine. - Deze machine moet steeds gelijktijdig wassen en opzuigen. Andere werkmethodes mogen alleen worden uitgevoerd indien de werkruimte afgesloten werd voor onbevoegde personen. - Duid de werkplekken met natte vloeren aan met aangepaste signalisatie. - Controleer de onderhoudsprocedure indien de machine niet naar behoren werkt,. Vraag eventueel assistentie van een bevoegd servicecenter. - Indien er wisselstukken nodig zijn, vraag dan steeds naar originele onderdelen bij uw verdeler. - Gebruik alleen originele borstels zoals beschreven in de paragraaf "AANBEVOLEN BORSTELS ". - Sluit voor elk onderhoud aan de machine steeds de stroom af. - Verwijder nooit beschermingen waar u gereedschap voor nodig heeft om die te verwijderen. - Maak deze machine nooit schoon met een directe waterstraal, een hogedrukreiniger of een corrosief product. - Laat uw machine elke 200 uur nazien door een erkend service-center. - Om bezinksel in de tank en verstoppingen van de filters te vermijden raden wij af de properwatertank meerdere uren voor het gebruik te vullen. - Controleer voor het gebruik van de machine, of alle panelen en afschermingen zich op de juiste plaats bevinden en dit zoals vermeld in deze handleiding. - Verzeker er u van dat de vuilwatertank leeg is alvorens die te verwijderen. - Herstel alle elektrische verbindingen na elk onderhoud. - Verbruiksmateriaal moet worden afgevoerd volgens de regels en normen van de streek waar u zich bevindt. - Wanneer u, na jaren van kostbaar werk, uw machine afvoert, zorg er dan voor dat dit gebeurd volgens de normen en regels van de streek waar u zich bevindt. Deze machine is kompleet samengesteld uit volledig recycleerbare materialen. SYMBOLOGIE Symbool met waterkraan. Duidt de hendel voor de watertoevoer aan. Duidt de verklikkerlamp van een open elektroventiel aan. Symbool met borstel. Duidt de borstelschakelaar aan. Symbool voor het afwerpen van de borstel Duidt de knop aan voor het automatisch afwerpen van de borstel. (alleen bij ruby50e). Symbool met zuigmotor. Duidt de schakelaar van de zuigmotor aan. Symbool voor de uurmeter. (optioneel) Symbool met de positie van de zuigmond. Duidt de bedieningshendel voor de zuigmond aan. Symbool bliksemflits. Duidt het verklikkerlicht aan, dat de machine onder spanning staat. Duidt de max. watertemperatuur aan. U vindt dit symbool in de buurt van de vulopening. Symbool voor de snelheidsregeling door de borstelhoekinstelling (optioneel voor ruby45e en ruby55e). Symbool voor de instelling van de instelling van de zuigmondhoek. Symbool met open boek. Duidt aan dat de gebruiker de handleiding moet lezen vooraleer met de machine te werken. Verwittigingssymbool. Lees bij dit symbool zorgvuldig de voorschriften en dit voor de veiligheid van de machine en gebruiker. 27
7 VOOR GEBRUIK BEHANDELING VAN DE VERPAKTE MACHINE De machine wordt geleverd met een verpakking voorzien voor heftruck-handeling. Het totale gewicht is 111 kg. Afmetingen van de verpakking: Basis: 1175 mm x 665 mm Hoogte: 1185 mm Plaats nooit meer dan 2 verpakkingen op elkaar. VERWIJDEREN VAN DE VERPAKKING 1. Verwijder de uitwendige verpakking. 2. Maak de schroeven los van de houders die de machine aan de pallet bevestigen (1+ 2). 3. Verplaats de machine achterwaarts, zoals aangeduid in de figuur, vermijd daarbij hard contact van de mechanische delen. 4. Houd de pallet bij voor eventueel later transport. INSTELLEN VAN DE ZUIGMONDHOOGTE De hoogte van de zuigmond moet worden ingesteld afhankelijk van de slijtage van de rubbers. Om een perfect droog resultaat te verkrijgen tijdens het werken, moet het achterste rubber (4) over zijn gehele lengte en gelijkmatig, lichtjes naar achter zijn gebogen (kant van de gebruiker). Door de twee schroefknoppen (5) in uurwijzerszin te verdraaien is het mogelijk om de druk op het achterste zuigrubber te verhogen. Door de twee schroefknoppen (3) in tegenwijzerszin te verdraaien is het mogelijk om de druk op het achterste zuigrubber te verlagen. Een etiket in de nabijheid van de beide instelschroeven (5) duiden de draairichting aan voor het verhogen of verlagen van de zuigmond. Nota: De wieltjes van de zuigmondhouder kunnen worden bijgeregeld met de schroefknoppen (5). Beide wieltjes moeten steeds op dezelfde hoogte geregeld worden zodat de zuigmond parallel staat met de vloer. INSTELLEN VAN DE HELLINGSHOEK VAN DE ZUIGMOND Indien nodig kan men, om de druk in het midden van de zuigmond te verhogen, de hellingshoek van die zuigmond veranderen (om het achterste rubber naar voor te doen hellen) draai de knop (6) in tegenwijzerszin. Om de hellingshoek te verkleinen draai de knop in wijzerszin. MONTEREN VAN DE SPATRUBBER De twee spatrubbers moeten op de basis van de borstelgroep worden gemonteerd. Druk de metalen strips onder de daarvoor voorziene flap van de spatrubbers. Plaats de openingen in de metalen strips over de schroef die zich vooraan de borstelgroep bevindt. Verzeker de strips door de moer op de schroef te draaien. Haak de veer, gemonteerd op het achterste gedeelte van de borstelgroep, in de nog vrije opening van de metalen strip. Doe dit voor de beide spatrubbers. Let er wel op een zo klein mogelijke opening te bewaren tussen de twee spatrubbers aan de voorkant van de borstelgroep. Met gemonteerde borstels moeten de spatrubbers net de vloer raken. MONTEREN VAN DE ZUIGMOND Schuif, met de zuigmondhouder neergelaten, de twee ophangbouten (1), die bovenop de zuigmond staan, in de daarvoor voorziene sloten op de houder. Blokkeer de zuigmond door de hevel op de zuigmond (2) in uurwijzerszin te verdraaien. Plaats de aanzuigslang (3) in zijn koppeling zoals aangeduid op de figuur. MONTEREN VAN DE BORSTELS Haal de stekker uit het stopcontact. 28
8 1. Door met de voet op het pedaal (10) te duwen, haalt u de borstelgroep naar boven. 2. Met de borstelgroep in hoogste positie kan men de borstels op hun plaats brengen door deze met hun 3 bevestigingspunten in hun zitting te brengen en met een energieke ruk in hun verende koppeling te draaien. De Figuur toont de draaizin voor de borstelkoppeling. Om een langere levensduur van uw borstels te verzekeren, raden wij aan de borstels dagelijks van positie te verwisselen. Indien de borstels vervormd zijn, raden wij aan ze niet meer van positie te veranderen, dit om de borstelmotor niet onnodig te overbelasten of om vibraties tijdens het werken te vermijden. gebruik van andere borstels kan de veiligheid in gevaar brengen. VUILWATERTANK Controleer of het deksel van de aanzuigfilter (1) correct bevestigd is, nadat de hendels (2) verdraaid zijn en nadat de aanzuigslang correct is aangesloten. Verzeker u ervan dat de zuigslang van de zuigmond correct is aangesloten in zijn zittingen (3 en 4) en dat de aflaatstop (5) van de aflaatslang op de voorkant van de machine is geplaatst en gesloten. PROPERWATERTANK De inhoud van de properwatertank is aangeduid bij de technische gegevens. Maak de schroefdop (1), op de linkerachterzijde van de machine los en vul deze tank met proper water en detergent met een max. temperatuur van 50 C. Gebruik de hoeveelheid detergent aanbevolen door de leverancier. Om overdreven schuimvorming tegen te gaan, wat schade aan de zuigmotor kan veroorzaken, raden wij aan een minimum aan detergent te gebruiken. Schroef de stop terug op de tank. 2. Haak de kabel in de houder (17) om beschadiging, door trekken, aan de stekker te voorkomen. 3. Steek de stekker in het stopcontact van het net en controleer of het verklikkerlicht (5) op het bedieningspaneel oplicht. 4. Voor de machines uitgerust met een sleutelcontact, (zie "OPTIES ), draai de sleutel (8) in uurwijzerszin om de machine te starten en in tegenwijzerszin om de machine te stoppen. 5. Druk op de schakelaar voor de borstelmotor (1). 6. Druk op de schakelaar voor de zuigmotor (2). 7. Schuif de hevel voor de watertoevoer (10) naar boven tot er een gelijkmatige verdeling van het detergentoplossing op de vloer is. Vermijd daarbij dat er te veel water vanonder de spatrubbers loopt. Houd er steeds rekening mee dat de correcte oplossing van water en detergent steeds afhankelijk is van het soort vloer, de vuiltegraad van de vloer en de snelheid van de machine. 8. Voor machines uitgerust met een electroventiel (ZIE OPTIES) zal de watertoevoer automatisch geactiveerd worden, eens de waterhendel geopend werd met de waterhendel (10) en de hendels voor een voorwaartse beweging (9). Bij het loslaten van deze hendels zal de watertoevoer automatisch stoppen. Bij het activeren van deze hevel zal het verklikkerlichtje (6) dat een open waterventiel aanduidt op het instrumentenbord, oplichten. Bij het loslaten van deze hendels zal de watertoevoer automatisch stoppen. 9. Het activeren van het borstelpedaal (12) laat de borstelgroep zakken. 10. Het activeren van de zuigmondhevel (11) laat de zuigmond zakken. 11. Het activeren van de hevels (9) zal de borstels doen draaien en de machine een lichte voorwaartse tractie geven. De zuigmond zuigt de vloer droog. 12. Controleer tijdens de eerste meters of de watertoevoer voldoet aan uw noden en dat de instelling van de zuigmond een perfect droog resultaat oplevert. Gebruik enkel borstels die bij de machine zijn bijgeleverd of borstels die worden aanbevolen in de paragraaf AANBEVOLEN BORSTELS. Het Gebruik steeds een laagschuimend detergent. Om schuimvorming te voorkomen kan men vooraleer het werk te beginnen een weinig schuimwerend product in de vuil watertank toevoegen. Gebruik nooit zuivere acide. REINIGEN VAN DE VLOER HET STARTEN VAN DE MACHINE Met de machine wordt een voedingskabel geleverd met aan de ene kant een stekker om in het stopcontact van het net te steken en aan de andere kant een kleinere stekker om in het stopcontact (16), onder het bedieningspaneel, van de machine te steken. 1. Steek de stekker in het stopcontact (16) van de machine. INSTELLING VAN DE BORSTELDRUK (OPTIONEEL) Door middel van de draaiknop (1), die zich aan de binnenzijde van het rechter voorwiel bevindt, is het mogelijk om de borsteldruk bij te regelen. Door de draaiknop in uurwijzerszin te draaien zal u de druk verhogen, door de draaiknop tegenwijzerszin te draaien verlaagt u de borsteldruk. Dit geeft u een nog beter resultaat op moeilijke en zeer vuile oppervlakken. 29
9 2. Schroef het filterdeksel (1) los. INSTELLING VAN DE BORSTELHELLINGSHOEK (OPTIONEEL RUBY45E, RUBY55E) Door middel van de draaiknop (1) die zich op de borstelbasisgroep bevindt, is het mogelijk de hellingshoek van de borstels te vergroten of te verkleinen en dus ook de snelheid aan te passen. Een klevertje op deze basis duidt deze regeling aan. LOW/FAST. OVERSTROOMBEVEILIGING VAN DE BORSTELS Deze machines zijn uitgerust met een overstroombeveiliging (7) die in geval van een overbelasting van de borstelmotor deze motor uitschakeld. Verwittig uw service-center bij het frequent uitvallen van deze beveiliging. Deze actie moet worden uitgevoerd met handschoenen om de handen tegen gevaarlijke stoffen te beschermen. ATTENTION: Om de overstroombeveiling (7) van de borstelmotor te resetten zet men de borstelmotor af met schakelaar (1) en zet men de schakelaar na een paar seconden terug aan. OVERLOOP BEVEILIGING Om ernstige schade aan de zuigmotor te vermijden, is deze machine uitgerust met een vlottersysteem die de aanzuigopening afsluit op het ogenblik dat de vuilwatertank te vol is. Indien dit gebeurt is het nodig om de vuilwatertank te ledigen. 1. Maak de aflaatslang op de voorkant van de machine los. 2. Haal de aflaatstop uit de aflaatslang door de hevel ervan over te halen. Loos het vuile water in daarvoor voorziene aflopen volgens de normen en regels van de streek waar u zich bevindt. Deze actie moet worden uitgevoerd met handschoenen om de handen tegen gevaarlijke stoffen te beschermen. AFLATTEN VAN DE PROPERWATETANK Om het resterende water uit de properwatertank af te voeren: 1. Breng de machine naar een zone voor het afvoeren van het water. SYSTEEM VOOR HET AFVOEREN VAN HET PROPERWATER (OPTIONEEL) Om het water uit de properwatertank te recupereren kan u gebruik maken van de aflaatkit properwater. Daarvoor gaar u als volgt te werk: 1. Maak de aflaatslang los. 2. Open het kraantje en laat het water in een bak lopen. 3. Sluit na het aflaten van het water het kraantje en plaats de aflaatslang terug in zijn houder. Deze actie moet worden uitgevoerd met handschoenen om de handen tegen gevaarlijke stoffen te beschermen. VOORWAARTSE BEWEGING De tractie van deze machine wordt door de borstels bewerkstelligd en dit door hun schuine opstelling. STOP Bij het loslaten van de hevels voor de voorwaartse beweging, zullen de borstels stoppen met draaien en zal ook de machine stoppen. Haal steeds de zuigmond naar boven bij het achteruitrijden. HET STOPPEN VAN DE MACHINE NA DE REINIGINGSOPERATIE Vooraleer enig onderhoud aan de machine uit te voeren: 1. Sluit de hevel voor de watertoevoer (10) 2. Bij machines met een optioneel elektroventiel: bij het loslaten van de bedieningshendels (9) stopt de watertoevoer automatisch. Het verklikkerlampje voor een open elektroventiel (6) gaat uit. 3. Haal de borstelgroep naar boven door middel van het pedaal (12). 4. Haal de zuigmond naar boven door middel van de hevel (11). 5. Druk op de schakelaar voor de borstelmotor (1) om deze te stoppen. 6. Druk op de schakelaar voor de zuigmotor (2) om deze te stoppen. 7. Haal de stekker uit het stopcontact. 8. Breng de machine naar een zone voor de afvoer van het water. Deze machine is niet uitgerust met een handrem; vermijd om de machine op een hellend vlak te plaatsen. DAGELIJKS ONDERHOUD REINIGEN VAN DE VUILWATERTANK 1. Verwijder de aflaatslang die zich op de voorzijde van de machine bevindt. 2. Verwijder de aflaatstop door de hevel ervan over te halen en laat de tank leeglopen in daarvoor voorzien aflopen. 3. Verwijder het aanzuigdeksel (1) door eerst de blokkeerhevels (2) weg te draaien. 4. Verwijder de filter en de filterbescherming. 5. Spoel de tank uit met een waterstraal. 30
10 Deze actie moet worden uitgevoerd met handschoenen om de handen tegen gevaarlijke stoffen te beschermen. REINIGEN VAN DE AANZUIGFILTER 1. Verwijder het aanzuigdeksel (1) door eerst de blokkeerhevels (2) weg te draaien. 2. Verwijder de filter en de filterbescherming. 3. Reinig alle onderdelen met een waterstraal en let speciaal op binnenkanten en filterbodem. 4. Ga steeds voorzichtig te werk bij elke schoonmaakbeurt. 5. Plaats alle delen terug op hun plaats. Het verwijderen van de borstels met een stekker nog in het stopcontact kan ernstige letsels aan de handen tot gevolg hebben. Deze actie moet worden uitgevoerd met handschoenen, om contact met gevaarlijke stoffen te vermijden. REINIGEN VAN DE ZUIGMOND Het proper houden van de zuigmond garandeert steeds het beste resultaat. Bij het reinigen is het nodig om: 1. De aanzuigslang (3) te verwijderen. 2. De zuigmond van zijn houders (1) te verwijderen. 3. De inwendige zijde van de zuigmond zorgvuldig te reinigen en alle vuil in de aanzuigopening te verwijderen. 4. Voorzichtig de aanzuigrubbers schoon te maken. 5. Plaats alle delen terug op hun plaats. REINIGEN VAN DE AANZUIGSLANG Wekelijks of in geval van onvoldoende zuigkracht, is het noodzakelijk de aanzuigslang te controleren op verstoppingen. Het eventuele reinigen gebeurt als volgt: 1. Verwijder de aanzuigslang van de zuigmondkoppeling (1) en verwijder de verende slanghouder (2). Verwijder het andere uiteinde van de aanzuigslang uit de vuilwatertank. 2. Reinig de binnenkant van de aanzuigslang met een waterstraal vanaf de vuilwatertank zijde. 3. Om de aanzuigslang terug te monteren gaat men in omgekeerde volgorde te werk als hierboven beschreven. REINIGEN VAN DE BORSTELS Verwijder de borstels van de machine en reinig ze met een waterstraal (zie paragraaf VERWIJDEREN VAN DE BORSTELS ). VERWIJDEREN VAN DE BORSTELS (RUBY45E, RUBY55E) Controleer of de stekker uit het stopcontact is verwijdert. 1. Haal de borstelbasis naar boven door het pedaal (12) naar beneden te drukken. 2. Draai de borstel, met de borstelbasis in hoge positie, in zijn draairichting, totdat deze loskomt van de borstelhouderplaat, zoals aangeduid op de figuur. De figuur toont de draairichting van de borstels. WEKELIJKS ONDERHOUD VERVANGING VAN HET ACHTERSTE ZUIGRUBBER Controleer de slijtage van het rubber en draai het rubber om of vervang desnoods het rubber. Voor de vervanging van het rubber is het nodig om: 1. De aanzuigslang (3) te verwijderen van zijn koppeling. 2. De zuigmond te verwijderen van zijn houder door de hevels (2) in tegenwijzerszin te roteren en de ophangbouten (1) in hun sluitingen te schuiven. 3. De rubberhouder los te maken en het rubber te verwijderen. 4. Verdraai het rubber naar een nieuwe zijde of vervang het rubber. Om de zuigmond terug te monteren gaat men in de omgekeerde volgorde te werk als hierboven beschreven, de rubbers in hun geleiders (5) te steken en vast te zetten met de rubberhouders. HET REINIGEN VAN DE PROPERWATERTANK EN DE PROPERWATERFILTER 1. Breng de machine naar een geschikte plaats voor het leegmaken van de tank. 2. Schroef het properwaterdeksel los. 3. Schroef de aflaatstop los (2). 3a. Bij machines met een aflaatsysteem: volstaat het om de aflaatkraan open te zetten (zie: aflaat properwatertank). 4. Spoel de properwatertank schoon met een waterstraal. 5. Spoel de properwaterfilter, die zich onder de machine in de aflaatstop bevindt, schoon. 6. Monteer alle delen terug op hun plaats. Deze actie moet worden uitgevoerd met handschoenen, om contact met gevaarlijke stoffen te vermijden. 31
11 TWEE MAANDELIJKS ONDERHOUD VERVANGING VAN HET VOORSTE ZUIGRUBBER Controleer de staat van het rubber en vervang deze indien nodig. Om deze rubber te vervangen is het nodig om: 1. De aanzuigslang (3) te verwijderen. 2. De zuigmond te verwijderen van zijn houders (1). 3. De vleugelmoeren (4), gemonteerd op het voorste gedeelte van de zuigmond, los te schroeven. 4. De strip die het rubber vasthoudt te verwijderen. 5. Het rubber te vervangen. 6. Monteer alle delen terug in omgekeerde volgorde als hierboven beschreven. ZES MAANDELIJKS ONDERHOUD HET VERVANGEN VAN HET SPATRUBBER 1. Verwijder de veer aan het achterste gedeelte van de borstelbasisgroep uit zijn slot aan het uiteinde van de metalen bevestigingsstrip. 2. Maak de schroef los aan de voorzijde van de borstelbasisgroep en verwijder de metalen beverstigingsstrip. 3. Vervang de spatrubbers en volg de montage instructies in de paragraaf MONTAGE VAN DE SPATRUBBER. Met gemonteerde borstels moet de spatrubber lichtjes de vloer raken. Het controleren van elke andere machine onderdelen en werking mag alleen gebeuren door een erkend service center. PROBLEEMOPLOSSINGEN DE ZUIGMOTOR WERKT NIET 1. Verzeker u ervan dat het verklikkerlicht (5) die aanwezige spanning aanduid oplicht, controleer ook of dat de stekker in het stopcontact steekt. 2. Verzeker u ervan dat de schakelaar (2) aan staat. 3. Verzeker u ervan dat de sleutelschakelaar (optioneel) in de juiste positie staat (uurwijzerszin). Indien het probleem niet is opgelost, raadpleeg dan een erkend service center. LE MOTEUR DES BROSSES NE FONCTIONNE PAS 1. Verzeker u ervan dat het verklikkerlicht (5) die aanwezige spanning aanduid oplicht, controleer ook of dat de stekker in het stopcontact steekt. 2. Verzeker u ervan dat het sleutelcontact (8) (optioneel) in de juiste positie staat (uurwijzerszin). 3. Verzeker u ervan dat de schakelaar (1) aan staat. 4. Activeer de hendels (9) voor een voorwaartse beweging. 5. Controleer of de overstroombeveiligingsschakelaar (7) aan staat. Indien het probleem niet is opgelost, raadpleeg dan een erkend service center. Haal steeds de stekker uit het stopcontact wanneer de machine niet wordt gebruikt. ONVOLDOENDE WATERTOEVOER OP DE BORSTELS 1. Controleer of de hendel voor de watertoevoer (10) open staat. 2. Controleer het niveau van de vloeistof in de properwatertank. 3. Controleer of de properwaterfilter (1) zuiver is. 4. Indien de machine voorzien is van een elektroventiel, activeer dan de hendels voor de voorwaartse beweging (9). Indien het probleem niet is opgelost, raadpleeg dan een erkend service center. DE MACHINE REINIGT NIET NAAR BEHOREN 1. Het gebruik van versleten borstels. Controleer de staat van de borstels en vervang deze indien nodig (De borstels dienen te worden vervangen wanneer de lengte van de borstelharen minder dan 15mm bedraagt). Om de borstels te vervangen, raadpleeg paragraaf DEMONTEREN VAN DE BORSTELS MONTEREN VAN DE BORSTELS. 2. Gebruik alleen originele borstels. 3. Onvoldoende watertoevoer. Verhoog de watertoevoer door de kraan meer te openen. 4.controleer of de dosering van uw detergent zich binnen het aangeraden percentage bevind. Neem contact met een erkend service center voor technische assistentie of voor meer advies. ZUIMOND DROOGT NIET PERFECT 1. Controleer of de zuigrubbers zuiver zijn. 2. Controleer de hoogte en de hellingshoek van de zuigmond (Zie sectie ZUIGMOND in VOOR GEBRUIK ). 3. Controleer of de aanzuigslang correct en op de juiste plaats is aangesloten aan de vuilwatertank. 4. Maak de aanzuigfilter schoon. 5. Vervang de zuigrubbers wanneer deze versleten of verweerd zijn. 6. Controleer of de zuigmotor aan staat. 7. Controleer of de vuilwatertank leeg is. OVERVLOEDIGE SCHUIMPRODUCTIE Verzeker u ervan dat u een laagschuimend detergent gebruikt. Doe eventueel een kleine hoeveelheid schuimremmend product in de vuilwatertank. Houd er rekening mee dat er meer schuim wordt geproduceerd op een propere dan op een vuile vloer. Gebruik in het geval de vloer niet al te vuil is minder detergent. 32
12 ONDERHOUDS PROGRAMMA ACTIE JOURNALIERE HEBDOMADAIRE BIMESTRIEL SEMESTRIEL REINIGEN VAN DE VUIL WATERTANK REINIGEN VAN DE AANZUIGFILTER REINIGEN VAN DE PROPER WATERFILTER REINIGEN VAN DE BORSTELS VERWIJDEREN VAN DE BORSTELS REINIGEN VAN DE ZUIGMOND VERVANGEN VAN HET VOORSTE ZUIGRUBBER VERVANGING VAN HET ACHTERSTE ZUIGRUBBER VERVANGING VAN HET SPATRUBBER CONTROLE VAN DE ZUIGMONDAFREGELING REINIGEN VAN DE AANZUIGSLANG REINIGEN VAN DE PROPERWATERTANK CONTROLE VAN DE BORSTELMOTOR CONTROLE VAN DE ZUIGMOTOR CONTROLE VAN DE BORSTELBASISGROEP CONTROLE VAN DE SCHROEVEN AANGERADEN BORSTELS Borstels moeten gekozen worden, afhankelijk van het soort vloer en vuil. Het gebruikte materiaal en borstelhaardiameterer is wat de borstels verschillend maakt. MATERIAAL PPL (Polypropyleen) NYLON DIKTE VAN DE BORSTELHAREN PADHOUDER KARAKTERISTIEKEN Zeer slijtvast. Behoudt zijn eigenschappen in heet water tot 60 C. Zijn niet wateropslorpend. Goede slijtvastheid, zelfs in heet water van meer dan 60 C. Zijn wateropslorpend. Verliest zijn fysische eigenschappen na verloop van tijd. Dikkere borstelharen zijn stijver en moeten worden gebruikt op gladde oppervlakken of oppervlakken met kleine voegen. Op onregelmatige oppervlakken of oppervlakken met diepe voegen of oneffenheden, is het aanbevolen om zachtere borstels te gebruiken. Die borstels gaan makkelijker dieper tussen de voegen. Houd er rekening mee dat versleten borstels met korte haren, stijver worden en niet meer in de diepte kunnen reinigen. Dit gebeurt ook met dikkere borstelharen.deze kunnen bovendien trillingen veroorzaken Een padhouder is aanbevolen om vlakke oppervlakken schoon te maken. Een padhouder heeft ankerpunten die de schuurschijf vasthouden tijdens het werken. MACHINE CODE AANTAL OMSCHRIJVING GEBRUIK Ruby 45e Borstel PPL 0,3 Ø 235 Oneffen oppervlakken met diepe voegen Borstel PPL 0,4 Ø 235 Normale oppervlakken Borstel PPL 0,5 Ø 235 Vlakke oppervlakken met kleine voegen en hardnekkig vuil Borstel NYLON 0,5 Ø 235 Vlakke oppervlakken met kleine voegen en hardnekkig vuil Borstel PPL 0,6 Ø 235 Vlakke oppervlakken met kleine voegen en hardnekkig vuil Padhouder Ø 215 Voor pads van 9, voor reiniging van vlakke oppervlakken. Ruby 55e Borstel PPL 0,3 Ø 285 Oneffen oppervlakken met diepe voegen Borstel PPL 0,4 Ø 285 Normale oppervlakken Borstel PPL 0,5 Ø 285 Vlakke oppervlakken met kleine voegen en hardnekkig vuil Borstel NYLON 0,5 Ø 285 Vlakke oppervlakken met kleine voegen en hardnekkig vuil Borstel PPL 0,6 Ø 285 Vlakke oppervlakken met kleine voegen en hardnekkig vuil Padhouder Ø 265 Voor pads van 11, voor reiniging van vlakke oppervlakken. 33
RUBY 45BT (PLUS) RUBY 50BT (PLUS) RUBY 55BT (PLUS)
RUBY 45BT (PLUS) RUBY 50BT (PLUS) RUBY 55BT (PLUS) 07 2006 Gebruiksaanwijzing Opgelet! Lees steeds deze voorschriften vooraleer de machine te gebruiken 1 INHOUD LEGENDE BEDIENINGSBORD EN FIGUREN 3 LEGENDE
Nadere informatieLEGENDE BEDIENINGSBORD EN BEDIENINGEN LEGENDE MACHINE
INHOUD LEGENDE BEDIENINGSBORD EN BEDIENINGEN 14 LEGENDE MACHINE 14 TECHNISCHE GEGEVENS 15 IEIDEND COMMENTAAR 16 ALGEMENE VEILIGHEIDSMAATREGELEN 16 SYMBOLEN 16 Behandeling van de verpakte machine 17 VERWIJDEREN
Nadere informatieRUBY 45 RUBY 45 PLUS RUBY 55 RUBY 55 PLUS
RUBY 45 RUBY 45 PLUS RUBY 55 RUBY 55 PLUS 07 2006 Gebruiksaanwijzing Opgelet! Lees steeds deze voorschriften vooraleer de machine te gebruiken 1 INHOUD LEGENDE BEDIENINGSBORD EN FIGUREN 3 LEGENDE MACHINE
Nadere informatieONYX 43B. Gebruiksaanwijzing. Opgelet! Lees deze gebruiksaanwijzing vooraleer de machine te gebruiken.
ONYX 43B 06 2013 Gebruiksaanwijzing Opgelet! Lees deze gebruiksaanwijzing vooraleer de machine te gebruiken. 13 INHOUD LEGENDE BEDIENINGSBORD EN BEDIENINGEN LEGENDE MACHINE 15 15 TECHNISCHE BESCHRIJVING
Nadere informatiePIRANA SCHROBAUTOMAAT ESSEF PIRANA GEBRUIKSAANWIJZING ED. 05/08. ESSEF bvba Izegemsestraat Sint-Eloois-Winkel, België
SCHROBAUTOMAAT PIRANA GEBRUIKSAANWIJZING ED. 05/08 1 INHOUDSTAFEL PIRANA VOORWOORD...3 TECHNISCHE GEGEVENS...4 SYMBOLEN...5 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...6 VOORBEREIDING VAN HET TOESTEL...8 MONTAGE VAN DE
Nadere informatieINFORMATIE OVER DE AFVALVERWERKING
GEBRUIKSAANWIJZING INFORMATIE OVER DE AFVALVERWERKING VERPAKKING De doos en verpakkingsmateriaal, ter bescherming van de machine tijdens het transport, zijn biologisch afbreekbaar en recycleerbaar. Behandel
Nadere informatieDe nieuwe generatie schrob-/zuigmachines RA 505 IBC RA 505 IBCT RA 605 IBCT
De nieuwe generatie schrob-/zuigmachines RA 505 IBC RA 505 IBCT De innovatieve 55 liter schrob-/zuigmachines Een schone vloer. Dat is precies het resultaat dat u met de Cleanfix schrob-/zuigmachines bereikt.
Nadere informatieQUICKSTART. Inbedrijfstelling. Werking B90R
QUIKSTRT 90R WRSHUWING it is slechts een korte handleiding! Lees voor het gebruik of onderhoud van het apparaat de bij het apparaat gevoegde gebruiksaanwijzing. ij niet-naleving van de gebruiksaanwijzing
Nadere informatieI y/<; /CjS' Gc:. HANDLEIDING. EXTRA2000 Water- en stofzuiger. Opge/et: bij montage en ingebruikneming de haild/eiding zorgvu/dig na/even!
I y/
Nadere informatieGebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL
Elektrische Infrarood Verwarming Model 93485 Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL 1 Algemene veiligheidsinstructies LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING Alvorens de radiateur in bedrijf te nemen, moet u deze gebruiks
Nadere informatieA Controleer of de batterijstekker in het apparaat is gestoken.
QUICKSTRT B0R WRSCHUWING it is slechts een korte handleiding! Lees voor het gebruik of onderhoud van het apparaat de bij het apparaat gevoegde gebruiksaanwijzing. Bij niet-naleving van de gebruiksaanwijzing
Nadere informatieInnovation Protection Conseil
Pagina 1 van 7 PULVERISATEUR DORSAL AUTONOME Elektrische autonome rugsproeier met continue druk KENMERKEN : o Het reservoir is uitgerust met een membraanpomp met Viton-afdichting die wordt bediend met
Nadere informatieTECNOLUX DF-200A. Gebruiksaanwijzing
TECNOLUX DF-200A Gebruiksaanwijzing DIEPVRIESKOFFER Model Number : DF-200A+ KOFFERDIEPVRIEZER Deze handleiding goed doornemen en bewaren alvorens toestel in gebruik te nemen. AANBEVELINGEN Indien deze
Nadere informatieDit product is verkrijgbaar bij Carel Lurvink B.V. This product is available at Carel Lurvink B.V. Carel Lurvink B.V.
DitproductisverkrijgbaarbijCarelLurvinkB.V. ThisproductisavailableatCarelLurvinkB.V. CarelLurvinkB.V. Marssteden40 7547TCEnschede,NL Postbus450 7500ALEnschede,NL Telefoonnummer0031(0)534344343 Faxnummer0031(0)534337105
Nadere informatieINLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SYMBOLEN. De symbolen in deze gebruiksaanwijzing. Symbolen op het apparaat
INLEIDING Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor Rapid 100E. Lees ze eerst grondig door alvorens u het apparaat in gebruik neemt. Deze gebruiksaanwijzing bevat de veiligheidsvoorschriften, de voorschriften
Nadere informatieAUTOMATISCHE KOFFIEMACHINE 1. BELANGRIJK
AUTOMATISCHE KOFFIEMACHINE 1. BELANGRIJK Let erop dat de schakelaar op 0 (uit) staat voordat u het snoer op de wandcontactdoos aansluit. Laat de stekker niet in het stopcontact wanneer de koffiemachine
Nadere informatieDe ideale oplossing voor kleine ruimtes
De ideale oplossing voor kleine ruimtes Freccia 15 is zowel met kabel als met batterij beschikbaar Kabel uitvoering Batterij uitvoering BC BC LONG RUN Batterij uitvoering met lange gebruikstijd Dankzij
Nadere informatieAFVOER-/AANZUIGAPPARAAT RQN 1071 GEBRUIKSAANWIJZING
AFVOER-/AANZUIGAPPARAAT RQN 1071 GEBRUIKSAANWIJZING IN ONTVANGST NEMEN VAN HET APPARAAT INLEIDING TECHNISCHE GEGEVENS PLAATSEN VAN HET APPARAAT MONTAGE PLAATSEN VAN HET APPARAAT MONTAGE VAN DE TRANSPARANTE
Nadere informatieHANDLEIDING LEKTRA draadloze stofzuiger op batterijen Type ZKOX0219 (K940CBX)
Geïmporteerd door: Zwembad BVBA Industrieweg 9 3190 Boortmeerbeek België www.harmopool.eu HANDLEIDING LEKTRA draadloze stofzuiger op batterijen Type ZKOX0219 (K940CBX) Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies...
Nadere informatieGebruiks- en onderhoudsvoorschriften. Centraal stofzuigsysteem DUO
Gebruiks- en onderhoudsvoorschriften Centraal stofzuigsysteem DUO 1 2 2 3 3 4 4 5 6 7 5 8 Gebruik altijd een Allaway microfiber stofzak voor de DUO. 9 6 Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Allaway centrale
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING ZUMOVAL MINIMAX & MINIMATIC
GEBRUIKSAANWIJZING ZUMOVAL MINIMAX & MINIMATIC GEBRUIKSAANWIJZING ZUMOVAL MINIMAX/MINIMATIC INHOUDSOPGAVE GEBRUIKSAANWIJZING ZUMOVAL MINIMAX/MINIMATIC... 1 INHOUDSOPGAVE... 1 1. ALGEMENE INFORMATIE...
Nadere informatieALUFORCE PRO 150 M. PCt482-0EN-DE-NL
ALUFORCE PRO 150 M PCt482-0EN-DE-NL 02 04 03 2 Veiligheidsinstructies 2.1 Verklaring symbolen en instructies In de montage- en bedieningshandleiding worden de volgende aanduidingen en symbolen voor gevaren
Nadere informatieValida 66B 83B -NL- Ed. 07/2004
Valida 66B 83B -NL- Ed. 07/004 INHOUD BIJ ONTVANGST VAN DE MACHINE... 3 INTRODUCTIE... 3 TECHNISCHE SPECIFICATIES... 3 SYMBOLEN OP DE MACHINE... 4 SYMBOLEN GEBRUIKT IN DE HANDLEIDING... 6 VOORBEREIDING
Nadere informatieSTIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT
STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 NEDERLANDS NL 1 ALGEMEEN Dit symbool geeft een WAARSCHU- WING
Nadere informatieGebruiksaanwijzing. Cleanfix RS 05. Rugstofzuiger
Gebruiksaanwijzing Cleanfix RS 05 Rugstofzuiger Cleanfix Benelux B.V. De Scheper 255 5688 HP OIRSCHOT Telefoon: 0499 55 00 33 Internet: www.cleanfix.nl Telefax: 0499 55 00 60 E mail: info@cleanfix.nl Garantie
Nadere informatiePowerpack. gebruikshandleiding
Powerpack gebruikshandleiding 1 INHOUDSOPGAVE 1. Inleiding De RMA powerpack is een hulpmiddel voor de begeleiding. Het vergemakkelijkt het duwen van een rolstoel gebruiker. De hulpmotor is niet ontworpen
Nadere informatieHandleiding. Wasmachine BWF47T-WW/CW BWF48T-CW/R/B
Handleiding Wasmachine BWF47T-WW/CW BWF48T-CW/R/B Het bedieningspaneel De selectieknop U kiest hier het gewenste programma. LED-scherm Het lampje van uitgestelde start licht op om u de uitgestelde starttijd
Nadere informatie200 bar, 15 l/min., l, tandemasser met honda benzine motor (11,7 Hp 8.6 kw) Instructies voor gebruik, onderhoud en transport.
Handleiding mobiele hogedrukreiniger 200 bar, 15 l/min., 1.140 l, tandemasser met honda benzine motor (11,7 Hp 8.6 kw) Instructies voor gebruik, onderhoud en transport. Inhoud 1. Veiligheidsinstructies...
Nadere informatieINHOUD. www.contimac.be 2
INHOUD 1. Gebruik... 3 2. Gebruik en onderhoud... 3 3. Technische kenmerken... 5 4. Smering... 5 5. Accessoires... 5 6. Geleverde delen... 5 7. Onderdelenlijst en -tekening... 6 CE Certifikaat van overeenstemming...
Nadere informatieByzoo Sous Vide Hippo
Byzoo Sous Vide Hippo handleiding 220-240V, 50Hz 800W BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE 1 Lees alle instructies zorgvuldig voor
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING AQUA LASER 2 IN 1 RAAMREINIGER ARTIKEL NUMMER :
GEBRUIKSAANWIJZING AQUA LASER 2 IN 1 RAAMREINIGER ARTIKEL NUMMER : 808.478 Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat in gebruik neemt. Doelmatig gebruik: Gebruik het apparaat alleen
Nadere informatieByzoo Sous Vide Turtle
Byzoo Sous Vide Turtle ZAT01 Handleiding 220-240V, 50Hz 1300W BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE Bij het gebruik van elektrische
Nadere informatieGebruiksaanwijzing. EUROM Stofzuigers RVS 1030 2050/40 2040/50 3075
Gebruiksaanwijzing EUROM Stofzuigers RVS 1030 2050/40 2040/50 3075 Dit boekwerkje Dit instructieboekje voorziet u van alle informatie die nodig is om op de juiste wijze, veilig en volgens de voorschriften
Nadere informatie1. Naam van het product Bubbelpaneel. 2. Product code Kleur Zwart of wit
1. Naam van het product Bubbelpaneel 2. Product code 18523 3. Kleur Zwart of wit 4. Korte beschrijving Het best van twee werelden - een paneel en een bubbelunit in één! Een schitterend product van ROMPA.
Nadere informatieHANDLEIDING. Sesame. Thermoplastic Tank Technologies
HANDLEIDING Sesame Thermoplastic Tank Technologies INSTALLATIE- EN GEBRUIKSAANWIJZING INHOUD 1. ALGEMEEN 3 2. BELANGRIJK 3 3. INSTALLATIE EXPANSIEVAT 4 4. GEBRUIK EXPANSIEVAT 5 5. VERVANGEN LUCHTCEL 5
Nadere informatieMontage-instructie. Rolpoort. RV55 - RV77 - Vision Door
Montage-instructie Rolpoort RV55 - RV77 - Vision Door Inhoud verpakking 1 1. pantser 2. kap met as 3. geleiders 4. ophangveren 5. afdekdopjes 6. bediening a. elektrisch: schakelaar + stekker b. afstandbediend:
Nadere informatieMode d emploi Instructions for use Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Modo de empleo Instruçóes de utilizaçào Brugsanvisning
Mode d emploi Instructions for use Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Modo de empleo Instruçóes de utilizaçào Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Руководство
Nadere informatieGASTRO BUFFET - SALADEBAR GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
GASTRO BUFFET - SALADEBAR GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUDSHANDLEIDING SBM3 / 125.505 SBM4 / 125.510 SBM6 / 125.520 INHOUDSOPGAVE 1. DOEL en BEREIK 2. AANSPRAKELIJKHEID 3. AANWIJZINGEN 4. BASISEIGENSCHAPPEN
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING ZUMOVAL BASIC
GEBRUIKSAANWIJZING ZUMOVAL BASIC GEBRUIKSAANWIJZING ZUMOVAL BASIC INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE... 1 1. ALGEMENE INFORMATIE... 2 2. GEBRUIKSINSTRUCTIES... 3 2.1. Plaatsing en installatie... 3 2.2. Gebruik...
Nadere informatieBalanceermachine GEBRUIKERSHANDLEIDING
- 1 - 1 Algemeen 1.1 Algemene veiligheidsregels De balanceermachine mag alleen gebruikt worden door personeel dat daar gemachtigd voor is en voldoende opgeleid is. De balanceermachine mag alleen maar gebruikt
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING RIJSTKOKER Modelnr.: *688.087
Professional Supplies GEBRUIKSAANWIJZING RIJSTKOKER Modelnr.: *688.087 Afbeelding alleen ter illustratie, specificaties zijn afhankelijk van het werkelijke product. Lees voor het gebruik zorgvuldig de
Nadere informatieHandleiding. TPS Power Press Plus
Handleiding TPS Power Press Plus Inhoudsopgave 1. Introductie 3 2. Technische gegevens 4 3. Product omschrijving 5 4. Temperatuur, tijd en drukinstelling 6 4.1 Temperatuur instelling 7 4.2 Tijd instelling
Nadere informatieAET48 Gebruikershandleiding. SLEEPBELUCHTER Gebruikershandleiding. AET48 Beginnend met serienummer: Vervangingsonderdelen
SLEEPBELUCHTER Gebruikershandleiding Tandenrijkit Volledige tandenrij ter vervanging van één volledige rij tanden. Bevat montageplaten, spreider en alle montagemateriaal. P/N 361279 AET48 Beginnend met
Nadere informatieHANDLEIDING HAND IMPULSE SEALER SK-110 SK-210 SK-310 SK-410 SK-510
HANDLEIDING HAND IMPULSE SEALER SK-110 SK-210 SK-310 SK-410 SK-510 STANDAARD SET RESERVE-ONDERDELEN: Sealdraad : 2 stuks Teflon strip : 2 stuks Teflon tape : 1 stuk Zekering : 1 stuk (2 A) Handleiding
Nadere informatieDROOGPLATEAU. Handleiding
DROOGPLATEAU PRGHO Handleiding Rhima-webshop.nl 1 Rhima-webshop.nl Rhima-webshop.nl 2 Rhima-webshop.nl Inhoudsopgave Pagina 1. Belangrijke informatie. 4 2. Algemeen. 5 3. Installeren. 6 4. Instructie voor
Nadere informatieSanifount. Elektronisch. Onderhoud/Storingen. Sanifount Sensorgestuurd
Sanifount Elektronisch BELANGRIJK Na iedere herstelling of interventie dient er een reset van de microprocessor te gebeuren (knop gemonteerd in de kop). Het toestel is opnieuw operationeel na 35 sec. PROBLEEM
Nadere informatieProfessional Supplies EIERKOOKAPPARAAT. Modelnr.: *688.107
Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT Modelnr.: *688.107 GEBRUIKSAANWIJZING Om volledig gebruik te maken van de mogelijkheden en storingen tot het minimum te beperken raden wij u aan om de gebruiksaanwijzing
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING TEGELZAAGMACHINE DYNAMIC 680
GEBRUIKSAANWIJZING TEGELZAAGMACHINE DYNAMIC 680 Inhoudsopgave VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3 WAARSCHUWINGEN 4 VEILIGHEIDS RICHTLIJNEN / ALGEMEEN 6 INSTALLATIE EN MONTAGE 7 ZAGEN 8 ONDERHOUD 9 ONDERDELENTEKENING
Nadere informatieFacilitair BV. Pulpmatic Vermaler. Installatie handleiding. QRS Facilitair Randmeer 12 5347 JW Oss. T: 0412-690461 E: info@qrsfacility.
Facilitair BV QRS Facilitair Randmeer 12 5347 JW Oss T: 0412-690461 E: info@qrsfacility.nl Pulpmatic Vermaler Installatie handleiding Pulpmatic Vermaler Installatie Handleiding Roterend mes onder in vermaalkamer
Nadere informatieAccu voor ZB19Z. Handleiding. (zwembadrobot Pieter)
Accu voor ZB19Z (zwembadrobot Pieter) Handleiding Lees deze handleiding voordat u de robot gaat gebruiken. Bewaar deze handleiding zodat u deze later nog kunt raadplegen. Inhoudsopgave 1. Veiligheidswaarschuwing...1
Nadere informatieAANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE
SbS_Inst_102_00286_NL 23-04-2007 10:43 Pagina 20 AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE ALVORENS DE KOELKAST TE INSTALLEREN WATERAANSLUITING ELEKTRISCHE AANSLUITING NIVELLEREN VAN DE KOELKAST INSTALLATIE VAN
Nadere informatieMUNTTELMACHINE CC-601
MUNTTELMACHINE CC-601 Gebruiksaanwijzing 1.1 Veiligheidsinstructies 1.2. Het apparaat 1.3. Opstartprocedure 2.1. Algemene instellingen 3.1. Omschrijving van foutcodes 3.2. Onderhoud 3.3. Technische specificaties
Nadere informatieE36 1.240m²/u (3,5 km/u voorwaarts) 360mm Alu V-zuigvoet, 450mm met opzuigrubbers 14L 16L 1u40 12V PPL, automatische borstelkoppeling Zuiverwater filter 0201090011 E36 B 2.795,00 EUR 0201090014 E36 C 2.295,00
Nadere informatie* /1 * /1 * x40
Item: *710.020 1/1 *710.021 2/1 *710.022 60x40 1. Inhoud 1. Instructie waarschuwingen... 2 2. Waarschuwingen voor een veilig en juist gebruik... 2 3. Garantie... 2 4. Installatie... 3 4.1 Technische eigenschappen...
Nadere informatieGebruiksaanwijzing BullDuster
Gebruiksaanwijzing BullDuster 1 Inhoudsopgave Pagina Introductie / Algemeen 2 Bediening / Filters 3 Accessoires 4 Vervangtabel filters 4 Garantie 4 Probleemoplossing 4 Conformiteitsverklaring 4 Introductie
Nadere informatieTECNOLUX CH90EL. Gebruiksaanwijzing
TECNOLUX CH90EL Gebruiksaanwijzing GEBRUIKERSHANDLEIDING CH-60E-L CH-90E-L Lees aandachtig deze handleiding alvorens de dampkap in gebruik te nemen Lees en bewaar deze instructies goed INSTRUCTIES, GEBRUIK
Nadere informatieInhoud. 1. Veiligheidsinstructies
1 2 Inhoud 1. Veiligheidsinstructies... 3 2. Gebruik volgens de voorschriften... 4 3. Omschrijving... 4 4. Toepassingstabel... 4 5. Montage... 4 5.1 Omschrijving van de onderdelen... 5 5.2 Meeneemring
Nadere informatieJEROS Platenpoetsmachine
JEROS Platenpoetsmachine Schone en ingesmeerde platen altijd gebruiksklaar! Snel rendement uit uw investering: De JEROS platenpoetsmachine is zeer tijdsbesparend. Het schoonmaken én insmeren van 100 platen
Nadere informatieINSTALLATIEHANDLEIDING
INSTALLATIEHANDLEIDING Designsierpaneel BYCQ40EP BYCQ40EPB 4PNL9-.book Page Monday, January 7, 09 :07 PM c b a e b g a 4 4 4+ d f h g g 4 ~8 mm 4 7 4 4 9 8 8 4 4 0 BYCQ40EP Designsierpaneel BYCQ40EPB Installatiehandleiding
Nadere informatieGebruikershandleiding Puch Radius, State of the Art, Boogy BMS
Gebruikershandleiding Puch Radius, State of the Art, Boogy BMS Gefeliciteerd! U heeft gekozen voor een fiets met elektrische ondersteuning, de E-bike. Uw E-bike zal u door zijn elektrische ondersteuning
Nadere informatieAUTOMATISCHE MODULAIRE SCHILFERIJSMACHINE
AUTOMATISCHE MODULAIRE SCHILFERIJSMACHINE HANDLEIDING VOOR REINIGING EN ONTSMETTING VOORBEHOUDEN VOOR DE GEAUTORISEERDE ONDERHOUDER 24859 ed. 07-2010 De repróductie van dit Handboek, ook alleen gedeeltelijk,
Nadere informatieMontage-instructie. Rolpoort RV55 - RV77
Montage-instructie Rolpoort RV55 - RV77 Montage-instructie Rolpoort Inhoud verpakking 1 1. pantser 2. kap met as 3. geleiders 4. ophangveren 5. afdekdopjes 6. bediening a. elektrisch: schakelaar + stekker
Nadere informatieINLEIDING. Deze handleiding is bedoeld voor model VAC DYNAMIC van het merk SACH.
INLEIDING Allereerst willen wij u bedanken voor uw keuze en vertrouwen in onze SACH producten. Ongeacht het gekozen model zult u plezier beleven aan dit technisch geavanceerde apparaat en bent u verzekerd
Nadere informatieHANDLEIDING ZODENSNIJDER CLASSEN SC-12 SC-18 SC-20 SC-24
HANDLEIDING ZODENSNIJDER CLASSEN SC-12 SC-18 SC-20 SC-24 Veiligheidsinstructies 1. Lees eerst de handleiding alvorens men de machine monteert en gebruikt. 2. Hou de machine buiten het bereik van kinderen
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING (NL)
Gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Lees de handleiding goed door vóór gebruik en bewaar hem goed voor later gebruik Mill HT5512 Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinformatie Wanneer u elektrische
Nadere informatieVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Bij gebruik van dit gereedschap dienen veiligheidsvoorschriften in acht genomen te worden om het risico op brand, elektrische schok en verwondingen te voorkomen. Lees de volgende
Nadere informatieAT Multifunctioneel luchtbehandelingsapparaat
AT-5461 Multifunctioneel luchtbehandelingsapparaat Veiligheid Lees en bewaar deze instructies. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en door personen met verminderde lichamelijke,
Nadere informatieVeiligheid afwasautomaat 4. Vereisten installatie 5. Instructies installatie 7
Montageinstructies Veiligheid afwasautomaat 4 Vereisten installatie 5 Instructies installatie 7 Veiligheid afwasautomaat De veiligheid van uzelf en van andere personen is erg belangrijk. We hebben een
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING (NL)
Gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Lees de handleiding goed door vóór gebruik en bewaar hem goed voor later gebruik. Mill HT600 Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinformatie Wanneer u elektrische
Nadere informatieKRUPS F380. Gebruiksaanwijzing
KRUPS F380 Gebruiksaanwijzing 1 2 3 4 5 6 max. 30 cm 7 8 9 max. 3 /4 10 11 12 13 14 15 Nederland Veiligheidsvoorschriften Dit apparaat dient aangesloten te worden op een geaard stopcontact. Het voltage
Nadere informatieSDP- Fourage toepassing
SDP- Fourage toepassing Voor het toevoegen van additieven aan kuilvoer, hooi en stro. De set bestaat uit: Membraanpomp, gegoten controller, 10m kabel, 10meter PVC buis (12.5mm I/D gevlochten), Zeef Sproeiassortiment
Nadere informatieBDS 43/180 C. Zeer laag dek. Volledig metalen planeetwielaandrijfwerk. Uitermate stil. Sterke motor. Voor reiniging onder meubilair en radiatoren.
BDS 43/180 C Zeer robuuste en krachtige éénschijfsmachine met onderhoudsvrij planeetwieldrijfwerk voor vrijwel alle reinigingstaken van schoonmaakbedrijven. 1 Zeer laag dek 3 Volledig metalen planeetwielaandrijfwerk
Nadere informatieBDS 43/180 C Adv. Zeer comfortabele en krachtige éénschijfsmachine met planeetwieloverbrenging voor bijna elke reinigingstaak in de schoonmaakbranche.
BDS 43/180 C Adv Zeer comfortabele en krachtige éénschijfsmachine met planeetwieloverbrenging voor bijna elke reinigingstaak in de schoonmaakbranche. 1 Opbergmogelijkheden voor acessoires 3 Grote wielen
Nadere informatieElektrische Takels, PA 200D, PA250D, PA 300D, PA 400D,PA 500D, PA 600D, PA 800D.
9705190 GEBRUIKSAANWIJZING Elektrische Takels, PA 200D, PA250D, PA 300D, PA 400D,PA 500D, PA 600D, PA 800D. Elektrische Kabel Takel. Onderstaande nummers corresponderen met foto`s 1 t/m 7. 1. Haak 7.
Nadere informatieINSTALLATIE INSTRUCTIES
Scherm min. 5 kg DQ Regular 1000 DQ Regular 700 INSTALLATIE INSTRUCTIES INHOUD: 1. Belangrijke veiligheidsinstructie s. 2. Specificaties en afmetingen. 3. Anti-afknel / Auto-omkeer functie. 4. Meegeleverde
Nadere informatieBDS 43/180 C Adv. Zeer comfortabele en krachtige éénschijfsmachine met planeetwieloverbrenging voor bijna elke reinigingstaak in de schoonmaakbranche.
BDS 43/180 C Adv Zeer comfortabele en krachtige éénschijfsmachine met planeetwieloverbrenging voor bijna elke reinigingstaak in de schoonmaakbranche. 1 Opbergmogelijkheden voor acessoires 3 Grote wielen
Nadere informatieHandleiding voor monteren, demonteren en gebruik
Handleiding voor monteren, demonteren en gebruik D000A Productbeschrijving: Licht rollend individueel platform «PIRL» Conform de norm NF P 9-. Voor individueel gebruik. poten apart verstelbaar. Beveiligde
Nadere informatierainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116e-1 Printed in U.S.A.
rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116e-1 Printed in U.S.A. nummer klantendienst Als onderdeel van het klantendienstprogramma van Rexair krijgt iedere Rainbow RainJet een serienummer
Nadere informatieA Stoel naar voren klappen. B Controleer of de batterijstekker in het apparaat is gestoken. C Klap de stoel naar achteren.
QUIKSTRT R/D 00/50 WRSHUWING Dit is slechts een korte handleiding! Lees voor het gebruik of onderhoud van het apparaat de bij het apparaat gevoegde gebruiksaanwijzing. ij niet-naleving van de gebruiksaanwijzing
Nadere informatieINSTALLATIEHANDLEIDING
INSTALLATIEHANDLEIDING Sierpaneel BYCQ0EW BYCQ0EWW BYCQ0EWB PNL0-A.book Page Thursday, January 0, 09 :8 PM c b a e b g a +6 d f h g g 6 6 mm 6 6 7 9 8 8 0 BYCQ0EW BYCQ0EWW BYCQ0EWB Sierpaneel Installatiehandleiding
Nadere informatieMINI WASMACHINE WMR5350
MINI WASMACHINE WMR5350 Wij danken u hartelijk voor de aankoop van deze mini wasmachine met één kuip Lees deze handleiding zorgvuldig door zodat u op een juiste manier gebruik maakt van dit apparaat Bewaar
Nadere informatieHAIR DRYER IONIC HD 6080 NEDERLANDS
HAIR DRYER IONIC HD 6080 NEDERLANDS A B C D E F 3 VEILIGHEID Merk de volgende instructies op wanneer u het apparaat gebruikt: 7 Het apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik. 7 Gebruik het apparaat
Nadere informatieGEBRUIKERSHANDLEIDING MOBIELE DIESELOLIETANK MET POMP TYPE FIELDMASTER
GEBRUIKERSHANDLEIDING MOBIELE DIESELOLIETANK MET POMP TYPE FIELDMASTER FIELDMASTER INHOUDSTAFEL 1. ALGEMEEN 3 2. OPSLAG, TRANSPORT EN PLAATSINGSVOORSCHRIFTEN 3 3. EERSTE GEBRUIK 4 4. TECHNISCHE GEGEVENS
Nadere informatieInnovation Protection Conseil
Pagina 1 sur 6 PULVERISATEUR AUTONOME Autonome elektrische sproeier met continue jet KENMERKEN o Het reservoir is voorzien van een membraanpomp met Viton-afdichting en kan worden bediend met een schakelaar.
Nadere informatieWat vindt u in deze handleiding
MK2000 Handleiding Wat vindt u in deze handleiding 1. INLEIDING... 3 1.1. ALGEMENE INFORMATIE... 3 1.2. WERKPRINCIPE... 3 1.3. SNIJGEDEELTE... 4 1.4. TECHNISCHE GEGEVENS... 5 2. GEBRUIKSINSTRUCTIES...
Nadere informatieSulky Line Painter 1200
Form No. 3355 9 Rev C Sulky Line Painter 00 Modelnr. 403 6000000 en hoger Gebruikershandleiding Registreer uw product op www.toro.com Vertaling van de oorspronkelijke instructies (NL) Inhoud Blz. Inleiding....................................
Nadere informatieBDS 43/180 C Adv. Zeer comfortabele en krachtige éénschijfsmachine met planeetwieloverbrenging voor bijna elke reinigingstaak in de schoonmaakbranche.
Zeer comfortabele en krachtige éénschijfsmachine met planeetwieloverbrenging voor bijna elke reinigingstaak in de schoonmaakbranche. 1 Opbergmogelijkheden voor acessoires 3 Grote wielen Een borstel, tweede
Nadere informatieALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR VERLICHTINGSARMATUREN
ALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR VERLICHTINGSARMATUREN ALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR VERLICHTINGSARMATUREN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK VEILIGHEIDSINSTRUCTIES De fabrikant adviseert een juiste toepassing van de verlichtingsarmaturen!
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING Cleanfix PE 145 Scrubbee
GEBRUIKSAANWIJZING Cleanfix PE 145 Scrubbee Cleanfix Benelux B.V. De Scheper 255 5688 HP OIRSCHOT Telefoon: 0499 55 00 33 Internet: www.cleanfix.nl Telefax: 0499 55 00 60 E-mail: info@cleanfix.nl Garantie
Nadere informatieMod:FABY-2. Production code: FABY-2
11/2008 Mod:FABY-2 Production code: FABY-2 Handleiding met instructies Voordat u met de machine gaat werken, moet deze handleiding met aandacht gelezen worden. Het veronachtzamen van de aanwijzingen die
Nadere informatieClimateBooster Handleiding
ClimateBooster Handleiding Meer comfort met minder energie. Inleiding Energie besparen Met de ClimateBooster kunt u de aanvoertemperatuur van uw verwarmingsinstallatie verlagen en bespaart u ca. 10% energie
Nadere informatieGebruiks- en montage instructies VERWARMINGSTOESTEL
Gebruiks- en montage instructies VERWARMINGSTOESTEL Gelieve alvorens het toestel te gebruiken, de instructies in deze handleiding grondig te lezen. Inhoud Pg. Veiligheid 2 Aansluiting van de gasfles 3
Nadere informatieDRAAITAFEL DT-1000.INOX/ALU DT-1200.INOX/ALU DT-1500.INOX/ALU HANDLEIDING
DRAAITAFEL DT-1000.INOX/ALU DT-1200.INOX/ALU DT-1500.INOX/ALU HANDLEIDING NL DRAAITAFEL DT-1000 / DT-1200 / DT-1500 INOX/ALU handleiding VOORWOORD Deze gebruiksaanwijzing is opgesteld door FT Solutions
Nadere informatieBDS 43/Duo C Adv. Universele en veelzijdig inzetbare éénschijfsmachine met borsteltoerental van 150 tot 300 omw/min.
BDS 43/Duo C Adv Universele en veelzijdig inzetbare éénschijfsmachine met borsteltoerental van 150 tot 300 omw/min. 1 Twee snelheden 3 Uitgebreid toebehoren Keuze tussen 150 150 omw/min en 300 300 omw/min
Nadere informatieProfessionele ultrasone reiniger
Professionele ultrasone reiniger Digitale regeling Efficiënte omzetter TOEPASSINGEN: IDEAAL VOOR OPTICIENS, JUWELIERS, ONDERHOUD VAN KLOKKEN, TANDARTSEN, TECHNISCHE DIENSTEN, ENZ. GEBRUIKSAANWIJZING BELANGRIJK:
Nadere informatieGumax Terrasverwarmer
Gumax Terrasverwarmer De energiezuinige terrasverwarmer op infraroodbasis zonder rode gloed Handleiding Model PAH-2011-1 3200 watt Lees alle instructies zorgvuldig door alvorens dit apparaat te installeren
Nadere informatieES-S7B. Buitensirene.
ES-S7B Buitensirene www.etiger.com Inhoud van de verpakking 1 x ES-S7B 1 x 12V adapter 1 x back-upbatterij (ingebouwd) 1 x siliconen frame Schroeven, pluggen en siliconen doppen Documentatie Belangrijke
Nadere informatieTRAFALGAR Paddock cleaner handleiding
TRAFALGAR Paddock cleaner handleiding Lankhaar Techniek B.V. De korten Bruggert 5 4266 ER Eethen Telefoon: 0416-355770 Fax: 0416 355779 Email: info@lankhaartechniek.nl Website: www.lankhaartechniek.nl
Nadere informatieMONTAGE HANDLEIDING ROLLUIK
MONTAGE HANDLEIDING ROLLUIK Montage-instructies voor cassetteschermen ALVORENS U VAN UW ROLLUIK KUNT GAAN GENIETEN DIENT U EERST HET ROLLUIK TE MONTEREN INHOUD VERPAKKING VERPAKKING 1 1. PANTSER IN KAST
Nadere informatieInbouwhandleiding. voor koel-vriescombinatie NoFrost Pagina CN/CBNes
Inbouwhandleiding voor koel-vriescombinatie NoFrost Pagina 10 7082 375-00 CN/CBNes 62 311 Opstellen Plaats het apparaat bij voorkeur niet in direct zonlicht, naast het fornuis, een radiator enz. De ondergrond
Nadere informatie