NL/F EURO BELUX MANUAL 2013

Transcriptie

1 NL/ URO LUX MANUAL 2013

2

3 LUX Manual 2013 LOU 20 ON Y ON 60 NW LOSSOM 16 U-TURN 74 OKUS 42 SIZ 64 ARA 8 TWILIHT 66 LIA 50 YPSILON 86 IONS 28 AURA 14 O-LIT 58 LITO 54 UPOWN 70 SLIM 96 MTR Y MTR 88 NW ISK 30 KOI VRTO 82 ONOMY 34 LAT 36 3

4 Michel harlot, 2012 Naoto ukasawa, 2010 Typ U-TURN-40-SI-SI estellnummer SI-SI Typ KOI-10-R-X estellnummer R-X Leuchtentyp/Montageart Tischleuchte Netzstecker uro (Typ ) oder UK (Typ ) Oberfläche Silber Lichtverteilung irekt Abmessung H 330 mm Ausstrahlungswinkel Verstellbar 40 / Leuchtentyp/Montageart Stehleuchte Leuchtmittel L, 1150 lm, 2700 K Leistungsaufnahme (ca.) 12W Ausführung Stehleuchte symmetrisch etriebsart ON/O Stand-by Verbrauch < 0.5W Leuchtmittel 4x T/ (SMH) 42W; X24q=4 etriebsgerät (Anzahl) Netzsteckerteil (1) Schutzklasse II Schaltung ON/O kabelintegriert emessungsspannung V, 50/60Hz Schutzart IP 20 etriebsgerät (Anzahl) V on/off (2) edienung Kabelintegriert Verpackungseinheiten 1 (415 x 270 x 270 mm) emessungsspannung V, 50/60Hz Leuchtenkopf Aluminiumdruckguss, nasslackiert, silber arbe hrom iffusor PMMA, einseitig satiniert Leuchtenkopf PMMA, aluminiumbedampft Standrohr Aluminiumstrangpressprofil, nasslackiert, silber iffusor Polycarbonat, prismatisiert, bedampft Leuchtenfuss Zinkdruckguss, nasslackiert, silber Standrohr Stahl, verchromt Netzkabel Schwarz, L 2000 mm Leuchtenfuss Kreuzfuss, Stahl, alufarbig oder schwarz, pulverbeschichtet Netzkabel Schwarz, 3x0.75mm², L 5000 mm Weitere Informationen unter Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten. LUX A 11/2012 LUX A Klünenfeldstrasse 22, Muttenz, H-4127 irsfelden Tel , ax Weitere Informationen unter belux@belux.com enjamin Thut, 1985/2010 Typ LITO-02-L-SZ Netzstecker estellnummer H SZ (Typ J), Schuko (Typ ) oder UK (Typ ) Lichtverteilung irekt (30.5%) / indirekt (69.5%) Leuchtenbetriebswirkungsgrad 85% Leistungsaufnahme ca. 168W Leuchtentyp/Montageart Tischleuchte Stand-by Verbrauch 0W Ausführung L hrom/schwarz Schutzklasse I Abmessung L mm Schutzart IP 20 Leuchtmittel 10x L ewicht 20.7 kg Schaltung immbar und Weisstonmodulation Verpackungseinheiten 3 etriebsgerät (Anzahl) lektronischer Transformer (1) emessungsspannung V / 50/60Hz arbe Schwarz Ausgangsspannung 12V/50Hz Leuchtenarm Verchromt Leuchtenkopf Verchromt / Reflektorabdeckung alubedampft asdruckfeder Schwarz Netzkabel Schwarz, L 4000 mm Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten. LUX A 11/2011 LUX A Klünenfeldstrasse 22, Muttenz, H-4127 irsfelden Tel , ax belux@belux.com Weitere Informationen unter Netzstecker uro (Typ ), UK (Typ ) oder US (Typ A) Lichtverteilung irekt (100%) Leistungsaufnahme (ca.) 10W Stand-by Verbrauch 0.3W Schutzklasse II Schutzart IP 20 ewicht 3.6 kg Verpackungseinheiten 1 Hinweis efestigung separat bestellen Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten. LUX A 11/2011 LUX A Klünenfeldstrasse 22, Muttenz, H-4127 irsfelden Tel , ax belux@belux.com belux.com LUX online en mobiel LUX en ligne et portable Product films: belux.com/film ilms de produits: belux.com/film Productinfo Op belux.com is voor elke variant van elk product een informatieblad in P-formaat met alle technische informatie beschikbaar. Informations de produit Le site belux.com propose une fiche d informations en format P pour chaque variante de chaque produit, comportant toutes les informations techniques. U-TURN Tischleuchte U-TURN-40-SI-SI KOI Stehleuchte KOI-10-R-X LITO Tischleuchte LITO-02-L-SZ Productafbeeldingen Vrijstaande afbeeldingen en sfeerfoto s met hoge resolutie kunt u downloaden via belux.com/press. Images des produits es images détourées et des photos d ambiance de haute résolution peuvent être téléchargées depuis le site belux.com/press. 4

5 Index Overview 6 Lampen Luminaires ARA 8 AURA 14 LOSSOM 16 L LOU 20 IONS 28 ISK 30 ONOMY 34 LAT 36 OKUS 42 KOI LIA 50 NW L LITO 54 MTR Y MTR 88 O-LIT 58 ON Y ON 60 SIZ 64 SLIM 96 L TWILIHT 66 UPOWN 70 NW L U-TURN 74 NW L VRTO 82 YPSILON 86 Toebehoren Accessories Lichtplanning onception lumière Appendix Annexe aldakijn aldaquin Stroomrail 1-circuit arre conductrice 1-circuit Stroomrail 3-circuit arre conductrice 3-circuits Licht richten en lichtbronnen Orientation de la lumière et choix de l agent lumineux immen en regelen Réglage et variation d intensité lossarium lossaire eschermingsgraden en -klassen egrés et classes de protection Labels Labels LUX ontact 114 5

6 Overview LOU L MAMALOU ON Y ON LOSSOM U-TURN NW L OKUS SIZ ARA TWILIHT L LIA YPSILON Pagina Page Tafellampen Lampes de table Vloerlampen Lampe de sol Staande lampen Lampadaires Pendellampen Luminaires suspendu Wandlampen Appliques murales Plafondlampen Plafonniers 6

7 IONS AURA O-LIT LITO NW L UPOWN SLIM MTR Y MTR ISK KOI VRTO NW L ONOMY LAT

8 ARA Matteo Thun, 2009 Het inheemse esdoornhout is geolied en bezit een buitengewone elasticiteit en stabiliteit. e duidelijke vezelstructuur maakt het hout uniek en karakteristiek. Het hout filtert het ietwat koele licht van de energiezuinige fluorescentielamp tot een warm en desondanks krachtig, behaaglijk licht en creëert zo een unieke sfeer in de ruimte. L érable indigène huilé présente une souplesse et une stabilité exceptionnelles et sa veinure prononcée lui confère une personnalité propre. Le bois filtre la lumière plutôt froide de la source fluorescente à faible consommation et la transforme en une lumière puissante et agréable capable de créer dans la pièce une atmosphère particulière. 8

9 A ARA nergiezuinig Vijf natuurlijk gedroogde, afgekante poten garanderen een hoge stabiliteit Rood, met textiel ommanteld snoer aible consommation d énergie rande stabilité grâce à 5 baguettes biseautées, séchées à l'air libre âble rouge, revêtu de textile MINRI RN OO SIN STAAN LAMP LAMPAAIR edrijfsmodus Mode de fonctionnement ON/O Touchdim ediening ommande In kabel geïntegreerd Intégré au câble In kabel geïntegreerd Intégré au câble 1 Q excl. ARA Q excl. ARA-10-T T Ø Materiaal: sdoorn; textiel ommanteld snoer, rood Matériau : érable; câble revêtu de textile, rouge IP = 83.2% cd/1000 lm ca. 4 ~ 3000 ON/O Touchdim Afgekante poten Angles biseautés iffusor direct licht iffuseur lumière directe W V itting ouille Lumen Kleur ouleur Q T5 60W 230V INO belux.com/arba 9

10 A ARA nergiezuinig Vijf natuurlijk gedroogde, afgekante poten garanderen een hoge stabiliteit Rood, met textiel ommanteld snoer aible consommation d énergie rande stabilité grâce à 5 baguettes biseautées, séchées à l'air libre âble rouge, revêtu de textile MINRI OO SIN TALLAMP LUMINAIR TAL edrijfsmodus Mode de fonctionnement ON/O ediening ommande In kabel geïntegreerd Intégré au câble 1 Q excl. ARA Ø Materiaal: sdoorn; textiel ommanteld snoer, rood Matériau : érable; âble revêtu de textile, rouge IP = 82% cd/1000 lm 250 ~ xxxx Schakelaar ARA-40 ommutateur ARA-40 Afgekante poten Angles biseautés Indirecte verblinding L'éblouissement indirect W V itting ouille Lumen Kleur ouleur Q T5 A 22W 230V belux.com/arba INO

11 A ARA nergiezuinig Verkrijgbaar in 2 maten en lichtsterkten Ook geschikt voor de werkplek aible consommation d énergie isponible en 2 tailles et intensités lumineuses onvient également au poste de travail MINRI OO SIN PNLLAMP LUMINAIR SUSPNU Ø mm W edrijfsmodus ediening Mode de fonctionnement ommande ON/O Touchdim ON/O ALI 1 Q excl. ARA Q excl. ARA-30-T T W excl. ARA W excl. ARA-32-T/ T/ Ø max 2000 / Materiaal: sdoorn; textiel ommanteld snoer, rood Nota: Pendelophanging 5 m op aanvraag Matériau: Érable; câble revêtu de textile, rouge Remarque: Longueur de suspension 5 m sur demande IP ARA-30 = 87.9% cd/1000 lm Ø max 2000 / ARA-32 = 75.1% cd/1000 lm Toebehoren Accessoires Afdekking Revêtement voor type pour modèle ARA-32 ARA ARA-30 ARA W V itting Lumen Kleur ouille ouleur Q T5 60W 230V W T/ 42W 230V X24q INO belux.com/arba 11

12 A ARA nergiezuinig Indirect en direct licht Voor wandaansluiting via de huisinstallatie aible consommation d énergie Éclairage indirect et direct Pour prise de courant murale MINRI OO SIN WANLAMP APPLIQU edrijfsmodus Mode de fonctionnement ON/O ediening ommande via huisinstallatie sur site 1 Q excl. ARA Materiaal: esdoorn Matériau : érable IP = 78.3% cd/1000 lm W V itting ouille Lumen Kleur ouleur Q T/ 18W 230V X24q belux.com/arba INO

13 Het esdoorn onthult bij ingeschakelde verlichting zijn natuurlijke, 'levende' karakter La lumière allumée fait ressortir le caractère naturel et vivant de l'érable. INO belux.com/arba 13

14 AURA Hannes Wettstein, 1998 AURA geeft naast direct licht ook indirect licht, waardoor de wand achter of het plafond rondom de lamp oplicht. r zijn extra kleurfilters verkrijgbaar, waarmee de lichtkleur aan de omstandigheden kan worden aangepast. Met de robuuste polycarbonaat en persgietaluminium behuizing, AURA is ook geschikt voor gebruik buitenshuis of in vochtige ruimtes (IP54). Les luminaires en applique et plafond AURA diffusent une lumière directe et indirecte qui éclaire le mur placé derrière ou le plafond. es filtres de couleurs optionnels sont à disposition pour l arrangement émotionnel de la pièce. Le boîtier robuste en polycarbonate et en aluminium coulé sous pression est également adapté pour l extérieur (IP54). 14

15 A A W AURA irect en indirect licht met kleurprojectie op de achterkant Robuuste behuizing van polycarbonaat en persgietaluminium Ook geschikt voor natte ruimtes en buiten gebied (IP 54) Éclairage direct et indirect avec projection inverse colorée nveloppe robuste en polycarbonate et aluminium injecté Également adapté aux utilisations en pièces humides et espace extérieur (IP 54) ROT SIN PRIS SHWIZ WAN-/PLAONLAMP APPLIQU/PLAONNIR edrijfsmodus Mode de fonctionnement ON/O ediening ommande via huisinstallatie sur site 1 Q excl. AURA W excl. AURA Ø 155 Ø Materiaal: Aluminium, opaal polycarbonaat Matériaux: Aluminium, polycarbonate opale IP54 Ø AURA-03 Voor veel direct licht 1 compacte fluorescentielamp Pour une lumière directe 1 source compacte fluorescente = 34.4% cd/1000 lm AURA Ø 150 Ø 385 Ø AURA-05 Voor permanent gebruik 2 compacte fluorescentielampen Pour un service continue 2 sources compactes fluorescentes = 24.9% cd/1000 lm AURA-05 Toebehoren Accessoires Kleurfilter (apart bestellen) iltre de couleurs (à commander séparément) V itting ouille Lumen Kleur oloris Kleur ouleur Q T- 38W 230V R10q R10q W T- 26W 230V 24q q q INO belux.com/aura 15

16 LOSSOM Hella Jongerius, 2007 ven harmonieus als het samenspel van het licht is ook het samenspel van vormen en kleuren: de bloemenkelken van aluminium lichten nu eens glanzend, dan weer mat op in stijlvolle kleuren, waarbij de kleur aan de binnenkant zich onderscheidt van de kleur aan de buitenkant. Ook een combinatie van lampen is mogelijk. Au jeu harmonieux de la lumière répond l interaction des formes et des couleurs : les calices en aluminium luisent, tantôt brillants, tantôt mats, dans des coloris nobles, la couleur intérieure étant distincte de la couleur extérieure. Il est également possible de combiner les luminaires. 16

17 A A W LOSSOM Algemene, wand- en leesverlichting e verlichting elementen zijn draaibaar, neigbaar en in hoogte verstelbaar Onafhankelijk op elk element schakelbare en dimbare verlichting Éclairage général, murale et de lecture Les éléments d'éclairage sont orientable, inclinable et réglable en hauteur Les lampes sont indépendamment commutable et dimmable LOSSOM-30 LOSSOM-32-OR STAAN LAMP LAMPAAIR edrijfsmodus Mode de fonctionnement ON/O ediening ommande Op de lampkop Sur la tête LOSSOM-30 LOSSOM-32-MI Reflector, Kleur binnen Réflecteur, oloris int LOSSOM-32-OR LOSSOM-32-R 1 Q incl. LOSSOM LOSSOM-32-MI LOSSOM-30 LOSSOM-34-O imbaar Variable Op de lampkop Sur la tête 1 W incl. LOSSOM-32-R LOSSOM-32-OR LOSSOM-34-R ON/O Op de lampkop Sur la tête 1 incl. LOSSOM-34-O LOSSOM-32-MI LOSSOM-34-OL LOSSOM-34-R LOSSOM-32-R LOSSOM-36-RO LOSSOM-34-OL LOSSOM-34-O LOSSOM-36-TK LOSSOM-36-RO LOSSOM-34-R LOSSOM-36- Q LOSSOM-36-TK LOSSOM-34-OL LOSSOM-36- LOSSOM-36-RO W Materiaal: PMMA; aluminium; schakelaar/dimmer goud-brons; buis van geëloxeerd aluminium; voet met softlak finish Nota: Met kabel geïntegreerde hoofdschakelaar Matériaux: PMMA; aluminium; interrupteur/variateur d'orbronze; tube aluminium anodisé; pied laqué Softtouch Remarque: Interrupteur principal intégré au câble IP LOSSOM-36-TK Ø LOSSOM Ø 340 ~ 3000 Schakelaar/dimmer goud-brons Interrupteur/variateur d'or-bronze V itting ouille Lumen Q ULUX Mini lobe A 20W 230V W oncentra Spot R63 60W 230V L ecor Silver 60W 230V INO belux.com/blossom 17

18 LOSSOM 290 max max max 00 Harmonieus op elkaar afgestemde binnen- en buitenkleuren imbaar via huisinstallatie (faseaansnijdingsdimmer) Veelvuldige combinatiemogelijkheden door de verschillende kleuren en vormen ouleurs intérieures et extérieures harmonieusement associées Variateur mural (par redressement à l'entrée des phases) Multiples associations de couleurs et de formes possibles LOSSOM-30 PNLLAMP LUMINAIR SUSPNU edrijfsmodus Mode de fonctionnement ediening ommande Reflector, Kleur binnen Réflecteur, oloris int LOSSOM-30 LOSSOM-32-OR LOSSOM-30 LOSSOM-30 LOSSOM-32-OR Roccet imbaar Variable 1 Q incl. LOSSOM-30 LOSSOM-32-MI LOSSOM OR OR LOSSOM-30 LOSSOM-32-OR LOSSOM-32-OR LOSSOM-32-MI LOSSOM-30 LOSSOM-32-OR LOSSOM-32-R LOSSOM-33-MI MI lower ooky imbaar Variable imbaar Variable 1 W incl. 1 incl. LOSSOM-32-OR LOSSOM-32-MI LOSSOM-32-MI LOSSOM-32-R LOSSOM-32-OR LOSSOM-30 LOSSOM-32-MI LOSSOM-34-O LOSSOM-30 LOSSOM-33-OL OL LOSSOM-32-MI LOSSOM-32-R LOSSOM-32-R LOSSOM-34-O LOSSOM-32-MI LOSSOM-32-OR LOSSOM-32-R LOSSOM-34-R LOSSOM-32-OR LOSSOM-33-R R LOSSOM-32-R LOSSOM-34-O LOSSOM-34-O LOSSOM-34-R LOSSOM-32-R LOSSOM-32-MI LOSSOM-34-O LOSSOM-34-OL LOSSOM-32-MI LOSSOM-34-O LOSSOM-35-OL OL LOSSOM-34-R LOSSOM-34-R LOSSOM-34-OL LOSSOM-34-O LOSSOM-32-R LOSSOM-34-R LOSSOM-36-RO LOSSOM-32-R LOSSOM-35-PI PI LOSSOM-34-R LOSSOM-34-OL LOSSOM-34-OL LOSSOM-36-RO LOSSOM-34-R LOSSOM-34-O LOSSOM-34-OL LOSSOM-36-TK LOSSOM-35-O O LOSSOM-34-O LOSSOM-34-OL LOSSOM-36-RO LOSSOM-36-RO LOSSOM-36-TK LOSSOM-34-OL LOSSOM-34-R LOSSOM-36-RO LOSSOM LOSSOM-36- LOSSOM-34-R LOSSOM-36-RO LOSSOM-36-TK LOSSOM-36-TK LOSSOM-36- LOSSOM-37-TK LOSSOM-36-RO LOSSOM-34-OL TK LOSSOM-36-TK LOSSOM-34-OL LOSSOM-36-TK LOSSOM-36- LOSSOM-37-RO RO LOSSOM-36- LOSSOM-36-TK LOSSOM-36-RO LOSSOM-36- LOSSOM-36-RO LOSSOM-36- LOSSOM-36- LOSSOM-36-TK 290 max max max 00 LOSSOM-36-TK estel informatie: aldakijn en aansluitkabel worden LOSSOM-36- apart verkocht Nota: Ook geschikt voor stroomrails LOSSOM-36- Indications de commande: ranchement plafond et câble de brachement à commander séparément Remarque: onvient également aux rails d alimentation IP W V itting ouille Q oncentra Spot R63 60W 230V W L ecor Silver 60W 230V Halopar 16 40W 230V belux.com/blossom INO

19 LOSSOM e plafondbaldakijn past zich aan elke oneffenheid aan. Ook kabels kunnen eenvoudig via de zijkant worden ingebracht Voor de aansluiting van maximaal 4 lampen La rosace de plafond s adapte à chaque inégalité. Même les câbles se laissent facilement introduire sur le côté Pour le raccordement d'un maximum de 4 lampes ALAKIJN N AANSLUITKAL RANHMNT PLAON T ÂL RANHMNT aldakijn ranchement plafond Plastic, vast Plastique, solide Ø , Voor de aansluiting van maximaal 4 lampen; ook geschikt voor oneffen oppervlakken Siliconen, flexibel Permet de brancher jusqu à 4 luminaires ; convient également aux surfaces inégales Silicone, souple Ø LOSSOM nkele lamp Lampe individuelle Maximaal 4 lampen Jusqu à 4 luminaires Past zich aan elk oppervlak aan S adapte à chaque inégalité Aansluitkabel âble de branchement Incl. ophanging en extra plafondpendel Y compris câble de suspension et fixation pour pension supplémentaire Kleur kabel Lengte ouleur de cable Longueur grijs gris 3 m LOSSOM m LOSSOM xtra plafondpendel ixation pour suspension supplémentaire INO belux.com/blossom 19

20 LOU rank ehry, 2005/2010 e mooiweerwolk LOU is door zijn poëtische karakter en de talrijke variatiemogelijkheden een sfeervolle lichtsculptuur. Het duurzame hightechmateriaal is makkelijk van vorm te veranderen en maakt van iedere lamp een uniek exemplaar. e standaardafmetingen gaan van 17 cm tot 7 m lengte andere vormen en afmetingen worden op aanvraag op maat gemaakt. e energiebesparende lampenfamilie staat niet alleen fantastisch in woonkamers of andere ruimtes, maar verlicht dankzij de goede lichtdiffusie ook werkplekken. Le caractère poétique et les nombreuses versions des luminaires LOU font de ce nuage du «beau temps» une sculpture de lumière atmosphérique. une grande durée de vie, le matériau de haute technologie utilisé change de forme, faisant de chaque lampe une pièce unique. Les tailles standard sont comprises entre 17 cm et 7 m de longueur, une fabrication sur mesure étant possible dans d autres formes et d autres dimensions. ette famille de luminaires à faible consommation s intègre aussi bien dans l habitat, les collectivités que dans les bureaux où son faible éblouissement lui permet d éclairer les postes de travail. 20

21 AYLOU L max Met speciaal ontwikkelde L-licht-eenheid (5W, warm wit 2700 K) eschikt voor niches, als nachtkastje lamp, op dressoirs en planken Walnoot basis Unité d'éclairage à L (5W, blanc chaud 2700 K) spécialement développé Particulièrement approprié pour les niches, sur les buffets, tables de nuit, etc. ase du Noyer X SIN AWAR OO SIN TALLAMP LUMINAIR TAL edrijfsmodus Mode de fonctionnement ediening ommande Kleur ouleur ON/O In kabel geïntegreerd Intégré au câble L 5 W Lumen warm wit blanc chaud 2700 K AYLOU Ø ~ Materiaal: Polyestervlies; walnoot; staal, verchroomd; Kabel zwart met voeding en plug Nota: Voor netspanning van V, 50/60 Hz Matériaux: Toisons en polyester; Noyer; acier, chromé; âble noir avec alimentation Remarque: Pour tension réseau de V, 50/60 Hz INO belux.com/babycloud 21

22 A A W LOU 1700 Ø ~520 Ø ~4 Ø 12 max Praktisch scheurvast, verouderingsbestendig en moeilijk ontvlambaar nergiezuinig Vorm kan door indrukken of uitdeuken worden gewijzigd Résistant aux déchirures, pratiquement inaltérable et difficilement inflammable aible consommation d énergie La forme peut être modifiée par gonflement ou pression ~ ~ 2500 X SIN AWAR OO SIN STAAN-, VLORLAMP LAMPAAIR, LAMP SOL edrijfsmodus Mode de fonctionnement ediening ommande Hoogte Hauteur Staande lamp Lampadaire Touchdim Op lampvoet À la base 1 Q excl LOU-10-T T Vloerlamp Lampe de sol Touchdim Op lampvoet À la base 1 Q excl. 520 LOU-20-T T Ø ~520 Materiaal: Polyestervlies; kabel transparant Matériaux: Toisons en polyester; câble transparent IP Ø 12 = 66.5% cd/1000 lm ~ 2500 LOU-10 Ø ~ ~ 2500 LOU-20 = 66.5% cd/1000 lm V itting ouille Lumen Kleur ouleur Q T/ 42W 230V X24q belux.com/cloud INO

23 A A W LOU Ø 108 Ø ~4 26 max Praktisch scheurvast, verouderingsbestendig en moeilijk ontvlambaar Voor halogeen en energiebesparende TL-lampen Vorm kan door indrukken of uitdeuken worden gewijzigd Résistant aux déchirures, pratiquement inaltérable et difficilement inflammable Version halogène et fluorescente à économie d'énergie La forme peut être modifiée par gonflement ou pression X SIN AWAR OO SIN PNLLAMP LUMINAIR SUSPNU edrijfsmodus Mode de fonctionnement Voor halogeenlamp (27) dimbaar Pour lampe halogène (27) variable Voor compacte fluorescentielamp ON/O Pour source fluorescente compacte ON/O ediening ommande lementen léments Kabellengte Longueur 1 Q excl. 5 2 m LOU m LOU m LOU m LOU m LOU m LOU m LOU m LOU W excl. 5 2 m LOU-30-L L m LOU-30-5-L L m LOU-32-L L m LOU-32-5-L L m LOU-34-L L m LOU-34-5-L L m LOU-36-L L m LOU-36-5-L L Ø 108 Ø Materiaal: Polyestervlies; kabel transparant Nota: Ook geschikt voor stroomrails Matériaux: Toisons en polyester; câble transparent Remarque: onvient également aux rails d alimentation IP20 Voor halogeenlamp / Pour lampe halogène IP20 Voor fluorescentielamp / Pour source fluorescente = 66.5% cd/1000 lm Ø ~4 LOU-30 Ø ~520 LOU-32 Ø 108 Ø Ø ~600 LOU-34 Ø ~650 LOU-36 V itting ouille Lumen Kleur ouleur Q Halogen 70W 230V W T/ 42W 230V X24q INO belux.com/cloud 23

24 A A W LOU-XL max Ø ~ Ideaal voor boven eettafels en vergadertafels Ook geschikt voor normale plafondhoogte nergiezuinig onvient parfaitement aux tables de salles à manger et salles de conférence onvient également pour des hauteurs de plafond normales aible consommation d énergie X SIN AWAR OO SIN PNLLAMP LUMINAIR SUSPNU edrijfsmodus Mode de fonctionnement ediening ommande lementen léments Kabellengte Longueur ON/O ALI 2 Q / W excl m LOU-XL Q / W excl m LOU-XL Ø Materiaal: Polyestervlies; kabel transparant (ON/O) / wit (ALI) Matériaux: Toisons en polyester; câble transparent (ON/O) / blanc (ALI) IP20 Ø ~ ~1500 Ø ~ mm ~2700 mm Ideaal voor boven eettafels en vergadertafels vanaf 2m lengte onvient parfaitement aux tables de salles à manger et salles de conférence à partir de 2m V itting ouille Lumen Kleur ouleur Q T5 H High fficiency W T5 HO High Output A 21W 230V A 39W 230V belux.com/cloud INO

25 A A W MAMALOU max Ø max 1500 Naast standaardlengtes zijn individuele afmetingen en speciale vormen mogelijk Praktisch scheurvast, verouderingsbestendig en moeilijk ontvlambaar Vorm kan door indrukken of uitdeuken worden gewijzigd es tailles et formes personnalisées sont également possibles Résistant aux déchirures, pratiquement inaltérable et difficilement inflammable La forme peut être modifiée par gonflement ou pression max 1500 X SIN AWAR OO SIN PNLLAMP LUMINAIR SUSPNU edrijfsmodus Mode de fonctionnement ON/O ALI ediening ommande Lengte Longueur Aantal lichtbronnen Nombre de sources 2 m 4 Q / W / excl. MAMALOU-71-L L m 6 Q / W / excl. MAMALOU-73-L L m 8 Q / W / excl. MAMALOU-75-L L m 10 Q / W / excl. MAMALOU-77-L L m 12 Q / W / excl. MAMALOU-79-L L m 14 Q / W / excl. MAMALOU-81-L L m 4 Q / W / excl. MAMALOU m 6 Q / W / excl. MAMALOU m 8 Q / W / excl. MAMALOU m 10 Q / W / excl. MAMALOU m 12 Q / W / excl. MAMALOU m 14 Q / W / excl. MAMALOU Ø 108 max max 1500 Materiaal: Polyestervlies; kabel wit Nota: Voor compacte fluorescentielampen; met fitting en ballast-ondersteuning, geprefabriceerde; max. kabellengte 10 m; andere lengten en vormen op aanvraag Matériaux: Toisons en polyester; câble blanc Remarque: Pour sources fluorescentes compactes; avec support de douille et d appareils; préconfectionné; max longueur de suspension 10 m; autres tailles et formes sur demande IP max 1500 V itting ouille Lumen Kleur ouleur Q T/ 42W 230V X24q W T/ 32W 230V X24q T/ 26W 230V X24q INO belux.com/mamacloud 25

26 fl 110 MAMALOU-71 max max max 1500 fl 110 MAMALOU max 1500 max max 1500 fl 110 MAMALOU-75 max 1500 max max 1500 Ø110 MAMALOU-77 max 1500 max max 1500 Ø110 MAMALOU-79 max max max 1500 Ø110 MAMALOU max max belux.com/mamacloud INO

27 INO belux.com/cloud 27

28 IONS King Miranda, 1999 IONS is een combinatie van een leeslamp en een lamp voor indirecte verlichting. en halogeenlamp zorgt voor de algemene verlichting. In het basisdeel van de lamp is een niet-verblindende en willekeurig richtbare extra lichtbron geïntegreerd voor direct leeslicht. eide lichtbronnen kunnen onafhankelijk van elkaar worden gedimd. IONS est une lampe de lecture et d éclairage indirect. Une ampoule halogène assure l éclairage général. Intégrée dans le corps de la lampe, une ampoule anti-éblouissement supplémentaire fournit un éclairage orientable pour la lecture. Les deux sources de lumière sont réglables indépendamment l une de l autre. 28

29 Ø Ø 22 ~ 3000 A A W 1766 IONS Indirecte lamp met diffuus leeslicht Het leeslicht is richtbaar eide lichtbronnen zijn onafhankelijk van elkaar dimbaar Lampe indirecte avec lumière directe anti-éblouissement La lumière directe peut être orientée Les deux sources de lumière sont variables indépendamment l une de l autre STAAN LAMP LAMPAAIR edrijfsmodus Mode de fonctionnement imbaar Variable ediening ommande Op staander Sur le tube Hoofd Tête 1 Q + W incl. Aluminiumkleur ouleur alu Terracotta Terra cotta Zand Sable IONS-01-AL AL IONS-01-T T IONS-01-SA SA Ø 22 = 98.06% cd/1000 lm 55 Ø 308 ~ 3000 Materiaal: Aluminium; staander en voet wit aluminium afwerking Matériel: Aluminium; tube et pied finition aluminium blanc IP20 Q Halogen S indirect indirect W Halogen 24 Leeslicht Liseuse V itting ouille Lumen 230W ( 300W) 230V R7s W 12V A15d INO belux.com/diogenes 29

30 ISK Twee ronde tl-lampen met een vermogen van in totaal 115 W zorgen voor energiebesparende, indirecte ruimteverlichting en directe lees- en werkverlichting. e moderne elektronica maakt de ISK hoogwaardig en energiezuinig. e lamp is verkrijgbaar als schakelbare, dimbare en Multisens-uitvoering. ISK is verkrijgbaar in de kleuren wit, aluminium en chroom. eux ampoules rondes fluorescentes ayant une puissance, à elles deux, de 115 W produisent une lumière d ambiance indirecte basse tension et une lumière directe pour la lecture et le travail. râce à une électronique moderne, ISK offre un éclairage économique de grande qualité. e luminaire est commutable et réglable, il est proposé avec un système multisenseur. ISK est disponible dans les coloris blanc, aluminium et chrome. 30

31 A A W 1866 ISK Ø 439 Ø Ø 20 Zachte verlichting en brede lichtverdeling met behulp van resnel-lens irect en indirect energiezuinig licht met een vermogen van 115W In 3 verschillende kleuren en besturingselektronica beschikbaar L'éclairage doux et répartition de la lumière de large en utilisant lentille de resnel Lumière directe et lumière indirecte à faible consommation d énergie de 115W n trois couleurs et différentes électroniques de commande disponibles Ø 360 ~ 3000 MINRI LIHT O TH UTUR STAAN LAMP LAMPAAIR edrijfsmodus ediening Mode de fonctionnement ommande ON/O Touchdim Multisens ALI In kabel geïntegreerd Intégré au câble Op de lampkop Sur la tête Zelfregelend Auto-réglable Oppervlak Surface Voet Pied 1 Q + W excl. (R) Zwart / Noir ISK-10-R R (AL) Aluminium ISK-10-AL AL (W) Wit / lanc ISK-10-W W Q + W excl. (R) Zwart / Noir ISK-10-T-R T-R (AL) Aluminium ISK-10-T-AL T-AL (W) Wit / lanc ISK-10-T-W T-W Q + W excl. (R) Zwart / Noir ISK-10-MS-R MS-R (AL) Aluminium ISK-10-MS-AL MS-AL (W) Wit / lanc ISK-10-MS-W MS-W Q + W excl. (R) Zwart / Noir ISK-10--R R (AL) Aluminium ISK-10--AL AL (W) Wit / lanc ISK-10--W W Ø Ø =.06% cd/1000 lm Materiaal: Spuitgietaluminium; staal; AS; P; Oppervlakken: chroom (R), aluminium (AL) of wit (W); kabel transparant (ON/O, Touchdim, Multisens) / zwart (ALI) Matériaux: Aluminium moulé sous pression; acier; AS; P; Surface: chromé (R), aluminium (AL) ou blanc (W); câble transparent (ON/O, Touchdim, Multisens) / noir (ALI) IP54 Ø 360 ~ 3000 Schakelaar/dimmer geïntegreerd (Multisens/Touchdim) ommutateur/variateur intégré (Multisens/Touchdim) V itting ouille Lumen Kleur ouleur Q T5 55W 230V W T5 60W 230V INO belux.com/disk 31

32 A A W ISK 38 max 2000 / 5000 Ø 439 Ø 20 Ø 20 Zachte verlichting en brede lichtverdeling met behulp van resnel-lens irect en indirect energiezuinig licht met een vermogen van 115W In 3 verschillende kleuren en besturingselektronica beschikbaar L'éclairage doux et répartition de la lumière de large en utilisant lentille de resnel Lumière directe et indirecte à faible consommation d énergie de 115W n 3 couleurs et différentes électroniques de commande disponibles MINRI LIHT O TH UTUR PNLLAMP LUMINAIR SUSPNU edrijfsmodus Mode de fonctionnement ON/O Touchdim ALI ediening ommande Oppervlak Surface 1 Q + W excl. (R) ISK-30-R R (AL) ISK-30-AL AL (W) ISK-30-W W Q + W excl. (R) ISK-30-T-R T-R (AL) ISK-30-T-AL T-AL (W) ISK-30-T-W T-W Q + W excl. (R) ISK-30--R R (AL) ISK-30--AL AL (W) ISK-30--W W max 2000 / =.06% cd/1000 lm Materiaal: Spuitgietaluminium; AS; P; Oppervlakken: chroom (R), wit aluminium (AL) of wit (W); kabel transparant (ON/O) / wit (Touchdim, ALI) Nota: Lengte pendelophanging 2 m; 5 m op aanvraag Matériaux: Aluminium moulé sous pression; AS; P; Surface: chromé (R), aluminium (AL) ou blanc (W); câble transparent (ON/O) / blanc (Touchdim, ALI) Remarque: Longueur de suspension 2 m; 5 m sur demande IP54 Ø 439 V itting ouille Lumen Kleur ouleur Q T5 55W 230V W T5 60W 230V belux.com/disk INO

33 A A W ISK Ø Ø 20 Ø 20 Zachte verlichting en brede lichtverdeling met behulp van resnel-lens irect en indirect energiezuinig licht met een vermogen van 115W Andere tafelaanpassingen zie bestelinformatie of op aanvraag L'éclairage doux et répartition de la lumière de large en utilisant lentille de resnel Lumière directe et indirecte à faible consommation d énergie de 115W Autres adaptations de tables voir informations ci-dessous MINRI LIHT O TH UTUR TALLAMP Universal-A (tafelklem) LUMINAIR TAL Universal-A (pince de table) edrijfsmodus Mode de fonctionnement ON/O Touchdim Multisens ALI ediening ommande In kabel geïntegreerd Intégré au câble Op de lampkop Sur la tête Zelfregelend Auto-réglable Oppervlak Surface * * * * 1 Q + W excl. (R) ISK-42-R R (AL) ISK-42-AL AL (W) ISK-42-W W Q + W excl. (R) ISK-42-T-R T-R (AL) ISK-42-T-AL T-AL (W) ISK-42-T-W T-W Q + W excl. (R) ISK-42-MS-R MS-R (AL) ISK-42-MS-AL MS-AL (W) ISK-42-MS-W MS-W Q + W excl. (R) ISK-42--R R (AL) ISK-42--AL AL (W) ISK-42--W W Ø Ø =.06% cd/1000 lm *estelinformatie: Vitra Level 34: ISK-43 / ; USM Haller: ISK-40 / (alleen R); Lista Motion: ISK-41 / ; Lista Motion XXL: ISK-45 / Materiaal: Spuitgietaluminium; staal; AS; P; Oppervlakken: chroom (R), wit aluminium (AL) of wit (W); kabel transparant (ON/O, Touchdim, Multisens) / zwart (ALI) *Informations de commande: Vitra Level 34: ISK-43 / ; USM Haller: ISK-40 / (seulement R); Lista Motion: ISK-41 / ; Lista Motion XXL: ISK-45 / Matériaux: Aluminium moulé sous pression; acier; AS; P; Surface: chromé (R), aluminium (AL) our blanc (W); câble transparent (ON/O, Touchdim, Multisens) / noir (ALI) IP20 Vitra Level 34 Vitra Level 34 Tafelaanpassing voor andere tafelsystemen op aanvraag Adaptations de table pour autres tables sur demande USM USM V itting ouille Lumen Kleur ouleur Q T5 55W 230V W T5 60W 230V INO belux.com/disk 33

34 ONOMY Jürgen Medebach, 1992 ONOMY is geschikt voor gebruik in kantoren, gebouwen en woningen en is verkrijgbaar als staande lamp of pendellamp. e buitenste lichtkring zorgt op basis van het design van de lamp met name voor direct licht op de werkplek en de interne lichtkring met name voor indirect licht op het plafond. ONOMY convient à l utilisation dans le domaine professionnel, public et privé et est disponible dans les versions au sol ou suspendues. Le halo lumineux extérieur, en raison de son design d éclairage, produit essentiellement une lumière directe sur le bureau ; le halo lumineux intérieur, quant à lui, produit de la lumière indirecte sur le mur. 34

35 A A W 1538 ONOMY max Met buitenste en binnenste lichtkring voor direct en indirect licht rede en homogene lichtverdeling Hoog lichtrendement en zuinig met energie Halo lumineux intérieur et extérieur pour une lumière directe et indirecte Répartition large et homogène de la lumière rande efficacité lumineuse et rentabilité Ø 370 ~ 3000 MINRI ROT SIN PRIS SHWIZ STAAN-, PNLLAMP LAMPAAIR, LUMINAIR SUSPNU Staande lamp Lampadaire Pendellamp Luminaire suspendu edrijfsmodus Mode de fonctionnement 2-traps schakeling 2-étape du circuit Touchdim Multisens 2-traps schakeling 2-étape du circuit ALI ediening ommande Op staander Sur le tube Op staander Sur le tube Zelfregelend Auto-réglable 4 Q excl Q excl. -16-T T Q excl. -16-MS MS Q excl Q excl Nota: Wit aluminium oppervlak -16: Lampkop 1 draaibar; -34: Kabel kleur grijs Remarque: inition aluminium blanc -16: Tête de luminaire pivotante à 1 drehbar; -34: câble gris IP =.4% cd/1000 lm Ø 370 ~ max max 2000 max = 75.6% cd/1000 lm Toebehoren Accessoires Afdekking voor -16/34 Revêtement pour -16/ V itting ouille Lumen Kleur ouleur Q T-L A 55W 230V INO belux.com/economy 35

36 LAT reutmann olzern, 2001 LAT voldoet aan de U-norm van 65 -ontspiegeling en heeft een lichtrendement van meer dan %. aardoor zijn minder lampen nodig, omdat ze op grotere afstand van elkaar kunnen worden geplaatst. e verlichting kan bovendien dwars of in de lengterichting door de zichtlijn worden toegepast, zodat er veel meer inrichtingsmogelijkheden zijn. LAT dispose de propriétés anti-éblouissement à 65 conformément aux normes U ainsi qu un degré d intensité lumineuse de plus de %. Ainsi, le nombre de luminaires peut être nettement réduit si la distance qui les sépare est plus élevée. n outre, les luminaires peuvent être installés de part et d autre ou le long de la ligne de vision, ce qui libère considérablement l espace pour les autres aménagements architecturaux. 36

37 A A W 1900 LAT Staander centraal of met dwarsarm Hoog armatuurrendement Lampen kunnen zowel haaks op als in het verlengde van de blikrichting worden geplaatst Tube principal central ou avec bras rand rendement lumineux Placement longitudinalement ou transversalement par rapport à l axe de vision MINRI ROT STAAN LAMP LAMPAAIR edrijfsmodus Mode de fonctionnement 2-traps schakeling 2-étape du circuit Touchdim Multisens 2-traps schakeling 2-étape du circuit Touchdim Multisens ediening ommande Op de lampkop Sur la tête Op de lampkop Sur la tête Zelfregelend Auto-réglable Op de lampkop Sur la tête Op de lampkop Sur la tête Zelfregelend Auto-réglable 4 Q excl. LAT Q excl. LAT-10-T T Q excl. LAT-10-MS MS Q excl. LAT Q excl. LAT-12-T T Q excl. LAT-12-MS MS Ø Ø Ø 30 Ø ~ ~ Ø ~ Ø ~ 3000 Materiaal: Spuitgietaluminium, aluminium, PA; staal; Oppervlak: wit aluminium Matériaux: Aluminium injecté; aluminium; PA; acier; inition: Aluminium blanc IP20 LAT ~ ~ 3000 LAT-12 = 81.5% cd/1000 lm Toebehoren Accessoires Afdekking voor LAT-10/12 Revêtement pour LAT-10/12 V itting ouille Lumen Kleur ouleur Q T-L A 55W 230V W T5 HO A 54W 230V High Output T5 HO A W 230V High Output INO belux.com/flat 37

38 597 LAT max 2000 Hoog armatuurrendement Lampen kunnen zowel haaks op als in het verlengde van de blikrichting worden geplaatst Ook leverbaar als bandmontage rand rendement lumineux Installation longitudinalement ou transversalement par rapport à l axe de vision Également disponible pour montage en ligne MINRI ROT PNLLAMP LUMINAIR SUSPNU W edrijfsmodus Mode de fonctionnement 4 55W 2-traps schakeling 2-étape du circuit ALI ediening ommande 2 54W ON/O ALI 4 Q excl. LAT Q excl. LAT W excl. LAT W excl. LAT max Materiaal: Spuitgietaluminium, aluminium, PA; Oppervlak: Wit aluminium; voedingskabel grijs Nota: Ook geschikt voor stroomrails Matériaux: Aluminium injecté; aluminium; PA; inition: Aluminium blanc; câble gris Remarque: onvient également aux rails d alimentation IP20 LAT-30 = 81.5% cd/1000 lm 48 max max 2000 LAT = 79.1% cd/1000 lm 108 max Toebehoren Accessoires Afdekking Revêtement Voor type Pour modèle LAT LAT nen zie pagina 37 Agents lumineux, voir page belux.com/flat INO

39 PNLLAMP LUMINAIR SUSPNU W edrijfsmodus Mode de fonctionnement 4 54W 2-traps schakeling 2-étape du circuit ALI ediening ommande 2 W ON/O ALI 4 W 2-traps schakeling 2-étape du circuit ALI W excl. LAT W excl. LAT excl. LAT excl. LAT excl. LAT excl. LAT max Materiaal: Spuitgietaluminium, aluminium, PA; Oppervlak: Wit aluminium; voedingskabel grijs Nota: Ook geschikt voor stroomrails Matériaux: Aluminium injecté; aluminium; PA; inition: Aluminium blanc; câble gris Remarque: onvient également aux rails d alimentation IP20 LAT-34 = 75.3% cd/1000 lm max max LAT-36 = 79.1% cd/1000 lm max max = 75.3% cd/1000 lm max 2000 LAT-38 Toebehoren 292 Accessoires Afdekking Revêtement nen zie pagina 37 Agents lumineux, voir page 37 Voor type Pour modèle LAT LAT LAT INO belux.com/flat 39

40 597 LAT max Pendellamp serial systeem met doorvoerbedrading envoudige montage en nivellering Hoog armatuurrendement Luminaire suspendu en ligne avec câblage traversant Montage et alignement aisés rand rendement lumineux MINRI ROT PNLLAMP ANMONTA LUMINAIR SUSPNU N LIN W 2 54W ON/O 4 54W ON/O 2 W ON/O 4 W ON/O ediening ommande Positie Position Voedingsarmatuur Lampe d alimentation Tussenarmatuur Lampe de prolongement indarmatuur Lampe finale Voedingsarmatuur Lampe d alimentation Tussenarmatuur Lampe de prolongement indarmatuur Lampe finale Voedingsarmatuur Lampe d alimentation Tussenarmatuur Lampe de prolongement indarmatuur Lampe finale Voedingsarmatuur Lampe d alimentation Tussenarmatuur Lampe de prolongement indarmatuur Lampe finale Oppervlak Surface 2 W excl. LAT-32 AN-I..-AL..-W 2 W excl. LAT-32 AN-O..-AL..-W 2 W excl. LAT-32 AN-N..-AL..-W 4 W excl. LAT-34 AN-I..-AL..-W 4 W excl. LAT-34 AN-O..-AL..-W 4 W excl. LAT-34 AN-N..-AL..-W 2 excl. LAT-36 AN-I..-AL..-W 2 excl. LAT-36 AN-O..-AL..-W 2 excl. LAT-36 AN-N..-AL..-W 4 excl. LAT-38 AN-I..-AL..-W 4 excl. LAT-38 AN-O..-AL..-W 4 excl. LAT-38 AN-N..-AL..-W I Voedingsarmatuur Lampe d alimentation Typ L 1 L 2 L 3 O Tussenarmatuur Lampe de prolongement imensie imensions L1 mm N indarmatuur Lampe finale LAT-32/34 and LAT-36/38 and L2 mm L3 mm Materiaal: Spuitgietaluminium; aluminium; PA; Oppervlak: Wit aluminium (..-AL) of wit (..-W); kabel grijs Nota: ALI versie beschikbaar op aanvraag. e maximale lengte van een enkel lichtband is afhankelijk van het lampvermogen en het aantal feeds. estelinformatie: en serial systeem bestaat uit het voedingsarmatuur, tussenarmatuur(en) en eindarmatuur. Matériaux: Aluminium injecté; aluminium; PA; inition: Aluminium blanc (..-AL) ou blanc (..-W); câble gris Remarque: Version ALI disponible sur demande. La longueur maximale d'un système de luminaire suspendu en ligne dépend de la puissance de la lampe et du nombre d'alimentations. Indications de commande: Un système de luminaire suspendu en ligne est composé d'une lampe d'alimentation, de lampe(s) de prolongement et d'une lampe finale IP20 nen zie pagina 37 Agents lumineux, voir page belux.com/flat INO

41 Hoog armatuurrendement Snelle en eenvoudige montage rand rendement lumineux Montage simple et rapide MINRI ROT WANLAMP APPLIQU W edrijfsmodus Mode de fonctionnement ediening ommande 2 55W ON/O ALI 2 54W ON/O ALI 2 W ON/O ALI 2 Q excl. LAT Q excl. LAT W excl. LAT W excl. LAT excl. LAT excl. LAT LAT-20 = 81.5% cd/1000 lm LAT-22 = 79.1% cd/1000 lm LAT Materiaal: Spuitgietaluminium; aluminium; PA Oppervlak: wit aluminium Matériaux: Aluminium injecté; aluminium; PA; inition: aluminium blanc IP20 LAT-24 = 79.1% cd/1000 lm Toebehoren Accessoires Afdekking Revêtement nen zie pagina 37 Agents lumineux, voir page 37 Voor type Pour modèle LAT LAT LAT INO belux.com/flat 41

42 OKUS Schwarz Späth, 2003 Het overgrote deel van het halogeenlicht wordt door de kleine opening in de aluminiumkap zonder spiegeling gericht. Ook grote oppervlakken kunnen worden verlicht. ovendien wordt de lamp zelf verlicht en reflecteert het licht ook naar het plafond. La plus grande partie de la lumière halogène est focalisée à travers la petite ouverture du couvercle en aluminium. e système permet d éclairer même des grandes surfaces sans aucun éblouissement. n outre, le corps est éclairé et la lumière est également reflétée en direction du plafond. 42

43 A A W 45 OKUS Ø 86 max 2000 Verblindingsvrij laagspanningshalogeenlicht Verwisselbare kleurfilters voor lampbody Met indirect licht Lumière halogène basse tension sans éblouissement Avec filtres de couleur interchangeables pour le corps Avec lumière indirecte ROT SIN PLUS PNLLAMP LUMINAIR SUSPNU edrijfsmodus Mode de fonct. imbaar Variable ediening ommande Uitvoering Version 1 Q incl. Vaste aansluiting ranchement fixe Stroomrail Rail d'alimentation électrique OKUS OKUS Ø max = 71.1% cd/1000 lm Nota: Lengte pendelophanging max. 2 m; inclusief kleurfilters, wit satijn, oranje, geel, groen, blauw; OKUS-02 zonder transformator en track adapter apart te bestellen Remarque: Longueur de suspension max. 2 m; filtres de couleur y compris, satin blanc, orange, jaune, vert, bleu; OKUS-02 sans transformateur et adaptateur pour rail à commander séparément IP Ø16 34 OKUS- xtra plafondpendel ixation pour suspension supplémentaire Met verwisselbare kleurenfilters (incl.) iltres de couleur interchangeables (incl.) Toebehoren Accessoires Plafondbefestiging rochet de plafond V itting ouille OKUS Q Halogen S 50W ( 75W) 12V Y Lumen INO belux.com/fokus 43

44 KOI Naoto ukasawa, 2010 KOI bevat niet alleen sfeerverhogende componenten maar stelt daarnaast ook een nieuwe norm voor kosteneffectieve lichttechniek in kantoren. Het hoge rendement wordt mogelijk gemaakt door de efficiënte lichttechniek en de geometrie van de lampkop. e brede plaatsing van de vier krachtige 42 W-fluorescentielampen met in totaal lumen resulteert in 20% minder lichtverlies vergeleken met traditionele staande bureaulampen. Parallèlement au côté émotionnel, KOI pose aussi des jalons dans la mise en œuvre technique d aspects économiques dans le domaine de l éclairage des bureaux. e haut rendement est dû à l efficacité de la technique d éclairage et à la géométrie de la tête du luminaire. L écart entre les quatre lampes puissantes fluorescentes de 42 watts (qui fournissent une intensité totale de lumens) réduit la perte de luminosité de 20 % par rapport aux lampadaires de bureaux habituels.

45 A A W 1995 KOI Ø Ø 20 Ø 25 Ø 20 Hoge energie-efficiëntie: 120 lumen bij 168W vermogen 20% minder lichtverlies vergeleken met traditionele staande bureaulampen envoudige montage in slechts vijf minuten Haute efficacité énergétique : 120 lumens avec une puissance connectée de 168W 20% moins de perte de luminosité par rapport aux lampadaires de bureaux habituels Montage simple en 5 minutes seulement ~ 3000 MINRI SIN.ARNA.PRIS STAAN LAMP LAMPAAIR edrijfsmodus Mode de fonctionnement ediening ommande Oppervlak Surface ON/O Op staander Sur le tube hroom hromé 4 Q / W / excl. KOI-10-R-X R-X Wit lanc 4 Q / W / excl. KOI-10-W-X W-X Touchdim Op staander Sur le tube hroom hromé 4 Q / W / excl. KOI-10-T-R-X T-R-X Wit lanc 4 Q / W / excl. KOI-10-T-W-X T-W-X Multisens Zelfregelend / op staander Auto-réglable / sur le tube hroom hromé 4 Q / W / excl. KOI-10-MS-R-X MS-R-X Wit lanc 4 Q / W / excl. KOI-10-MS-W-X MS-W-X Ø Materiaal: P; staal; kabel zwart Matériaux: P; acier; câble noir IP Ø 25 = 85% cd/1000 lm ~ V itting ouille Lumen Kleur ouleur Q T/ 42W 230V X24q W T/ 32W 230V X24q T/ 26W 230V X24q INO belux.com/koi INO belux.com/koifilm 45

46 A A W Ø Ø 576 Ø 25 29KOI 100 Ø 20 Ø 20 Hoge energie-efficiëntie: 120 lumen bij 168W vermogen Met multi-watt ballast voor 26W, 32W van 42W lampen Zorgt voor homogene lichtverdeling op de werkplek Haute efficacité énergétique : 120 lumens avec une puissance connectée de 168W Avec ballast multi-watts pour les lampes à 26W, 32W ou 42W Répartition homogène de la lumière sur le poste de travail MINRI SIN.ARNA.PRIS 425 OOLAMP LAMPAAIR INURVÉ edrijfsmodus Mode de fonctionnement ediening ommande Oppervlak Surface ON/O Op staander Sur le tube hroom hromé 4 Q / W / excl. KOI-12-R-T R-T Wit lanc 4 Q / W / excl. KOI-12-W-T W-T Touchdim Op staander Sur le tube hroom hromé 4 Q / W / excl. KOI-12-T-R-T T-R-T Wit lanc 4 Q / W / excl. KOI-12-T-W-T T-W-T Multisens Zelfregelend / op staander Auto-réglable / sur le tube hroom hromé 4 Q / W / excl. KOI-12-MS-R-T MS-R-T Wit lanc 4 Q / W / excl. KOI-12-MS-W-T MS-W-T Ø Materiaal: P; staal; kabel zwart Matériaux: P; acier; câble noir IP Ø 25 = 85% cd/1000 lm ~ V itting ouille Lumen Kleur ouleur Q T/ 42W 230V X24q W T/ 32W 230V X24q T/ 26W 230V X24q belux.com/koi INO belux.com/koifilm INO