De Kassa. rinkelt. c1000 Knols Schimmert Douwe Egberts koffie. Alle varianten en combinaties mogelijk

Transcriptie

1 & nieuwsblad uth Hulsberg De Kassa koploper af na gelijkspel 4 7 Op zaterdag 13 december etenswaren inzamelen bij supermarkten Politici uth woensdag 10 december 2014 Jaargang 55 o 46 Week 50 Omstreken UTH HULSBERG SCHIMMERT VAESRADE WIJADSRADE ULESTRATE rinkelt Deze week in De Kassa Rinkelt : Breij Letselschade VRAGE STAAT uthse Sisi Gorissen debuteert met roman Dubbel & Dwars 8 Heeft u een Spaar-op-Maat rekening van VRIJ! doen mee aan voedselactie Dan zit u goed! (Andere mensen bellen even met of lopen binnen op Stationstraat 77, uth geopend uur) Van onze verslaggever UTH/HULSBERG/SCHIMMERT - Op zaterdag 13 december staan uther politici, onder wie de fractievoorzitters, van tot uur bij de ingang van de supermarkt(en) in uth, Hulsberg en Schimmert. Samen met de vrijwilligers van voedselbank SA (Sociale Actie uth) vragen de politici aan het winkelende publiek om wat extra levensmiddelen te kopen. SA zorgt vervolgens dat deze etenswaren in deze feestmaand bezorgd worden bij zo n zeventig huishouders in onze gemeente op wie het begrip armoedegrens van toepassing is. SA zamelt rond deze tijd al zo n tien jaar levensmiddelen in via de kerken in de diverse kerkdorpen. Het is echter voor de eerste keer dat de politici letterlijk de handen uit de mouwen steken bij deze voedselactie. Bertie Bemelmans, coördinatrice SA: Politici hebben weliswaar voeling met het armenbeleid, maar maandag en dinsdag Braadworst 500 gram Gemengd Gehakt 500 gram Div. gekruid Gehakt 500 gram Keurslagerij Keulen Kerkstraat 26 - Hulsberg. Tel Iedere vrijdag van tot uur lekker warme gegrilde haantjes! Aanbiedingen zijn geldig van maandag 15 dec. t/m zaterdag 20 dec. vers van de slager Magere Varkensfilet naturel, gekruid of gevuld Hertenbiefstuk Rambolletje uit eigen worstmakerij Gekookte ham naturel of gekruid TROTS VD KEURSLAGER 2 69 Rundersaucijsjes Saucijsjes 4 stuks 500 gram Varkensfiletlapjes 5 95 Gebraden Rosbief woensdag 2 25 het daadwerkelijk bereiken van de mensen is moeilijk. Daarom heb ik aan onze politici gevraagd: Kom achter de bestuurstafel vandaan en laat je gezicht eens zien! Zaterdag 13 december is daarvoor een perfect moment. Geweldig dat ze allemaal ja hebben gezegd. Geen zieligheid maar solidariteit SA stelt verschillende boodschappenlijstjes samen opdat niet iedereen dezelfde levensmiddelen koopt. Bemelmans benadrukt dat SA niet gebaseerd is op zieligheid maar juist op solidariteit. Elkaar helpen waar mogelijk. Fractievoorzitter Peter van Eert (Leefbaar uth) doet maar wat graag mee aan deze actie. Ik ben wel heel benieuwd hoe zoiets gaat, want nooit eerder meegemaakt. In Heerlerheide heeft men hetzelfde gedaan, dat bleek een groot succes. Fractieleider Jan Waltmans (Burger- Belangen uth): Ook onze partij doet hier graag aan mee. ee, ik weet nog niet op welke locatie ik zaterdag sta. Ik laat me verrassen. donderdag t/m zaterdag 1 09 combi klapper Rundervinken 4 stuks VERS VLEES special c1000 Knols Schimmert Douwe Egberts koffie snelfiltermaling pak à 250 gram & rood capsules pak à 10 stuks 3 79 Granberry paté Alle varianten en combinaties mogelijk stuks naar keuze vleeswaren vd week vleeswaren special KERSTBOME MAALTIJD special Broccoli-ham ovenschotel menu vd week Gebakken aardappelen, met erwtjes en wortelen en schniztel per stuk Tonijn schepsalade uit onze warme keuken schepsalade vd week Ook dit jaar zullen wij weer kerstbomen verkopen!!! Hoogte kerstbomen: van 1 tot 4 meter (met of zonder kluit) Soort kerstbomen: Picea Omorika, ordman en Frazerie Prijs per kerstboom: vanaf 10,- Gratis thuisbezorgd of af te halen op onderstaand adres Wij wensen u alvast prettige kerstdagen en een gezond 2015!!! Pieke Leunissen, Eric L'Ortye Luiperbeekstraat 61 - Weustenrade Tel: Chili Con Carne 500 gram uit onze koude keuken 1 79 kant en klaar snack vd week Shoarma broodjes Komkommer-tomaat rauwkostsalade 3 95 per stuk 3 75 soep vd week Bospaddenstoelensoep 2 potten 3 85 rauwkostsalade vd week 0 84

2 2 kerkklokje Parochie H. Bavo uth Pastorie tel Koster tel Parochiespreekuur voor vragen en intenties op maandag en woensdag door een vrijwilliger uit de parochie in het Kabuuske. Op vrijdag is het spreekuur in de pastorie. Telkens van half u, tel Banknr.: L50.RABO ; L90.IGB Parochie-Service: telefonisch opgeven ( ) tijdens spreekuur Kabuuske van 9.30u.-10u. Website: adressen: bavonuth.nl; bavonuth.nl; bavonuth.nl; nl; MISITETIES VA 13 t/m 19 DECEMBER Zaterdag 13 december (Dameskoor) om uur voor: Zeswekendienst van Annie ijsten; jrd. Johan en Els Keulen-Derks (stg); 4 e jrd. Marcel Brassé; Huub Erven t.g.v. zijn verjaardag; Lies Benen-Waltmans; ouders Derks-Florax vanwege hun verjaardag; Wiel Hubben. Zondag 14 december derde adventszondag (Schola) om uur voor: Lieske Moonen-Scheenen, tevens voor echtgenoot Jan en zoon Math (ofg); ter nagedachtenis aan René Roebroek die op 24 augustus j.l. is overleden te Londen uur Poolse Mis Maandag 15 december om uur Woensdag 17 december om uur Vrijdag 19 december om uur 1.THEMA Getuigen van het Licht God heeft het licht geschapen. Het is goed om dat te beseffen juist in deze tijd nu de dagen steeds korter worden en dikwijls kil en somber zijn. De duisternis lijkt de wereld te overheersen, maar God heeft het licht gescheiden van de duisternis en Hij zag dat het licht goed was. Vandaag getuigt iemand van het licht dat van God afkomstig is: Johannes de Doper. iet hij was het licht, maar hij moest getuigen van het licht. Dat het licht sterk is, steeds sterker wordt, zien we ook aan de adventskrans en aan de liturgische kleur roze: paars waar het witte licht doorheen schijnt. Wie ben je? Tot drie keer toe, met steeds meer aandrang, vragen de mensen uit Jeruzalem aan Johannes wie hij is. Wie ben je? En driemaal antwoordt Johannes met een ontkenning: Ik ben niet de Messias, niet Elia, niet de profeet. Wie ben je? Een legitieme vraag. Je moet je wel bekend kunnen maken, je niet hullen in schimmigheden. Wij leven tegenwoordig in een samenleving waarin elke dag ook aan ons gevraagd wordt: wie ben je? Je mag je immers niet op straat begeven zonder identiteitsbewijs, een paspoort of rijbewijs. Als de politie je aanhoudt en je naar je papieren vraagt, en je hebt ze niet bij je, riskeer je zomaar een boete van honderd euro. Ook als je met het openbaar vervoer reist, of als je contact hebt met de belastingdienst, willen ze precies weten wie je bent, met naam en toenaam, wanneer je geboren bent en waar je woont. Wie ben je? Wat is jouw identiteit? Als je geen identiteitsbewijs bezit, heet je in onze samenleving illegaal. Van wie hun vertrouwde omgeving hebben moeten verlaten uit angst voor oorlog en geweld, zonder paspoort, van hen wordt gezegd dat ze geen status hebben. Maar mensen, kun je die illegaal noemen? Denk je eens in wat het betekent als van je gezegd wordt dat je geen identiteit hebt, omdat je niet over de vereiste papieren beschikt? Wie ben je dan? Johannes de Doper staat in de Jordaan, hij doopt mensen met water als teken van hun bekering. Dan meldt zich een delegatie uit de hoofdstad Jeruzalem, een soort onderzoekscommissie van de religieuze overheid, bestaande uit priesters en levieten. In feite zijn het collega s van Johannes de Doper. Immers, Johannes is de zoon van Zacharias, de priester uit de stam van Levi, die dienst deed in de tempel. Hij is een priesterzoon die weet heeft van de rituelen die daar voltrokken worden. Wie ben je?, vragen ze hem. Ik ben niet de Messias, antwoordt hij. Wie ben je dan? Ben je soms Elia? ee, die ben ik ook niet, is het antwoord. Ben je dan soms de profeet? ee, is opnieuw het antwoord, en het lijkt of de herhaalde ontkenningen en de steeds kortere antwoorden van Johannes de leden van de onderzoekscommissie tot wanhoop brengen. Wie ben je dan?, dringen ze aan. Wij moeten toch antwoord kunnen geven aan degenen die ons gestuurd hebben. Wie zeg je zelf dat je bent? Als jij de Messias niet bent en Elia niet en ook niet de profeet, waarom doop je dan? Johannes moet verantwoording afleggen. Waar haalt hij het recht vandaan om te dopen? Waar zijn je papieren, lijken ze te vragen. Je bent een priesterzoon, bestemd voor de dienst in de tempel, en wat moet je dan een eigen dooppraktijk beginnen ergens in de woestijn? Op deze vraag naar zijn officiële status ontvouwt Johannes nu nog verder zijn identiteit: Ik doop met water, maar midden onder u staat Hij die u niet kent, Hij die na mij komt. Met zijn ontkennende antwoorden maakt Johannes duidelijk: het gaat niet om mij, het gaat om Hém, om Hem die na mij komt. Hij is het Licht van de wereld, Jezus Christus. Jezus zelf noemt zijn leerlingen licht in de wereld. Jullie licht, zegt Hij, kan niet verborgen blijven. Het moet schijnen voor de mensen, opdat ze jullie goede daden zien en eer bewijzen aan jullie Vader in de hemel. Ook al is het dan nog zo donker in de wereld, tegen zoveel licht kan de duisternis niet op! Moge het zo zijn, dat ook wij ons licht verspreiden in onze omgeving, waardoor de ander door ons God kan vinden, door de manier waarop wij met elkaar omgaan en met elkaar leven. Wij hebben een identiteit die ons door God gegeven is. Als we Jezus navolgen dan hebben we de juiste papieren... Kapelaan Geilen 2. PAROCHIEAGEDA - inzameling voedselpakketten in de kerk op zaterdag 13 en zondag 14 december (meer hierover elders in uth&omstreken) - woensdag 17 december om uur: vergadering kerkbestuur - vrijwilligersavond op vrijdagavond 9 januari 2015 in het Trefcentrum, Wilhelminastraat te uth, aanvang uur. Vanzelfsprekend zijn ook de partners welkom. 3. DE VRIJWILLIGER Het is december, de kerstvoorbereidingen in de kerk zijn in aantocht. Hieronder valt ook de opbouw van de kerststal. Twee jaar heeft Frans Hodiamont wegens gezondheidsproblemen verstek moeten laten gaan maar dit jaar hoopt hij er weer bij te zijn. Toen hij bij de kerststalbouwers begon, 14 jaar geleden, had Toon Zautsen de leiding. Toen Toon ziek werd nam Frans de leiding op zich. Hij streeft ernaar om elk jaar iets te veranderen of uit te breiden: de stal, een waterput, een bankje. Herman van den Berg en Frans zijn goede vrienden; het was dan ook Herman die hem vroeg om te klussen voor de kerk. Zo heeft Frans met hem en Math van Sprakelaar in 2004 de processiehemel gerestaureerd. Hij heeft van oude kerkbanken de condoleancetafels gemaakt. Toen pastoor Van Heijst in 2005 slecht de trap van het altaarpodium kon oplopen heeft hij met Herman een loopbaan over de treden geconstrueerd met daarover de loper. Zo werd voor ieder probleem een oplossing gezocht. In 2011 heeft hij wekenlang met Math Luja gewerkt om de zijaltaren op te knappen. Omdat Frans van alle (klus)markten thuis is vroeg ik hem naar zijn opleiding en beroepsleven. Ik kom uit Schin op Geul. Op de ambachtsschool heb ik de opleiding timmerman/meubelmaker gevolgd, met daaropvolgend avondschool. Als stage ging je bij een bedrijf werken en leerde je de theorie in de praktijk te brengen. Een leraar raadde me aan een cursus bouwkundig tekenen te volgen bij LOI, waarna ik als aspirant bouwkundig tekenaar in de bouw kon beginnen. Maar dat betaalde slecht. Ik ben uiteindelijk rond mijn 23e bij V&D in Heerlen begonnen als woninginrichter. Ook hier haalde ik zoveel mogelijk certificaten op het gebied van textiel, gasaansluiting en elektra, zodat ik alle werk mocht uitvoeren en voorman werd. Want in die tijd richtte V&D een huis helemaal in: vloerbedekking, meubels, gordijnen, keukeninrichting. Door dit werk leerde ik dr. Martens, de revalidatiearts van het ziekenhuis, kennen. Deze kreeg de opdracht een nieuw revalidatiecentrum op te zetten, de Lucaskliniek, betaald door de mijnen. Hier werden in de technische dienst veel exmijnwerkers te werk gesteld, ook al hadden die niet de juiste kennis. Dr. Martens, die mijn vakkennis kende, bood me toen een baan aan in de technische dienst. a een jaar kreeg ik de gelegenheid om me om te scholen tot arbeidstherapeut. Voor elke beperking van een revaliderend patiënt probeerde ik (met een collega) een hulpmiddel te bedenken waarmee geoefend en bewogen werd. Zo ontwierpen we een zaagfiets. Iemand moest bv bewegen met zijn benen; dat kon op een aangepaste fiets maar om dit minder saai te maken werd tegelijkertijd door die fiets een zaag bewogen waarmee van alles kon worden uitgezaagd (zoals bij een figuurzaag). Zo maakte de patiënt trappend op deze fiets als therapie bv een kaartenstandaard. Er werd n.l. veel gekaart in de kliniek maar sommigen konden door hun handicap de kaarten niet vasthouden. Eerst brachten we kleerborstels mee die omgekeerd als kaartenstandaard dienstdeden. Toen bedacht ik een ontwerp waardoor met de zaagfiets uit hout de onderdelen van een kaartenstandaard werd gemaakt. Ik bedacht zelf hulpmiddelen waarmee een patiënt gestimuleerd werd zijn oefeningen te doen. Zo werd een schrijfspalk ontworpen waarmee een pen kon worden vastgehouden, evenals een kopje met een grote asymmetrische voet zodat er gemakkelijker uit gedronken kon worden. kennisgevingen Kathagen HG Vaesrade/uth Dankbetuiging Hartverwarmend was het dat zo velen ons terzijde stonden bij het overlijden van mijn man, vader, schoonvader en onze opa Jan Jansen De belangstelling neemt het verdriet niet weg, maar geeft ons het gevoel dit niet alleen te hoeven dragen. Uit de grond van ons hart bedanken wij u dan ook voor de steun, vriendschap en liefde, bloemen en vele kaarten. ia Jansen-Dormans, Mariska, Ruud, Xander en Lobke. De zeswekendienst zal plaatsvinden op zondag 14 december a.s. om uur in de H. Stefanuskerk te Wijnandsrade. OVEE ST. CLARA Belangrijk: Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Wees Gegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u heel erg ter harte ligt. Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. M. Zo plotseling, zo onbegrijpelijk, zo machteloos. Op 24 augustus jl. is René Roebroek op 52 jarige leeftijd overleden. De crematie heeft in besloten kring plaatsgevonden. Op zondag 14 december a.s. zal hij tijdens de H. Mis om 9.30 uur in de parochiekerk van uth herdacht worden. uth, december 2014 Sven Roebroek Linee Roebroek en Miquelle Mevr. E. Roebroek-Lemans Broers en zussen uur per dag bereikbaar Omdat we nog in Schin op Geul woonden betekende dat s morgens en s avonds 1,5 uur reizen als het geen fietsweer was. Daarom hebben we toen ons zelfgebouwd huis (met pijn in ons hart) verkocht en verhuisden we naar uth. Ik heb 25 jaar bij de Lucaskliniek gewerkt. In die tijd gingen mijn vrouw en ik op zondagmorgen erheen om patiënten op hun kamer op te halen, naar de kapel te brengen, koffie klaar te maken en hen na het koffiedrinken weer naar hun kamer te brengen. Voor mijn vrouw was dat vrijwilligerswerk, voor mij natuurlijk ook maar omdat ik in dienst was van de Lucas werd dat pas als vrijwilligerswerk aangemerkt na mijn dienstbeëindiging. We zijn dit toen nog 20 jaar blijven doen, tot mijn 80e. Foto s van Frans Hodiamont aan het werk in de kerk zijn te zien in het Kerkklokje op Mariet de Visser 4. OVERLEDE Op 27 november jl. is Bertie Poulssen-Sangen op 71 jarige leeftijd overleden. Zij woonde in de Lindenhof 4 te uth, doch daarvoor woonde zij samen met haar man Piet Poulssen (+2003) 51 jaar lang in de Henri Hermanslaan. Op 3 december was de avondwake, daags erna gevolgd door de crematiedienst in het crematorium te Geleen. Op 26 november jl. is Thea Helwig- Janssen, wonende aan de Donatusstraat 171 overleden in de leeftijd van 62 jaar. De crematie heeft in besloten kring plaatsgevonden. Op donderdag 4 december is na een slepende ziekte oud-kapelaan van uth, mgr. A. Borghans overleden in de leeftijd van 72 jaar. Laatst was hij pastoor-deken van Kerkrade en kanunnik van het kathedraal kapittel van het bisdom Roermond. De uitvaart heeft plaats gevonden op woensdag 10 december in de H. Lambertuskerk in Kerkrade, gevolgd door de begrafenis in het familiegraf op het kerkhof bij de Petrus- en Pauluskerk in Schaesberg. Vervolg Kerkklokje op pagina 10

3 Twee dagen kerstmarkt in Brommelen BROMMELE - Bij café-restaurant Joe s Place (Brommelen 16, Wijnandsrade) wordt op zaterdag 13 en zondag 14 december een gezellige kerstmarkt gehouden met tal van kraampjes zowel binnen als in de openlucht. Voor de kids is er uiteraard de kerstman maar ook een zweefmolen 3 Help haar met protheses en revalidatie op lilianefonds.nl WIST U DAT... wij graag uw EIDEJAARS- of IEUWJAARSBORREL voor u verzorgen HOF VA HULSBERG Klimmenerweg 8 - Hulsberg De kerstmarkt, met volop lekkere hapjes en drankjes, begint op zaterdag om uur (tot uur). Op zondag gaat de markt om uur open (tot uur). Ook is er beide dagen een levende kerstgroep en worden er kerstliedjes gezongen door gasten van café-restaurant Joe s Place. Hulsbergse primeur: Prinse- Gala Zitting HULSBERG - CV De Beumerwalders uit Hulsberg heeft op zaterdag 3 januari een primeur met de zogeheten Prinse-Gala Zitting. Dat is een combinatie van de (voorheen) vertrouwde Prinsenproclamatie en de Galazitting. Op deze avond wordt afscheid genomen van Prins Leon 1 en Prinses Tiffany en worden de nieuwe hoogheden welkom geheten. Op het programma staan optredens van o.a. de Dansgarde, de Vlaegelkes, Hub Stassen, Sven ohne Girls, Kartoesj en W-Dreej. Ook de Prinsenreceptie is anders dan voorheen. Zaterdagavond 31 januari kunnen alle Beumerwalders de nieuwe prinsenparen feliciteren. De overige evenementen (o.a. Hiërezitting, Seniorenzitting) blijven qua opzet ongewijzigd. Meer info over entreeprijzen, artiesten, evenementen en voorverkoopadressen: Heerlen - Kerkrade - Voerendaal - uth - Gulpen - Brunssum - Landgraaf - Hoensbroek - Eygelshoven - Treebeek Word lid van Vogelbescherming vogelbescherming.nl/actie Al vanaf 5,- steunt u ons niet voor niks. Kosteloos en vrijblijvend oriënteren. Feestelijke Inloopavond Wonen. &O tijdens de feestdagen Weekblad uth mstreken verschijnt tussen kerst en nieuwjaar niet. De bezorgers gaan woensdag 7 januari weer op pad om u de eerste uth mstreken van het nieuwe jaar te brengen. uth mstreken verschijnt dit jaar nog op woensdag 17 en 24 december. In de laatste uitgave van 2014 verschijnt samen met &O ook de kerstkrant met de kerst- en nieuwjaarswensen van ondernemers, instellingen en verenigingen. Heb jij het 100e gesprek tijdens de Inloopavond Wonen? Op 18 december houden wij de laatste Inloopavond Wonen van 2014 in Gulpen (Dorpsstraat 34) en uth (Stationstraat 171) tussen u. Deze editie heeft een feestelijk tintje, na afloop ontvang je een smakelijke attentie. En heb jij het 100e gesprek, dan ontvang je een cadeau. Bekijk onze tarieven op: Een aandeel in elkaar Iedereen kan Parkinson krijgen Steun baanbrekend onderzoek Ga naar Rabobank Centraal Zuid-Limburg (045) De grootste financier van wetenschappelijk onderzoek naar de ziekte van Parkinson.

4 4 sport Ploeg van trainer Maurice Ubags blijft steken op 1-1 tegen Amstenrade Hulsberg koploper af na teleurstellend gelijkspel Van onze sportredactie Hulsberg haakte zondagmiddag als koploper af door in eigen huis 1-1 te spelen tegen Amstenrade. Ondanks het teleurstellende gelijke spel is de ploeg van trainer Maurice Ubags de aangename verrassing in de vijfde klasse B. Hulsberg leek een paar weken geleden zelfs op weg naar de eerste periodetitel nadat de ploeg in de burenstrijd met Schimmert een overwinning pakte. De ploeg die tot dat moment alle wedstrijden buitenshuis gespeeld had en daar verrassend veel punten in pakte zou in eigen huis de gelegenheid krijgen om de eerste periodetitel te pakken. Wat zou en kon er mooier zijn dan tijdens de opening van het nieuwe kunstgrasveld dat te gaan doen. Maar helaas pakte het heel anders uit. Hulsberg verloor. Maar de ploeg ging niet op de blaren zitten en vocht zich terug. Ineens was Hulsberg weer koploper. Tot Amstenrade naar Hulsberg kwam. De oranjehemden waren favoriet voor de titel maar op de ranglijst stonden ze ver beneden Hulsberg. Het 1-1 gelijke spel dat de mannen van Maurice Ubags tegen Amstenrade behaalden was dan ook een tegenvaller. De koppositie is verlaten, maar Hulsberg draait nog prima mee. Koplopers worden gejaagd, maar Hulsberg is nu de jager voor de huidige koplopers Schinnen en RKTSV. Hulsberg-speler Remco Packbier probeert met een slalomachtige beweging zijn opponent uit Amstenrade te passeren. Koploper Hulsberg bleef steken op 1-1 en ziet op de ranglijst in 5B zowel RKTSV als Schinnen aan zich voorbijgaan. Foto &O. uther ploeg houdt één punt over aan vrij mat duel tegen Heidebloem Minor int al 27 kaarten Van onze verslaggever UTH - Koud, winderig, regenachtig. En als dan ook nog eens het voetbal weinig hartverwarmend is, is het publiek de grote verliezer. ee, de ingrediënten om er een lekker (voetbal)potje van te maken ontbraken bij Minor-Heidebloem. Positief tintje aan de match is dat beide ploegen er één puntje aan overhielden (1-1). De eerste helft kan worden afgedaan in vijf zinnen. Een kippeschotje van Heidebloem-speler Cem Bozhurt miste elke kracht en een kopbal van Rob de Krom ging net over het Minor-doel. Een Geleense treffer hing in de lucht en die viel in de 33e minuut. Ricardo Geurts, een bekwame spits, strafte een dekkingsfout in de uther defensie genadeloos af. Zijn schot was niet hard, maar wel geplaatst: 0-1. Wat stelde Minor daar voor rust tegenover: niet een kans(je)! In de tweede helft bleef de defensieve middenvelder Roel Babb in de kleedkamer achter, zijn vervanger Tarek Fennane voetbalde met meer panache. Fennane, wellicht getergd door zijn plek in de dugout, ging er op links een aantal keren vandoor. iet altijd even gelukkig in de passing, maar Minor toonde dreiging en voerde de druk op. Heidebloem kreeg het steeds benauwder en de uther ploeg vertoefde met regelmaat in het Geleense strafschopgebied. Bij de gelijkmaker van Minor in de 56e minuut kregen de groen-witten de hulp van Heidebloem-verdediger Ethel Daal. Hij kreeg de bal na een voorzet van Jeroen Gerets totaal verkeerd op zijn schoen. Hard en hoog verdween de bal in zijn eigen doel: 1-1. Opeens was Minor de bovenliggende partij. Grote kansen voor 2-1, maar Amin Elalji (twee maal) en Sjoerd Knibbeler stonden qua afwerking niet op scherp. Heidebloem was even voor acht tellen knock-out, maar krabbelde toch weer overeind. Kansen waren er voor Robbie Lutgens, die twintig minuten voor tijd inviel voor de 39-jarige Heidebloem-spits oël ieling. Bij één kopbal veerde de Geleense aanhang al omhoog om de 1-2 te vieren, maar dan staat er altijd nog Davy Bertjens bij Minor tussen de palen. Met een heuse snoekduik plukte hij de bal uit de hoek. Het bleef voor de vierde maal in de laatste vijf duels bij 1-1. En met die uitzege van vorige week bij WC meegerekend is Minor al vijf wedstrijden op rij ongeslagen. Door dit ene puntje staat de teller bij Minor op zestien uit twaalf duels. De afstand tot de twee rechtstreekse degradatieplaatsen wordt alleen maar groter. De marge op Someren (voorlaatste) is al 10 punten, het verschil met hekkensluiter WC bedraagt inmiddels 12 punten in uther voordeel. Spannend is en blijft het nog een flinke poos om de twee nacompetitieplaatsen, dat is dringen met liefst zes ploegen. Zondag sluit Minor de eerste seizoenshelft af in Brunssum tegen BSV/Limburgia dat één punt minder heeft. Tot slot nog een opmerkelijk feit: niet zo zeer dat Collin Keulen en Jaimy Holka de gele kaart kregen van de goede leidende scheidsrechter Ploegstra uit Born. Maar wel dat het de prentnummers 26 en 27 waren van dit seizoen (25x geel, 2x rood). Een 27-voudig gewaarschuwd team telt voor Minor-aanvoerder Marcel Velraeds na afloop:,,hoogstaand was het niet, maar ik kan leven met het gelijkspel. Vergeet niet, Heidebloem heeft een aardige ploeg. Zondag goed afsluiten tegen Limburgia en dan kunnen we met een fijn gevoel de feestdagen ingaan. Minor-trainer Gerard Douven:,,Door het inbrengen van Fennane ontstond er meer diepgang en kwamen we wat beter in de wedstrijd. Maar het was zo n duel dat je kunt winnen of verliezen. En dan is 1-1 misschien wel het beste resultaat. Opstelling Minor: Bertjens, Holka, Velraeds, Kunu, Keulen, Babb (46. Fennane), Buis, Gerets, Elalji, Knibbeler, Van Gils.

5 Hockeyers zoeken warmte zaal op De zaalcompetitie is weer los gebarsten. De hockeyjeugd van HC kan er weer tegenaan tot midden februari. Daarna begint de veldcompetitie weer. HULSBERG - Met acht juniorenteams is Hockeyclub uth (HC) afgelopen weekend begonnen aan de zaalcompetitie. De indoorcompetitie duurt, ter overbrugging van de winterstop, tot medio februari. De wedstrijden worden gespeeld in Sportcentrum Hulsberg. Zaalhockey is in elk geval speltechnisch een andere sport. Dat vindt ook een van de coaches van HC. Zaalhockey is een zeer snel spel. De teams zijn zes man sterk en op de wisselbank kan een tweede team plaats nemen. Het spel vraagt veel van de conditie. Daarnaast verbetert het ondertussen enorm je lage hockeyhouding en je technische hockeyvaardigheden. Dat komt je veldhockey allemaal ten goede. Verder mag buiten de cirkel, de bal niet van de grond komen en op de zijlijnen liggen balken. Je hebt dus het idee dat je op een biljartlaken aan het hockeyen bent. Wijnandia wint knap van Heksenberg: 3-1 Van onze sportredactie Wijnandia was op bezoek bij EHC in Hoensbroek. In Hoensbroek vraagt U zich af. Ja want daar moest de tegenstander van de blauw witten - Heksenberg - naar uitwijken. Spannende strijd bij Excelsior Schimmert SCHIMMERT - De clubkampioenschappen van Turnvereniging Excelsior uit Schimmert zorgden afgelopen weekend voor een spannende strijd, zo maakte de club maandag bekend. Op zaterdag en zondag kwamen veel leden van Excelsior samen om te strijden voor de hoogste plaats van het podium. Bovendien werd trainster Manon Dols gehuldigd vanwege haar 12,5 jarig lidmaatschap. De uitslagen zijn als volgt: Heren: 1. Ingmar Jurgens; 2. Willem Heinen. Dames: 1. Tessa Vluggen; 2. Imke Meijs; 3. Myjoka Simons. Jongens 1: 1. Sander Okkersen; 2. Roan Vanhommerig; 3. Michel Heinemans. Jongens 2: 1. iels Verhoeven; 2. Youri Soons; 3. Rik Okkersen. Meisjes 1: 1. Caprice Cordle; 2. Elise Ricksen; 3. Sophie Bemelmans. Meisjes 2: 1. Mila Ortmans; 2. Lieke Frusch; 3. Estelle Savelberg. Meisjes 3: 1. Jasmijn Verkoulen; 2. Monique Willems; 3. Janou Smeets. Wedstrijdgroep: 1. Fenna Kuipers; 2. Kris Hermans; 3. Luna Thijssen. Selectiegroep: 1. Sterre Deurenberg; 2. Yinthe Lemmens; 3. Fenne Gijzen. Die club heeft veldperikelen, die veelomvattend zijn. Ze zijn van hun veld gezet, hebben wat omzwervingen gedaan en zijn in uth beland. Maar afgelopen zondag moest Minor ook thuis (tegen Heidebloem red.) en moest Heksenberg uitwijken. Volgend jaar? Waar speelt Heksenberg dan? Misschien weer in uth. Dat verhaal is nog niet over. Wijnandia won met 1-3 en blijft gewoon meedoen aan de kop. Het wordt razend spannend met Kerkrade West en Sportclub 25 de ploeg uit Bocholtz. Wijnandia gaat genieten van een verdiende winterstop, maar speelt zondag vriendschappelijk tegen Vaesrade dat het zo moeilijk heeft. Krijgt Vaesrade weer zelfvertrouwen of laat Wijnandia zien dat ze Voasje aankunnen en wordt het broze zelfvertrouwen nog wat meer aangetast. Het is dan ook niet zomaar een vriendschappelijk potje.vriendschappelijk potje. Vaesrade verliest cruciaal duel tegen UOW 02 Van onze sportredactie Als je speelt moet je in ieder geval knokken dat is er niet. een het is knippen/snijden Hij weet het niet meer. Huub gewoon hommeles op dit moment en Meens, clubman in hart en nieren vouwen dat is er nog niet uit., aldus Meens en dit jaar elftalleider van Vaesrade. Hij is niet te benijden, want zijn geel blauwen. die kapot is van de slechte start van zijn ploeg verloor het cruciale De winterstop komt eraan en in die duel tegen UOW 02 uit Landgraaf tijd moet Vaesrade neuzen richten, kansloos met 4-1. wonden likken en nieuwe elan opdoen voor een goede tweede En meer dan terecht, want de ploeg competitiehelft anders zou de ploeg werd op alle fronten afgetroefd. We zomaar eens kunnen duikelen naar hebben misschien twee kansjes gehad. Zij wisten waar het voor ging en niemand verwacht aan de start van de vierde klasse. En dat had toch konden de mouwen wel opstropen. een nieuwe competitie. De ploeg Maar dat ontbreekt bij ons. amen bevind zich in een prima klasse met zat, voetballers zat maar ons spel is veel derby s maar dat heeft tot nu om te huilen. Ik weet het ook niet. toe niks goeds gebracht. Weltania We zitten er nu middenin. Terwijl won van Voerendaal en UOW dat we dachten om voor de prijzen mee Vaesrade dus klopte, hebben Voasje te doen, sta je onderin. We hebben ingehaald. Hopelijk doet de winterstop goed. In ieder geval hebben de een aantal weken de tijd voordat de competitie weer begint, maar het technische mannen de handen vol is hopeloos. Ik wil me ook niet verschuilen achter blessures of zo. aan de voorbereiding voor de tweede competitiehelft. sport 5 Vrij Tafeltennis Toernooi in Schimmert SCHIMMERT - Traditiegetrouw organiseert tafeltennisvereniging Quick 72 uit Schimmert op de laatste zondag voor de kerst - zondag 21 december - het Vrij Schimmerts Tafeltennis Toernooi. Het toernooi, dat voor de achtendertigste keer wordt gehouden, begint om uur in de Meester Bouwenszaal aan de Remigiusstraat. Het toernooi is bedoeld voor recreatieve tafeltennissers en spelers in de laagste klassen van de TTB. De inwoners van Schimmert en omliggende plaatsen kunnen tijdens het toernooi de strijd tegen elkaar aanbinden. De beste tafeltennisspeler uit Schimmert gaat naar huis met de wisseltrofee De Schimmertse Hand. Het toernooi bestaat uit twee delen. In de ochtend wordt in meerkampvorm een basis gelegd voor het hoofdtoernooi - eveneens in meerkampvorm - in de middag. De finales worden rond de klok van uur gespeeld. Meedoen kost zes euro. Om niet onvoorbereid aan het toernooi deel te hoeven nemen, kan elke dinsdag tot aan het toernooi vanaf uur gratis in het clubhome van Quick 72 getraind worden. Inschrijven kan tot 14 december bij Marcel Soons, tel of via marcel.soons@home.nl. Tafeltennissers sluiten seizoen af met winst WEERT - De tafeltennissers van Minor hebben de laatste wedstrijd in de najaarscompetitie gewonnen. In Weert werd Megacles met 9-1 verslagen. Door dat resultaat eindigt Minor als tweede op de ranglijst. De tafeltennissers van Minor 2 spelen volgend jaar in de vierde klasse. De ploeg degradeerde in de laatste speelronde van de najaarscompetitie uit de derde klasse. De laatste competitiewedstrijd ging met 8-2 verloren. 3fm.nl/seriousrequest t/m t/m december grote markt, haarlem Hockeymeiden kampioen na nipte zege Plakrand--Plakrand--Plakrand--Plakrand--Plakrand--Plakrand--Plakrand Plakrand--Plakrand--Plakrand--Plakrand--Plakrand--Plakrand--Plakrand UTH - Het moest een flitsende demonstratie worden aan het eind van een ongeslagen seizoen, maar dat kregen de meiden D2 van Hockeyclub uth niet voor elkaar. In hun laatste competitiewedstrijd moest het team winnen om herfstkampioen te worden. Met moeite werd tegenstander ova (Heerlen-Kerkrade) met 1-0 verslagen, dankzij een goal van Lieke ijsten. Door die winst wisten de meiden het herfstkampioenschap binnen te slepen en kon alsnog het feest losbarsten.

6 6 Smakelijke Feestdagen 2014 De gehele kerstfolder & bestellijst staat op onze website UITERSTE BESTELDATUM ZATERDAG 20 DECEMBER Luxe assortiment Gourmet- en Fondueschalen Bent u liever actief bezig met de komende Kerstdagen, kies dan uit een van onze vele soorten Gourmet-, Fondue-, of Steengril-schalen. Er is voldoende keuze. Bij het bestellen van de gourmet en fondue schalen gelden er enkele regeltjes. - De minimale besteleenheid van een schaal is 2 personen. - De bestelling moet binnen zijn vóór zaterdag 20 december. - De Kerst- en Visgourmet is uitsluitend af te halen op 24, 25 en 26 december. - Eén bijlageschaal is ruim voldoende voor 2 personen. Wilt u geen menu of gourmet, denk dan eens aan een Kerst Buffetschaal!!! We hebben voor u 4 verschillende Kerst Buffetschalen, nl: Kerst Buffetschaal Standaard 2-persoons 19,75 Kerst Buffetschaal Standaard 4-persoons 39,50 Kerst Buffetschaal De luxe 2-persoons 26,50 Kerst Buffetschaal De luxe 4-persoons 53,00 atuurlijk kunt u bij ons ook een standaard Koud of Warm Buffet bestellen (min. 10 pers.) Kijk tevens eens voor onze mooie heerlijke Tapasschalen. Voor meer informatie kijk hiervoor op onze website of haal de folder in onze winkel. Uw 4-gangen Kerstmenu klaar in 60 minuten! Hèt succes van Keurslagerij Keulen! Wij verzorgen voor u een compleet 4-gangen Kerstmenu. U krijgt van ons uw bestelde onderdeel compleet met alle ingrediënten, toevoegingen en/of decoraties, inclusief een gebruiksaanwijzing én foto hoe u het gerecht verder moet afhandelen. De voordelen voor u zijn: - Snel klaar (maximaal 60 minuten in de keuken). - Geen verdere inkopen meer (waardoor u niets teveel heeft). - Duidelijke handleiding (er kan niets fout gaan). - Veel complimenten van uw gasten (gezinsleden). - Lekker thuis uit eten in uw eigen vertrouwde omgeving. - et zo lekker, maar goedkoper dan uit eten!!!! - U kunt per onderdeel (bv. alleen één voorgerecht) bestellen. Deze menu s kunt u uitsluitend afhalen op december (dit i.v.m. verse bereiding) VOORGERECHTE A. Viscombinatie met mierikswortelsaus (gerookte zalm / gerookte forel / gerookte paling) 8.95 B. Gegrilde Kipfilet met diverse soorten gebakken paddestoelen en een truffelsaus 7.95 C. Carpaccio van de Ossenhaas (met dressing, parmezaanse kaas en pijnboompitjes) 7.95 D. Herten Carpaccio met een fruitige frambozendressing 8.95 E. Vittello Tonato (kalfscarpaccio met tonijnmayonaise en zongedroogde tomaatjes) 8.95 TUSSEGERECHTE F. Heldere Kalfsbouillon met verse tuingroenten en kalfsgehaktballetjes 3.95 G. Licht gebonden Asperge-roomsoep met groene asperge puntjes 3.95 H. Gemarineerde Eendenborstfilet met paddestoelensaus en een crème van eendenlever 6.95 I. Overheerlijke heldere Ossenstaartsoep met rundervleesblokjes 3.95 J. Pata egra Carpaccio met groene pesto, zontomaatjes en parmezaanse kaasvlokjes 6.95 HOOFDGERECHTE K. Botermalse Entrecote met een overheerlijke rode portsaus 7.95 L. Gekruid Lamsrugfiletje met een honing-thijmsaus 8.95 M. Gebraden Varkenshaasje met gebakken uitjes en champignons in bladerdeeg met stroganoffsaus Hazenrugfiletje met gestoofde peertjes en een krachtige wildsaus P. 2 Stuks Kalfsmedaillons met een heerlijke estragonsaus 8.95 Jack en Tonny Keulen Kerkstraat BB Hulsberg Tel Fax info@keulen.keurslager.nl. Winkel openingstijden met de Kerst- en ieuwjaarsweek 2014 Maa 15 dec 08:00 12:30 Zat 27 dec 08:00 12:30 Din 16 dec 08:00 18:00 Zon 28 dec Gesloten Woe 17 dec 08:00 18:00 Maa 29 dec 08:00 18:00 Don 18 dec 08:00 18:00 Din 30 dec 08:00 18:00 Vrij 19 dec 08:00 19:00 Woe 31 dec 08:00 15:00 Zat 20 dec 08:00 16:00 Don 1 jan Gesloten Zon 21 dec Gesloten Vrij 2 jan 08:00 12:30 Maa 22 dec 08:00 18:00 Zat 3 jan 08:00 16:00 Din 23 dec 08:00 18:00 Woe 24 dec 08:00 15:00 Don 1e Kerstdag Afhaalservice 10:30 11:30 Vrij 2e Kerstdag Afhaalservice 10:30 11:30 Afhaalservice Kerstdagen Omdat velen van u te weinig plaats in de koelkast hebben met de komende kerstdagen, hebben wij als extra service een afhaalservice voor de 1ste en de 2de kerstdag, zodat u uw bestelling zelfs op de beide Kerstdagen kunt komen afhalen. Voor deze afhaalservice zijn er wel enkele reglementen, met géén uitzondering: - U moet vooraf duidelijk aangeven dat u gebruik maakt van de afhaalservice (25-26 dec). - Dit geldt uitsluitend voor Gourmet-, Buffet-, of Menu-onderdelen (géén winkel artikelen). - Deze bestelling moet van te voren betaald zijn (géén afrekenen op de Kerstdagen). - Afhalen uitsluitend met uw ordernummer en betalingsbewijs. - Afhalen op beide Kerstdagen uitsluitend tussen 10:30 uur en 11:30 uur. AGERECHTE Uit eigen keuken, deze worden niet per persoon verkocht, maar per bak en zijn geschikt voor meerdere personen Q. Originele Tiramisu (bak ruim geschikt voor 2 pers.) 5.45 R. Kirsch Mascarpone (ruim voor 2 pers.) 5.45 S. Chocolade mousse gegarneerd met witte chocolade 4.45 (ruim voor 2 pers.) Deze gerechten kunt u zelf nog aanvullen met een dessertsausje of ijs VERSE GROETE GERECHTE (even opwarmen met zakje in warm water) G1. Broccoligratin (afgrillen in de oven) 2.95 G2. Gestoofde Witlof met gekookte achterham 2.95 G3. Spruitjes met uitgebakken spekjes 2.95 G4. Haricots verts omwikkeld met spek 2.95 G5. Groene asperges pakketje 2.95 G6. Gestoofde Peertjes (2 stuks) 2.95 AARDAPPEL GERECHTE (even afgrillen in de oven of afbakken in de pan) A1. Aardappelgratin 2.95 A2. Kerst Wildpuree 2.95 A3. Gekruide Krielaardappeltjes met spekjes 2.95 Prijswijzigingen, drukfouten en/uitverkocht voorbehouden Buuttefestival in Ulestraten ULESTRATE - Op vrijdag 30 januari organiseert het Steuncomité van de Koninklijke Fanfare Concordia het eerste Buuttefestival Ulestraten. In de zaal van Gemeenschapshuis d n Huppel presenteert meester-buuttereedner Gilbert Petit dit eerste festival, met deelname van heuse kanjers uit de buuttewereld: Pierre Cnoops, Jan Reinders, Maurice Timmermans, Har Daniëls, Ger Frenken en Hub Stassen. Er is ook live muziek en er zijn optredens met artiesten uit het eigen dorp. Kaarten (à 15 euro) reserveren via: buutte@concordia-ulestraten.nl. De avond begint om uur en de centrale presentatie is in handen van Gilbert Petit. Al vanaf 5,- steunt u ons niet voor niks. Word lid van Vogelbescherming vogelbescherming.nl/actie 100% lokaal 30% meer bos Papier wordt gemaakt van oudpapier en hout. Het Europese bosoppervlak is de afgelopen 50 jaar gegroeid met 30%*. Mede door het duurzame bosbeheer van de papierindustrie. Voor iedere gebruikte boom worden er meer teruggeplant. Wist je dat daarnaast 84%** van het gebruikte papier en karton wordt ingezameld en hergebruikt? Ook deze krant is voedsel voor nieuw papier en karton. Lees dus met een gerust hart jouw favoriete kranten. * World Forest Resources 1953 en U FAO Global Forest Resources Assessment 2010 ** Bron: Monitor Papier Recycling ederland ( Ontdek hoe verrassend duurzaam papier en kranten zijn op: Papierenkarton.nl is een initiatief van de hele papier- en kartonketen. Op word je 100% geïnformeerd over de bijzondere en duurzame eigenschappen van papier en karton.

7 7 Mr. Martine Breij: Mijn eigen ervaringen komen me goed van pas in mijn werk Breij Letselschade helpt u er bovenop! De Kassa rinkelt HULSBERG - Dit is aflevering 6 van De Kassa Rinkelt. In deze wekelijkse rubriek presenteren bedrijven zich aan de lezers van weekblad uth mstreken. In deze uitgave is de schijnwerper gericht op letselschadeadvocaat Martine Breij van Breij Letselschade, gevestigd in Hulsberg/Aalbeek. Met haar charmante stijlvolle verschijning, gecombineerd met haar vechtersmentaliteit en specialistische kennis, heeft mr. Martine Breij al menige cliënt er bovenop geholpen na letselschade. Mr. Martine Breij, letselschadeadvocaat met vechtersmentaliteit en stijl. Foto: Rob Oostwegel. Eigen ervaring Tennisexperts wisten het zeker: Martine Breij heeft het in zich om nationaal en wellicht zelfs internationaal door te breken. Maar het noodlot sloeg toe: gescheurde kruisbanden; einde tenniscarrière. Korte tijd later overkwam haar ook nog een ongeval; whiplash. Aangezien ze als whiplashpatiënt zowel op medisch als juridisch terrein tegen enorme muren opliep, besloot ze van haar nood een deugd te maken. Anno 2014 is ze één van Limburgs succesvolste letselschadeadvocaten. Eén van haar doelstellingen: maximale schadeloosstelling Ze weet niet alleen wat het is om zelf slachtoffer te zijn, ze weet ook - door jarenlange ervaring - hoe je slachtoffers op allerlei manieren ondersteunt en begeleidt. Daarbij is maximale schadeloosstelling een van haar doelstellingen. Martine s ouders hebben hun roots in Limburg. Vergis u dus niet: hoewel Martine zelf geen dialect spreekt verstaat zij alles. Ze werd geboren in Helmond, drie jaar later verhuisde ze naar Zoetermeer en uiteindelijk werd zij in 1995 na haar ongeval door haar ouders noodgedwongen meegenomen naar Limburg. Bijna twee jaar gerevalideerd De eerste jaren in Limburg waren zwaar voor haar. Zo heeft zij bijna twee jaar moeten revalideren en stuitte daarbij op veel onbegrip uit de omgeving (omdat een whiplash destijds nog niet zo bekend was), terwijl al haar vrienden nog in de Randstad zaten. Ook haar eigen letselschadezaak liep toen allesbehalve vlekkeloos, reden waarom zij al snel besloot van haar nood een deugd te maken en rechten te gaan studeren in Maastricht en letselschadeadvocaat te worden. Vanaf dat moment leerde Martine ook steeds beter met haar klachten en beperkingen om te gaan. Of ze nog tennist? Dat gaat helaas niet meer. Ik weet hoe ik ben: ik zou meteen weer voor de volle honderd procent de baan opgaan, alsof er niks aan de hand is iet doen dus. Ik ga wel vier maal per week joggen. Martine Breij staat dichtbij iedere cliënt Sinds eind 2000 werkt zij als (letselschade)advocaat en sedert juli 2006 heeft zij haar eigen kantoor in Hulsberg/Aalbeek. Slachtoffers die, om enkele voorbeelden te noemen, betrokken zijn geraakt bij een verkeersongeval; of die het slachtoffer zijn van (seksueel) geweld (mishandeling/ bedreiging) of een bedrijfsongeval, of waarbij sprake is van een medische fout of overlijdensschade kunnen bij haar terecht. Martine staat dichtbij iedere cliënt. Ik behandel, hoogstpersoonlijk, iedere zaak van a tot z zelf. Dus niet het dossier even overdragen aan een collega of stagiaire. Ik communiceer open en direct met mijn cliënten en reageer snel op hun vragen; zij weten te allen tijde waar zij aan toe zijn. Ik ondersteun en begeleid mijn cliënten bovendien niet alleen op juridisch, maar ook op medisch, sociaal en financieel gebied. Voor meer informatie: Breij Letselschade Mr. Martine Breij, letselschadeadvocaat (lid LSA en ASP) Membredehof PD Hulsberg E breij@breijletselschade.nl T F Volgende week in De Kassa Rinkelt: Salon Pieris api Voor meer informatie over deze rubriek: ieuwsblad uth mstreken,

8 8 Swingend concert door St. Donatus UTH - Op zaterdag 13 december (vanaf uur) geeft Muziekvereniging St. Donatus Grijzegrubben een swingend concert in het Cultureel Trefcentrum te uth. Bij dit zogeheten Top 2000-concert komen tal van bekende nummers voorbij. Ook zijn er optredens door de dansgroep van Sportschool Gitek alsmede het combo van 10 Feet up en zanger Maurice Monfrance. Kaarten ( 7,50) kunnen besteld worden per mail: secretaris. donatus@gmail.com maar zijn ook te koop bij DA Drogisterij ievelstein in uth en wellicht nog aan de avondkassa op 13 december. Fanfare Schimmert naar festival SCHIMMERT - Fanfare St.Caecilia Schimmert onder leiding van Frenk Rouschop neemt op 14 december deel aan het Top Fanfare Festival in het Cultureel Centrum Palethe (CCP) in het Belgische Overpelt. aast de Schimmertse fanfare geven nog drie andere topkorpsen acte de presence: Koninklijke Fanfare Kempenbloei, Koninklijke Fanfare St-Donatus Bouwel en het Brabants Fanfare orkest. Het CCP ligt in de Jeugdlaan 2 in Overpelt (B). Aanvang concert: uur. Entree: 10 (tot 10 jaar: 5). Lustrumfeest Bredeschool Schimortera SCHIMMERT - BredeSchool Schimortera in Schimmert bestaat vijf jaar. Het eerste lustrumfeest wordt gevierd op donderdag 18 december onder het motto Vijf jaar Samen onderweg. Daartoe is een programma gekoppeld aan kerstmis. Eerst genieten de kinderen van de peuterspeelzaal en de basisschool samen van een mini-kerstdiner, daarna is een lichtjestocht met zelfgemaakt lampions waar alle ouders en participanten bij aansluiten. Gezellige kerstmuziek en de kerstman zorgen voor een sfeervolle afsluiting op het schoolplein. Kerstsfeerconcert Kasteel Doenrade DOERADE - Op zondag 21 december is in Kasteel Doenrade een bijzonder kerstsfeerconcert met medewerking van professionele musici Het concert begint om en duurt tot uur. Sopraan Fenna Ograjensek, hoornist Willy Bessems en pianist Ben van Daal brengen de bezoekers in kerststemming met een gevarieerd en sfeervol programma. Daarbij passeren bekende en minder bekende (kerst)liederen de revue. De entreeprijs bedraagt 15 euro, hapje en drankje inbegrepen. De opbrengst komt ten goede aan Stichting Muziek Jong voor Oud. Deze stichting verzorgt concerten voor ouderen en zieken in zorg- en verpleeghuizen. Reserveren voor 14 december via & O Meester Jos neemt afscheid na 43 jaar UTH - a 43 jaar werkzaam te zijn geweest in het uther basisonderwijs, neemt Jos Hermans op 19 december afscheid. Meester Jos begon zijn loopbaan bij de Bavoschool en beëindigt, na allerlei samenvoegingen en / of schoolfusies, zijn carrière bij basisschool de Bolster. Hermans, die ondermeer veel aanzien verwierf vanwege diens pedagogische kwaliteiten, fungeerde ook als de grote animator van de sportactiviteiten, waaronder het jaarlijkse KVB-voetbaltoernooi. Meester Jos wil overigens geen officiële receptie. Ouders en (oud)-leerlingen die hem willen uitzwaaien, zijn op vrijdag 19 december vanaf uur welkom. Die dag staat bij de hoofdingang van de school ook nog een speciale brievenbus, waarin brieven, tekeningen of speciale wensen gepost kunnen worden. Jos Hermans neemt die dan aan het eind van de dag mee naar huis. Jubilarissen in het zonnetje SCHIMMERT - Tijdens het St. Caeciliafeest heeft de fanfare uit Schimmert 10 jubilarissen gehuldigd. Ze werden onderscheiden met een eremedaille en oorkonde van de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen. Jan Frijns, Ludie Hambeukers, André Lemmens en Marjo Limpens-Lemmens kregen bij gelegenheid van hun veertigjarig jubileum de gouden eremedaille opgespeld. Bianca Hambeukers, Erik Hermans, Sander van Kan, Rodger Okkersen, Ron Prevoo en Maurice Schneiders werden onderscheiden met de zilveren eremedaille bij gelegenheid van hun vijfentwintigjarig jubileum. a de huldiging werd het patroonsfeest besloten met een gezellige avond. Een roman over liefde, bedrog, humor en romantiek schrijf je niet op je achttiende. Dan is het leven nog te groen en bij velen nog zonder donkere, rafelige kanten. a je veertigste kom je geloofwaardiger over. Vraag maar aan Sisi Gorissen (uth 1973) uit Hoensbroek. Zij debuteert momenteel met de roman Dubbel & Dwars. Hoofdpersoon is Jenny, smoorverliefd op haar baas Joey. Soms werd het vlees zwart, omdat ik weer een ingeving voor mijn roman kreeg Je kunt maar een keer debuteren. Voor menig schrijver moet de eerste zin dan ook staan als een huis. Hoe luidt jouw eerste zin in Dubbel & Dwars? Ik lig naakt op mijn bed. Ik kan me niet bewegen. Mijn handen en voeten zijn vastgebonden. Verliefd raken op je baas is een gewillig en veel beschreven thema in de literatuur. Wat maakt jouw roman zo anders, zo bijzonder? In mijn roman zit liefde, erotiek, spanning, humor en drama. Kortom, het complete pakket. Wie of wat zijn jouw inspiratiebronnen: andere schrijvers zoals Saskia oort, Heleen van Royen. Of toch je directe omgevingen, je fantasie of... vul maar in. Ik heb geen voorkeur voor een auteur omdat ik graag boeken lees van verschillende auteurs. Ik schrijf graag. Hiermee ben ik vroeger al begonnen, maar heb er de laatste jaren niets meer aan gedaan. Uiteindelijk heb ik toch de pen weer opgepakt en heb mijn fantasie de vrije loop gelaten en zo is deze roman ontstaan. Waarmee verdien je de kost, al dan niet samen met je echtgenoot Maurice? Maurice verdient de kost als shiftsupervisor en ik heb een bijbaan als interieurverzorgster. Al leuke/minder leuke reacties gekregen op je debuutroman? Iemand zei me laatst dat zij mijn roman al twee keer gelezen had. Dat is toch wel een heel leuke opsteker. VRAGE STAAT VRIJ! Sisi Gorissen Trouwens, aan wie heb je het boek opgedragen? Aan je nog in de Spoorstraat in uth wonende ouders Jo en Annie Kelderman? Je man, je kinderen? Ik heb mijn roman aan niemand opgedragen, maar mijn meeste dank gaat uit naar mijn man en kinderen. Omdat zij mij ondersteund hebben tijdens het schrijven van mijn roman. Het vlees van het middageten werd soms zwart omdat ik dan weer een ingeving kreeg die ik moest verwerken in mijn roman. og aan het bijkomen van het zwoegen op Dubbel & Dwars? Of broeit er een nieuwe roman of thriller? Er broeit inderdaad iets nieuws, want de pen blijft maar jeuken in mijn handen en er staat inmiddels alweer een stuk op papier. Voor meer info: info@boekscout.nl. Prijs 21,35 euro

9 9 Aanvullende verzekering: ja of nee? KOOP ZODAG 14 & 21 DEC u Wij, fysiotherapeuten, betreuren dat de zorgverzekeringspremies steeds verder omhoog gaan. Het aantal mensen dat bij ons in behandeling is geweest en uit eigen middelen rekeningen moest betalen van enige honderden euro s gaat helaas ook steeds verder omhoog. Dat, omdat ze niet voldoende aanvullend verzekerd zijn voor fysiotherapie. Wij hebben steeds meer moeite met het sturen van deze rekeningen. Een behandeling fysiotherapie kost ongeveer E 28,50 en er zijn al vlug 8 of 9 behandelingen nodig. Wij zien dat mensen ouder dan 50 jaar het grootste deel uitmaken van onze cliënten. De kans dat U fysiotherapie nodig heeft is dan vrij groot.vandaar dat wij u vragen de aanvullende verzekering zeker niet te verwaarlozen door ervan uit te gaan dat U het waarschijnlijk niet nodig heeft.. SALE TOT 60% KORTIG OP ALLE SCHOEE OP DE REKKE Voor ideeën: bekijk ons op facebook of bel ons op VERZEKER U GOED VOOR FYSIOTHERAPIE VIA DE AAVULLEDE VERZEKERIG! Team Fysiotherapie Wil Gronenschild c.s. Boschweg CW uth T MARKT 104 / BEEK / T / BEURSKES-SCHOEMODE.L TOTALE MAGAZIJ LEEGVERKOOP TEAKHOUTE MEUBELS white wash kasten E KLEIMEUBELS VERLICHTIG E ACCESOIRES ZATERDAG 13 DECEMBER E ZODAG 14 DECEMBER A.S. WOLFEYDE 10 - BEEK

10 10 Vervolg Kerkklokje van pagina 2 5. I MEMORIAM PATER LAMBERT MEURDERS Stil is pater Lambert Meurders op 21 november overleden in zijn flat aan de Donatusstraat te uth. De laatste jaren van zijn leven werd zijn wereld kleiner en kleiner door allerlei beperkingen, maar op woensdagavonden kwam hij trouw, ruim 6 jaar, naar de repetities van het Vredeskoor uth in het Kabuuske. Daar kon hij zijn muzikale kennis en ervaring nog meegeven aan andere koorleden. Hij vertelde tussen het zingen door, welke tekst uit de bijbel Huub Oosterhuis of andere tekstdichters geïnspireerd hadden tot dit of dat lied. Hij zong met zachte stem mee op woensdagavonden, maar meegaan naar uitvoeringen in kerken of kapellen in de regio of in de Bavokerk, dat was de laatste 2 jaren te zwaar voor hem met zijn afnemend vitaliteit en toenemende beperkingen. Hij leefde al jaren alleen op zijn flat in uth. Hij was voorheen 10 jaar in Ghana als missionaris actief; daarna professor aan het toenmalige seminarie van de SMA in Aalbeek. a sluiting van het klooster en seminarie in Aalbeek was hij assistent in de parochie van uth en hij ging daarna op zon- en feestdagen voor in de H. Mis voor de bewoners in Zorgcentrum Op den Toren, totdat de bewoners van Op den Toren tijdelijk verhuisden naar Adelante in Hoensbroek in verband met de nieuwbouw van dit Zorgcentrum in uth. In de homilie bij zijn uitvaart in de kapel van het klooster te Cadier en Keer op zaterdag 29 november gaf de voorganger aan dat pater Meurders uit Maastricht afkomstig is uit een heel eenvoudig gezin, wonend in het blauw dörp, gelegen tussen de St. Theresiakerk (Tongerse weg) en het voormalige ziekenhuis Annadal. Zijn ouders hadden het niet breed. Ieder dubbeltje werd twee of meer keren omgedraaid, voordat het werd uitgegeven, sprak de voorganger. Zijn ouders hebben er veel voor over gehad dat hun zoon de priesteropleiding bij de SMA kon voltooien. Pater Lambert leefde zuinig, stelde geen prijs op uiterlijk vertoon en hij kookte zelf zijn eigen potje eten. Dat hij van zijn congregatie in Rome liturgie en theologie mocht gaan studeren, heeft zijn intellectuele mogelijkheden enorm verruimd, een boost, gegeven. aast de liefde voor muziek en zang kon hij als liturgist en theoloog zich actief inzetten als docent en later als assistent in de parochie van uth, waar hij mee aan de wieg stond van het Vredeskoor in 1983/1984. a de uitvaart, waarin zijn Vredeskoor uth liederen zong, die hem na aan het hart lagen, trokken we in stoet naar het missionarissenkerkhof aldaar. Een namiddagzon scheen door de wat mistige lucht met prachtige zonnestralen door de grote bomen. In het Maasdal voor je uit, zag je de grote stad Maastricht liggen. De mensen op de nabijgelegen golfbaan waren actief met hun spel, iets verderop hoorde je de hockeyballen klotsen tegen de boarding en juichende spelers en speelsters. Bij het graf gaf de voorganger aan dat pater Lambert hier zijn rustplaats krijgt, maar dat het leven doorgaat, zoals dat tussen het bidden en zingen door gehoord werd. Het Vredeskoor zong ten afscheid het lied Irish Blessing met een zegenwens voor ons lid pater Lambert. Enige mannelijke koorleden mochten assisteren bij het laten zakken van de kist in het graf. Pater Lambert Meurders is overgaan naar een Ander Leven, hoe dat ook is en waar dat ook mag zijn. Hij was een priester met eigen opvattingen en regels, die niet door iedereen goed begrepen en gewaardeerd werden. Zijn wijze van leven en zijn geloofsleven, als priester, moge ons tot nadenken stemmen, als wij zelf ons geloof dagelijks zin en vorm geven. Hij moge rusten in vrede. Jan Janssen, lid Vredeskoor 6. ADVETS- en KERSTPROGRAMMA 2014 van VREDESKOOR UTH - Zondag 14 december: derde zondag in de Advent, in Gerarduskapel te Wittem om uur. - Kerstavond 24 december: in Bernardinuskapel de nachtmis om uur. - Kerstmis 25 december: in Verpleegkliniek Bergweide te Heerlen de Kerstmis om uur. Inlichtingen bij Marleen Brand, secretaris, tel VIERIG 850e STERFDAG H. GERLACHUS Rijkdom van sober leven. Dat is het thema van de viering van de 850e sterfdag van de heilige kluizenaar Gerlachus, dat het hele komende jaar gevierd wordt in en om zijn grafkerk in Houthem-Sint Gerlach. Zo gaat bisschop Frans Wiertz op zondag 4 januari voor in een pontificale H. Mis in die kerk, daags voor de officiële gedenkdag van de Limburgse heilige. Deze viering wordt rechtstreeks op de landelijke televisie uitgezonden door omroep RKK op PO 2. In de eerste week van januari is voor het grote publiek voor het eerst de reconstructie te zien van het hoofd van de Heilige Gerlachus, een project waarvoor onder meer ook The Rolling Stones een financiële donatie gaven. Op 9 januari is er een speciale tieneravond van uur tot uur, waarbij ook hulpbisschop Everard de Jong aanwezig is. Meer info over deze en andere activiteiten: 8. KERSTSTALLE- TETOOSTELLIG Zondagmiddag 7 december werd de traditionele Kerststallententoonstelling in de Kloosterbibliotheek van Wittem geopend. Met ca. 200 kerstgroepen groot en klein, kleurig of ingetogen, van hout, steen of glas, uit allerlei delen van de wereld. En dat alles in de sfeervolle entourage van de kloosterbibliotheek. De tentoonstelling is geopend vanaf uur tot uur. Toegang: 2,50 (basisschoolkinderen gratis). Ook in de volgende weekenden van december is de tentoonstelling open, op zaterdagen van tot uur en op zondagen van tot uur. Tweede kerstdag van uur en op maandag 22 en 29 december van uur. 9. WEET U DAT: - de opbrengst van de (onaangekondigde) kerkdeuractie voor bestrijding van ebola was? - de stichting Elk kind telt nog altijd hoopt op uw sponsoring,? - het bankrekeningnummer van deze stichting: L02RABO is t.n.v. stichting Elk Kind Telt Mee? - op zondag 21 december de jaarlijkse pelgrimstocht naar het bekende Mariaoord Banneux plaatsvindt? - er een app Tweeting with God (Twitteren met God) bestaat? Vragen worden beantwoord, misteksten zijn te lezen, en nog veel meer. Spreuk van de week: Er schuilt een verhaal in ieder persoon. Er is een reden waarom iemand is zoals die is. Denk hieraan voordat je oordeelt. Sprankelend koffieconcert Sint Bavo UTH - Het koffieconcert van Koninklijke Harmonie Sint Bavo op zondag 30 november werd een daverend succes. De opkomst in het Trefcentrum uth was dermate groot dat er stoelen bijgeplaatst moesten worden. De vele gouden, smaragden en diamanten bruidsparen die het concert bijwoonden, werden getrakteerd op een muzikale aubade. Burgemeester Désirée Schmalschläger sprak de bruidsparen op een feestelijke en humorvolle wijze toe. Een aantal harmonieleden zorgde voor een muzikale verrassing, onder wie Wil Savelkouls (klarinetsolo) en Puck Heuijerjans (zang). RKK Televisie maakte tijdens het concert opnames die op dinsdag 9 december (PO 2) zijn uitgezonden. n kerstwens in de krant! atuurlijk verschijnt er vlak voor Kerstmis een leuke sfeervolle kerstkrant. Deze kerstkrant ontvangt u woensdag 24 december als (uitneembare) bijlage bij &O. In de kerstkrant staan allerlei activiteiten die rond kerstmis plaatsvinden. U leest in de kerstkrant ook kerstverhalen om helemaal in kerststemming te komen. Ook vindt u er de kerst- en nieuwjaarswensen in terug van ondernemers, bedrijven, instellingen en verenigingen. Wilt u ook een kerstwens plaatsen in de speciale kerstkrant? eem dan kontakt met ons op via tel of via mail: info@nuthenomstreken.nl nieuwsblad Help haar met protheses en revalidatie op lilianefonds.nl Bedrijfscultuur Bij Jennes Financial Coaching is de cultuur het beste te omschrijven als inforhmeel, resultaatgericht en gedreven. Het gaat om een klein team waar hard werken centraal staat maar ook iedere dag wordt gelachen. Binnendienst Medewerker Financieel Advies Wij zijn op zoek naar een parttime administratief medewerker binnendienst. De volgende werkzaamheden behoren tot je takenpakket: Je verricht ondersteunende werkzaamheden aan de buitendienst. Je verwerkt relatie- en poliswijzigingen. Je maakt productvergelijkingen bij nieuwe verzekeringen. Behandelen van vragen van cliënten. Vastleggen van afspraken en archivering. Samen met je collega s ben je verantwoordelijk voor een gezonde groei van de organisatie. Deze functie groeit mee met de groei van het bedrijf. Functie eisen Voor deze functie is het van belang dat je al enige kennis binnen de branche hebt opgedaan en voldoet aan de volgende functie eisen: Je hebt een MBO werk/denkniveau In het bezit bent van WFT Basis. Je bent commercieel ingesteld en weet van aanpakken. Communicatief vaardig, klantgericht en flexibel ingesteld. Bereidheid tot studeren om diploma s geldig te houden en/of uitbreiding vakkennis. Inzetbaar op locatie Amstenrade en/of uth. Je bent enthousiast, gedreven en hebt een positieve instelling. Je kunt goed samenwerken maar kunt ook alleen goed uit de voeten. Arbeidsvoorwaarden Het betreft hier een parttime dienstverband van 2 ochtenden en 1 middag per week (12 uur), in overleg. Heb je interesse in deze functie? Stuur dan voor 10 januari 2015 een motivatie en je CV met foto naar danielle@jennes-financialcoaching.nl. Verse bouillon van eigen stoof Huis gemaakt Spelt Brood Onze aanraders: Spareribs & eigenwijs Boskonijntje Spellen avonden voor familie & bedrijfsfeesten EETCAFÉ & Partycentrum Mareweg 23 Schimmert Elke woens- & donderdag 2 of 3 gangen keuzemenu voor 15,- of 18,50 Family Steak voor 1 t/m????? personen zondag geopend in 2015 elke vanaf uur - (GPS) Wandelroutes - Ruime parkeerplaats - Terras met Speeltuin - Douchegelegenheid voor mountainbikers - Lunch- en dinerkaart Mareveld_Advertentie_KleurWinter2014.indd :54:35

11 11 IFObulletin XTRA - 10 december 2014 AGEDA VERGADERIG VA DE RAAD VA DE GEMEETE UTH OP 16 DECEMBER Aanvang: uur Locatie: raadzaal gemeentehuis uth. 1. Opening. 2. Vaststellen van de agenda. 3. Vaststellen notulen van de raadsvergadering 28 oktober Formele vaststelling wijze van afdoening ingekomen stukken aan de raad en eventuele mededelingen. 5. Amendement fracties BB, Trots en LPG m.b.t. oormerken overschot majeure projecten. Staken der stemmen tijdens raadsvergadering (begrotingsvergadering). 6. Raadsvoorstel inzake verzoek tot verlenen Verklaring van geen Bedenkingen m.b.t. herontwikkelen locatie Opfergeltstraat 14 te Wijnandsrade. 7. Raadsvoorstel inzake vaststellen Uitvoeringsprogramma Integrale Handhaving en Vergunningverlening uth Raadsvoorstel inzake vaststellen Preventie- en Handhavingsplan Jeugd, Alcohol mgeving gemeente uth. 9. Raadsvoorstel inzake aanpassen APV uth 2012 i.v.m. Beleid wielertoertochten Zuid- Limburg Euregio. 10. Raadsvoorstel inzake 2e financiële voortgangsrapportage Raadsvoorstel inzake verzoek van 10 gemeenten tot toetreden tot BsGW per Raadsvoorstel inzake besluit tot wijziging gemeenschappelijke regeling BsGW. 13. Raadsvoorstel inzake centrumregeling regionale samenwerking opvang en bescherm wonen Wmo Raadsvoorstel inzake Regiovisie Veilig Thuis. 15. Raadsvoorstel inzake vaststellen nota gemeentelijk Armoedebeleid 2015 gemeenten uth, Simpelveld en Voerendaal. 16. Raadsvoorstel inzake aanpassen gemeenschappelijke regeling Kompas. 17. Raadsvoorstel inzake vaststellen diverse verordeningen ingevolge de Participatiewet/ WWB. 18. Initiatiefvoorstel betreffende vaststelling controleprotocol voor de accountantscontyrole op de jaarrekening 2014 van de gemeente uth. 19. Initiatiefvoorstel inzake m.b.t. offertevergelijk informatiebulletin (bekendmakingen/ aankondigingen raad/griffie). 20. Sluiting. amens het Presidium, De griffier, P.J.M. Boyen * De agenda en alle bijbehorende stukken kunt u ook inzien enz. op onze website door te klikken op gemeenteraad en bestuursinformatie agenda. Als u vervolgens in de kalender op de betreffende vergadering klikt verschijnen alle documenten. Verder kunt u vanaf een week voor de vergadering tijdens kantooruren alle stukken inzien in de leeshoek van de publiekshal van het gemeentehuis. BEKEDMAKIG KOMPAS Het Algemeen Bestuur van Kompas, gemeentelijk collectief voor werk, inkomen & zorg voor de gemeenten Simpelveld, Voerendaal en uth, komt op maandag 15 december 2014 in openbare vergadering bijeen om uur in het gemeentehuis te uth. Agenda en stukken liggen 6 dagen voorafgaand aan de vergadering ter inzage bij bovengenoemde gemeenten. n in de krant! kerstwens atuurlijk verschijnt er vooraf aan Kerstmis een leuke sfeervolle kerstkrant. De kerstkrant ontvangt u woensdag 24 december als bijlage bij deze krant. de kerstkrant In deze (uitneembare) kerstkrant: woensdag 18 december 2013 Kerstbijlage ieuwsblad uth mstreken In de kerstkrant staan allerlei activiteiten die rond kerstmis plaatsvinden. U leest in de kerstkrant ook kerstverhalen om helemaal in kerststemming te komen. Ook vindt u er de kerst- en nieuwjaarswensen in terug van ondernemers, bedrijven, instellingen en verenigingen. Wilt u ook een kerstwens plaatsen in de speciale kerstkrant? eem dan kontakt met ons op. & nieuwsblad O ieuwsblad uth mstreken Stationstraat BH uth Tel info@nuthenomstreken.nl Kerst- en nieuwjaarswensen & O nieuwsblad Kerstpuzzel Activiteiten rond kerst en nieuwjaar Kerstverhaal Fijne Feestdagen!

12 Altijd op de hoogte van het laatste nieuws... Bezoek onze site en blijf op de hoogte van het nieuws uit jouw buurt.

13 Feeëriek lichtschouwspel in hartje Beek komend weekend 13 Luxemburgse lampionnen tijdens Sprankelend Baek Van onze redaktie BEEK - De tweede editie van Sprankelend Baek op 13 en 14 december belooft een heus Winterlichtfestival te worden. De organisatie pakt dit jaar extra groot uit met circa honderd speciale, uit Luxemburg afkomstige lampionnen. Daar, in het plaatsje Wiltz, wordt jaarlijks een spectaculair lichtfestival gehouden: de acht van de Lampionnen. &O tijdens de feestdagen Weekblad uth mstreken verschijnt tussen kerst en nieuwjaar niet. De bezorgers gaan woensdag 7 januari weer op pad om u de eerste uth mstreken van het nieuwe jaar te brengen. uth mstreken verschijnt dit jaar nog op woensdag 17 en 24 december. In de laatste uitgave van 2014 verschijnt samen met &O ook de kerstkrant met de kerst- en nieuwjaarswensen van ondernemers, instellingen en verenigingen. Het evenement in Beek omvat een lampionnenfestival, nostalgische kermis, zingende Santa, lichtschimmenspel, vuurspuwer, straattheater, oude ambachten en een verhalenverteller. Help haar met protheses en revalidatie op lilianefonds.nl 3fm.nl/seriousrequest Feeëriek verlicht festivalterrein Op zaterdag om uur vertrekt de Lichtkoningin vanaf het gemeentehuis, begeleid door schoolkinderen, naar de Burgemeester Janssenstraat waar op het plein voor de Martinuskerk het Winterlichtfestival wordt Communiebeurs uth De communiebeurs voor iedere beurs! Zondag 14 dec uur Modeshow om en om uur Herberg In den Haversack uth facebook-communiebeurs uth De tweede editie van Sprankelend Baek komend weekend belooft een waar winterlichtfestival te worden. De organisatie pakt dit jaar namelijk groots uit met circa 100 speciale uit Luxemburg afkomstige lampionnen. Daar, in het plaatsje Wiltz, wordt jaarlijks de acht van de lampionnen gehouden, een spectaculair lichtfestival t/m t/m december grote markt, haarlem geopend. Door een druk op de knop zal deze straat en Achter de Kerk veranderen in een feeëriek verlicht festivalterrein. knippen/snijden vouwen Koorleider van St. Caecilia Wijnandrade Steven van Kempen dirigeert voortaan ook Cantus ex Corde WIJADSRADE - Pakweg van Roermond tot Wijnandsrade geeft dirigent, musicus en componist Steven van Kempen bij diverse koren de toon aan. iet alleen is hij dirigent van het Kerkelijk Zangkoor Sint Caecilia in Wijnandsrade, ook staat hij vol ambitie op de bok bij ondermeer de Vocal Sollys in Geleen, de Swinging Voces in Sittard, het Landgraafse Kamerkoor Concertato en mannenkoor Vriendenkring Sint Rochus in zijn woonplaats Langraaf. Plakrand--Plakrand--Plakrand--Plakrand--Plakrand--Plakrand--Plakrand Plakrand--Plakrand--Plakrand--Plakrand--Plakrand--Plakrand--Plakrand Aan deze indrukwekkende reeks is onlangs een nieuwe parel toegevoegd: het gerenommeerde Slavisch-Byzantijns Ensemble Cantus ex Corde, bijna dertig jaar geleden opgericht door operazanger, bas/ bariton Ton Thissen in Simpelveld. a diens vertrek, zo n tien jaar geleden, nam bas/bariton en zangpedagoog Pierre Willems uit Maastricht op even gedreven wijze de leiding over. Meer over Sprankelend Baek (zaterdag van tot uur en zondag van tot uur): Beter wachten op de trein, dan wachten op een nier. Ga naar nierstichting.nl Vrij onlangs heeft Pierre Willems de directie overgedragen aan Steven van Kempen (Landgraaf, 1984) die in 2011 afstudeerde op piano, orgel, directie, koor- en solozang aan het Conservatorium in Maastricht. Samenwerking Tegelijkertijd hebben Cantus en Corde en mannenkoor Sint Rochus besloten samen te werken. Uitwisseling van zangers blijkt een van de manieren waarop dirigent Van Kempen zich inzet voor het in standhouden van de rijke koorcultuur in Limburg. Toeval of niet: zowel Sint Rochus als Cantus ex Corde hebben een verwant verleden. Als tiener heeft Ton Thissen bij Sint Rochus gezongen, waarvan zijn vader toentertijd dirigent was. Met nadruk laten de besturen van beide mannenkoren weten dat elk zijn eigen identiteit behoudt. Eind november kreeg een tjokvolle zaal in Word lid van Vogelbescherming vogelbescherming.nl/actie Steven van Kempen Al vanaf 5,- steunt u ons niet voor niks. het raadhuis van Landgraaf tijdens een avondvullend concert al een eerste kennismaking met deze prille maar veelbelovende samenwerking. Overigens blijft de tot eredirigent benoemde Pierre Willems middels stemscholing verbonden aan Cantus ex Corde. Geld Geld sturen is best is best link. link. Stuur Stuur het het geld geld uit uit deze deze doos doos dus dus niet niet op! op! Je Je kunt kunt deze deze doos doos zelf zelf afleveren

14 14 Winter-reklame deze aanbiedingen zijn geldig t/m 13 december 2014 Rijstevlaai column Aan tafel 9,50 Onderhandelingen verlopen over het algemeen beter indien de onderhandelaars beseffen dat het om de knikkers gaat en niet om het spel. Veel onderhandelingssessies duren onnodig lang of worden afgebroken, omdat het betrekkingsniveau van de degenen die aan de tafel zitten het praten over het inhoudsniveau ernstig belemmert. Of om het in Jip en Janneketaal te zeggen: als de mensen elkaar niet mogen of nog wat met elkaar hebben te verhapstukken, kunnen ze als Brugman praten, maar dan is de kans dat ze eruit komen klein. Daarom is het goed om eerst te inventariseren welke persoonlijke problemen er nog onder de tafel liggen voordat begonnen kan worden met de stukken die op de tafel Kerststol met spijs 6,95 4 fruitflappen rijstevlaai 3,95 met slagroom 12,95 Laat uw kerstbestelling onze zorg zijn! IEUWE AARDAPPELE VERS VA T LAD icola vastkokend, Ramos Bloemig, E FRITESAARDAPPELE Konijnenbouten...kg e 7,90 Kalkoenfilet...kg e 5,90 Champignons...per bakje e 0,98 Witlof...kg e 1,49 Coburger ham gr e 2,45 Gebraden gehakt gr. e 0,99 Kippenragout gr. e 4,98 Gewijzigde openingstijden i.v.m. Kerst en ieuwjaar: - maandag 22 december geopend van tot uur - woensdag 24 december geopend van 9.00 tot uur - zaterdag 27 december gesloten - maandag 29 december geopend van tot uur - woensdag 31 december geopend van 9.00 tot uur - vrijdag 2 januari en zaterdag 3 januari gesloten Wij wensen u fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar liggen. Levert die inventarisatie een neutrale uitkomst op, dan kunnen de onderhandelingen zakelijk verlopen en komt men meestal ergens in het midden uit. Onderhandelen is een kunst. Er zijn heel wat strategieën ontwikkeld die succes of verlies kunnen beïnvloeden en de kunst om die vlot en fexibel in te zetten bepaalt of je een behendige of slechte onderhandelaar bent. Het tonen van een pokerface zegt meer over gelaatspierbeheersing dan over of je gelijk hebt. Uiteindelijk is degene die het beste kan samenvatten wat er is gezegd, in het voordeel, omdat zijn woordkeus leidend is bij het opschrijven van het onderhandelingsresultaat. Dat kan een slok op een borrel schelen. Soms is het goed als er allerhande persoonlijks speelt, om eerst even te spuien. Dat kan heel pijnlijk en confronterend zijn, maar het voordeel is, dat het is gezegd en dan kun je het achter je laten. In zo n geval krijgt elke deelnemer de kans om zijn zegje te doen, maar de grootste fout is als daarop fluks en ontkennend op wordt gereageerd, want dat leidt in de meeste Huwelijkse voorwaarden en verrekenbedingen Vergeet u niet om na de jaarwisseling uw overgespaarde inkomsten te verrekenen? Als in huwelijkse voorwaarden een periodiek verrekenbeding is opgenomen, dienen partijen jaarlijks hun overgespaarde inkomsten met elkaar te delen. Een periodiek verrekenbeding leidt dus tot verrekening van niet verteerde inkomsten en de belegging daarvan. Indien partijen hebben nagelaten hun overgespaarde inkomsten periodiek te verrekenen, dan dienen partijen alsnog bij het einde van hun huwelijk tot verrekening over te gaan. Ook dient men dan de vermogensvermeerdering mee te nemen in deze verrekening. Het is mr. M. (Marlou) Rietrae vaak niet eenvoudig vast te stellen wat de omvang en de samenstelling van de overgespaarde inkomsten is. Mochten echtgenoten gedurende het huwelijk geen overgespaarde inkomsten hebben opgebouwd, dan hebben zij hun inkomen opgesoupeerd. Ik durf er een lieve duit om te verwedden dat vrijwel niemand na de jaarwisseling denkt aan verrekenen. Verrekenen is nu eenmaal niet gezellig en ook niet erg romantisch. De consequenties van het niet-verrekenen kunnen echter behoorlijk groot zijn. Uit de wet volgt dat dan wordt vermoed, dat al het vermogen dat bij het einde van het huwelijk aanwezig is, is ontstaan uit inkomen dat verrekend had moeten worden. En dat heeft weer tot gevolg dat beide echtgenoten in beginsel recht hebben op de helft van de waarde van al het aanwezige vermogen. Indien u wel doet verrekenen, dan adviseer ik u om de gemaakte afspraken c.q. verrekeningen goed op papier te zetten. Een periodiek verrekenbeding kent mijns inziens alleen maar verrekening van positieve vermogensbestanddelen, dus geen schulden. Dit is echter wel het geval bij een finaal verrekenbeding. Bij afwikkeling van een finaal verrekenbeding dienen ook schulden in de verrekening te worden betrokken. Heeft u nog vragen over dit onderwerp of heeft u vragen over andere juridische kwesties? Raadpleeg dan onze website nl of u kunt ook voor een geheel vrijblijvend en kosteloos eerste gesprek contact opnemen met Marlou Rietrae, Leliveld Advocaten te uth, Deweverstraat 19, tel: of rietrae@leliveldadvocaten.nl Help haar met protheses en revalidatie op lilianefonds.nl gevallen tot bekvechten. En dat levert niets op, behalve frustraties. Laat iedereen gewoon uitpraten en dan nuchter vaststellen: Zo dat is eruit en nu verder. Over het waarheidsgehalte van het gespuide moet je je vooral niet druk maken, want iedereen ziet de dingen nu eenmaal anders en daar worden we het nooit over eens. Deze fase van de onderhandeling is dus niet gericht op waarheidsvinding, maar op stoom afblazen. Daaraan emoties verbinden is verspilling van energie. Die heb je daarna hard nodig om goed na te denken bij de èchte onderhandeling, het zakendoen. Besef dat als je ruzie maakt, de onderhandeling mislukt is. Dan sta je met legen handen. Dat willen beide partijen niet, anders waren ze niet samen aan tafel gegaan. Dus slik alle scheldwoorden of sarcastische opmerkingen in, want die belemmeren een oplossing. Wees alert als iemand ineens poeslief doet maar dat in het dagelijks leven niet is. Dan zit hij de boel te beduvelen. Wees dus vooral je zelf. En probeer je te verplaatsen in de overkant. In de eerste fase niet teveel opschrijven, want dat kan mensen belemmeren bij het spuien. Ze weten immers niet wat jij opschrijft en wat je daarmee gaat doen. otities zijn in de tweede fase wel handig. Leg niet meteen alle eisen op tafel, dat schrikt af. Bluffen helpt ook niet, want ze komen er heus wel achter. Wie van de krenten wil genieten moet ook de pap verwerken. Dus het is een proces van geven en nemen en daarin pogen een balans te vinden. In feite is onderhandelen elkaar wat gunnen en zelf ook aan je trekken komen. Een groep wordt pas een team zodra ieder lid zeker genoeg is van zichzelf en van zijn bijdrage om de bekwaamheden van de anderen te prijzen. Prijzen is daarom het sleutelwoord van een goede onderhandeling. Deel complimenten uit en laat de ander blozen van weelde en van trots. Daarna kun je desnoods de poten onder zijn stoel uitzagen zolang je zijn feestje niet bederft. Het gaat er tenslotte niet om wat waar is, maar wat men denkt dat waar is. Dat is de clou. Jacques kerkdiensten Parochie St. Remigius Schimmert Donderdag 11 december uur: H. Mis voor overleden familie Kooloos-Verhaeg. Zaterdag 13 december uur: H. Mis met samenzang. Intenties: overleden ouders Goossens-Snellings, Lei en Mia, Math en Wiel; Sjo Lucassen (jaardienst) Roos Lucassen-Timmers; Jo en Mariëtte Schoffelen-Zeegers; Seph Jaspar (jaardienst). Zondag 14 december uur: Kinderwoorddienst. H. Mis opgeluisterd door het Koor van Ouderen St. Paulus. Intenties: Zeswekendienst voor- Tiny Quaden-Lemmens, Leo Quaden en Henny Lemmens en alle overleden familieleden; Jacques Hoedemakers (jaardienst); Elly Heiligers-Corten (jaardienst); Hub Klinkenberg (jaardienst); Maurice Kerkhofs; Silvia Frissen; Pierre Bemelmans. Parochie St. Stephanus Wijnandsrade Zaterdag 13 december uur: H. Mis; Henk Bodde (o); overledenen familie Ritzen-Collon en ouders (st); overledenen familie Adriaans-Austen (st); Jaardienst Aldegonda Wachelder-van der Mark; Vierde jaardienst Mien Gerards-Bruls en overige familieleden. Zondag 14 december uur: H. Mis; zeswekendienst Jan Jansen; Martha Steens-ijsten (verjaardag). Dinsdag 16 december uur: H. Mis Parochie H. Clemens Hulsberg Zaterdag 13 december uur: H. Mis met volkszang en met Kinderwoorddienst (Ki-Wo-Di) met als thema Advent ; Jaardienst Marie Verheijen-Pisters. Zondag 14 december uur: Hoogmis m.m.v. het Gregoriaans Koor. Voor de parochie en tot intentie van de zieken; zeswekendienst Guus Laeven; zeswekendienst Elly Dormans-Moonen; Jan Schiffelers en Tineke Offermans; jaardienst Gertie Kengen-Kerckhoffs; overleden ouders Kerckhoffs-Kissels en familie; jaardienst Winand Jozef Pinkaarts; jaardienst ouders Sjeng Laheij en Johanna Bertrand; jaardienst Arthur Meertens en overleden familie; zielendienst Leo Koolen; Elly Jacobs-Hermens (namens buurtvereniging Aalbeek); overleden ouders Schmitz-Koolen en zoon Harry uur: Doopviering Zoey Lynn Weng uur: Doopviering Job Schmetz. Woensdag 17 december uur: H. Mis met boeteviering. Overledenen familie Van der Broeck; ouders Heijnen-Packbiers, ouders Limpens-van Oppen, zonen en schoonzoon; overleden ouders Van Kempen-Claessens en familie; Thei Meijers; Tiny Rouwet-Limpens (namens buurt Jhr. v.d. Maesenstraat); Jo van Zijl (vanwege verjaardag). Parochie St. Servatius Vaesrade Zondag 14 december uur: H. Mis. Intenties: Ter ere v.d. H. Geest en de gave v.d. H. Geest; Jef Lataster (vanwege de parochie). Wij gedenken: Zef Knubben 1990; Lei Cobben 1993; Lissette Hanique-Hendrick 2002; Agnes Roex-Gerards 2005.

15 WEET U HET OG IET VOOR DE KERST? KIES DA VOOR DE KOIJEBOUT OP ZIJ BEST CAFETARIA DE SMICKEL KOIJEBOUT OP LIMBURGSE WIJZE PAKLAAR DORPSTRAAT 2 - ULESTRATE Tel BESTELLIG TOT E MET Vrijwilligers Zonnebloem gehuldigd RESTAURAT DE DORPSKROO WIJ WESE U PRETTIGE FEESTDAGE UTH - Tijdens de najaarsvergadering van De Zonnebloem afdeling uth, Vaesrade en Wijnandsrade, werden erepenningen uitgereikt aan diverse vrijwilligers. Broeder Willy Gruntjes (25 jaar vrijwilliger) kreeg de gouden speld. De zilveren speld ontvingen Margriet Dahlmans, Corrie van Kruchten en Tonnie Steins; zij zijn al meer dan tien jaar vrijwilliger bij De Zonnebloem. Voor al uw FEESTE naar: Hoeve Smeijstershoek BRUILOFTE - PARTIJE - KOFFIETAFELS GROTE E KLEIE ZAAL Gaarne telefonische afspraak maken. Dorpstraat 13 UTH Tel BEZOEK OOK OZE WEBSITE: Kerstpakkettenactie voor arme gezinnen in Polen & O SCHIMMERT - Stichting Hulp aan de allerarmsten in Polen houdt tot 17 december een kerstpakkettenactie. Levensmiddelen met een houdbare inhoud zoals koffie, thee, suiker, rijst, macaroni, groenten, vleeswaren in blik, pakjes soep, chocolade en snoep kunnen tot woensdag 17 december worden ingeleverd bij Bakkerij Weusten-Vroemen in Schimmert. Ook tandpasta, waspoeder, zeep en shampoo kunnen gebracht worden. De initiatiefnemers stellen naderhand kerstpakketten samen, die naar arme gezinnen in Polen gaan. Ook kunnen er giften worden gedaan op rekeningnummer L94RABO ten name van Stichting Hulp aan de Allerarmsten in Polen. HABETS X-press TRASPORT SERVICES... individual transport services with care... Koerierdiensten Just-in-Time leveringen Sneltransport Chauffeurdiensten Pakketdiensten Heel even voor de burgemeester UTH - De burgemeester van uth, Désirée Schmalschläger, heeft namens de Gemeente uth het boek Heel even van Margot Heil in ontvangst genomen. Heil, voormalig inwoner van uth, schrijft - onder haar meisjesnaam - korte verhalen vol liefde voor het leven, gevoelig en diepzinnig; elk verhaal wordt afgerond met een gedicht. Deze gedichten brengen vaak een lach op de lippen, maar voeren de lezer ook terug naar de dagelijkse realiteit. Een boek over de kleuren van het leven, zo vatte burgemeester Schmalschläger het pakkend samen. Het boek Heel even is te koop ( 17,50) bij Boekhandel Claessens, Stationstraat 288 in uth. Help haar met protheses en revalidatie op lilianefonds.nl Schimmert omgetoverd tot kerststallendorp SCHIMMERT - Ook dit jaar verandert Schimmert weer in een kerststallendorp. Van zaterdag 14 december tot en met zondag 4 januari - staan ruim 140 kerststallen uitgestald achter de ramen van woningen en etalages van winkels. Er is een wandelroute langs die kerststallen uitgestippeld, waarvan een beschrijving voor e 0,50 verkrijgbaar is bij het boerderijmuseum, Soons DHZ en in de kerk. Kerstkienen in Wijnandsrade WIJADSRADE - Het traditionele kerstkienen in Wijnandsrade vindt dit jaar plaats op zondag 21 december. De organisatie is als vanouds in handen van handbalvereniging HV Wijnandia. Het prijzenpakket is gevarieerd: van levensmiddelen tot woonaccessoires. De tombola kent wederom verrassende prijzen. Kieners zijn vanaf uur welkom in het gemeenschapshuis in Wijnandsrade, aanvang uur. Expositie in Wijnandsrade WIJADSRADE - Bij kunstgalerie Cerca e Trova in Wijnandsrade (Opfergeltstraat 6) exposeert Renee Mathijssen met bronzen beelden & schilderijen. Te bezichtigen tijdens de Open Dag op zondag 14 december van uur. Vriendenactie CV de Droepnaze VAESRADE - Carnavalsvereniging de Droepnaze in Vaesrade hecht veel waarde aan het fenomeen Vriend van de Droepnaze. Vriend ben je al voor 15 euro. In dat bedrag zit onder meer een entreekaart voor de carnavalszitting Voasjener Vreuge met een gratis consumptiebon. Inschrijven als Vriend kan tot en met 11 januari via info@cvdedroepnaze.nl piccolo s Huiswerkbegeleiding Spaubeek deskundig, kleinschalig en betaalbaar. spaubeek.nl. ApparTEMET te huur centrum uth, Deweverstraat 14a, 2e verd. wc, keuken, badk, 2 slpk, balkon, werkruimte. Per Koud e 565,- Tel zef. heijnen@gmail.com SPAARRETE RegioBank uth Hoge rente, persoonlijke service Groeirente tot 2,8% vrij opneembaar Slaapt uw spaargeld ook? Bel of loop eens binnen, Geopend u Regiobank TRIADE BV (zelfstandig adviseur) Stationstraat 77, uth DE PIGERHOEVE Pingerdiner kaarthouders opgelet! Dinsdag: gratis aperitief van het huis. Woensdag 50% korting op een hoofdgerecht en Donderdag een gratis kop soep naar keuze! Reserveren? Oude muziekinstrumenten, stereo apparatuur, versterkers, Laptop, PC, DVD, Boxen, naaimachines, oude witgoed, 4-pits gasfornuis, ovens en platte TV s komen wij gratis ophalen ook na 17 uur. Tel J. Wachelder Tuinontwerp en adviesbureau. Ook voor tuinaanleg en bestraten van opritten en terrassen. Tel / dakwerken wim hermsen Adviseurs specialisten op dakgebied. Voor al uw dakwerk reparaties en lekkages. Info: Iets te koop? aar iets op zoek? Plaats een Piccolo in &O! Bestel uw piccolo online via 15 OOK VOOR WATERSCHADE. BEL UW WITERSCHILDER SCHILDERSBEDRIJF LISSE Wijnandsrade Tel: GSM: % BTW op zowel ARBEID als MATERIALE Hallema Financial Consultancy is Hypothecair Planner en WFT Pensioenadviseur. Werkt, onafhankelijk van aanbieder of geldverstrekker, voor u. Rentevast (met HG) 10 jaar vanaf 2,80%. Tel mail: info@ hallema-fc.nl naar Gerrit Hallema, voor vrijblijvende gesprek. Bezoekadres; Stationstraat 77 te uth. (ingang RegioBank). U kunt 35 zorgverzekeraars vergelijken en direct af sluiten, met tot 9 % premiekorting. Ga naar en klik op Zorgverzekering. Bestel uw piccolo online Een bezoekje aan wereldwinkel uth zeker de moeite waard. De wereldwinkel lijkt de komende weken op een kleine kerstmarkt met super mooie nieuwe kerststallen klein en groot, gemaakt van allerlei materialen o.a. schelp, hout met wol, klei, aardewerk. Kaarsenkandelaars, kleine leuke kerstspullen voor in de boom of om aan een cadeautje te hangen. Voor de vogelliefhebber allerlei mooie voederbakken, drinkbakken en koolmezenhuisjes. Allerlei kaarten o.a. van Unicef. Ook voor kerstpakketten zijn er veel mogelijkheden: WELKOM op donderdag, vrijdag en zaterdag. Word lid van Vogelbescherming vogelbescherming.nl/actie ieuwsblad uth mstreken is een uitgave van Claessens Grafimedia uth. Verschijning: Iedere week gratis huis-aan-huis in: uth, Hulsberg, Schimmert, Vaesrade, Wijnandsrade en Ulestraten. Redactie-adres: Stationstraat BH uth Tel: advertenties: info@nuthenomstreken.nl (inleveren: steeds vrijdag uur) redactie: redactie@nuthenomstreken.nl (inleveren: steeds donderdag uur) Al vanaf 5,- steunt u ons niet voor niks.

16 ACTIE Malse Konijnenbouten per kilo Spaar voor een gratis gourmetschotel: Van tot en met krijgt u bij elke 15,00 aan boodschappen(*) een gratis spaarzegel. U hebt de kaart al vol met 15 zegels. Bestel uw gourmetschotel online en haal deze af op de door u gewenste datum. (*) uitgezonderd wettelijk uitgesloten artikelen zoals statiegeld, zuigelingenvoeding, beltegoed, tabak, etc. Week Aanbiedingen zijn geldig van donderdag 11 december t/m zondag 14 december Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. C1000 Knols Weidestraat DE SCHIMMERT Openingstijden: Maandag t/m woensdag Donderdag en vrijdag Zaterdag Zondag