NL/FR EUR BELUX MANUAL 2014

Transcriptie

1 NL/FR EUR BELUX MANUAL 2014

2 Index Overview 6 Lampen Luminaires Arba 8 Aura 14 Blossom 16 LED Cloud 20 Diogenes 28 Disk 30 Economy 34 Flat 36 Fokus 42 Koi Leia 54 LED Lifto 58 Meter by Meter 94 O-Lite 62 One by One 64 SIZE 68 Slim 102 LED Twilight 70 Updown 74 NEW LED U-TURN 78 NEW LED VErtO 88 NEW LED Ypsilon 92 Toebehoren Accessories Lichtplanning Conception lumière Bedrijfsmodi Modes de fonctionnement Website Site web Appendix Annexe Colofon Mentions légales Baldakijn Baldaquin 1-Fasen spanningsrail Rails lumière monophasés 3-Fasen spanningsrail Rails lumière triphasés Wij voldoen op een creatieve manier aan de normen Nous respectons les normes avec créativité In drie stappen naar de juiste verlichting L éclairage qui convient, en trois étapes Lichtverteling Répartition de la lumière Dimmen en regelen Réglage et variation d intensité Alle gegevens op belux.com Toutes les informations sur belux.com Glossarium Glossaire Beschermingsgraden en -klassen Degrés et classes de protection Diensten Services Labels Labels

3 Belux Manual 2014 LED Cloud 20 ONE BY ONE 64 NEW LED Blossom 16 U-TURN 78 FOKUS 42 SIZE 68 Arba 8 LED NEW LED NEW LED TWILIGHT 70 LEIA 54 YPSILON 92 Diogenes 28 Aura 14 LED O-LITE 62 LIFTO 58 UPDOWN 74 SLIM 102 METER BY METER 94 NEW LED DiSK 30 KOI VERTO 88 ECONOMY 34 FLAT 36 3

4 belux.com 4

5 Index Overview 6 Lampen Luminaires Arba 8 Aura 14 Blossom 16 LED Cloud 20 Diogenes 28 Disk 30 Economy 34 FLAT 36 Fokus 42 Koi Leia 54 LED Lifto 58 Meter by Meter 94 O-Lite 62 One by One 64 SIZE 68 Slim 102 LED Twilight 70 Updown 74 NEW LED U-TURN 78 NEW LED VERTO 88 NEW LED Ypsilon 92 Toebehoren Accessories Lichtplanning Conception lumière Bedrijfsmodi Modes de fonctionnement Website Site web Appendix Annexe Colofon Mentions légales Baldakijn Baldaquin 1-Fasen spanningsrail Rails lumière monophasés 3-Fasen spanningsrail Rails lumière triphasés Wij voldoen op een creatieve manier aan de normen Nous respectons les normes avec créativité In drie stappen naar de juiste verlichting L éclairage qui convient, en trois étapes Lichtverteling Répartition de la lumière Dimmen en regelen Réglage et variation d intensité Alle gegevens op belux.com Toutes les informations sur belux.com Glossarium Glossaire Beschermingsgraden en -klassen Degrés et classes de protection Diensten Services Labels Labels

6 Overview cloud LED MamaCloud OnE by one Blossom U-TURN NEW LED Fokus Size arba twilight LED leia Ypsilon NEW LED Pagina Page Tafellampen Lampes de table Vloerlampen Lampe de sol Staande lampen Lampadaires Pendellampen Luminaires suspendu Wandlampen Appliques murales Plafondlampen Plafonniers 6

7 Diogenes Aura o-lite lifto LED updown slim meter by meter disk koi VERTO NEW LED economy FLAT

8 Arba Matteo Thun, 2009 Het inheemse esdoornhout is geolied en bezit een buitengewone elasticiteit en stabiliteit. De duidelijke vezelstructuur maakt het hout uniek en karakteristiek. Het hout filtert het ietwat koele licht van de energiezuinige fluorescentielamp tot een warm en desondanks krachtig, behaaglijk licht en creëert zo een unieke sfeer in de ruimte. L érable indigène huilé présente une souplesse et une stabilité exceptionnelles et sa veinure prononcée lui confère une personnalité propre. Le bois filtre la lumière plutôt froide de la source fluorescente à faible consommation et la transforme en une lumière puissante et agréable capable de créer dans la pièce une atmosphère particulière. 8

9 A ++ A + A B C D E Arba Energiezuinig Vijf natuurlijk gedroogde, afgekante poten garanderen een hoge stabiliteit Rood, met textiel ommanteld snoer Faible consommation d énergie Grande stabilité grâce à 5 baguettes biseautées, séchées à l air libre Câble rouge, revêtu de textile MINERGIE GREEN GOOD DESIGN Staande lamp Lampadaire Bedrijfsmodus Mode de fonctionnement ON/OFF Dimmbar Variable Bediening Commande In kabel geïntegreerd Intégré au câble In kabel geïntegreerd Intégré au câble 1 Q excl. ARBA Q excl. ARBA-10-TD TD Ø Materiaal: esdoorn; textiel ommanteld snoer, rood Matériau : érable; câble revêtu de textile, rouge IP = 83.2% cd/0 lm ca. 4 ~ 3000 ON/OFF Dimmbar Variable Afgekante poten Angles biseautés Diffusor direct licht Diffuseur pour lumière directe W kwh/0h V Fitting Douille Lumen Kleur Couleur Q T5 FC A G belux.com/arba 9

10 A ++ A + A B C D E Arba Energiezuinig Vijf natuurlijk gedroogde, afgekante poten garanderen een hoge stabiliteit Rood, met textiel ommanteld snoer Faible consommation d énergie Grande stabilité grâce à 5 baguettes biseautées, séchées à l air libre Câble rouge, revêtu de textile MINERGIE GOOD DESIGN Tafellamp Luminaire de table Bedrijfsmodus Mode de fonctionnement ON/OFF Bediening Commande In kabel geïntegreerd Intégré au câble 1 Q excl. ARBA Ø Materiaal: esdoorn; textiel ommanteld snoer, rood Matériau: érable; câble revêtu de textile, rouge IP = 82% cd/0 lm 250 ~ xxxx Schakelaar ARBA-40 Commutateur ARBA-40 Afgekante poten Angles biseautés Indirecte verblinding L éblouissement indirect W kwh/0h V Fitting Douille Lumen Kleur Couleur Q T5 FC A G belux.com/arba

11 A ++ A + A B C D E Arba Energiezuinig In twee maten en lichtsterkten Ook geschikt voor de werkplek Faible consommation d énergie Disponible en 2 tailles et intensités lumineuses Convient également au poste de travail MINERGIE GOOD DESIGN Pendellamp Luminaire suspendu Ø mm W Bedrijfsmodus Mode de fonct. Bediening Commande ON/OFF Dimmbar Variable ON/OFF Dimmbar DALI Variable DALI 1 Q excl. ARBA Q excl. ARBA-30-TD TD W excl. ARBA W excl. ARBA-32-TD/DD TD/DD Ø max 2000 / Materiaal: Esdoorn; textiel ommanteld snoer, rood Nota: Pendelophanging 5 m op aanvraag Matériau: Érable; câble revêtu de textile, rouge Remarque: Longueur de suspension 5 m sur demande IP ARBA-30 = 87.9% cd/0 lm Ø max 2000 / ARBA-32 = 75.1% cd/0 lm Toebehoren Accessoires Afdekking Revêtement voor type pour modèle ARBA-32 ARBA ARBA-30 ARBA W V Fitting Lumen Kleur kwh/0h Douille Couleur Q T5 FC A G W T/E A GX24q belux.com/arba 11

12 A ++ A + A B C D E Arba Energiezuinig Indirect en direct licht Voor wandaansluiting via de huisinstallatie Faible consommation d énergie Éclairage indirect et direct Pour prise de courant murale MINERGIE GOOD DESIGN Wandlamp Applique Bedrijfsmodus Mode de fonctionnement ON/OFF Bediening Commande via huisinstallatie sur site 1 Q excl. ARBA Materiaal: esdoorn Matériau: érable IP = 78.3% cd/0 lm W kwh/0h V Fitting Douille Lumen Kleur Couleur Q T/E B GX24q belux.com/arba

13 Het esdoorn onthult bij ingeschakelde verlichting zijn natuurlijke, 'levende' karakter La lumière allumée fait ressortir le caractère naturel et vivant de l'érable belux.com/arba 13

14 aura Hannes Wettstein, 1998 AURA geeft naast direct licht ook indirect licht, waardoor de wand achter of het plafond rondom de lamp oplicht. Er zijn extra kleurfilters verkrijgbaar, waarmee de lichtkleur aan de omstandigheden kan worden aangepast. AURA diffuse une lumière directe et indirecte qui éclaire le plafond ou le mur placé derrière le luminaire. Des filtres de couleurs supplémentaires sont à disposition pour l arrangement émotionnel de la pièce. 14

15 A ++ A + A B C D E aura Direct en indirect licht met kleurprojectie op de achterkant Robuuste behuizing van polycarbonaat en persgietaluminium Ook geschikt voor natte ruimtes en buiten gebied (IP 54) Éclairage direct et indirect avec projection inverse colorée Enveloppe robuste en polycarbonate et aluminium injecté Également adapté aux utilisations en pièces humides et espace extérieur (IP 54) REDDOT DESIGN PREIS SCHWEIZ Wand-/plafondlamp Applique/plafonnier Bedrijfsmodus Mode de fonctionnement ON/OFF Bediening Commande via huisinstallatie sur site 1 Q excl. AURA W excl. AURA Ø 155 Ø Materiaal: Aluminium, opaal polycarbonaat Matériaux: Aluminium, polycarbonate opale IP54 Ø AURA-03 Voor veel direct licht 1 compacte fluorescentielamp Haut rendement lumineux 1 source compacte fluorescente = 34.4% cd/0 lm AURA Ø 150 Ø 385 Ø AURA-05 Voor permanent gebruik 2 compacte fluorescentielampen Pour un service continu 2 sources compactes fluorescentes = 24.9% cd/0 lm AURA-05 Toebehoren Accessoires Kleurfilter (apart bestellen) Filtre de couleurs (à commander séparément) W kwh/0h V Fitting Douille Lumen Kleur Coloris Kleur Couleur Q TC-DD A GR10q GR10q W TC-DE A G24q G24q G24q belux.com/aura 15

16 blossom Hella Jongerius, 2007 Even harmonieus als het samenspel van het licht is ook het samenspel van vormen en kleuren: de bloemenkelken van aluminium lichten nu eens glanzend, dan weer mat op in stijlvolle kleuren, waarbij de kleur aan de binnenkant zich onderscheidt van de kleur aan de buitenkant. Ook een combinatie van lampen is mogelijk. Au jeu harmonieux de la lumière répond l interaction des formes et des couleurs : les calices en aluminium luisent, tantôt brillants, tantôt mats, dans des coloris nobles, la couleur intérieure étant distincte de la couleur extérieure. Il est également possible de combiner les luminaires. 16

17 A ++ A + A B C D E blossom 290 max max max 00 Algemene, wand- en leesverlichting De verlichting elementen zijn draaibaar, neigbaar en in hoogte verstelbaar Onafhankelijk op elk element schakelbare en dimbare verlichting Éclairage général, murale et de lecture Les éléments d éclairage sont orientable, inclinable et réglable en hauteur Les lampes sont indépendamment commutable et dimmable BLOSSOM-30 BLOSSOM-32-OR Staande lamp Lampadaire Bedrijfsmodus Mode de fonctionnement ON/OFF Bediening Commande Op de lampkop Sur la tête BLOSSOM-30 BLOSSOM-32-MI Reflector, binnenkleur Réflecteur, couleur int. 1 Q incl. BLOSSOM-32-OR BLOSSOM-32-BR BLOSSOM BLOSSOM-32-MI BLOSSOM-30 BLOSSOM-34-GO Dimbaar Variable Op de lampkop Sur la tête 1 W incl. BLOSSOM-32-BR BLOSSOM-32-OR BLOSSOM-34-GR ON/OFF Op de lampkop Sur la tête 1 E incl. BLOSSOM-34-GO BLOSSOM-32-MI BLOSSOM-34-OL BLOSSOM-34-GR BLOSSOM-32-BR BLOSSOM-36-RO BLOSSOM-34-OL BLOSSOM-34-GO BLOSSOM-36-TK BLOSSOM-36-RO BLOSSOM-34-GR BLOSSOM-36-GE Q BLOSSOM-36-TK BLOSSOM-34-OL BLOSSOM-36-GE BLOSSOM-36-RO W Materiaal: PMMA; aluminium; schakelaar/dimmer goud-brons; buis van geëloxeerd aluminium; voet met softlak finish Nota: Met kabel geïntegreerde hoofdschakelaar Matériaux: PMMA; aluminium; interrupteur/variateur d or-bronze; tube en aluminium anodisé; pied laqué Softtouch Remarque: Interrupteur principal intégré au câble IP BLOSSOM-36-TK Ø E BLOSSOM-36-GE Ø 340 ~ 3000 Schakelaar/dimmer goud-brons Interrupteur/variateur d or-bronze W kwh/0h V Fitting Douille Lumen Kleur Couleur Q Dulux Pro Mini Ball A E W Concentra Spot R E E GL Decor Silver E belux.com/blossom 17

18 blossom 290 max max max 00 Harmonieus op elkaar afgestemde binnen- en buitenkleuren Dimbaar via huisinstallatie (faseaansnijdingsdimmer) Veelvuldige combinatiemogelijkheden door de verschillende kleuren en vormen Couleurs intérieures et extérieures harmonieusement associées Variateur mural (par redressement à l entrée des phases) Multiples associations de couleurs et de formes possibles BLOSSOM-30 Pendellamp Luminaire suspendu Bedrijfsmodus Mode de fonctionnement Bediening Commande Reflector, binnenkleur Réflecteur, couleur int. BLOSSOM-30 BLOSSOM-32-OR BLOSSOM-30 BLOSSOM-30 BLOSSOM-32-OR Roccet Dimbaar Variable 1 Q incl. BLOSSOM-30 BLOSSOM-32-MI BLOSSOM-33-OR OR BLOSSOM-30 BLOSSOM-32-OR BLOSSOM-32-OR BLOSSOM-32-MI BLOSSOM-30 BLOSSOM-32-OR BLOSSOM-32-BR BLOSSOM-33-MI MI Flower Booky Dimbaar Variable Dimbaar Variable 1 W incl. 1 E incl. BLOSSOM-32-OR BLOSSOM-32-MI BLOSSOM-32-MI BLOSSOM-32-BR BLOSSOM-32-OR BLOSSOM-30 BLOSSOM-32-MI BLOSSOM-34-GO BLOSSOM-30 BLOSSOM-33-OL OL BLOSSOM-32-MI BLOSSOM-32-BR BLOSSOM-32-BR BLOSSOM-34-GO BLOSSOM-32-MI BLOSSOM-32-OR BLOSSOM-32-BR BLOSSOM-34-GR BLOSSOM-32-OR BLOSSOM-33-BR BR BLOSSOM-32-BR BLOSSOM-34-GO BLOSSOM-34-GO BLOSSOM-34-GR BLOSSOM-32-BR BLOSSOM-32-MI BLOSSOM-34-GO BLOSSOM-34-OL BLOSSOM-32-MI BLOSSOM-34-GO BLOSSOM-35-OL OL BLOSSOM-34-GR BLOSSOM-34-GR BLOSSOM-34-OL BLOSSOM-34-GO BLOSSOM-32-BR BLOSSOM-34-GR BLOSSOM-36-RO BLOSSOM-32-BR BLOSSOM-35-PI PI BLOSSOM-34-GR BLOSSOM-34-OL BLOSSOM-34-OL BLOSSOM-36-RO BLOSSOM-34-GR BLOSSOM-34-GO BLOSSOM-34-OL BLOSSOM-36-TK BLOSSOM-35-GO GO BLOSSOM-34-GO BLOSSOM-34-OL BLOSSOM-36-RO BLOSSOM-36-RO BLOSSOM-36-TK BLOSSOM-34-OL BLOSSOM-34-GR BLOSSOM-36-RO BLOSSOM-37-GE GE BLOSSOM-36-GE BLOSSOM-34-GR BLOSSOM-36-RO BLOSSOM-36-TK BLOSSOM-36-TK BLOSSOM-36-GE BLOSSOM-37-TK TK BLOSSOM-36-RO BLOSSOM-34-OL BLOSSOM-36-TK BLOSSOM-34-OL BLOSSOM-36-TK BLOSSOM-36-GE BLOSSOM-37-RO BLOSSOM-36-GE BLOSSOM-36-TK BLOSSOM-36-RO BLOSSOM-36-GE RO BLOSSOM-36-RO BLOSSOM-36-GE BLOSSOM-36-GE BLOSSOM-36-TK 290 max max max 00 BLOSSOM-36-TK BLOSSOM-36-GE BLOSSOM-36-GE Bestel informatie: Baldakijn en aansluitkabel worden apart verkocht Nota: Ook geschikt voor stroomrails Indications de commande: Branchement plafond et câble de brachement à commander séparément Remarque: Convient également aux rails d alimentation IP W kwh/0h V Fitting Douille Q Concentra Spot R E W GL Decor Silver E E Halopar E belux.com/blossom

19 blossom De plafondbaldakijn past zich aan elke oneffenheid aan Kabels kunnen eenvoudig via de zijkant worden ingebracht Voor de aansluiting van maximaal 4 lampen La rosace de plafond s adapte à chaque inégalité Les câbles se laissent facilement introduire sur le côté Pour le raccordement d un maximum de 4 lampes Baldakijn en aansluitkabel Branchement plafond et câble de branchement Baldakijn Branchement plafond Plastic, vast Plastique, solide Ø ,5 B Voor de aansluiting van maximaal 4 lampen; ook geschikt voor oneffen oppervlakken Siliconen, flexibel Permet de brancher jusqu à quatre luminaires ; convient également aux surfaces inégales Silicone, souple Ø BLOSSOM Enkele lamp Lampe individuelle Maximaal vier lampen Jusqu à quatre luminaires Past zich aan elk oppervlak aan S adapte à chaque inégalité Aansluitkabel Câble de branchement Incl. ophanging en extra plafondpendel Y compris câble de suspension et fixation pour suspension supplémentaire Kleur kabel Lengte Couleur de cable Longueur grijs gris 3 m BLOSSOM m BLOSSOM Extra plafondpendel Fixation pour suspension supplémentaire belux.com/blossom 19

20 cloud Frank Gehry, 2005/2010 De mooiweerwolk CLOUD is door zijn poëtische karakter en de talrijke variatiemogelijkheden een sfeervolle lichtsculptuur. Het duurzame hightechmateriaal is makkelijk van vorm te veranderen en maakt van iedere lamp een uniek exemplaar. Le caractère poétique et les nombreuses versions des luminaires CLOUD font de ce nuage du «beau temps» une sculpture de lumière atmosphérique. D une grande durée de vie, le matériau de haute technologie utilisé change de forme, faisant de chaque lampe une pièce unique. 20

21 Ø 108 Babycloud 1700 Ø ~520 Ø ~4 Ø ~4 Ø LED max Ø 108 Ø ~ max 1500 Uitgerust met ingebouwde LEDs Geschikt voor niches, als nachtkastje lamp, op dressoirs en planken Walnoot basis Equipé de LEDs intégrés Particulièrement approprié pour les niches, sur les buffets, tables de nuit, etc. Base du Noyer max ~ ~ 2500 FX Design Award Good DESIGN Tafellamp Luminaire de table Bedrijfsmodus Mode de fonctionnement Bediening Commande Kleur Couleur ON/OFF In kabel geïntegreerd Intégré au câble LED 5 W warm wit blanc chaud 2700 K BABYCLOUD Ø ~ Materiaal: Polyestervlies; walnoot; staal, verchroomd; zwarte kabel met netvoedingsadapter Nota: Voor netspanning van 240 V, 50/60 Hz Matériaux: Toisons en polyester; Noyer; acier, chromé; câble noir avec alimentation Remarque: Pour tension réseau de 240 V, 50/60 Hz IP20 A+ belux.com/babycloud 21

22 A ++ A + A B C D E cloud 1700 Ø 108 Ø ~520 Ø ~4 Ø ~4 Ø max Ø 108 Ø ~ max 1500 Praktisch scheurvast, verouderingsbestendig en moeilijk ontvlambaar Energiezuinig Vorm kan door indrukken of uitdeuken worden gewijzigd Résistant aux déchirures, pratiquement inaltérable et difficilement inflammable Faible consommation d énergie La forme peut être modifiée par gonflement ou pression max ~ ~ 2500 FX Design Award Good DESIGN Staande-, vloerlamp Lampadaire, lampe de sol Staande lamp Lampadaire Vloerlamp Lampe de sol Bedrijfsmodus Mode de fonct. Dimbaar Variable Dimbaar Variable Bediening Commande Op lampvoet À la base Op lampvoet À la base Hoogte Hauteur 1 Q excl CLOUD-10-TD TD Q excl. 520 CLOUD-20-TD TD Ø ~520 Materiaal: Polyestervlies; transparante kabel Matériaux: Toisons en polyester; câble transparent IP Ø 12 = 66.5% cd/0 lm ~ 2500 CLOUD-10 Ø ~ ~ 2500 CLOUD-20 = 66.5% cd/0 lm W kwh/0h V Fitting Douille Lumen Kleur Couleur Q T/E A GX24q belux.com/cloud

23 A ++ A + A B C D E cloud 1700 Ø 108 Ø ~520 Ø ~4 Ø ~4 Ø max Ø 108 Ø ~ max 1500 Praktisch scheurvast, verouderingsbestendig en moeilijk ontvlambaar Voor halogeen en energiebesparende fluorescentielampen Vorm kan door indrukken of uitdeuken worden gewijzigd Résistant aux déchirures, pratiquement inaltérable et difficilement inflammable Version halogène et fluorescente à économie d énergie La forme peut être modifiée par gonflement ou pression max ~ ~ 2500 FX Design Award Good DESIGN Pendellamp Luminaire suspendu Bedrijfsmodus Mode de fonctionnement Voor halogeenlamp (E27) dimbaar Pour lampe halogène (E27) variable Voor compacte fluorescentielamp ON/OFF Pour source fluorescente compacte ON/OFF Bediening Commande Elementen Eléments Kabellengte Longueur 1 Q excl. 5 2 m CLOUD m CLOUD m CLOUD m CLOUD m CLOUD m CLOUD m CLOUD m CLOUD W excl. 5 2 m CLOUD-30-FL FL m CLOUD-30-5-FL FL m CLOUD-32-FL FL m CLOUD-32-5-FL FL m CLOUD-34-FL FL m CLOUD-34-5-FL FL m CLOUD-36-FL FL m CLOUD-36-5-FL FL Ø 108 Ø Materiaal: Polyestervlies; kabel transparant Nota: Ook geschikt voor stroomrails Matériaux: Toisons en polyester; câble transparent Remarque: Convient également aux rails d alimentation IP20 Voor halogeenlamp / version lampe halogène (E27) IP20 Voor compacte fluorescentielamp / version lampe fluocompacte = 66.5% cd/0 lm Ø ~4 CLOUD-30 Ø ~520 CLOUD-32 Ø 108 Ø Ø ~600 CLOUD-34 Ø ~650 CLOUD-36 W kwh/0h V Fitting Douille Lumen Kleur Couleur Q Halogen D E W T/E A GX24q belux.com/cloud 23

24 A ++ A + A B C D E Ø 108 cloud-xl 1700 Ø ~520 Ø ~4 Ø ~4 Ø max Ø 108 Ø ~ max 1500 Ideaal voor boven eettafels en vergadertafels Ook geschikt voor normale plafondhoogte Energiezuinig Convient parfaitement aux tables de salles à manger et salles de conférence Convient également pour des hauteurs de plafond normales Faible consommation d énergie max ~ ~ 2500 FX Design Award Good DESIGN Pendellamp Luminaire suspendu Bedrijfsmodus Mode de fonctionnement ON/OFF Dimbaar DALI Variable DALI Bediening Commande Elementen Eléments Kabellengte Longueur 2 Q / W excl m CLOUD-XL Q / W excl m CLOUD-XL-60-5-DD DD Ø Material: Polyestervlies; Kabel, transparent (ON/OFF) / weiss (Dimmbar DALI) Matériaux: Toisons en polyester; câble transparent (version ON/OFF) / blanc (version variable) IP20 Ø ~ ~1500 Ø ~ mm ~2700 mm Ideaal voor boven eettafels en vergadertafels vanaf 2m lengte Convient parfaitement aux tables de salles à manger et salles de conférence à partir de 2 m Q T5 HE High Efficiency W T5 HO High Output W kwh/0h V Fitting Douille Lumen Kleur Couleur A G A G belux.com/cloud

25 A ++ A + A B C D E Ø 108 MAMAcloud 1700 Ø ~520 Ø ~4 Ø ~4 Ø max Ø 108 Ø ~ max 1500 Op maat gemaakte uitvoeringen en afmetingen op aanvraag Praktisch scheurvast, verouderingsbestendig en moeilijk ontvlambaar Vorm kan door indrukken of uitdeuken worden gewijzigd Des tailles et formes personnalisées sont également possibles Résistant aux déchirures, pratiquement inaltérable et difficilement inflammable La forme peut être modifiée par gonflement ou pression max ~ ~ 2500 FX Design Award Good DESIGN Pendellamp Luminaire suspendu Bedrijfsmodus Mode de fonctionnement ON/OFF Dimbaar DALI Variable DALI Bediening Commande Lengte Longueur Aantal lichtbronnen Nombre de sources 2 m 4 Q / W / E excl. MAMACLOUD-71-FL FL m 6 Q / W / E excl. MAMACLOUD-73-FL FL m 8 Q / W / E excl. MAMACLOUD-75-FL FL m 10 Q / W / E excl. MAMACLOUD-77-FL FL m 12 Q / W / E excl. MAMACLOUD-79-FL FL m 14 Q / W / E excl. MAMACLOUD-81-FL FL m 4 Q / W / E excl. MAMACLOUD-71-DD DD m 6 Q / W / E excl. MAMACLOUD-73-DD DD m 8 Q / W / E excl. MAMACLOUD-75-DD DD m 10 Q / W / E excl. MAMACLOUD-77-DD DD m 12 Q / W / E excl. MAMACLOUD-79-DD DD m 14 Q / W / E excl. MAMACLOUD-81-DD DD Ø 108 max max 1500 Materiaal: Polyestervlies; kabel wit Nota: Voor compacte fluorescentielampen; met fitting en ballast-ondersteuning, geprefabriceerde; max. kabellengte 10 m; andere lengten en vormen op aanvraag Matériaux: Toisons en polyester; câble blanc Remarque: Pour sources fluorescentes compactes; avec support de douille et d appareils; préconfectionné; max longueur de suspension 10 m; autres tailles et formes sur demande IP max 1500 W kwh/0h V Fitting Douille Lumen Kleur Couleur Q T/E A GX24q W T/E A GX24q E T/E A GX24q belux.com/mamacloud 25

26 fl 110 MAMACLOUD-71 max max max 1500 fl 110 MAMACLOUD max 1500 max max 1500 fl 110 MAMACLOUD-75 max 1500 max max 1500 Ø110 MAMACLOUD-77 max 1500 max max 1500 Ø110 MAMACLOUD-79 max max max 1500 Ø110 MAMACLOUD max max belux.com/mamacloud

27 27

28 DIOGeneS King Miranda, 1999 DIOGENES is een combinatie van een leeslamp en een lamp voor indirecte verlichting. Een halogeenlamp zorgt voor de algemene verlichting. In het basisdeel van de lamp is een niet-verblindende en willekeurig richtbare extra lichtbron geïntegreerd voor direct leeslicht. Beide lichtbronnen kunnen onafhankelijk van elkaar worden gedimd. DIOGENES est une lampe de lecture et d éclairage indirect. Une ampoule halogène assure l éclairage général. Intégrée dans le corps de la lampe, une ampoule anti-éblouissement supplémentaire fournit un éclairage orientable pour la lecture. Les deux sources de lumière sont réglables indépendamment l une de l autre. 28

29 Ø Ø 22 ~ 3000 A ++ A + A B C D E 1766 DIOGENES Indirecte lamp met diffuus leeslicht Het leeslicht is richtbaar Beide lichtbronnen zijn onafhankelijk van elkaar dimbaar Lampe indirecte avec lumière directe anti-éblouissement La lumière directe peut être orientée Les deux sources de lumière sont variables indépendamment l une de l autre Staande lamp Lampadaire Bedrijfsmodus Mode de fonct. Bediening Commande Hoofd Tête Dimbaar Variable Op staander Sur le tube 1 Q + W incl. Aluminiumkleur Couleur alu DIOGENES-01-AL AL Terracotta Terra cotta DIOGENES-01-TC TC Zand Sable DIOGENES-01-SA SA Ø 22 = 98.06% cd/0 lm 55 Ø 308 ~ 3000 Materiaal: Aluminium; staander en voet wit aluminium afwerking Matériel: Aluminium; tube et pied finition aluminium blanc IP20 Q Halogen ES indirect indirect W Halogen 24 Leeslicht Liseuse W kwh/0h V Fitting Douille Lumen C 230 ( 300) 230 R7s BA15d belux.com/diogenes 29

30 DISK Twee ronde TL-lampen zorgen voor energiebesparende, indirecte ruimteverlichting en directe lees- en werkverlichting. De lamp is verkrijgbaar als schakelbare, dimbare en Multisens-uitvoering. Deux tubes fluorescents circulaires produisent une lumière d ambiance indirecte basse tension et une lumière directe pour la lecture et le travail. Ce luminaire est disponible en versions commutable, variable ou auto-réglable (Multisens). 30

31 A ++ A + A B C D E 1866 Disk Ø 439 Ø Ø 439 Ø max 2000 / 5000 Ø Zachte verlichting en brede lichtverdeling met behulp van Fresnel-lens Direct en indirect energiezuinig licht met een vermogen van 115W In 3 verschillende kleuren en besturingselektronica beschikbaar L'éclairage doux et répartition de la lumière de large en utilisant lentille de Fresnel Lumière directe et indirecte à faible consommation d énergie de 115W En trois couleurs et différentes électroniques de commande disponibles Ø 360 ~ 3000 MINERGIE light of the future Staande lamp Lampadaire Bedrijfsmodus Mode de fonct. ON/OFF Dimbaar Variable Dimbaar DALI Variable DALI Multisens Bediening Commande In kabel geïntegreerd Intégré au câble Op de lampkop Sur la tête Zelfregelend Auto-réglable Oppervlak Surface Voet Pied 1 Q + W excl. (CR) Zwart / Noir DISK-10-CR CR (AL) Aluminium DISK-10-AL AL (WE) Wit / Blanc DISK-10-WE WE Q + W excl. (CR) Zwart / Noir DISK-10-TD-CR TD-CR (AL) Aluminium DISK-10-TD-AL TD-AL (WE) Wit / Blanc DISK-10-TD-WE TD-WE Q + W excl. (CR) Zwart / Noir DISK-10-DD-CR DD-CR (AL) Aluminium DISK-10-DD-AL DD-AL (WE) Wit / Blanc DISK-10-DD-WE DD-WE Q + W excl. (CR) Zwart / Noir DISK-10-MS-CR MS-CR (AL) Aluminium DISK-10-MS-AL MS-AL (WE) Wit / Blanc DISK-10-MS-WE MS-WE Ø Ø =.06% cd/0 lm Materiaal: Spuitgietaluminium; staal; ABS; PC; Oppervlak: chroom (CR), aluminium (AL) of wit (WE); kabel transparant (ON/OFF, dimbaar, Multisens) of zwart (dimbaar DALI) Matériaux: Aluminium moulé sous pression; acier; ABS; PC; Surface: chromé (CR), aluminium (AL) ou blanc (WE); le câble est transparent avec les versions ON/OFF, variable et Multisens, version variable DALI avec câble noir (Dimmbar DALI) IP20 Ø 360 ~ 3000 Dimmer geïntegreerd (dimbare en Multisens versies) Commutateur/variateur intégré (versions variables/multisens) W kwh/0h V Fitting Douille Lumen Kleur Couleur Q T5 FC A G W T5 FC A G belux.com/disk 31

32 A ++ A + A B C D E 1866 Disk Ø 439 Ø Ø 439 Ø max 2000 / 5000 Ø Zachte verlichting en brede lichtverdeling met behulp van Fresnel-lens Direct en indirect energiezuinig licht met een vermogen van 115W In 3 verschillende kleuren en besturingselektronica beschikbaar L éclairage doux et répartition de large en utilisant lentille de Fresnel Lumière directe et indirecte à faible consommation d énergie de 115W En 3 couleurs et différentes électroniques de commande disponibles Ø 360 ~ 3000 MINERGIE light of the future Pendellamp Luminaire suspendu Bedrijfsmodus Mode de fonctionnement ON/OFF Dimbaar Variable Dimbaar DALI Variable DALI Bediening Commande Oppervlak Surface 1 Q + W excl. (CR) DISK-30-CR CR (AL) DISK-30-AL AL (WE) DISK-30-WE WE 1 Q + W excl. (CR) DISK-30-TD-CR TD-CR (AL) DISK-30-TD-AL TD-AL (WE) DISK-30-TD-WE TD-WE 1 Q + W excl. (CR) DISK-30-DD-CR DD-CR (AL) DISK-30-DD-AL DD-AL (WE) DISK-30-DD-WE DD-WE max 2000 / =.06% cd/0 lm Materiaal: Spuitgietaluminium; ABS; PC; Oppervlakken: chroom (CR), aluminium (AL) of wit (WE); kabel transparant (ON/OFF) of wit (dimbaare versies) Nota: Lengte pendelophanging 2 m; 5 m op aanvraag Matériaux: Aluminium moulé sous pression; ABS; PC; Surface: chromé (CR), aluminium (AL) ou blanc (WE); le câble est transparent avec la version ON/OFF et blanc avec les versions variables Remarque: Longueur de suspension 2 m; 5 m sur demande IP20 Ø 439 W kwh/0h V Fitting Douille Lumen Kleur Couleur Q T5 FC A G W T5 FC A G belux.com/disk