NL/FR EUR BELUX MANUAL 2015

Transcriptie

1 NL/FR EUR BELUX MANUAL 2015

2

3 BELUX Manual 2015 LED CLOUD 6 57 ONE BY ONE 9 91 BLOSSOM FOKUS LED NEW LED LED U-TURN SIZE LEIA ARBA TWILIGHT LED NEW LED LED YPSILON DIOGENES O-LITE ZIRKO LIFTO NEW LED UPDOWN NEW LED SLIM NEW LED METER BY METER INLINE LED DISK KARO KOI 77 ECONOMY VERTO 105 FLAT

4 belux.com belux.com beschikt over gedetailleerde productinformatie en bied factsheets voor elk product tender teksten voor elk product montage-instructies en technische gegevens te downloaden databank met hi-res foto s geanimeerde beelden van armaturen die kunnen worden in- en uitgeschakeld propose des informations détaillées sur les produits et fournit des fiches techniques par produit textes d appel d offres pour chaque produit les instructions de montage et les données techniques à télécharger banque de données avec des images en haute définition des images animées de luminaires qui peuvent être allumées et éteintes belux.com/login Het ledengedeelte maakt het mogelijk om accountgegevens te wijzigen de armaturen, die verkrijgbaar zijn in de winkel te selecteren prijslijsten en catalogi te bestellen en downloaden factsheets met de bedrijfsgegevens aan te passen de gehele product-database te downloaden in een werkblad L espace membre permet de modifier les données de compte présenter les luminaires qui sont disponibles dans votre magasin commander et télécharger des catalogues et listes de prix personnaliser fiches techniques avec les détails de votre société télécharger la base de données complète des produits en fichier tableur 4

5 Index SITUATIONS DETAILS Lampen Luminaires LED CLOUD 6 57 ONE BY ONE 9 91 BLOSSOM FOKUS LED U-TURN SIZE LEIA ARBA LED TWILIGHT LED YPSILON DIOGENES O-LITE NEW LED ZIRKO LED LIFTO UPDOWN SLIM METER BY METER NEW LED INLINE DISK NEW LED KARO NEW LED KOI 77 ECONOMY LED VERTO 105 FLAT Overview Lichtplanning Conception lumière Bedrijfsmodi Modes de fonctionnement In drie stappen naar de juiste verlichting L éclairage qui convient, en trois étapes Lichtverteling Répartition de la lumière Dimmen en regelen Réglage et variation d intensité Appendix Annexe Glossarium 142 Glossaire Beschermingsgraden en -klassen 1 Degrés et classes de protection Diensten 145 Services Labels 145 Colofon Mentions légales 146 5

6 Frank Gehry, CLOUD UBS AG, Genf (CH)

7

8 Vivaki, Düsseldorf (DE)

9 9 91 Steve Lechot, 2004/2010 ONE BY ONE IDC, Sarnen (CH)

10 10 54 Hella Jongerius, 2007 BLOSSOM

11 Ibis Hotel, Sint Niklaas (BE) Schwarz Späth, 2003 FOKUS

12 12 95 Michel Charlot, 2012 U-TURN

13 Universität Rotterdam (NL)

14 14 93 neunzig, 2005 SIZE University of Reading (UK)

15 15 86 Naoto Fukasawa, 2010 LEIA

16 Matteo Thun, ARBA Raiffeisenbank, Ilanz (CH)

17 SVA, Aarau (CH)

18 Samantha & John Ritschl-Lassoudry, 2002/ TWILIGHT Only, Amsterdam (NL)

19 Grundbuchamt, Ilanz (CH)

20 Hannes Wettstein, 1999/2010 YPSILON

21

22 22 62 King Miranda, 1999 DIOGENES

23 23 90 Jehs & Laub, 2005 O-LITE

24 ZIRKO

25

26 26 88 Benjamin Thut, 1985/2010 LIFTO

27 Syngenta, Basel (CH) Syngenta, Basel (CH)

28 UPDOWN Reto Schöpfer, 1996 Günthert Optik AG, Zofingen (CH)

29 SVA, Aarau (CH) Christoph Steinemann, 2001 SLIM

30 Matteo Thun, METER BY METER Spectraseis, Zürich (CH)

31 Freie Universität Berlin, Berlin (DE)

32 Michel Charlot, 2014 INLINE

33

34

35

36 DISK Dr. med. Marcel Mathieu, Langenthal (CH)

37

38 38 73 KARO

39

40 77 Naoto Fukasawa, 2010 KOI

41 Vinarium Emmenbrücke (CH). Lichtplanung: Sphinx AG, Luzern Markenfels, Zürich (CH). Lichtplanung: Biller Radolfzell Twelve Capital AG, Zürich (CH)

42 Grundbuchamt, Ilanz (CH) Grundbuchamt, Ilanz (CH)

43 NZZ, Zürich (CH) Jürgen Medebach, 1992 ECONOMY

44 Naoto Fukasawa, VERTO Ruckstuhl AG, Langenthal (CH)

45 Raiffeisenbank, Ilanz (CH) Klostermuseum, Muri (CH)

46 46 67 Greutmann Bolzern, 2001 FLAT Buss Chemtech, Pratteln (CH)

47

48 Overview 6 57 CLOUD LED 6 60 MAMACLOUD 9 91 ONE BY ONE BLOSSOM FOKUS U-TURN LED SIZE LEIA ARBA TWILIGHT LED YPSILON LED DIOGENES O-LITE Tafellampen, Vloerlampen Lampes de table, Lampe de sol Staande lampen Lampadaires Pendellampen Luminaires suspendu Wandlampen, Plafondlampen Appliques murales, Plafonniers 48

49 ZIRKO LED NEW LIFTO LED UPDOWN SLIM METER BY METER INLINE LED NEW DISK KARO LED NEW 77 KOI LED NEW ECONOMY 105 VERTO LED FLAT 49

50

51 A ++ A + A B C D E ARBA Van lokale, geoliede esdoorn Krachtige en energiezuinige verlichting Rood, met textiel ommanteld snoer En érable indigène huilé Lumière généreuse et d économie d énergie Câble rouge, revêtu de textile MINERGIE GREEN GOOD DESIGN STAANDE-, TAFELLAMP LAMPADAIRE, LAMPE DE TABLE Staande lamp Lampadaire Tafellamp Lampe de table Lichtbronnen Lampes Bedrijfsmodus Bediening Commande ARBA-10 1 Q excl. On/Off In kabel geïntegreerd Intégré au câble Dimbaar Variable In kabel geïntegreerd Intégré au câble ARBA- 1 W excl. On/Off In kabel geïntegreerd Intégré au câble TD Ø Materiaal Esdoorn; textiel ommanteld snoer, rood Matériau Érable; câble revêtu de textile, rouge IP = 83.2% cd/1000 lm ARBA-10 ca. 480 ~ 3000 On/Off Dimbaar Variable Ø Materiaal Esdoorn; textiel ommanteld snoer, rood Matériau Érable; câble revêtu de textile, rouge IP20 = 82% cd/1000 lm 250 ~ xxxx ARBA- Lichtbronnen Lampes W kwh/1000h V Fitting Douille Lumen Kleurtemperatuur Temp. de couleur Bestellnummer Q T5 FC A G W T5 FC A G belux.com/arba 2015 NL/FR EUR 51 16

52 A ++ A + A B C D E ARBA Van lokale, geoliede esdoorn Krachtige en energiezuinige verlichting Ook geschikt voor de werkplek En érable indigène huilé Disponible en 2 tailles et intensités lumineuses Convient également au poste de travail MINERGIE GOOD DESIGN PENDELLAMP LUMINAIRE SUSPENDU mm Lichtbronnen Lampes W Bedrijfsmodus Bediening Commande ARBA Q excl. 60 On/Off Via huisinstallatie Dimbaar Variable Via huisinstallatie ARBA W excl. 168 On/Off Via huisinstallatie Dimbaar DALI Variable DALI Via huisinstallatie TD TD/DD Ø max 2000 / Nota Pendelophanging 5 m op aanvraag Materiaal Esdoorn; textiel ommanteld snoer, rood Remarque Longueur de suspension 5 m sur demande Matériau Érable; câble revêtu de textile, rouge IP ARBA-30 = 87.9% cd/1000 lm Ø max 2000 / ARBA-32 = 75.1% cd/1000 lm Accessoires Accessoires Afdekking Revêtement Lichtbronnen Lampes voor type pour type ARBA-32 ARBA ARBA-30 ARBA W V Fitting Lumen Kleurtemperatuur kwh/1000h Douille Temp. de couleur Q T5 FC A G W T/E A GX24q NL/FR EUR belux.com/arba

53 A ++ A + A B C D E ARBA Van lokale, geoliede esdoorn Indirect en direct licht Voor wandaansluiting via de huisinstallatie En érable indigène huilé Éclairage indirect et direct Pour prise de courant murale MINERGIE GOOD DESIGN WANDLAMP APPLIQUE Lichtbronnen Lampes Bedrijfsmodus Bediening Commande ARBA-24 1 Q excl. On/Off via huisinstallatie sur site Materiaal Esdoorn Matériau Érable IP = 78.3% cd/1000 lm Lichtbronnen Lampes W kwh/1000h V Fitting Douille Lumen Kleurtemperatuur Temp. de couleur Q T/E B GX24q belux.com/arba 2015 NL/FR EUR 53 16

54 A ++ A + A B C D E BLOSSOM 290 max max max Harmonieuze samenspel van vormen, licht en kleuren De verlichting elementen zijn draaibaar, neigbaar en in hoogte verstelbaar Onafhankelijk op elk element schakelbare en dimbare verlichting Combinaison harmonieuse de formes, de couleurs et de lumière Les éléments d éclairage sont orientable, inclinable et réglable en hauteur Les lampes sont indépendamment commutable et variable STAANDE LAMP LAMPADAIRE Reflector Réflecteur Kleur buiten Couleur ext. BLOSSOM-12 Globe Polycarbonaat, wit gekleurd Polycarbonate, de couleur blanche Kleur binnen Couleur int. Lichtbronnen Lampes Bedrijfsmodus Bediening Commande 1 Q incl. On/Off Op de lampkop Sur la tête Roccet Olijf Olive Goud Dorée 1 W incl. Dimbaar Variable Op de lampkop Sur la tête Flower Pink Rose Wit Blanche 1 E incl. On/Off Op de lampkop Sur la tête Globe Nota Met kabel geïntegreerde hoofdschakelaar Materiaal PMMA; aluminium; schakelaar/dimmer goudbrons; buis van geëloxeerd aluminium; voet met softlak finish Remarque Avec interrupteur principal intégré au câble Matériaux PMMA; aluminium; interrupteur/variateur d orbronze; tube en aluminium anodisé; pied laqué Softtouch IP Ø Roccet 190 Flower 182 Ø 3 ~ Lichtbronnen Lampes W kwh/1000h V Fitting Douille Lumen Kleurtemperatuur Temp. de couleur Q Dulux Pro Mini Ball A E W Concentra Spot R E E GL Decor Silver E NL/FR EUR belux.com/blossom

55 BLOSSOM Harmonieus op elkaar afgestemde binnen- en buitenkleuren Dimbaar via huisinstallatie (fase aansnijdingsdimmer) Veelvuldige combinatiemogelijkheden door de verschillende kleuren en vormen Couleurs intérieures et extérieures harmonieusement associées Variable sur site (coupure de phase ascendante) Multiples associations de couleurs et de formes possibles PENDELLAMP LUMINAIRE SUSPENDU Lichtbronnen Lampes Bedrijfsmodus Bediening Commande Kleur buitenkant Couleur ext. Kleur binnenkant Couleur int. BLOSSOM-33 1 Q incl. Dimbaar Variable Via huisinstallatie Oranje Orange Goud Dorée OR Mint Vert menthe Pink Rose MI Olijf Olive Goud Dorée OL Bruin Brune Turkoois Turquoise BR BLOSSOM-35 1 W incl. Dimbaar Variable Via huisinstallatie Olijf Olive Pink Rose OL Pink Rose Wit Blanche PI Goud Dorée Wit Blanche GO BLOSSOM-37 1 E incl. Dimbaar Variable Via huisinstallatie Geel Jaune Geel Jaune GE Turkoois Turquoise Turkoois Turquoise TK Rood Rouge Rood Rouge RO 290 max max max 8000 Bestelinformatie Baldakijn en aansluitkabel worden apart verkocht Nota Ook geschikt voor stroomrails Indications de commande Cache-piton et câble de brachement à commander séparément Remarque Convient également aux rails lumière IP BLOSSOM-33 Roccet 165 BLOSSOM-35 Flower 105 BLOSSOM-37 Booky Lichtbronnen Lampes W kwh/1000h V Fitting Douille Q Concentra Spot R E W GL Decor Silver E E Halopar E belux.com/blossom 2015 NL/FR EUR 55 10

56 BLOSSOM De plafondbaldakijn past zich aan elke oneffenheid aan Snoeren kunnen gemakkelijk aan de zijkant worden ingevoerd Voor de aansluiting van maximaal vier lampen Le cache-piton s adapte à chaque inégalité Les câbles peuvent être introduits sur le côté Permet de brancher jusqu à quatre luminaires PLAFONDKAP, AANSLUITKABEL CACHE-PITON, CÂBLE DE BRACHEMENT Kleur Couleur Aanwijzing Avertissement Dimensie Dimensions Plafondkap Cache-piton B-130 Wit Blanche Kunststof En plastique Ø , B-1 Zilver Argent Voor de aansluiting van maximaal vier lampen; ook geschikt voor oneffen oppervlakken Siliconen, flexibel Permet de brancher jusqu à quatre luminaires ; convient également aux surfaces inégales Silicone, souple Ø Kleur kabel Couleur de cable Lengte Longuer Aansluitkabel Câble de branchement BLOSSOM-84 grijs grise incl. ophanging en extra plafondpendel y compris câble de suspension et fixation pour suspension supplémentaire 3 m m B-1 Enkele lamp Lampe individuelle Maximaal vier lampen Jusqu à quatre luminaires Past zich aan elke oneffenheid aan S adapte à toute inégalité Extra plafondpendel Crochet de suspension supplémentaire NL/FR EUR belux.com/blossom

57 A ++ A + A B C D E CLOUD Ø Ø 108 Praktisch scheurvast, verouderingsbestendig en moeilijk ontvlambaar Energiezuinig Vorm kan door indrukken of uitdeuken worden gewijzigd Résistant aux déchirures, pratiquement inaltérable et difficilement inflammable Faible consommation d énergie La forme peut être modifiée par gonflement ou pression FX DESIGN AWARD GOOD DESIGN STAANDE-, VLOER-, TAFELLAMP LAMPADAIRE-, LAMPE DE SOL, LAMPE DE TABLE Staande lamp Lampadaire Vloerlamp Lampe de sol Tafellamp Lampe de table Lichtbronnen Lampes Bedrijfsmodus CLOUD-10 1 Q excl. Dimbaar Variable CLOUD-20 1 Q excl. Dimbaar Variable BABYCLOUD- LED 5W 2700 K On/Off Bediening Commande Op lampvoet Au pied Op lampvoet Au pied In kabel geïntegreerd Intégré au câble TD TD Ø ~ = 66.5% cd/1000 lm Ø 12 Ø ~ Ø ~520 max Ø Ø ~480 Ø ~480 Ø ~ max 1500 max ~ ~ 2500 Materiaal Polyestervlies; transparante kabel Matériau Toisons en polyester; câble transparent IP ~ ~ 2500 CLOUD-10 CLOUD-20 Ø ~ BABYCLOUD- Nota Voor netspanning van 100 2V, 50/60Hz Materiaal Polyestervlies; walnoot; staal, verchroomd; kabel zwart met voedingsadapter Remarque Pour tension réseau de V, 50/60 Hz Matériaux Toisons en polyester; Noyer; acier, chromé; câble noir avec alimentation électrique IP20 A+ Lichtbronnen Lampes W kwh/1000h V Fitting Douille Lumen Kleurtemperatuur Temp. de couleur Q T/E A GX24q belux.com/cloud 2015 NL/FR EUR 57 6

58 A ++ A + A B C D E CLOUD Atmosferische mooiweerwolk van vrijwel scheurvast, verouderingsbestendig en moeilijk ontvlambaar Vorm kan door indrukken of uitdeuken worden gewijzigd «Cumulus de beau temps» et atmosphérique en matériau résistant aux déchirures, pratiquement inaltérable et difficilement inflammable La forme peut être modifiée par gonflement ou pression FX DESIGN AWARD GOOD DESIGN PENDELLAMP LUMINAIRE SUSPENDU Lichtbronnen Lampes Bedrijfsmodus CLOUD-30 1 Halogen (E27) mm Dimbaar Variable CLOUD-32 1 Halogen (E27) mm Dimbaar Variable CLOUD-34 1 Halogen (E27) mm Dimbaar Variable CLOUD-36 1 Halogen (E27) mm Dimbaar Variable Bediening Commande Via huisinstallatie Via huisinstallatie Via huisinstallatie Via huisinstallatie CLOUD-30-FL 1 T/E 42W mm On/Off Via huisinstallatie CLOUD-32-FL 1 T/E 42W mm On/Off Via huisinstallatie CLOUD-34-FL 1 T/E 42W mm On/Off Via huisinstallatie CLOUD-36-FL 1 T/E 42W mm On/Off Via huisinstallatie Pendelophanging Suspension 2 m S m S m S m S m S m S m S m S m FL-00-S m FL-00-S m FL-00-S m FL-00-S m FL-00-S m FL-00-S m FL-00-S m FL-00-S Ø 108 Ø Nota Ook geschikt voor stroomrails Materiaal Polyestervlies; transparante kabel Remarque Convient également aux rails lumière Matériau Toisons en polyester; câble transparent IP20 Voor halogeenlamp / Pour lampe halogène IP20 Voor fluorescentielamp / Pour lampe fluocompacte = 66.5% cd/1000 lm Ø ~480 CLOUD-30 Ø ~520 CLOUD-32 Ø 108 Ø Ø ~600 CLOUD-34 Ø ~650 CLOUD-36 Lichtbronnen Lampes W kwh/1000h V Fitting Douille Lumen Kleurtemperatuur Temp. de couleur 1 Halogen D E T/E A GX24q NL/FR EUR belux.com/cloud

59 A ++ A + A B C D E CLOUD Atmosferische mooiweerwolk van vrijwel scheurvast, verouderingsbestendig en moeilijk ontvlambaar Ook geschikt voor normale plafondhoogte «Cumulus de beau temps» et atmosphérique en matériau résistant aux déchirures, pratiquement inaltérable et difficilement inflammable Convient également pour des hauteurs de plafond normales FX DESIGN AWARD GOOD DESIGN PENDELLAMP LUMINAIRE SUSPENDU Lichtbronnen Lampes Lengte Longuer Pendelophanging Suspension Bedrijfsmodus Bediening Commande CLOUD-XL-60 2 Q / W excl mm 5 m On/Off Via huisinstallatie Dimbaar DALI Variable DALI Via huisinstallatie DD Ø Materiaal Polyestervlies; transparante kabel (On/Off) / witte kabel (dimbare versie) Matériau Toisons en polyester; câble transparent (On/Off) / blanc (variable DALI) IP20 Ø ~ ~1500 Ø ~ mm ~2700 mm Ideaal voor boven eettafels en vergadertafels vanaf 2 m lengte Convient parfaitement aux tables de salles à manger et salles de conférence à partir de 2 m Lichtbronnen Lampes Q T5 HE High Efficiency W T5 HO High Output W kwh/1000h V Fitting Douille Lumen Kleurtemperatuur Temp. de couleur A G A G belux.com/cloud 2015 NL/FR EUR 59 6

60 A ++ A + A B C D E MAMACLOUD Op maat gemaakte uitvoeringen en afmetingen op aanvraag Praktisch scheurvast, verouderingsbestendig en moeilijk ontvlambaar Vorm kan door indrukken of uitdeuken worden gewijzigd Des tailles et formes personnalisées sont également possibles Résistant aux déchirures, pratiquement inaltérable et difficilement inflammable La forme peut être modifiée par gonflement ou pression FX DESIGN AWARD GOOD DESIGN PENDELLAMP LUMINAIRE SUSPENDU Lengte Longuer Lichtbronnen Lampes Bedrijfsmodus Bediening Commande MAMACLOUD-71 2 m 4 T/E max. 42W 1 excl. On/Off Via huisinstallatie Dimbaar DALI Variable DALI Via huisinstallatie MAMACLOUD-73 3 m 6 T/E max. 42W 1 excl. On/Off Via huisinstallatie Dimbaar DALI Variable DALI Via huisinstallatie MAMACLOUD-75 4 m 8 T/E max. 42W 1 excl. On/Off Via huisinstallatie Dimbaar DALI Variable DALI Via huisinstallatie MAMACLOUD-77 5 m 10 T/E max. 42W 1 excl. On/Off Via huisinstallatie Dimbaar DALI Variable DALI Via huisinstallatie MAMACLOUD-79 6 m 12 T/E max. 42W 1 excl. On/Off Via huisinstallatie Dimbaar DALI Variable DALI Via huisinstallatie MAMACLOUD-81 7 m 14 T/E max. 42W 1 excl. On/Off Via huisinstallatie Dimbaar DALI Variable DALI Via huisinstallatie DD DD DD DD DD DD Ø 108 max max 1500 Nota Voor compacte fluorescentielampen; met fitting en ballast-ondersteuning, geprefabriceerde; max. kabellengte 10 m; andere lengten en vormen op aanvraag Materiaal Polyestervlies; kabel wit Remarque Pour lampes fluocompactes; avec support de douille et d appareils; préconfectionné; max longueur de suspension 10 m; autres tailles et formes sur demande Matériau Toisons en polyester; câble blanc IP max 1500 Lichtbronnen Lampes W kwh/1000h V Fitting Douille Lumen Kleurtemperatuur Temp. de couleur Q T/E A GX24q W T/E A GX24q E T/E A GX24q NL/FR EUR belux.com/mamacloud

61 fl 110 MAMACLOUD-71 max 1500 max max 1500 fl 110 MAMACLOUD max 1500 max max 1500 fl 110 MAMACLOUD-75 max 1500 max max 1500 Ø110 MAMACLOUD-77 max 1500 max max 1500 Ø110 MAMACLOUD-79 max 1500 max max 1500 Ø110 MAMACLOUD max belux.com/mamacloud 7000 max NL/FR EUR 61 6

62 A ++ A + A B C D E DIOGENES Ø Combinatie van leeslamp en lamp voor indirecte verlichting Niet-verblindende en willekeurig richtbare leeslicht Beide lichtbronnen zijn onafhankelijk van elkaar dimbaar Combinaison d une lampe de lecture et d éclairage indirect Eclairage antiéblouissant et orientable pour la lecture Les deux lampes sont variables indépendamment l une de l autre STAANDE LAMP LAMPADAIRE Lichtbronnen Lampes Bedrijfsmodus Bediening Commande Hoofd Tête DIOGENES-01 1 Q + W incl. Dimbaar Variable Op staander Sur le tube Aluminium kleur Couleur aluminium AL Terracotta Terra cotta TC Zandkleur Sable SA Ø 22 = 98.06% cd/1000 lm Ø 308 ~ 3000 Ø 308 ~ 3000 Materiaal Aluminium; staander en voet wit aluminium afwerking Matériaux Aluminium; tube et pied de couleur aluminium blanc IP20 Lichtbronnen Lampes Q Halogen ES indirect indirect W Halogen 24 Leeslicht Liseuse W kwh/1000h V Fitting Douille Lumen C 230 ( 300) 230 R7s BA15d NL/FR EUR belux.com/diogenes

63 A ++ A + A B C D E DISK 1866 Ø 439 Ø Ø max 2000 / 5000 Ø 439 Ø Zachte verlichting en brede lichtverdeling met behulp van Fresnel-lens Direct en indirect energiezuinig licht met een vermogen van 115 W In 3 verschillende kleuren en besturingselektronica beschikbaar Eclairage doux et répartition de lumière large en utilisant lentille de Fresnel Lumière directe et indirecte à faible consommation d énergie de 115W Disponible en trois couleurs et différentes modes de fonctionnement Ø 360 ~ 3000 MINERGIE LIGHT OF THE FUTURE STAANDE LAMP LAMPADAIRE Lichtbronnen Lampes Bedrijfsmodus Bediening Commande DISK-10 1 Q + W excl. On/Off In kabel geïntegreerd Intégré au câble Dimbaar Variable Dimbaar DALI Variable DALI Multisens Op de lampkop Sur la tête Via huisinstallatie Zelfregelend Auto-réglable Kleur Couleur Voet Socle CR SW CR AL AL AL WE WE WE 8.00 CR SW TD-CR AL AL TD-AL WE WE TD-WE CR SW DD-CR AL AL DD-AL WE WE DD-WE 9.00 CR SW MS-CR AL AL MS-AL WE WE MS-WE Ø Materiaal Spuitgietaluminium; staal; ABS; PC; kabel transparant (On/Off, dimbaar, Multisens) of zwart (dimbaar DALI) Matériaux Aluminium moulé sous pression; acier; ABS; PC; le câble est transparent avec les versions On/Off, variable et Multisens et noir avec la version variable DALI IP Ø 20 = 80.06% cd/1000 lm Kleuren / Couleurs CR: Chroom / Chromé AL: Wit aluminium / Aluminium blanc WE: Wit / Blanc SW: Zwart / Noir Ø 360 ~ 3000 Dimmer geïntegreerd (dimbare en Multisens versies) Commutateur/variateur intégré (versions variables/multisens) Lichtbronnen Lampes W kwh/1000h V Fitting Douille Lumen Kleurtemperatuur Temp. de couleur Q T5 FC A G W T5 FC A G belux.com/disk 2015 NL/FR EUR 63 36

64 A ++ A + A B C D E DISK Zachte verlichting en brede lichtverdeling met behulp van Fresnel-lens Direct en indirect energiezuinig licht met een vermogen van 115 W In 3 verschillende kleuren en besturingselektronica beschikbaar Eclairage doux et répartition de lumière large en utilisant lentille de Fresnel Lumière directe et indirecte à faible consommation d énergie de 115W Disponible en trois couleurs et différentes modes de fonctionnement MINERGIE LIGHT OF THE FUTURE PENDELLAMP LUMINAIRE SUSPENDU Lichtbronnen Lampes Bedrijfsmodus Bediening Commande DISK-30 1 Q + W excl. On/Off Via huisinstallatie Dimbaar Variable Dimbaar DALI Variable DALI Via huisinstallatie Via huisinstallatie Kleur Couleur CR CR AL AL WE WE CR TD-CR AL TD-AL WE TD-WE CR DD-CR AL DD-AL WE DD-WE 108 Ø max 2000 / = 80.06% cd/1000 lm Nota Pendelophanging 2 m; 5 m op aanvraag Materiaal Spuitgietaluminium; ABS; PC; kabel transparant (On/Off) of wit (dimbaare versies) Remarque Longueur de suspension 2 m; 5 m sur demande Matériaux Aluminium moulé sous pression; acier; ABS; PC; le câble est transparent avec la version On/Off et blanc avec les versions variables IP20 Kleuren / Couleurs CR: Chroom / Chromé AL: Wit aluminium / Aluminium blanc WE: Wit / Blanc Lichtbronnen Lampes W kwh/1000h V Fitting Douille Lumen Kleurtemperatuur Temp. de couleur Q T5 FC A G W T5 FC A G NL/FR EUR belux.com/disk

65 A ++ A + A B C D E DISK Zachte verlichting en brede lichtverdeling met behulp van Fresnel-lens Direct en indirect energiezuinig licht met een vermogen van 115 W Andere tafelaanpassingen zie bestelinformatie of op aanvraag Eclairage doux et répartition de lumière large en utilisant lentille de Fresnel Lumière directe et indirecte à faible consommation d énergie de 115W Autres adaptations de tables voir informations ci-dessous MINERGIE LIGHT OF THE FUTURE TAFELLAMP Universal-D LUMINAIRE DE TABLE Universal-D * * Lichtbronnen Lampes Bedrijfsmodus Bediening Commande DISK-42 1 Q + W excl. On/Off In kabel geïntegreerd Intégré au câble Dimbaar Variable Dimbaar DALI Variable DALI Multisens Op de lampkop Sur la tête Via huisinstallatie Zelfregelend Auto-réglable Kleur Couleur * * CR CR AL AL WE WE CR TD-CR AL TD-AL WE TD-WE CR DD-CR AL DD-AL WE DD-WE CR MS-CR AL MS-AL WE MS-WE Ø Ø 20 Ø = 80.06% cd/1000 lm *Bestelinformatie Vitra Level 34: DISK-43 / ; USM Haller: DISK- / (alleen CR); Materiaal Spuitgietaluminium; staal; ABS; PC; kabel transparant (On/Off, dimbaar, Multisens) of zwart (dimbaar DALI) *Indications de commande: Vitra Level 34: DISK-43 / ; USM Haller: DISK- / (seulement CR); Matériaux Aluminium moulé sous pression; acier; ABS; PC; le câble est transparent avec les versions On/Off, variable et Multisens et noir avec la version variable DALI IP20 Kleuren / Couleurs CR: Chroom / Chromé AL: Wit aluminium / Aluminium blanc WE: Wit / Blanc Lichtbronnen Lampes W kwh/1000h V Fitting Douille Lumen Kleurtemperatuur Temp. de couleur Q T5 FC A G W T5 FC A G belux.com/disk 2015 NL/FR EUR 65 36

66 A ++ A + A B C D E ECONOMY max Met buitenste en binnenste lichtkring voor direct en indirect licht Brede en homogene lichtverdeling Hoog lichtrendement en zuinig met energie Cercle lumineux intérieur et extérieur pour une lumière directe et indirecte Répartition large et homogène de la lumière Grande efficacité lumineuse et rentabilité Ø 370 ~ 3000 MINERGIE REDDOT DESIGN PREIS SCHWEIZ STAANDE-, PENDELLAMP LAMPADAIRE, LUMINAIRE SUSPENDU Staande lamp Lampadaire Pendellamp Luminaire suspendu Lichtbronnen Lampes Bedrijfsmodus CE-16 4 Q excl. 2 stappen schakelaar Interrupteur à 2 positions Dimbaar Variable Multisens CE-34 4 Q excl. 2 stappen schakelaar Interrupteur à 2 positions Dimbaar DALI Variable DALI Bediening Commande Op staander Sur le tube Op staander Sur le tube Zelfregelend Auto-réglable Via huisinstallatie Via huisinstallatie MwSt/TVA TD MS DD Nota Wit aluminium oppervlak; CE-16: lampkop 180 draaibar; CE-34: kabel kleur grijs Remarque Finition aluminium blanc; CE-16: Tête de luminaire pivotante à 180 ; CE-34: câble gris IP = 80.4% cd/1000 lm Ø 370 ~ 3000 CE CE Accessoires Accessoires Afdekking voor CE-16/34 Revêtement pour CE-16/34 Lichtbronnen Lampes max max 2000 max W kwh/1000h V = 75.6% cd/1000 lm Fitting Douille Lumen Kleurtemperatuur Temp. de couleur Q TC-L A G belux.com/economy NL/FR EUR

67 A ++ A + A B C D E FLAT Ø 30 Ø max Staander centraal of met dwarsarm Hoog armatuurrendement Kunnen zowel haaks op als in het verlengde van de blikrichting worden geplaatst Tube principal central ou avec bras Grand rendement lumineux Installation longitudinalement ou transversalement par rapport à l axe de vision MINERGIE REDDOT STAANDE LAMP LAMPADAIRE Lichtverdeling Répartition Lichtbronnen Lampes Bedrijfsmodus Bediening Commande FLAT-10 Symmetrisch Symétrique 4 55W Q excl. 2 stappen schakelaar Interrupteur à 2 positions Op de lampkop Sur la tête Dimbaar Variable Op de lampkop Sur la tête TD Multisens Zelfregelend Auto-réglable MS FLAT-12 Asymmetrisch Asymétrique 4 55W Q excl. 2 stappen schakelaar Interrupteur à 2 positions Op de lampkop Sur la tête Dimbaar Variable Op de lampkop Sur la tête TD Multisens Zelfregelend Auto-réglable MS Materiaal Spuitgietaluminium, aluminium, PA; staal kleur: wit aluminium Matériaux Aluminium moulé; aluminium; PA; acier; finition: aluminium blanc IP Ø Ø ~ ~ 3000 FLAT ~ ~ 3000 FLAT-12 = 81.5% cd/1000 lm Accessoires Accessoires Afdekking voor FLAT-10/12 Revêtement pour FLAT-10/12 Lichtbronnen Lampes W kwh/1000h V Fitting Douille Lumen Kleurtemperatuur Temp. de couleur Q TC-L A G W T5 HO A G High Output E T5 HO A G High Output belux.com/flat 2015 NL/FR EUR 67 46

68 FLAT Hoog armatuurrendement Installatie zowel haaks op als in het verlengde van de blikrichting mogelijk Ook leverbaar als bandmontage Grand rendement lumineux Installation longitudinalement ou transversalement par rapport à l axe de vision Également disponible comme système de chemin lumineux MINERGIE REDDOT PENDELLAMP LUMINAIRE SUSPENDU Lichtbronnen Lampes Bedrijfsmodus FLAT W Q excl. 2 stappen schakelaar Interrupteur à 2 positions Dimbaar DALI Variable DALI Bediening Commande Via huisinstallatie Via huisinstallatie FLAT W W excl. On/Off Via huisinstallatie Dimbaar DALI Variable DALI Via huisinstallatie DD DD max Nota Ook geschikt voor stroomrails Materiaal Spuitgietaluminium; aluminium; PA kleur: wit aluminium; voedingskabel grijs Remarque Convient également aux rails lumière Matériaux Aluminium moulé; aluminium; PA; finition: aluminium blanc; avec câble gris IP20 FLAT-30 = 81.5% cd/1000 lm 48 max max 2000 FLAT = 79.1% cd/1000 lm 108 max Accessoires Accessoires Afdekking Revêtement Lichtbronnen zie pagina 37 Lampes, voir page 37 voor type pour type FLAT FLAT NL/FR EUR belux.com/flat

69 FLAT PENDELLAMP LUMINAIRE SUSPENDU Lichtbronnen Lampes Bedrijfsmodus FLAT W W excl. 2 stappen schakelaar Interrupteur à 2 positions Dimbaar DALI Variable DALI Bediening Commande Via huisinstallatie Via huisinstallatie FLAT W E excl. On/Off Via huisinstallatie Dimbaar DALI Variable DALI FLAT W E excl. 2 stappen schakelaar Interrupteur à 2 positions 1160 Dimbaar DALI Variable DALI Via huisinstallatie Via huisinstallatie Via huisinstallatie DD DD DD max Nota Ook geschikt voor stroomrails Materiaal Spuitgietaluminium; aluminium; PA kleur: wit aluminium; voedingskabel grijs Remarque Convient également aux rails lumière Matériaux Aluminium moulé; aluminium; PA; finition: aluminium blanc; avec câble gris IP20 FLAT-34 = 75.3% cd/1000 lm max max FLAT-36 = 79.1% cd/1000 lm max max = 75.3% cd/1000 lm max 2000 FLAT-38 Accessoires 292 Accessoires Afdekking Revêtement Lichtbronnen zie pagina 37 Lampes, voir page 37 voor type pour type FLAT FLAT FLAT belux.com/flat 2015 NL/FR EUR 69 46

70 FLAT Lichtlijnsysteem met doorvoerbedrading Eenvoudige montage en nivellering Hoog armatuurrendement Système de chemin lumineux avec passage en coupure Montage et alignement aisés Grand rendement lumineux MINERGIE REDDOT PENDELLAMP LICHTLIJNSYSTEEM SYSTÈME DE CHEMIN LUMINEUX SUSPENDU Lichtbronnen Lampes Bedrijfsmodus Bediening Commande FLAT-32 BAND 2 54W W excl. On/Off Ter plaatse FLAT-34 BAND 4 54W W excl. On/Off Ter plaatse FLAT-36 BAND 2 80W E excl. On/Off Ter plaatse FLAT-38 BAND 4 80W E excl. On/Off Ter plaatse Positie Position Voeding armatuur Luminaire d'alimentation Verbinding armatuur Luminaire de continuation Eind armatuur Luminaire final Voeding armatuur Luminaire d'alimentation Verbinding armatuur Luminaire de continuation Eind armatuur Luminaire final Voeding armatuur Luminaire d'alimentation Verbinding armatuur Luminaire de continuation Eind armatuur Luminaire final Voeding armatuur Luminaire d'alimentation Verbinding armatuur Luminaire de continuation Eind armatuur Luminaire final Kleur Couleur..-AL..-WE..-AL..-WE..-AL..-WE..-AL..-WE..-AL..-WE..-AL..-WE..-AL..-WE..-AL..-WE..-AL..-WE..-AL..-WE..-AL..-WE..-AL..-WE Voeding armatuur Luminaire d alimentation Typ L 1 L 2 L 3 Verbinding armatuur Luminaire de continuation Dimensie Dimensions L1 mm Eind armatuur Luminaire final FLAT-32/34 Band FLAT-36/38 Band L2 mm L3 mm Bestelinformatie Een lichtlijnsysteem bestaat uit het voeding armatuur, verbinding armatuur(en) en eind armatuur. Nota DALI versie beschikbaar op aanvraag; de maximale lengte van een enkel lichtlijnsysteem is afhankelijk van het lampvermogen en het aantal voedingen Materiaal Spuitgietaluminium; aluminium; PA; kleur: wit aluminium (..-AL) of wit (..-WE); kabel grijs Indications de commande Un système de chemin lumineux est composé d'un luminaire d'alimentation, d'un/des luminaire(s) de continuation et d'un luminaire final Remarque Version DALI disponible sur demande. La longueur maximale d'un système de chemin lumineux dépend de la puissance de la lampe et du nombre d'alimentations. Matériaux Aluminium moulé; aluminium; PA finition: aluminium blanc (..-AL) ou blanc (..-WE); câble gris IP20 Lichtbronnen zie pagina 37 Lampes, voir page NL/FR EUR belux.com/flat

71 FLAT Hoog armatuurrendement Snelle en eenvoudige montage Grand rendement lumineux Montage simple et rapide MINERGIE REDDOT WANDLAMP APPLIQUE Lichtbronnen Lampes Bedrijfsmodus Bediening Commande FLAT W Q excl. On/Off Via huisinstallatie Dimbaar DALI Variable DALI Via huisinstallatie FLAT W W excl. On/Off Via huisinstallatie Dimbaar DALI Variable DALI Via huisinstallatie FLAT W E excl. On/Off Via huisinstallatie Dimbaar DALI Variable DALI Via huisinstallatie DD DD DD Materiaal Spuitgietaluminium; aluminium; PA kleur: wit aluminium Matériaux Aluminium moulé; aluminium; PA; finition: aluminium blanc IP20 FLAT-20 = 81.5% cd/1000 lm FLAT-22 = 79.1% cd/1000 lm FLAT-24 = 79.1% cd/1000 lm Accessoires Accessoires Afdekking Revêtement Lichtbronnen zie pagina 37 Lampes, voir page 37 voor type pour type FLAT FLAT FLAT belux.com/flat 2015 NL/FR EUR 71 46

72 A ++ A + A B C D E FOKUS Ø max 2000 Verblindingsvrije halogeenlicht met directe en indirecte lichtverdeling Verwisselbare kleurfilters voor lampbody Ook grote oppervlakken kunnen worden verlicht Eclairage antiéblouissant avec une répartition de lumière directe et indirect Avec filtres de couleur interchangeables pour le corps Permet d éclairer même des grandes surfaces 200 REDDOT DESIGN PLUS PENDELLAMP LUMINAIRE SUSPENDU Uitvoering Version Lichtbronnen Lampes Bedrijfsmodus Bediening Commande FOKUS-01 Vaste aansluiting Branchement fixe 1 Q incl. Dimbaar Variable Via huisinstallatie FOKUS-02 Stroomrail Rails lumière 1 Q incl. Dimbaar Variable Via huisinstallatie Ø max = 71.1% cd/1000 lm Nota Lengte pendelophanging max. 2 m; inclusie kleurfilter wit satijn, oranje, geel, groen, blauw FOKUS-02 zonder transformator en stroomrail adapter apart te bestellen Remarque Longueur de suspension max. 2 m; filtres de couleur y compris, satin blanc, orange, jaune, vert, bleu FOKUS-02 sans transformateur et adaptateur pour rails luminère à commander séparément IP Ø16 34 FOKUS-80 Toebehoren Accessoires Ophanghaak Crochet de suspension Lichtbronnen Lampes W kwh/1000h V FOKUS Fitting Douille Q Halogen ES C 50 ( 75) 12 GY Lumen NL/FR EUR belux.com/fokus

73 KARO Symmetrische of asymmetrische lichtspreiding Materiaal van hoge kwaliteit; lampkop van gegoten aluminium Ook geschikt voor niet-werkplekgebonden verlichting Diffusion de la lumière symétrique ou asymétrique Matériaux de haute qualité; tête de lampe en aluminium coulé Convient également pour l éclairage non lié à un poste de travail STAANDE LAMP LAMPADAIRE Lichtverdeling Répartition lumineuse LED Bedrijfsmodus Bediening Commande Kleur Couleur KARO-10 KARO-12 Symmetrisch Symétrique Asymmetrisch Asymétrique LED 93 W 5900 lm 00 K CRI > 80 LED 93 W 5900 lm 00 K CRI > 80 Dimbaar Variable Dimbaar DALI Variable DALI Multisens Dimbaar Variable Dimbaar DALI Variable DALI Multisens Op staander Sur le tube Via huisinstallatie Zelfregelend Auto-réglable Op staander Sur le tube Via huisinstallatie Zelfregelend Auto-réglable WE K-TD-WE XXXX SW K-TD-SW WE K-DD-WE XXXX SW K-DD-SW WE K-MS-WE SW K-MS-SW XXXX WE K-TD-WE XXXX SW K-TD-SW WE K-DD-WE XXXX SW K-DD-SW WE K-MS-WE SW K-MS-SW % % 56% % 1130 Ø 30Ø 30 Ø 30Ø Nota UGR < 12; voorschakelapparaat in lampvoet geïntegreerd; stand-by verbruik < 0,5 W; met vervangbare LED-eenheden Materiaal Aluminium; Zamak; PMMA; met zwarte netkabel Remarque UGR < 12; le ballast est intégré dans le socle; consommation en mode veille < 0,5 W; avec des unités LED remplaçables Matériaux Aluminium; zamak; PMMA; avec cordon de branchement noir IP20 A Kleuren / Couleurs WE: wit / blanc SW: zwart / noir KARO-10 KARO-12 Symmetrische lichtspreidingversie voor centrale of nietwerkplekgebonden plaatsing. Diffusion de la lumière symétrique pour installation centrale ou non liée à un poste de travail. Asymmetrische lichtspreiding voor het plaatsen van de lamp naast het werkvlak. Diffusion de la lumière asymétrique pour installation du luminaire à côté de la surface de travail. KARO-12 De lampkop kan worden gekanteld om ook langere tafels te verlichten. La tête du luminaire peut être basculée pour éclairer une plus grande surface de table. belux.com/karo 2015 NL/FR EUR 73 38

74 KARO Symmetrische of asymmetrische lichtspreiding Materiaal van hoge kwaliteit; lampkop van gegoten aluminium Voor bevestiging op een tafelblad Diffusion de la lumière symétrique ou asymétrique Matériaux de haute qualité; tête de lampe en aluminium coulé Pour une fixation à un dessus de table TAFELLAMP Universal-D LUMINAIRE DE TABLE Universal-D Lichtverdeling Répartition lumineuse LED Bedrijfsmodus Bediening Commande Kleur Couleur KARO--SYM KARO--ASM Symmetrisch Symétrique Asymmetrisch Asymétrique LED 93 W 5900 lm 00 K CRI > 80 LED 93 W 5900 lm 00 K CRI > 80 Dimbaar Variable Multisens Dimbaar Variable Multisens Op staander Sur le tube Zelfregelend Auto-réglable Op staander Sur le tube Zelfregelend Auto-réglable WE SYM-K-TD-WE XXXX SW SYM-K-TD-SW WE SYM-K-MS-WE XXXX SW SYM-K-MS-SW XXXX WE ASM-K-TD-WE XXXX SW ASM-K-TD-SW WE ASM-K-MS-WE XXXX SW ASM-K-MS-SW Ø 30 Ø % % 56% % Nota Tafellampen voor andere tafelsystemen op aanvraag; UGR < 12; voorschakelapparaat in kabel geïntegreerd; stand-by verbruik < 0,5 W; met vervangbare LED-eenheden Materiaal Aluminium; PMMA; met zwarte netkabel Remarque Luminaires de table pour autres systèmes de bureau sur demande; UGR < 12; le ballast est intégré au câble; consommation en mode veille < 0,5 W; avec des unités LED remplaçables Matériaux Aluminium; PMMA; avec câble noir A + IP20 Kleuren / Couleurs WE: wit / blanc SW: zwart / noir KARO--SYM KARO--ASM Symmetrische lichtspreidingversie voor centrale of nietwerkplekgebonden plaatsing. Diffusion de la lumière symétrique pour installation centrale ou non liée à un poste de travail. Asymmetrische lichtspreiding voor het plaatsen van de lamp naast het werkvlak. Diffusion de la lumière asymétrique pour installation du luminaire à côté de la surface de travail. KARO--ASM De lampkop kan worden gekanteld om ook langere tafels te verlichten. La tête du luminaire peut être basculée pour éclairer une plus grande surface de table NL/FR EUR belux.com/karo

75 KARO Voor de aansluiting op Vitra Joyn Voor een optimale verlichting van twee werkplekken Materiaal van hoge kwaliteit; lampkop van gegoten aluminium Pour le raccordement au système Vitra Joyn Pour un éclairage optimal de deux postes de travail Matériaux de haute qualité; tête de lampe en aluminium coulé TAFELLAMP Vitra Joyn LUMINAIRE DE TABLE Vitra Joyn Aansluitpunt Point d'adaptation LED Bedrijfsmodus Bediening Commande Kleur Couleur KARO-41-SYM Multifunctionele afdekking plat Capot multifonctionnel plat Multifunctionele afdekking hoog/easy Access/technische balk Capot multifonctionnel haut/ poutre multifonctionnelle/ technique LED 93 W 5900 lm 00 K CRI > 80 LED 93 W 5900 lm 00 K CRI > 80 Dimbaar Variable Multisens Dimbaar Variable Multisens Op staander Sur le tube Zelfregelend Auto-réglable Op staander Sur le tube Zelfregelend Auto-réglable WE SYM-MAF-K-TD-WE XXXX SW SYM-MAF-K-TD-SW WE SYM-MAF-K-MS-WE XXXX SW SYM-MAF-K-MS-SW XXXX WE SYM-MAH-K-TD-WE XXXX SW SYM-MAH-K-TD-SW WE SYM-MAH-K-MS-WE XXXX SW SYM-MAH-K-MS-SW Ø % Ø 30 % Nota Met symmetrische lichtverdeling; incl. adapter voor bevestiging op multifonctionele afdekking of technische balk; voorschakelapparaat in kabel geïntegreerd; UGR < 12; stand-by verbruik < 0,5 W; met vervangbare LED-eenheden Materiaal Aluminium; PMMA; staal; met zwarte netkabel Remarque Avec répartition lumineuse symétrique; adaptateur inclus, à fixer sur le capot multifonctionnel, poutre multifonctionnelle ou poutre technique; le ballast est intégré au câble; UGR < 12; consommation en mode veille < 0,5 W; avec des unités LED remplaçables Matériaux Aluminium; PMMA; avec câble noir IP20 A + Kleuren / Couleurs WE: wit / blanc SW: zwart / noir Multifunctionele afdekking plat Capot multifonctionnel plat Ø 30 KARO-41-SYM Symmetrische lichtverdeling voor optimale verlichting van twee werkplekken. Répartition lumineuse symétrique pour un éclairage optimal de deux postes de travail 410 Multifunctionele afdekking hoog/easy Access/ technische balk Capot multifonctionnel haut/poutre multifonctionnelle/ technique belux.com/karo 2015 NL/FR EUR 75 38

76 KARO Ook geschikt voor montage in een rasterpatroon voor de algemene verlichting Materiaal van hoge kwaliteit; lampkop van gegoten aluminium Zwevende uitstraling dankzij platte lampkop Convient également au montage en trame pour l éclairage d ensemble Matériaux de haute qualité; tête de lampe en aluminium coulé Apparence «aérienne» grâce à la tête de lampe extra-plate PENDELLAMP LUMINAIRE SUSPENDU Lichtverdeling Répartition lumineuse LED Bedrijfsmodus Bediening Commande Kleur Couleur KARO-30 Symmetrisch Symétrique LED 93 W 5900 lm 00 K CRI > 80 On/Off Dimbaar DALI Variable DALI Multisens Via huisinstallatie Via huisinstallatie Zelfregelend Auto-réglable WE K-00-WE-S2 XXXX SW K-00-SW-S2 WE K-DD-WE-S2 XXXX SW K-DD-SW-S2 WE K-MS-WE-S2 SW K-MS-SW-S2 XXXX max % % Nota UGR < 12; voorschakelapparaat in lampkop geïntegreerd; pendellengte max. 2 m; stand-by verbruik < 0,5 W; met vervangbare LED-eenheden Materiaal Aluminium; PMMA; met transparante netkabel Remarque UGR < 12; le ballast est intégré dans la tête de luminaire; longeur de suspension max. 2 m; consommation en mode veille < 0,5 W; avec des unités LED remplaçables Matériaux Aluminium; PMMA; avec câble transparent IP20 A Kleuren / Couleurs WE: wit / blanc SW: zwart / noir 5 Trainingsruimte Salles de formation Vergadertafel Tables de réunion NL/FR EUR belux.com/karo

77 KOI Ø Ø 576 Ø /1000/2000/ Ø Ø 576 Ø 20 Ø 576 Ø Ø Hoge lichtopbrengst en energie-efficiëntie met LED of CFL Richtingsneutraal, krachtig lichtpunt voor elke architectuur Rendement lumineux et efficacité énergétique élevés avec les LED ou LFC Point lumineux puissant et neutre s intégrant dans tous les espaces MINERGIE ~ STAANDE LAMP LAMPADAIRE Lichtbronnen Lampes Bedrijfsmodus Bediening Commande KOI-10 LED LED 95 W On/Off Op staander Sur le tube Dimbaar Variable Multisens Op staander Sur le tube Zelfregelend Auto-réglable KOI-10 FL 4 T/E excl. 1 On/Off Op staander Sur le tube Dimbaar Variable Multisens Op staander Sur le tube Zelfregelend Auto-réglable Kleur Couleur * * WE LED-00-WE CR LED-00-CR WE LED-TD-WE CR LED-TD-CR WE LED-MS-WE CR LED-MS-CR WE WE CR CR WE TD-WE CR TD-CR WE MS-WE CR MS-CR Ø * Kleurtemperatuur LED Voeg de gewenste lichtkleur aan het bestelnummer toe. * Température de couleur LED Ajoutez la température souhaitée au numéro de commande. -30K (3000 Kelvin) -K (00 Kelvin) Ø Nota LED De directe en indirecte licht kunnen onafhankelijk geschakeld worden; indirect/directe lichtverdeling: 70% / 30%; totale lichtstroom van armatuur: K; LED-levensduur: h (L 85); CRI > 84; de LED driver is in het armatuurkop geïntegreerd Remarque LED La part d éclairage direct et indirect peut être commutée individuellement; répartition lumineuse directe/indirecte: 70% / 30%; flux lumineux global: K; durée de vie LED: h (L 85); CRI > 84; le convertisseur est intégré dans la tête de luminaire ~ lm / 3000 K KOI-10 LED Nota CFL De lamp heeft een multi watt voorschakelapparaat voor 42, 32 of 26W compact fluorescentielampen Remarque LFC Le luminaire est équipé d'un ballast pour des lampes fluocompactes à 26, 32 et 42W Materiaal PC; staal; zwarte netkabel Matériaux PC; acier; avec câble noir Kleur WE: wit / CR: chroom Couleur WE: blanc / CR: chromé IP20 LED A+ = 85% cd/1000 lm KOI-10 FL 1 Lichtbronnen zie pagina 85 1 Lampes, voir page 85 belux.com/koi 2015 NL/FR EUR 77

78 KOI Hoge lichtopbrengst en energie-efficiëntie met LED of CFL Zorgt voor homogene lichtverdeling op de werkplek Rendement lumineux et efficacité énergétique élevés avec les LED ou LFC Répartition homogène de la lumière sur le poste de travail MINERGIE BOOGLAMP LAMPADAIRE INCURVÉ Lichtbronnen Lampes Bedrijfsmodus Bediening Commande KOI-12 LED LED 95 W On/Off Op staander Sur le tube Dimbaar Variable Multisens Op staander Sur le tube Zelfregelend Auto-réglable KOI-12 FL 4 T/E excl. 1 On/Off Op staander Sur le tube Dimbaar Variable Multisens Op staander Sur le tube Zelfregelend Auto-réglable Kleur Couleur * * WE LED-00-WE CR LED-00-CR WE LED-TD-WE CR LED-TD-CR WE LED-MS-WE CR LED-MS-CR WE WE CR CR WE TD-WE CR TD-CR WE MS-WE CR MS-CR Ø * Kleurtemperatuur LED Voeg de gewenste lichtkleur aan het bestelnummer toe. * Température de couleur LED Ajoutez la température souhaitée au numéro de commande. -30K (3000 Kelvin) -K (00 Kelvin) 2050 Ø Nota LED De directe en indirecte licht kunnen onafhankelijk geschakeld worden; indirect/directe lichtverdeling: 70% / 30%; totale lichtstroom van armatuur: K; LED-levensduur: h (L 85); CRI > 84; de LED driver is in het armatuurkop geïntegreerd Remarque LED La part d éclairage direct et indirect peut être commutée individuellement; répartition lumineuse directe/indirecte: 70% / 30%; flux lumineux global: K; durée de vie LED: h (L 85); CRI > 84; le convertisseur est intégré dans la tête de luminaire 850 ~ lm / 3000 K KOI-12 LED Nota CFL De lamp heeft een multi watt voorschakelapparaat voor 42, 32 of 26W compact fluorescentielampen Remarque LFC Le luminaire est équipé d'un ballast pour des lampes fluocompactes à 26, 32 et 42W Materiaal PC; staal; zwarte netkabel Matériaux PC; acier; avec câble noir Kleur WE: wit / CR: chroom Couleur WE: blanc / CR: chromé IP20 LED A+ = 85% cd/1000 lm KOI-12 FL 1 Lichtbronnen zie pagina 85 1 Lampes, voir page NL/FR EUR belux.com/koi