Bestnr Numark dubbele CD-speler CDN22S

Transcriptie

1 Bestnr Numark dubbele CD-speler CDN22S Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 2005 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: of

2 Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Inhoudsopgave BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 3 Heel belangrijk 5 INTRODUCTIE 6 Features 6 OVERZICHT 7 Uitpakken en controleren 7 Setup 7 Bij rackinbouw 7 Gebruik als tafelmodel 7 AANSLUITINGEN 7 Stuurkabel 8 Fader Start-kabel 8 Audio 8 Stroomaansluiting 9 Spanningsfilter en -beveiliging 10 Vermijden van bromlussen 10 DE BEDIENINGSELEMENTEN 12 Remote Control 12 Het LC-display 14 Het loopwerk 15 BEDIENING 16 PLAY & CUE 16 PLAY, PAUZE & CUE 16 Een CUE-punt bewerken 16 De beats per minuut (BPM) aanpassen 17 De PITCH BEND toetsen gebruiken 17 RELAY PLAY 18 FADER START 18 Voorbeeld voor het mixen met twee cd-spelers 19 BIJLAGE 20 Opsporen van fouten 20 Voordat u het apparaat uitschakelt 20 Verzorging en onderhoud 21 Schoonmaken 21 Laat onderhoud uitvoeren door de Numark-service 21 Reparatie 21 TECHNISCHE GEGEVENS 22 2

3 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN a) Lees eerst de gebruiksaanwijzing inclusief alle veiligheidsaanwijzingen door voordat u de cd-speler in gebruik neemt. b) Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor latere raadplegingen. c) Let op! - De handleiding en aanwijzingen voor dit product moeten in acht worden genomen. d) Volg de aanwijzingen. e) Gebruik het product alleen op een schone droge plaats. f) Bescherm het product tegen direct contact met water en vochtigheid! Er mag geen vocht over of in het apparaat terechtkomen. Plaats geen voorwerpen die vloeistoffen bevatten, b.v. bloemvazen of flessen, op het apparaat. g) Vermijdt het gebruik van het apparaat in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren. Gebruik het product niet bij temperaturen van onder de 41 F / 5 C of boven de 95 F / 35 C. h) Zorg voor voldoende ventilatie voor het apparaat. Gebruik het apparaat niet op een bed, tapijt of derg. plekken waarbij de ventilatie van het apparaat geblokkeerd kan worden. i) Stroombron - Dit product mag uitsluitend aangesloten worden op een stroombron zoals aangegeven in deze gebruiksaanwijzing of zoals vermeld op het typeplaatje op het apparaat. j) Bescherming van de voedingskabel - Leg de voedingskabel, zodat er niet op deze gelopen of door scherpe voorwerpen beschadigd kan worden. Trek steeds aan de stekker de kabel uit het stopcontact, trek niet aan de kabel. k) Indringen van voorwerpen of vloeistoffen - Zorg er voor, dat er geen voorwerpen of vloeistoffen in het apparaat terechtkunnen komen. l) Schoonmaken - Maak het apparaat uitsluitend schoon zoals aangeraden door de fabrikant. Gebruik voor het schoonmaken beslist geen chemische oplosmiddelen. m) Tijdens niet-gebruik - Verwijder de voedingskabel uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. n) Storingen die service benodigen - Servicewerkzaamheden mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden. Neem contact op met een servicedienst of uw leverancier, indien u vragen heeft over de service. o) Aarding en polariteit - Er dienen voorzorgsmaatregelen getroffen te worden, zodat de polariteitssystemen en aarding van de CD-speler steeds actueel blijven. p) Keuzetoetsen voor de binnen/buiten spanning - De keuzetoetsen (stroomspanning) voor de binnen/buiten spanning, indien aanwezig, moeten ingesteld en met de overeenkomstige stekker voorzien worden door een gekwalificeerde vakman. Probeer nooit zelfstandig de spanning te veranderen. q) Cars en rack's - Het apparaat mag alleen met een car (wagen) of rack gebruikt worden, dat door de car- of rackfabrikant aanbevolen worden. De combinatie tussen apparaat en car moet zorgvuldig uitgevoerd worden. Een plotseling stoppen, overmatige kracht en onregelmatige oppervlakken, kunnen het omkippen van de combinatie veroorzaken. WAARSCHUWING: ONZICHT- BARE LASERSTRALING WANNEER HET APPARAAT GEOPEND WORDT EN DE BEVEILIGING NIET MEER WERKT: VERMIJDT EEN DI- RECTE BLOOTSTELLING AAN DE LASERSTRALING: HET GEBRUIK VAN CONTRO- LES EN HET MAKEN VAN AANPASSINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIOJZING GENOEMD ZIJN; KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING: 3

4 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken. Niet openen! WAARSCHUWING: TEN EINDE HET GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, MOGEN ER GEEN AFDEKKINGEN VERWIJDERT WORDEN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN DOOR DE GEBRUIKER ZELF TE REPAREREN ONDERDELEN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER. Het bliksemsymbool in de driehoek wijst de gebruiker op gevaarlijke spanningen op sommige vrijliggende onderdelen in het apparaat. Het uitroepteken in de driehoek wijst de gebruiker op belangrijke aanwijzingen betreffende de bediening en onderhoud in deze handleiding, die u beslist moet opvolgen. WAARSCHUWING: Ten einde het risico voor brand of een elektrisch schok te verminderen, mag dit apparaat niet blootgesteld worden aan regen of vochtigheid. Elektrische apparatuur mag nooit in een vochtige omgeving bewaard worden. WAARSCHUWING GELDT ALLEEN BIJ MODELLEN VOOR DE V.S. & CANADA OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN MAG U DEZE STEKKER NIET (POLARISEERT) SAMEN MET EEN VERLENGSNOER, STEKKER OF EEN ANDERE CONTACTDOOS GEBRUIKEN, ALLEEN ALS DE STEKKER VOLLEDIG INGESTOKEN KAN WORDEN, OM EEN BLOOTSTELLING VAN DE STEKKERS TE VERMIJDEN! Opmerking betreffende het FCC-richtlijnen Deze uitrusting genereert en gebruikt radio frequentie energie en kan de radio- en televisieontvangst interfereren, indien de aanwijzingen in deze handleiding niet strikt opgevolgd worden. Dit apparaat komt overeen met de richtlijnen voor computerapparatuur klasse B volgens de specificatie uit Sub-part J of Part 15 van de FCC richtlijn, die een redelijke bescherming tegen zulke interferenties biedt voor privéinstallatie. Er kan echter niet gegarandeerd worden dat interferenties in privé-installaties zullen voorkomen. Als dit apparaat interferenties bij radio- en televisieontvangst veroorzaakt, kunnen deze eventueel door volgende manieren opgelost worden: a) verander de opstelplek van het andere apparaat en/ of de antenne b) VERANDER DE OPSTELPLEK VAN DIT APPARAAT c) zet de apparaten meer uit elkaar d) Plaats de stekker van dit apparaat in een ander stopcontact met wisselstroom (AC) om een ander stroomcircuit te kiezen dan voor de andere apparaten. Deze opmerkingen komen overeen met paragraaf 1538 van de FCC richtlijnen. Dit apparaat komt niet boven de limiet van klasse B voor uitzendingen van radiogeluiden uit digitale apparaten, genoemd in de Canada Departement voor communicatie. Voor gebruik van 220 Volt in de USA wordt een stekker voor 220 Volt type NEMA toegepast. Voor andere landen gebruikt u een stekker overeenkomstig met het lokale stopcontact. DUBBEL GEÏSOLEERD - Bij service uitsluitend identieke reserve-onderdelen gebruiken 4

5 HEEL BELANGRIJK Lees eerst deze aanwijzingen voordat u het apparaat op uw installatie aansluit! Voor een optimale prestatie: Alle schuifregelaars zijn onderhevig aan slijtage. Gebruik van overmatige kracht op de schuifregelaars kan leiden tot vroegtijdige slijtage. Voor schuifregelaars, die door de gebruiker vervangen worden, wordt geen garantie verleend. Gebruik geen sprayreinigingsmiddelen voor de schuifregelaars. Achterblijvende restanten veroorzaken ophoping van vuil en hierdoor vervalt het recht op garantie. Bij normaal gebruik gaan de schuifregelaars vele jaren mee. Bij storingen (meestal veroorzaakt door een vuile of stoffige omgeving) wendt u zich tot een vakman. Controleer, dat de AC-power-schakelaar steeds op positie OFF staat, als u aansluitwerkzaamheden uitvoert. Gebruik steeds passende kabel voor uw gehele stroomnet. Gebruik geen te lange voedingskabel (b.v. boven 50 ft/ 14m). Overtuig u ervan, dat de stekkers goed in de stopcontacten geplaatst zijn. Losse aansluitingen kunnen brommen, bijgeluiden en onderbrekingen veroorzaken en dit kan wederom uw luidsprekers beschadigen. De aansluitingen op in- en uitgangen dienen door stereokabels met lage wisselstroomweerstand (capaciteit) te gebeuren. Kwaliteitskabels zorgen voor klankgetrouwe en krachtige weergaven. Neem contact op met uw Numark-leverancier om een desbetreffende keuze te maken. Probeer niet zelf wijzigingen in dit apparaat aan te brengen of het te repareren, anders dan in deze handleiding beschreven wordt. Neem contact op met uw leverancier of een erkend Numark-servicecenter. Nooit vergeten "SCHAKEL DE VERSTERKER ALS LAASTE IN EN ALS EERSTE UIT". Zet de schuifregelaars en volumeregelaars op minimum en de versterker-input op de laagste positie, voordat u het apparaat inschakelt. Wacht 8 tot 10 seconden, voordat u de volumeregelaar hoger draait. Daardoor worden transienten vermeden, die de luidsprekers kunnen beschadigen. Ga voorzichtig om met de regelaars. Beweeg deze steeds langzaam. Snelle bewegingen kunnen het apparaat beschadigen door "clipping" ("afhakken") van de versterker. Vermijdt in elk geval een "clipping" door de versterker, meestal wordt dit aangeduid door een knipperende rode LED (bij de meeste professionele versterkers aan de voorzijde). Door "clipping" wordt de weergave door de versterker vervormd omdat hij overbelast is. Vervormingen door de versterker zijn meestal de oorzaak bij schade aan de luidsprekers. Ter voorkoming van brand of elektrische schokken mag het apparaat niet blootgesteld worden aan vocht of regen. Plaats geen bierblikjes, limonade, glas met water of andere voorwerpen met vloeistoffen op het apparaat! De uitgangen voor hoofdtelefoon kunnen op een hoog geluidsniveau ingesteld worden waardoor uw gehoor kan beschadigen. Wees voorzichtig! 5

6 INTRODUCTIE Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van de CDN22S CD-speler van Numark. Dit apparaat werd door DJ's ontwikkeld om geavanceerde functies met een makkelijk te bedienen apparaat te combineren. Door de toepassing van de nieuwste elektronica en bekroonde ervaring in de ontwikkeling kunt u er van uitgaan dat het apparaat vele jaren mee zal gaan. Het product werd zorgvuldig vervaardigd. Wij wensen u veel plezier met deze Numark CD-speler. Voor meer informatie kunt u kijken op of FEATURES: Interactieve pitch wheel instelbaar Fader/relay start Digital Output 3 snelheden scanning Frame search Auto cue +10 tracks skip search 30 tracks program play Pitch display 8-voudige oversampling 8cm single CD compatible 6

7 OVERZICHT UITPAKKEN EN CONTROLEREN Uw CD-speler werd in de fabriek zorgvuldig verpakt. De transportverpakking is vervaardigd, zodat het apparaat tijdens transport optimaal beschermd is. Bewaar de transportverpakking voor het hoogst onwaarschijnlijke geval dat u de CD-speler moet opsturen naar een servicepunt. De verpakking bezit de volgende inhoud: CDN22S, bestaand uit Cd-speler en remote control met hetzelfde serienummer als op de verpakking vermeld. Netkabel RCA-audiokabel Fader Start-kabel Deze gebruiksaanwijzing SETUP De Numark CDN22S is geschikt voor de rackinbouw alsook als tafelmodel. Let op volgende aanwijzingen: Gebruik bij rackinbouw Als u het apparaat in een rack inbouwt, let dan op voldoende luchtcirculatie, zodat het apparaat niet oververhit raakt. Indien nodig, zorg voor voldoende afstand tussen de CDN22S en andere apparaten in het rack. Bouw de CDN22S niet meer dan 15 graden gekanteld in het rack. Gebruik als tafelmodel Plaats de CDN22S op een vaste ondergrond met een niet glijdend oppervlak, omdat tijdens gebruik trillingen door het apparaat kunnen ontstaan. Let ook bij deze opstelling er op, dat de CDN22S niet meer dan 15 graden gekanteld opgesteld wordt. AANSLUITINGEN Sluit de kabels pas aan, wanneer alle apparaten van uw systeem uitgeschakeld zijn, om beschadigingen aan de apparaten of de luidsprekers te vermijden. Voer de aansluitingen in de onderstaande volgorde uit: 7

8 Stuurkabel Verbindt met behulp van de meegeleverde stuurkabel de remote control met het hoofdapparaat. Let er op, dat de gemarkeerde aansluitbussen met juiste kabeluiteinden (zwart op zwart, geel op geel) verbonden worden. Fader Start kabel Met de fader start functie kan de CDN22S zo bestuurd worden dat bij het optrekken van de fader de CD-speler met de weergave begint. Uw DJ-mengpaneel moet dan wel deze functie ondersteunen. Verbindt de kabel van de fader start ingang van de CDN22S met de fader start uitgang van de DJmengpaneel. De aansluiting kan eveneens voor een voetschakelaar gebruikt worden. Audio Analoge audio-uitgangen De CDN22S wordt normaliter met een mengpaneel verbonden. Omdat hij twee aparte uitgangspaaren heeft, benodigd u op uw mengpaneel eveneens twee stereokanalen voor het aansluiten van de CDN22S. De uitgangsbussen op de achterzijde van het hoofdapparaat zijn bestemd voor Cinch (RCAformaat) en zijn onsymmetrisch. Deze geven een niveau van -10dBV uit. Voer alle audioverbindingen uit voordat u uw luidsprekersysteem inschakelt, om beschadigingen te voorkomen. Digitale audio-uitgangen De CDN22S bezit digitale audio-uitgangen in het formaat type 2, vorm 1, die eveneens bekend zijn als S/PDIF (Sony/ Philips Digital Interface Format) aansluitingen. Om deze uitgangen te kunnen gebruiken, moeten de schakelaars op de achterzijde van het apparaat geactiveerd worden. Als de digitale audio-uitgangen geactiveerd wijn, zijn de Pitch fader en de Pitch Bend of het Pitch Wheel gedeactiveerd. 8

9 Stroomaansluiting De CDN22S beschikt over een universele stroomaansluiting voor spanningen tussen 100 tot 240V, 50 of 60 Hz. Het apparaat wordt geleverd met de overeenkomstige netkabel voor het land waarin het verkocht wordt. Plaats, bij uitgeschakelde CDN22S, het uiteinde van de stroomkabel in de daarvoor bedoelde POWER aansluiting van de CDN22S en steek de netstekker in een stopcontact. Schakel de CDN22S pas in nadat alle kabelverbindingen uitgevoerd zijn. Numark is niet aansprakelijk voor problemen die door foutieve verbindingen van de stroomkabel van het apparaat of andere installaties veroorzaakt worden. In de volgende afbeelding wordt het aansluitvoorstel nog eens verduidelijkt: 9

10 Spanningsfilter en -bescherming Oftewel de CDN22S ontworpen is, om de typische spanningsschommelingen verregaand zonder problemen te verwerken, kunnen er spanningspieken optreden die uw installatie zwaar kunnen belasten en in het ergste geval daardoor storingen ontstaan. Hiervoor zijn er drie mogelijkheden zich hiertegen te beschermen: Bescherming tegen overbelasting. Relatief goedkope spanningsbeveiliging. Deze functioneert net als een zekering en moet na een sterke spanningspiek vervangen worden. Line filter. Hier wordt de overbelastingsbescherming gecombineerd met een filter die de storingen in het stroomnet (door dimmer of derg.) onderdrukt. Noodstroomvoorziening. Een dure optie. Beveiligd bij stroomuitval en is vooral geschikt voor computerinstallaties, waarvan de data beveiligd moeten worden tijdens een stroomuitval. Bovendien worden alle soorten van bij- en stoorgeluiden in het stroomnet minimaal gehouden. Vermijden van bromlussen In moderne clubs of studio's zijn er af en toe moeilijkheden met aardlussen, die verschillende uitwerkingen kunnen veroorzaken. Bijgeluiden, zoals brommen of achtergrondgeluiden door radiozenders, zijn duidelijke aanwijzingen voor problemen met de (eventueel dubbele) aarding. Professionele maatregelen om deze problemen te verhelpen zijn helaas duur (aparte spanningsverzorging voor het soundsysteem en derg.). Echter zijn er ook heel andere manieren om bijgeluiden en brommen binnen acceptabele grenzen te houden. SLUIT ALLE APPARATEN VAN HET SOUNDSYSTEEM BINNEN EEN STROOM- CIRCUIT AAN: Vaak ontstaan bijgeluiden als de afzonderlijke apparaten op verschillende stopcontacten met verschillende stroomcircuits aangesloten worden. Als er dan nog een koelkast, airconditioning, TL-verlichting en andere elektrische apparaten gebruikt worden, zijn dan de beste oorzaken voor de bijgeluiden gegeven. Opdat de meeste apparaten (behalve de versterker) een minimale stroomverbruik hebben, kunnen deze via een meervoudige stekkerdoos op een stopcontact aangesloten worden. ZORG VOOR VOLDOENDE AFSTAND TUSSEN STROOM- EN AUDIOKABELS De directe nabijheid van audiokabels en stroom geleidende kabels veroorzaakt eveneens bromgeluiden. Zorg daarom voor voldoende afstand tussen deze kabels. Is dit niet mogelijk, zorg dan ervoor dat de kabels niet parallel, maar in een bocht van 90 graden gelegd worden. 10

11 OM BIJGELUIDEN TE VERWIJDEREN, HANDELT U ALS VOLGT: Trek alle netstekkers van de apparaten (behalve mengpaneel en versterker) uit de stopcontacten. Plaats de stekkers van de apparaten achter elkaar weer terug in de stopcontacten en draai de stekkers eventueel andersom (polariteit omwisselen), tot de positie met de minste bijgeluiden gevonden is. Controleer alle audiokabels! Kabels waarvan de aarde afgehaald is, veroorzaken een sterke brom. Houd de weg van de kabel zo kort mogelijk. Dit geldt vooral voor onsymmetrische kabel. Als deze maatregelen niet helpen, raadpleeg dan uw leverancier of een andere vakman. Soms kan een sterschema nuttig zijn (met het mengpaneel als middenpunt), om te verduidelijken wat voor apparaten op andere stroomcircuits aangesloten zijn. 11

12 DE BEDIENINGSELEMENTEN DE REMOTE CONTROL De CDN22S bestaat uit twee toestellen, het hoofdapparaat met de CD-loopwerken en de audio-uitgangen en de remote control met de bedieningselementen voor het besturen van de apparaten. In dit hoofdstuk worden de elementen en hun betekenis verklaard: 1. PROGRAM - Door het indrukken van deze toets stopt het apparaat en de program-led gaat branden. Selecteer de te programmeren tracks en druk daarbij telkens op de PROGRAM-toets. Maximaal kunnen 30 tracks geprogrammeerd worden. Druk op PLAY om het programma te starten. Om het programma te verlaten houdt u de PROGRAM-toets langer dan 2 seconden ingedrukt, of u opent de CD-lade of u schakelt het apparaat uit. 2. CONT/SING - Hiermee wordt een track (Single) of alle tracks van de CD afgespeeld. 3. LC-DISPLAY - toont alle actuele functies. De functies worden in het volgende hoofdstuk besproken. 4. TIME (Time button) - Met de TIME-toets schakelt u om tussen de afgespeelde en de resterende tijdweergave van een track. Wordt deze toets langer dan 1 seconde ingedrukt, wordt de Auto-Start-functie geactiveerd. 5. OPEN/CLOSE - Druk op deze toets om een CD in het loopwerk te plaatsen of uit te halen. Met elke druk op de toets wordt de lade geopend of gesloten. Let op: de lade gaat niet open, wanneer de PAUZE-toets ingedrukt werd. 6. TRACK (track-toets) - Gebruik deze toets om een track te selecteren die afgespeeld zal worden. 7. Track 10 toets - Deze toets wordt gebruikt voor het snel selecteren van een track met een hoger nummer. 8. PITCH (pitch toets) - Deze toets activeert de Pitch Slider (14). 9. PITCH BEND (Pitch Bend-toets) - Bij het afspelen van CD's in beide loopwerken, kan met de Pitch Bend-functie de Bas Beat afgestemd worden zodat de pitch van beide CD's overeenkomt. Elk loopwerk kan "inhalen" of "terugvallen" om zich aan het andere loopwerk aan te passen. De pitch (afspeelsnelheid) stijgt automatisch door het indrukken van de + toets en gaat terug in de originele positie nadat de toets losgelaten wordt. De pitch wordt automatisch langzamer door het indrukken van de - toets en gaat terug in de originele positie nadat de toets losgelaten wordt. Door de pitch van een track te wijzigen, met betrekking tot de andere CD, kunnen de Beats afgestemd worden. 12

13 10. SEARCH WHEEL (buitenste ring) - Dit wiel beschikt over drie snelheden in beide richtingen voor het zoeken van een bepaalde positie op de CD. Hoe langer u aan het wiel in een richting draait des te sneller wordt gezocht. 11. JOG WHEEL (binnenste ring) - Dit Jog-wiel heeft, afhankelijk van de momentele gebruiksmode, twee functies: a) Het Jog-wiel functioneert als langzame frame-zoek-besturing, als de CD niet afgespeeld wordt (de weergave pauzeert of een Cue-punt is gezet). Om een nieuwe frame-cue-punt in te stellen, draait u aan het wiel en drukt u op Play bij het bereiken van de gewenste positie. Met de Cue-toets gaat u terug naar het "CUE POINT". b) Het Jog-wiel beïnvloedt tijdelijk de Pitch van de muziek. Als het wiel met de klok mee gedraaid wordt, tijdens het afspelen van muziek, dan wordt de snelheid verhoogd. Als het wiel tegen te klok in gedraaid wordt, tijdens het afspelen van muziek, dan wordt de snelheid langzamer. 12. CUE - Als bij het afspelen van een CD de cue-toets ingedrukt wordt, keert de muziek terug naar het punt vanaf welke het afspelen gestart werd. Drukt u eerst op de PAUZE-toets om de muziek te stoppen, dan zal dit punt de nieuwe Cuepunt worden. Door afwisselend op de PLAY- en de CUE-toets te drukken wordt het mogelijk gemaakt de CD telkens vanaf dezelfde positie te starten. De CUE- LED blijft branden na het indrukken van de CUE-toets, tot de CD de positie bereikt heeft op welke de weergave gestart werd. 13. START/ PAUZE (play/pause-toets) - Telkens door het drukken van deze toets wordt de weergave herstart of gepauzeerd. 14. PITCH SLIDER - Door het indrukken van de Pitch-toets (de PITCH-LED gaat branden) en het bewegen van de Pitch Slider kan de Pitch ±12% verandert worden. De Pitch wordt niet veranderd wanneer de PITCH LED niet brandt. 13

14 HET LC-DISPLAY 1. PLAY - Wordt getoond tijdens het afspelen van een CD. 2. PAUZE - Brandt wanneer de CD-weergave pauzeert. 3. CUE - Het knipperen van deze aanduiding betekent dit dat er een nieuwe CUEpunt gezet wordt. Blijft deze permanent branden, betekent dit dat op een CUEpunt gepauzeerd wordt. 4. PROGRAM - Wordt gebruikt bij het vooraf programmeren van een reeks tracks. Dit maakt het mogelijk de CD-speler ook een keer alleen te laten. 5. TIME MODE - a) (Elapsed) toont de reeds afgespeelde tijd b) (Remain) toont de nog af te spelen tijd van een track. Deze functie wordt gecontroleerd door de TIME TOETS (4). 6. SINGLE - Wordt aangeduid als er alleen een track afgespeeld wordt. Als deze niet gaat branden worden alle tracks achter elkaar afgespeeld. Deze functie wordt ingesteld met de SING/CONT toets (2). 7. PITCH - Brandt na het activeren van de PITCH TOETS. 8. TIME BAR - Toont de remaining (nog af te spelen) of elapsed (afgespeelde) tijd, afhankelijk van de instelling van de TIME toets (4). 9. PITCH - Toont de Pitch-verandering in procent. 10. TRACK -Toont welke track momenteel afgespeeld wordt. 11. MINUTES - Toont, afhankelijk van de instelling van de TIME-toets, de afgespeelde of resterende tijd van een track in minuten. 12. SECONDS - Toont, afhankelijk van de instelling van de TIME-toets, de afgespeelde of resterende tijd van een track in seconden 13. FRAMES - De CD-speler ondersteunt 1 seconde in 75 frames en maakt zo een precieze Cueing. De aanduiding verduidelijkt, afhankelijk van de instelling van de Time-toets, de afgespeelde of resterende frames van een track. 14

15 HET LOOPWERKAPPARAAT 19. DISC TRAY- Plaats hier de CD. 20. OPEN/CLOSE (Disc Tray Open/Close) - Druk op deze toets om de CD-lade te openen. LET OP: de lade wordt niet geopend als een CD-weergave pauzeert. 21. POWER BUTTON - Met deze toets wordt het apparaat in en uit geschakeld. Schakel het apparaat eerst via deze toets uit voordat u de netstekker trekt. 22. RCA AUDIO JACKS - Verbindt hiermee uw CD-speler met het mengpaneel. 23. VOLTAGE SELECTOR - Zet deze schakelaar op de spanning die voor uw locatie benodigd wordt. 24. AANSLUITING VOEDINGSKABEL - Sluit hier de meegeleverde netkabel aan en plaats daarna de stekker in een stopcontact. 25. CONTROL CONNECTOR - Sluit hier de stuurkabel aan voor elke loopwerk en verbind telkens een uiteinde met de bussen op de Remote. 26. DIGITAL OUTPUTS - De CDN22S beschikt over digitale audio-uitgangen van het type 2, form 1, die ook bekend zijn als S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface Format). Om deze uitgangen te kunnen gebruiken moeten de schakelaars op de achterzijde van het apparaat geactiveerd worden. Als de digitale uitgangen geactiveerd zijn, worden de pitch slider en de pitch bend toets of de pitch wheel gedeactiveert. 15

16 BEDIENING PLAY en CUE Met de PLAY/PAUSE-toets wordt de weergave gestart. Met de CUE-toets gaat u naar de laatste startpositie van de CD. Deze positie wordt Cue-punt genoemd. Als u alternatief de PLAY/PAUSE en de CUE-toets indrukt, kan de CD teruggespoeld worden en begint telkens vanaf de Cue-punt met de weergave. Deze functie wordt Back-cue genoemd. PLAY, PAUSE en CUE Als de weergave na een pauze opnieuw gestart, dan wordt de positie op welke de weergave herstart wordt als nieuwe Cue-punt opgeslagen. Een CUE-punt bewerken Als voor het zetten van een nieuwe CUE-punt het binnenste wiel gedraaid wordt, dan kan een nieuwe Cue-punt gelokaliseerd worden. De CDN22S speelt herhaaldelijk korte stukken, zolang u naar de gewenste positie zoekt. Druk dan eerst op de PLAY/ PAUSE en daarna op de CUE-toets om het nieuwe CUE-punt te bevestigen. 16

17 DE BEATS PER MINUUT [BPM] AANPASSEN Om voor beide CD's de BPM aan te passen, beluistert u beide CD's of u bekijkt de BPM-aanduiding en regelt met de pitch bij. Als het tempo van een CD sneller is dan de andere, beweegt u de Pitch Fader naar de [+] kant en past u de BPM getallen aan. Handel net andersom als omgekeerd het geval is. Het volgende voorbeeld beschrijft het geval dat de pitch van CD2 aangepast moet worden aan CD1. Start de weergave van CD1 Start de weergave van CD2. Beide CD's worden nu afgespeeld Beluister CD 2 op een hoofdtelefoon De PITCH BEND toetsen gebruiken Als u vindt dat de BPM's hetzelfde zijn, maar de Drum Beats zijn nog niet optimaal dan veranderd u de Pitch. Het voorbeeld laat het geval zien dat u de Beats van CD2 wilt aanpassen aan de Beats van de muziek van CD1. Draait CD2 te snel, draai dan het [WHEEL] naar links of druk op de [-] toets om de Pitch te verlagen Draait CD2 te langzaam, draai dan de [WHEEL] naar rechts of druk op de [+]-toets om de Pitch te verhogen 17

18 De pitch veranderingen gebeuren automatisch tijdens het draaien van het [WHEEL]. Hoe sneller het [WHEEL] gedraaid wordt, des te drastischer zijn de veranderingen. Als het [WHEEL] losgelaten wordt, wordt teruggegaan naar de originele pitch. RELAY PLAY De benodigde kabels zijn normaal verkrijgbare standaard 3,55 mm miniplug kabel. Een kabel wordt meegeleverd met de CD-speler. 1. Verbindt de autostart-kabel met beide zijden van de Remote-unit. 2. Plaats in beide loopwerken een CD. 3. Druk 1-2 seconden op de TIME-toets, tot op het display "AUTO" verschijnt en het tracknummer gaat knipperen. Tijdens deze mode blijft het tracknummer knipperen. Beide zijden moeten nu gebruiksklaar ingesteld zijn. 4. Voor het testen van de functie kiest u voor beide zijden de SINGLE mode. 5. Start de weergave van het eerste loopwerk. Stopt dit loopwerk, zendt deze een signaal naar het andere loopwerk, zodat deze met de weergave begint. Het eerste loopwerk pauzeert. Als de weergave van loopwerk 2 beëindigd is start de weergave van loopwerk 1. Let op: het weergavensignaal wordt aan het einde van de desbetreffende weergave doorgestuurd. Als de CDN22S in de SINGLE mode is, start het weergavensignaal het andere loopwerk na het afspelen van een track. Als het apparaat in de COUNTINUOUS mode is, wordt het signaal aan het einde van een CD doorgestuurd. FADER START Fader Start kunt u gebruiken, als beide zijden van de CD-speler met een Fader Start compatibele mengpaneel verbonden zijn. 1. Maak de benodigde kabelverbindingen tussen uw mengpaneel en uw CD-speler. 2. Stel uw mengpaneel in op de Fader Start-mode. 3. Houd de TIME-toets 1-2 seconden ingedrukt, om de Fader Start op uw CD-speler te activeren. 4. Als u de Crossfader naar het actieve kanaal beweegt, start de CDN22S de weergave. Haalt u de fader weg van het actieve kanaal dan gaat de CD-speler in de PAUSE- of CUE-mode, afhankelijk van de instelling. 18

19 VOORBEELD VOOR HET MIXEN MET TWEE CD-SPELERS Zolang PLAYER 1 een CD afspeelt, plaatst u een CD in PLAYER 2 en selecteert u een track. Plaats een CD in PLAYER 1, kies een track en druk op PLAY. Plaats de Cd en Kies een track Druk op PLAY druk op OPEN/CLOSE Plaats een CD in player 2, kies een track en druk op PLAY. Plaats de CD en Kies een track Druk op PLAY druk op OPEN/CLOSE Leg bij PLAYER 2 een Start Cue-punt vast Druk op de PAUSE-toets Druk op SEARCH en draai Druk nog een keer op op PLAYER 2 het WHEEL, om snel een SEARCH. Stel m.b.v. CUE-punt te vinden. het WHEEL het juiste Cue-punt in. Controleer u nieuwe Cue-punt Druk op PLAY Druk op CUE en daarna Plaats de speler op het op PLAY, om het punt te CUE-punt door op de controleren CUE-toets te drukken. Maak een mix Als de downbeat over- Voor het mixen van beats Als u tevreden bent met eenkomt met PLAYER 1 regelt u de pitch en stemt de mix, justeert u de drukt u op PLAY u de beats af mixer. 19

20 BIJLAGE OPSPOREN VAN FOUTEN Als u problemen heeft tijdens het werken met de CDN22S, zoekt u in de onderstaande tabel naar oplossingen, voordat u de Numark service belt. VOORDAT U HET APPARAAT UITSCHAKELD De CD-lade moet eerst met de OPEN/CLOSE toets gesloten worden voordat u het apparaat via de POWER-schakelaar uitschakelt. 20

21 VERZORGING EN ONDERHOUD Schoonmaken Verwijder de CDN22S van het stroomnet, gebruik een zacht, niet-pluizend doek om de buitenkant van de CD-speler schoon te maken. Voor ergere vervuiling kan het doek licht bevochtigd worden. SPROEI GEEN SCHOONMAAKMIDDELEN DIRECT OP DE VOORKANT VAN DE CDN22S, OM BESCHADIGING VAN DE FADERS; SCHAKE- LAARS EN KNIPPEN TE VOORKOMEN. Sproei het schoonmaakmiddel eerst op het doek en maak daarmee de buitenkant van de CDN22S schoon. Laat service door servicemensen van Numark uitvoeren Wij zijn er van overtuigd dat de CDN22S een van de beste dubbel-cd-spelers is, welke volgens de modernste technologie werd vervaardigd. De CDN22S zal u vele jaren storingsvrije plezier bieden. Als er desondanks toch problemen optreden, probeer dan NIET het apparaat zelf te repareren. Servicewerkzaamheden mogen uitsluitend door erkende vakmensen doorgevoerd worden. BINNENIN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER GEREPAREERD KUNNEN WORDEN: Reparatie Voordat u contact opneemt met een Numark servicedienst of een andere vakman, controleert u eerst aan de hand van de tabel voor het opsporen van problemen, of het probleem eventueel verholpen kan worden. Bovendien moet u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig doorlezen. Als er een reparatie noodzakelijk is neemt u contact op met een Numark service of uw leverancier. Stuur het apparaat nooit ongevraagd op naar een Numark servicedienst, het apparaat zal dan niet geaccepteerd worden. 21

22 TECHNISCHE GEGEVENS TECHNIEK Uitvoering :16-bit lineair / kanaal, 3 beam laser Oversampling : 8-voudig Frequentie : 20Hz-20KHz Kanaalscheiding : 86dB Vervormingsfactor : 0.01% S/N ratio (IHF-A) : 94dB Output level : 2.0Vrms Korte toegangstijd (volgende track) : < 1,7 sec Toegangstijd (Track 1 ->Track 20) : < 3 sec Starttijd : < 0,3 sec Pitch bereik : +/-12% Pitch bend : +/-16% Digitale uitgang : type 2, form 1, S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface Format) ALGEMEEN Afmetingen Loopwerk-unit Remote unit Gewicht Loopwerk unit Remote unit Netvoeding Stroomverbruik : 482 (b) x 88.8 (h) x 264 (d) mm (zonder voetjes) : 482 (b) x 88.8 (h) x 74 (d) mm (zonder voetjes) : 5 kg : 2 kg : 115/230V AC, 50/60Hz : 25W 22