ZELFREINIGENDE FILTER FILTRE AUTO-NETTOYANT POUR LES FLUIDES

Transcriptie

1 ZELFREINIGENDE FILTER FILTRE AUTO-NETTOYANT POUR LES FLUIDES * PRODUCTGAMMA - GAMME DE PRODUCTION Prouct - Prouit Zelfreinigene vloeistoffilter 0µ pour fluies egré e filtrage 0 micron Art. 3/ / * 3/4 * 1 * 1 1/4 * 1 1/ /

2 GAMMA - GAMME De zelfreinigene filter is e betere oplossing voor problemen ie woren veroorzaakt oor onzuiverheen ie ronzweven in e vloeistof. De filter beschermt alle toestellen ie vererop in e installatie staan. Le filtre représente la meilleure solution pour résoure tout problème installation û à la pollution e particules en suspension et pour protéger l appareillage aval u circuit. ONDERDELEN - COMPOSANTS De zelfreinigene filter bestaat uit e volgene onerelen: - filterhouer met afvoerventiel voor onzuiverheen en buisaansluiting - filterpatroon van RVS AISI 304 met e volgene eigenschappen: 1 - versterkt voor hoge ruk 2 - filtergraa 0µ 3 - ubbel filteroppervlak t.o.v. e gebru kte DN maat (om een optimale reinigingsautonomie te garaneren) - manometer 0 16 bar (0 232 PSI) om e vervuiling van e filter te controleren Le filtre est composé es composants suivants: - chapeau porte-filtre avec soupape évacuation es impuretés et connecteur e tuyau, - cartouche filtrante en acier inoxyable AISI 304 ayant les caractéristiques suivantes: 1 - renforcée pour le fonctlonnement à haute pression, 2 - egré e filtration 0 micron, 3 - surface filtrante ouble par rapport à la section DN employée (pour garantir une meilleure autonomie nettoyante). - Manomètre 0 16 bar (0 232 PSI) pour contrôler la pression entrée et le colmatage u filtre. Installatie bescherm oor filter Installation protégée avec le filtre ésansableur WERKING - FONCTIONNEMENT De vloeistof wort gewongen een weg te volgen oor e mazen van het filterelement, waar ze wort gereinig en naar e uitgang gelei. De verontreinigingen woren oor e filter tegengehouen totat het afvoerventiel wort geopen om ze te verwijeren. Als it gebeurt, neemt e ontsnappene vloeistof e onzuiverheen mee uit het filterelement en wort e oorgang weer vrijgemaakt. De manometer geeft e ruk aan e ingang van e zelfreinigene filter weer, als controle van e vervuiling van het filterpatroon. Dit is mogelijk oor het rukverlies af te lezen op e manometer en it te vergelijken met e normale waare van vroegere metingen op it punt. De filter laat voloene ebiet oor tot een vervuiling van 50%. Daarna is reiniging aan te raen. Au moyen un parcours obligé, le fluie oit traverser les mailles e la cartouche où il est nettoyé et canalisé vers la sortie. Les impuretés bloquées par le filtre restent sur le fon jusqu à ce que l ouverture e la soupape e échage spéciale en permet l expulsion. Lors e cette opération, le fluie en sortie entraîne aussi les impuretés accrochées ans les mailles e la cartouche en libérant aussi les sections e passage. Le manomètre monté sur le filtre auto-nettoynt a la fonction e visualiser la pression à l entrée et e contrôler le colmatage e la cartouche. En effet cela est possible quan la perte e pression, signalée par le manomètre penant l emploi, n a pas la même valeur que les mesures relevées en precéence. Le filtre a cepenant es bonnes portées jusqu à es colmatages e 50%, au elá on conseille le nettoyage ONDERDELEN - RECHANGE Zelfreinigen filterpatroon 300µ. Cartouche e rechange pour filtre, filtrage 300 micron. Zelfreinigen filterpatroon 0µ. Cartouche e rechange pour filtre, filtrage 0 micron. * DVGW 300 Micron Art. Maat/Dim / / / / / / Micron Art. Maat/Dim / / * 3/ * * 1 1/ * 1 1/ /

3 MONTAGERICHTLIJNEN - INSTRUCTIONS DE MONTAGE De zelfreinigene filter moet woren gemonteer met het afvoerventiel naar beneen gericht, zoat e onzuiverheen zich kunnen afzetten op e boem. Een pijl op het filterhuis geeft e stromingsrichting aan. La mise en place u filtre oit être effectuée avec la soupape e écharge tournée vers le bas à fin e faciliter le épót sur le fon es particules en suspension. La flèche e irection qui se trouve sur le corps u filtre inique le sens u montage. Voor het reinigen: het reinigingsventiel met e buiskoppeling openen en vloeistof aftappen. Pour effectuer le nettoyage, évacuer le fluie en ouvrant la soupape e écharge avec connecteur e tuyau. uitgang sortie utilisation ingang entrée leigen viange Het filterpatroon ient om e zes maanen te woren vervangen. - zet e kranen icht ie e filter isoleren van e rest van e installatie - verw jer e patroonhouer - verw jer het patroon en plaats een nieuw patroon - let erop at e PTFE ring op het filterpatroon zit. PTFE ichting PTFE garniture RVS patroon cartouche en acier inoxyable Il faut remplacer la cartouche tous les 6 mois - Fermer les soupapes pour isoler le filtre - Dévisser le chapeau - Extraire la cartouche usagée et la remplacer avec la nouvelle - Faire attention que la garniture soit inserée sur la cartouchefiltre patroonhouer porte-cartouche

4 INBOUWMATEN - MÈSURES D ENCOMBREMENT met flenzen à brie. schroefraa V/V fileté F.F. R A B C D E F G 3/ / / / R A B C D E F G 1 1/ / schroefraa V/V fileté F.F. DN A B C D E F G H I L M fori 3/ / / / / / met flenzen PN 6 à brie PN 6. DN A B C D E F G H I L M fori 3/ / / / / / met flenzen PN 16 DIN 2566 à brie PN 16 DIN 2566.

5 MATERIAAL - MATÉRIAUX KARAKTERISTIEKEN - CARACTÉRISTIQUES - Structuur van warm geperst messing P- OT58 UNI en gegoten messing GC- OT60 UNI Filter met getrokken mazen RVS AISI 304 (UNI ) - Dichtingen OR van nitril elastomeer - Structure en laiton P-OT58 UNI estampé à chau et laiton GC-OT60 UNI 5035 moulé - en maille étirée en acie inoxyable AISI 304 (UNI ) - Garnitures OR en élastomère nitrylique - Vloeistoftemperatuur Température u fluie - Werkruk Pression e fonctionnement - Oppervlak mat vernikkel AFWERKING - FINISSAGE DVGW 30 C max 0 C max 16 bar (1600 kpa) (232 PSI) - Finissage superficiel: satiné et nickelé FLUIDODYNAMISCHE KARAKTERISTIEKEN- CARACTÉRISTIQUES FLUIDODYNAMIQUES 0000 Drukverlies Pa ( Pa =1 mmh2o) V=m/s 1/ / /4 0, / 1/ 3/ Debiet L/h Grafiek rukverlies in functie van het ebiet Filtering van water Kvs m 3 /h 3/8 1,80 1/ 3,11 3/ 6,03 1 8,50 1 1/4 14,90 1 1/2 20,00 26,00 1/2 75,00 0,00 129, Drukverlies Pa ( Pa =1 mmh2o) /8 1/ 3/ 1 1 1/4 1 1/2 1/2 V=m/s Filtering van perslucht Kvs m 3 /h 3/ / 262 3/ / / / Debiet SM 3 /h Grafiek rukverlies in functie van het ebiet LEGENDE - LEGENDE Gebruikszone Champ opérationnel water eau lucht air