Koppelingen, afsluiters & accesoires Raccords, vannes et accessoires

Transcriptie

1 Koppelingen, afsluiters & accesoires Raccords, vannes et accessoires Catalogus - Catalogue

2 CONTACT General Equipments BVBA ADRES Drevendaal 32 B-2860 Sint-Katelijne-Waver België TEL FAX URL +32 (0) (0) BTW / TVA BE De informatie in deze catalogus kan zonder enig voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd en houdt geen enkele verplichting in voor de firma General Equipments BVBA. De foto s in deze catalogus zijn aangebracht voor illustratie-doeleinden en kunnen lichtjes verschillen van de geleverde goederen. Niets uit deze uitgave mag wordenverveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke wijze dan ook en tevens evenmin in een gegevensopzoeksysteem worden opgeslagen zonder voorafgaandelijke schriftelijke toestemming van General Equipments BVBA Les informations de ce catalogus peuvent etre modifees sans preavis et n entrainent aucune deligation pourge-les photos sont mises atire d illustrations et peuvent presenter de legerss differences avec les marchandises livrees-aucune utilisation publique de la catalogue ce sont par impession, photocopy microfilm ou de avecrue facon que ce soit ne peut etre faire sans autorisation expresse de General Equipments BVBA

3 Index Terugslagkleppen - Clapets anti-retour Pag Hydraulica - Hydraulique Pag Manometers & toebehoren - Manomètres & accesoires Pag Kogelkranen I - Vanne à bille I PN50 - Heavy type - Volle doorlaat / Passage intégral Pag Kogelkranen II - Vanne à bille II PN30 - Heavy type - Volle doorlaat / Passage intégral Pag Kogelkranen III - Vanne à bille III PN30 - Light type - Volle doorlaat / Passage intégral Pag. 36 Kogelkranen IV - Vanne à bille IV Gereduceerde doorlaat / Passage réduit Pag Kogelkranen V - Vanne à bille V Volle doorlaat - Voor gas / Passage intégral - Pour Gaz - EN311 Pag Kranen - Robinets Pag Draaikoppelingen - Raccords tournants Pag. 54 1

4 Index Camlock koppelingen - Raccords camlock Pag Perrot koppelingen - Raccords perrot Pag. 57 Fittingen - Raccordement Pag Maritieme fittingen - Raccordement maritime Pag Sanitair en centrale verwarming - Sanitair et chauffage central Pag Pneumatisch - Pneumatique Pag Koppelingen voor polyethyleen - Raccords pour polyéthylène Pag Flenzen - Brides Pag. 106 Inox AISI Acier inoxydable AISI 316 Pag

5 TERUGSLAGKLEPPEN CLAPETS ANTI-RETOUR Artt Artt Terugslagklep met nylon (fiber Glas 33%) klep NBR dichting Clapet anti-retour avec du nylon (fibre de verre 33%) de l obturateur et Joint NBR Terugslagklep met messing klep en VITON pakking Clapet anti-retour de l obturateur en laiton et joint Viton Onderdelen / Pièces Onderdelen / Pièces NR Beschrijving Description Materiaal Matériel NR Beschrijving Description Materiaal Matériel 1 Lichaam corps CW 617 N 1 Lichaam corps CW 617 N 2 Beschermkap Capot de protection CW 617 N 2 Beschermkap Capot de protection CW 617 N 3 Veer Ressort AISI Veer Ressort AISI Sluiter Obturateur Nylon 4 Sluiter Obturateur CW 617 N 5 Pakking Joint NBR 5 Pakking Joint VITON Maximum gebruiks temperatuur : 90 C, piek 110 C. Openings druk: 0,02 bar. Kan worden geïnstalleerd in elke positie. Voor toepassingen: water, olie, diesel, lucht en niet agressieve vloeistoffen Température d utilisation maximale: 90 C, maximum 110 C. Pression d ouverture: 0,02 bar. Peut être installé dans n importe quelle position. Pour les applications: eau, huile, diesel, air et fluides non corrosifs Maximum gebruiks temperatuur : 40 C, piek 200 C. Openings druk: 0,02 bar. Kan worden geïnstalleerd in elke positie. Voor toepassingen: water, olie, koolwaterstoffen, lucht en, chemische stoffen, oplosmiddelen, de meeste van minerale zuren, zoutoplossingen en zeewater Température d utilisation maximale: 40 C, 200 C en pointe Pression d ouverture: 0,02 bar. Peut être installé dans n importe quelle position. Pour les applications: eau, huile, hydrocarbures, et de l air, les produits chimiques, solvants, la plupart des acides minéraux, des solutions salines et eau de mer

6 Terugslagkleppen Nylon - NBR Clapets anti-retour Nylon - NBR Terugslagklep PN25-NEW Clapet anti-retour PN25-NEW Mod. A F W E C Gr. Box Code 1/2 1/ , IV /4 3/ IV , , IV /4 1.1/ IV /2 1.1/2 16,5 51, IV , IV Terugslagklep met klep in Nylon en NBR dichting. Ook voor diesel te gebruiken. Clapet anti-retour avec soupape Nylon et joint NBR Également utilisé pour le diesel. Terugslagklep PN25-JUPITER Clapet anti-retour PN25-JUPITER Mod. A F W E C Gr. Box Code 1/2 1/ IV /4 3/ IV * IV /4 1.1/ , IV /2 1.1/2 16, , IV , IV /2 2.1/ IV , IV IV NPT , IV NPT IV Terugslagklep met klep in Nylon en NBR dichting. Bruikbaar voor de meeste toepassingen, ook voor diesel te gebruiken * Ook verkrijgbaar met harde veer. Clapet anti-retour avec soupape Nylon et joint NBR Utile pour la plupart des applications,également utilisé pour le diesel * Egalement disponible avec ressort durci. Terugslagklep PN40-JOLLY Clapet anti-retour PN40-JOLLY Mod. A F W E C Gr. Box Code 1/4 1/ IV /8 3/ IV /2 1/ IV /4 3/4 15, ,5 64, IV , IV /4 1.1/ , IV /2 1.1/ IV , IV * 2.1/2 2.1/ IV * , IV * IV Terugslagklep met klep in Nylon en NBR dichting. Heeft een laag drukverlies dankzij de volledige boring. Ook voor diesel te gebruiken * Klep in messing. Clapet anti-retour avec soupape Nylon et joint NBR. Formé d un faible chute de pression grâce à passage intégral. Également utilisé pour le diesel. * Clapet en laiton. 4

7 Terugslagkleppen Nylon - NBR Clapets anti-retour Nylon - NBR Terugslagklep PN40-JOLLY-M/V Clapet anti-retour PN40-JOLLY-M/F Mod./A F F1 W1 E C Gr. Box Code 3/ , , IV , IV / , IV / , IV Zware terugslagklep (M/V) met klep in Nylon en NBR dichting. (m. zuigkracht). Ook voor diesel te gebruiken. Clapet anti-retour lourd avec soupape Nylon et joint NBR. (Aspiration M) Également utilisé pour le diesel. Mod./A F F1 W1 E C Gr. Box Code , IV-00152L In lichtere versie En version allégée Terugslagklep PN40-JOLLY-V/M Clapet anti-retour PN40-JOLLY-F/M Mod./A F F1 W1 E C Gr. Box Code 3/ , , IV , IV / , IV / , IV Zware terugslagklep (M/V) met klep in Nylon en NBR dichting. (v. zuigkracht). Ook voor diesel te gebruiken Clapet anti-retour dure avec soupape Nylon et joint NBR. (Aspiration F) Également utilisé pour le diesel. Terugslagklep PN40-JOLLY-M/V-HEAVY Clapet anti-retour PN40-JOLLY-M/F-HEAVY Mod. A F W E C Gr. Box Code IV Zware terugslagklep (M/V) met klep in Nylon en NBR dichting. (m. zuigkracht), laag drukverlies Ook voor diesel te gebruiken Clapet anti-retour dure avec soupape Nylon et joint NBR. (Aspiration M), Faible chute de pression Également utilisé pour le diesel. 5

8 Terugslagkleppen Messing - Viton Clapets anti-retour Messing - Viton Terugslagklep PN25-JUPITER Clapet anti-retour PN25-JUPITER Mod. A F W E C Gr. Box Code 1/2 1/ IV /4 3/ IV IV /4 1.1/ , IV /2 1.1/2 16, ,5 74, IV IV Terugslagklep met met klep in messing en Viton dichting. Voor brandstoffen en zeewater Clapet anti-retour avec vanne en laiton et joint Viton. Pour les combustibles et l eau de mer Terugslagklep PN25-JUPITER/Vernikkeld Clapet anti-retour PN25-JUPITER/Plaqué Mod. A F W E C Gr. Box Code IV-0132N1 Terugslagklep met met klep in messing en Viton dichting. Vernikkeld. Voor brandstoffen en zeewater. Clapet anti-retour avec vanne en laiton et joint Viton. Nickelé. Pour les combustibles et l eau de mer Terugslagklep PN40-JOLLY Clapet anti-retour PN40-JOLLY Mod. A F W E C Gr. Box Code 1/2 1/ IV /4 3/4 15, ,5 64, IV , IV /4 1.1/ , IV /2 1.1/ IV , IV Terugslagklep met met klep in messing en Viton dichting. Heeft een laag drukverlies dankzij de volledige boring. Voor brandstoffen en zeewater. Clapet anti-retour avec vanne en laiton et joint Viton. Formé d un faible chute de pression grâce à passage intégral. Pour les combustibles et l eau de mer Klep 100% messing Soupape 100% en laiton Dichting in viton Joint en viton 6

9 TERUGSLAGKLEP MET FILTER CLAPETS ANTIRETOUR AVEC CREPINÉ NR Onderdelen / Pièces Beschrijving Description Lichaam corps Klep Obturateur Filter Filtre Veer Ressort Materiaal Matériel CW 617 N NYLON (sede NBR / NBR seat) AISI 304L AISI 302 Maximum gebruiks temperatuur : 90 C, piek 110 C. Openings druk: 0,02 bar. Kan worden geïnstalleerd in elke positie. Voor toepassingen: water, olie, diesel, lucht en niet agressieve vloeistoffen Température d utilisation maximale: 90 C, pointes 110 C. Pression d ouverture: 0,02 bar. Peut être installé dans n importe quelle position. Pour les applications: eau, huile, diesel, air et fluides non corrosifs

10 Terugslagklep met filter Clapet de retour avec crépine Terugslagklep met filter uit één stuk Clapet anti-retour avec crepiné en un seul morceau Mod. A F W E D Gr. Box Code , , IV Terugslagklep met klep in Nylon en NBR dichting. De filter is geïntegreerd in het lichaam van de klep. De voetklep heeft een zeshoekig lichaam. Ideaal voor waterputten en diesel. Clapet anti-retour avec soupape Nylon et joint NBR. Le filtre est intégré dans le corps de la vanne. Le clapet de pied a un corps hexagonal. Idéal pour eau et le diesel. Terugslagklep met filter uit één stuk (PN25-NEW) Clapet anti-retour avec crepiné en un seul morceau (PN25-NEW) Mod. A F W Mesh D Gr. Box Code 1/2 1/ μm 84, IV /4 3/ μm IV , μm 98, IV /4 1.1/ μm IV /2 1.1/2 16,5 51, μm IV μm IV Terguslagklep met klep in Nylon en NBR dichting. De filter is geïntegreerd in het lichaam van de klep. Ook voor gebruik bij diesel. Clapet anti-retour avec soupape Nylon et joint NBR. Le filtre est intégré dans le corps du clapet. Également utilisé pour le diesel. Terugslagklep met filter uit één stuk (PN25-JUPITER) Clapet anti-retour avec crepiné en un seul morceau (PN25-JUPITER) Mod. A F W Mesh D Gr. Box Code 1/2 1/ μm IV /4 3/ μm IV μm IV /4 1.1/ μm IV /2 1.1/2 16, μm IV μm IV /2 2.1/ μm IV , μm IV , μm IV NPT , μm IV NPT μm IV Voetklep met klep in Nylon en NBR dichting. De filter is geïntegreerd in het lichaam van de klep. Ook voor gebruik bij diesel. Clapet anti-retour avec soupape Nylon et joint NBR. Le filtre est intégré dans le corps du clapet. Également utilisé pour le diesel. 8

11 Terugslagklep met filter Clapet de retour avec crépine Terugslagklep (PN25-new) + filter (AISI 304L) Clapet anti-retour (PN25-new) + crepiné (AISI 304L) Mod. A W Mesh E D Gr. Box Code 1/2 1/ μm IV /4 3/ μm IV μm IV /4 1.1/ μm IV /2 1.1/ μm 51, IV , μm IV Voetklep met klep in Nylon en NBR dichting. De filter is afschroefbaar van de klep. Ook voor gebruik bij diesel. Clapet anti-retour avec soupape Nylon et joint NBR. Le filtre est détachable de la vanne. Également utilisé pour le diesel. Terugslagklep (PN25-JUPITER) + filter (AISI 304L) Clapet anti-retour (PN25-JUPITER) + crepiné (AISI 304L) Mod. A W Mesh C D Gr. Box Code 1/2 1/ μm IV /4 3/ μm IV μm IV /4 1.1/ μm 63, IV /2 1.1/ μm 74, IV μm IV /2 2.1/ μm IV , μm IV μm IV Voetklep met klep in Nylon en NBR dichting. De filter is afschroefbaar van de klep. Ook voor gebruik bij diesel. Clapet anti-retour avec soupape Nylon et joint NBR. Le filtre est détachable de la vanne. Également utilisé pour le diesel. Terugslagklep (PN40-JOLLY) + filter (AISI 304L) Clapet anti-retour (PN40-JOLLY) + crepiné (AISI 304L) Mod. A W Mesh C D Gr. Box Code 3/8 3/ μm IV /2 1/ μm IV /4 3/ μm IV μm 64, IV /4 1.1/ μm IV /2 1.1/ μm IV μm IV * 2.1/2 2.1/ μm IV * μm IV * μm IV Voetklep met klep in Nylon en NBR dichting. De filter is afschroefbaar van de klep. Heeft een laag drukverlies dankzij de volledige boring. Ook voor gebruik bij diesel. * Klep in messing Clapet anti-retour avec soupape Nylon et joint NBR. Le filtre est détachable de la vanne. Peu de chute de pression grâce au passage intégral.également utilisé pour le diesel. * Clapet en laiton. 9

12 Terugslagklep met filter Clapet de retour avec crépine Terugslagklep (PN25-NEW) + filter (messing) Clapet anti-retour (PN25-NEW) + crepiné (laiton) Mod. A F W E D Gr. Box Code 1/2 1/ IV /4 3/ IV , IV /4 1.1/ IV /2 1.1/2 16,5 51, IV , IV Voetklep met klep in Nylon en NBR dichting. De filter is afschroefbaar van de klep. Ook voor gebruik bij diesel. Clapet anti-retour avec soupape Nylon et joint NBR. Le filtre est détachable de la vanne. Également utilisé pour le diesel. Terugslagklep (PN25-JUPITER) + filter (messing) Clapet anti-retour (PN25-JUPITER) + crepiné (laiton) Mod./A F W E C D Gr. Box Code 1/ IV / IV IV / , IV /2 16, , IV , IV / IV , IV IV Voetklep met klep in Nylon en NBR dichting. De filter is afschroefbaar van de klep. Ook voor gebruik bij diesel. Clapet anti-retour avec soupape Nylon et joint NBR. Le filtre est détachable de la vanne. Également utilisé pour le diesel. Terugslagklep (PN25-JOLLY) + filter (messing) Clapet anti-retour (PN25-JOLLY) + crepiné (laiton) Mod./A F W E C D Gr. Box Code 1/ IV /4 15, ,5 64, IV , IV / , IV / IV , IV * 2.1/ IV * 3 30, IV * IV Voetklep met klep in Nylon en NBR dichting. De filter is afschroefbaar van de klep. Heeft een laag drukverlies dankzij de volledige boring. Ook voor gebruik bij diesel. * Klep in messing. Clapet anti-retour avec soupape Nylon et joint NBR. Le filtre est détachable de la vanne. Peu de chute de pression grâce au passage intégral.également utilisé pour le diesel. * Clapet en laiton. 10

13 Terugslagklep met filter Clapet de retour avec crépine Warm geperst messing terugslagklep + filter (messing) Clapet anti-retour extrude laitoin + crepiné (laiton) Mod./A F W E D Gr. Box Code 3/ , IV , IV / IV / IV , IV /2 11, IV IV IV /2 NPT 15, IV NPT IV NPT IV IV Op aanvraag / Sur demande 6 IV Voetklep met messing klep en rubberen pakking 75 SH. Gezandstraalde afwerking, de filter is afschroefbaar van de klep. Installatie op verticale leidingen.geschikt voor vuil water. Clapet de pied avec soupape en laiton et joint en caoutchouc 75 SH. Finition sablée, le filtre est détachable de la valve. Installation sur les tuyaux verticaux. Convient pour l eau sale. 11

14 Filters Filtres Messing filter Filtre laiton Mod. A F C E Gr. Box Code 1/2 1/ IV /4 3/ , IV IV / IV /2 1.1/2 9, , IV IV /2 2.1/ , IV , IV IV filter AISI 304L Filtre inoxidable AISI 304L Mod. A F C E Mesh Gr. Box Code 3/8 3/ μm 9 50 IV /2 1/2 7, μm IV /4 3/4 8, μm IV μm IV /4 1.1/4 10, μm IV /2 1.1/2 10, μm IV , , μm 64 5 IV /2 2.1/2 12, , μm 95 4 IV μm IV μm IV RVS filter AISI 304L + slangtule Filtre inoxidable AISI 304L + embout Mod. A E D Mesh Gr. Box Code 1 x Ø19 1 Ø μm IV x Ø20 1 Ø μm IV x Ø25 1 Ø μm 99 5 IV Messing filter + slangtule (V) Filtre laiton + embout (F) Mod. A E W D Gr. Box Code 1/2 x 14 1/ IV /4 x 20 3/ IV x IV /4 x / IV /2 x / IV x IV

15 Hydraulica Hydraulique Zeef filter Filtre à tamis Mod./A F W E C Mesh Gr. Box Code 1/ μm IV / μm IV / μm IV /4 12, μm IV μm IV / μm IV / μm IV μm IV / , μm IV μm IV μm IV Werkdruk ; van 1/4 tot 2 : 100 C - PN 16 / 120 C - PN10 van 2.1/2 tot 3 : 100 C - PN 10 / 120 C - PN6 Pression de service ; de 1/4 à 2 : 100 C - PN 16 / 120 C - PN10 de 2.1/2 à 3 : 100 C - PN 10 / 120 C - PN6 Vernikkelde zeef filter Filtre à tamis nickelé Mod./A F W E C Mesh Gr. Box Code 1/ μm IV / μm IV / , μm IV /4 15, μm IV μm IV / μm IV / μm IV μm IV Werkdruk ; van 1/4 tot 2 : 100 C - PN 16 / 120 C - PN10 van 2.1/2 tot 3 : 100 C - PN 10 / 120 C - PN6 Pression de service ; de 1/4 à 2 : 100 C - PN 16 / 120 C - PN10 de 2.1/2 à 3 : 100 C - PN 10 / 120 C - PN6 13

16 Hydraulica Hydraulique Ventiel Soupape Mod. A F W E D Gr. Box Code 1/8 1/8 7, , IV /4 1/4 7, IV /8 3/ , IV Keerklep voor ventiel Clapet de pied pour soupape Mod. A F C E Mesh Gr. Box Code 3/8 3/ μm 9 50 IV /2 1/2 7, μm IV Automatische uitschakeling klep. Maximum temperatuur: 80 C, PN10 Valve d arrêt automatique. Température maximale: 80 C, PN10 Automatisch ontluchtingsventiel Heavy Soupape d`aération automatique Heavy Mod. A F E C Gr. Box Code 3/8 3/ IV /2 1/ IV Max.: PN 12. Maximale temperatuur: 110 C. Compatible vloeistoffen: water. Max.: PN 12. Température maximale: 110 C. Fluides compatibles: l eau. Automatisch ontluchtingsventiel Heavy Soupape d`aération automatique Heavy Mod. A F E C Gr. Box Code 3/8 3/ IV-0286N1 1/2 1/ IV-0286N2 Max.: PN 10. Maximale temperatuur: 110 C. Compatible vloeistoffen: water. Max.: PN 10. Température maximale: 110 C. Fluides compatibles: l eau. Automatisch ontluchtingsventiel Heavy Soupape d`aération automatique Heavy Mod. A F E C Gr. Box Code 3/8 3/ IV /2 1/ IV Max.: PN 10. Maximale temperatuur: 110 C. Compatible vloeistoffen: water. Max.: PN 10. Température maximale: 110 C. Fluides compatibles: l eau. 14

17 Hydraulica Hydraulique Zeef filter Filtre à tamis Mod. A F E C Gr. Box Code 3/8 3/ IV /2 1/ IV Max.: PN 10. Maximale temperatuur: 110 C. Compatible vloeistoffen: water. Zijdelingse uitgang. Max.: PN 10. Température maximale: 110 C. Fluides compatibles: l eau. Sortie latérale. Schuifafsluiter PN 12 Robinet à vanne PN 12 Mod./A F W E C DN Gr. Box Code 1/ IV / , IV / IV / , IV IV / IV /2 17, IV , , IV Body, schijf/ plug en schroef in CW617N messing. Handwiel in geplastificeerd aluminium. Corps, disque / bouchon et vis en laiton CW617N. Volant à main en aluminium laminé. Schuifafsluiter PN 16 Robinet à vanne PN 16 Mod. A F W E C Gr. Box Code , , IV , , IV Body, schijf/ plug en schroef in CW617N messing. Handwiel in geplastificeerd aluminium. Corps, disque / bouchon et vis en laiton CW617N. Volant à main en aluminium laminé. Schuifafsluiter PN 20 Heavy Robinet à vanne PN 20 Heavy Mod./A F W E C DN Gr. Box Code 1/ IV / , IV /2 12, ,3 14, IV / , IV ,5 53,5 92, IV /4 16, IV / IV , , IV / IV ,5 82, IV , IV IV , IV Body, schijf/ plug en schroef in CW617N messing. Handwiel in geplastificeerd aluminium. Corps, disque / bouchon et vis en laiton CW617N. Volant à main en aluminium laminé. 15

18 Hydraulica Hydraulique Klep 90 M / V afsluitbaar met handvat Clapet 90 M / V avec poignée verrouillable Mod./A F R F1 W C D Gr. Box Code 1 16, IV Body, schijf/ plug en schroef in CW617N messing. Handwiel in geplastificeerd aluminium. Corps, disque / bouchon et vis en laiton CW617N. Volant à main en aluminium laminé. Snel openende bronzen schuifafsluiter Vanne en bronze à ouverture rapide Mod./A F W E D DN Gr, Box Code 3/ IV / IV / , IV IV / IV / , IV IV / IV IV IV Lichaam in brons, kap en schijf in messing, greep in Alu, geplastificeerd Werkdruk bij Maximum temperatuur 80 C: van 3/8 tot 2 : PN 10, van 2.1/2 tot 3 : PN 6 Corps en bronze, hotte et le disque en laiton, poignée en aluminium laminé. Pression de service maximale à des températures 80 C de 3/8 à 2 : PN 10 de 2.1/2 à 3 : PN 6 kogelkraan met slang aansluiting heavy Vanne boule avec raccord de tuyau heavy Mod. A E C D Gr. Box Code 1/2 1/ IV /4 3/ IV IV Ventiel klep met metalen zitting Clapet à siège métal Mod. A F W E C Gr. Box Code 1/2 1/2 11, ,5 32, IV /4 3/ , IV , IV /4 1.1/ ,5 44, IV /2 1.1/ , IV , IV /2 2.1/2 18,5 81, IV IV , IV /2 NPT IV NPT 4 20, IV NPT IV Voor installatie op horizontale leidingen. Pour l installation sur les lignes horizontales. 16

19 Hydraulica Hydraulique Ventiel klep met rubber zitting Clapet à siège caoutchouc Mod. A F W E C Gr. Box Code 1/2 1/2 11, ,5 32, IV /4 3/ , IV , IV /4 1.1/ ,5 44, IV /2 1.1/ , IV , IV /2 2.1/2 18,5 81, IV IV , IV /2 NPT 2.1/ IV NPT 3 20, IV NPT IV Voor installatie op horizontale leidingen Pour l installation sur les lignes horizontales Rechte verchroomde veiligheids klep Soupape droit de sécurité chromés Mod./A F W E C D Gr. Box Code 1/2 10,5 27, , IV Afsluiters voor de boiler, niet-retoursysteem. Openingsdruk verstelbaar Werkdruk: PN 16. Maximum temperatuur: 100 C. Verchroomd. Vannes pour boiler, pas anti-retour. Pression d ouverture réglable. Pression de travail: PN16. Température maximale: 100 C. Chrome. Haakse vernikkelde veiligheids afsluiter Soupape angle droit de sécurité chromés Mod./A F W E C D Gr. Box Code 1/2 10,5 27, , IV Afsluiters voor de boiler, niet-retoursysteem. Openingsdruk verstelbaar Werkdruk: PN 16. Maximum temperatuur: 100 C. Vernikkeld Vannes pour boiler, pas anti-retour. Pression d ouverture réglable. Pression de travail: PN16. Température maximale: 100 C. Nickelé. 17

20 Hydraulica Hydraulique Veiligheidsklep met gecontroleerde afvoer Valve de sécurité avec ecoulement contrôlé Mod. A E C D Gr. Box Code 3/8 3/ , IV /2 1/2 24, IV /4 3/4 29, IV IV /4 1.1/ IV /2 1.1/2 42, IV , IV /2 2.1/ IV IV Met messing zitting (max 200 C), van 0 tot 16 bar. Ook verkrijgbaar met rubber of teflon zitting. Avec siège en laiton (Max 200 C) de 0-16 bar. Aussi disponible avec siège en caoutchouc ou en teflon. Veiligheidsklep met vrije afvoer Valve de sécurité avec ecoulement libere Mod. A D Box Code 1/4 1/ IV /8 3/ IV /2 1/ IV /4 3/ IV IV /4 1.1/ IV /2 1.1/ IV IV Met messing zitting (max 200 C), van 0 tot 16 bar. Ook verkrijgbaar met rubber of teflon zitting. Avec siège en laiton (Max 200 C) de 0-16 bar. Aussi disponible avec siège en caoutchouc ou en teflon 18

21 Hydraulica Hydraulique Veiligheidsklep voor boilers Soupape de sécurité pour les boilers Mod. A W E C D Gr. Box Code 1/2 1/ IV Instelling 3 bar (andere instellingen op aanvraag). Réglage de 3 bar (sur demande d autres institutions). Veiligheidsklep voor boilers met arm Soupape de sécurité pour les boilers à bras Mod. A W E C D Gr. Box Code 1/2 1/ IV Instelling 3 bar (andere instellingen op aanvraag). Réglage de 3 bar (sur demande d autres institutions). Veiligheidsklep voor boilers heavy Soupape de sécurité pour les boilers heavy Mod. A W E C D Gr. Box Code 1/2 1/ IV-0467P1 Instelling 3 bar (andere instellingen op aanvraag). Réglage de 3 bar (sur demande d autres institutions). Veiligheidsklep voor boilers met arm heavy Soupape de sécurité pour les boilers à bras heavy Mod. A W E C D Gr. Box Code 1/2 1/ IV-0468P1 Instelling 3 bar (andere instellingen op aanvraag) Réglage de 3 bar (sur demande d autres institutions). 19

22 Hydraulica Hydraulique Veiligheidsklep (V/V) met plastic membraan Soupape de sécurité (F/F) avec membrane en plastique Mod./A DN W C D Gr. Box Code 1/2 x 1/ IV /4 x 3/ IV x IV Openingsdruk 3 of 6 bar. Pression d ouverture de 3 ou 6 bar. Veiligheidsklep (V/V) met plastic membraan Soupape de sécurité (F/F) avec membrane en plastique Mod./A DN W C D Gr. Box Code 1/2 x 1/ IV /4 x 3/ IV Openingsdruk 3 of 6 bar. Met manometer ingang 1/4. Pression d ouverture de 3 ou 6 bar. Avec manomètre de 1/4. Veiligheidsklep (M/V) met plastic membraan Soupape de sécurité (M/F) avec membrane en plastique Mod./A DN W C D Gr. Box Code 1/2 x 1/ IV /4 x 3/ IV Openingsdruk 3 of 6 bar. Pression d ouverture de 3 ou 6 bar. Veiligheidsklep (M/V) met plastic membraan Soupape de sécurité (M/F) avec membrane en plastique Mod./A DN W C D Gr. Box Code 1/2 x 1/ IV /4 x 3/ IV Openingsdruk 3 of 6 bar. Met manometer ingang 1/4. Pression d ouverture de 3 ou 6 bar. Avec manomètre de 1/4. 20

23 Hydraulica Hydraulique Kogelkraan voor boilers (V) Bal valve pour les chaudières (F) Mod. A A1 W C D Gr. Box Code 1/2 1/2 3/ IV Vernikkeld messing lichaam CW617N. arm in glasvezel, zwart. Aansluiting en tule in CW617N. Keten en pakking in Nylon. Werkdruk: 16 bar. Maximum temperatuur 90 C Corps en laiton nickelé CW617N. Levier en fibre de verre, en noir. Connection et embout dans CW617N. Chaîne et emballage en nylon. Pression de service: 16 bar. Température maximale 90 C Kogelkraan voor boilers (M) Bal valve pour les chaudières (M) Mod. A A1 W C D Gr. Box Code 1/2 1/2 3/4 25, IV /4 3/4 3/ ,5 37, IV Lichaam CW617N, geel. arm in glasvezel, rood. Aansluiting en tule in CW617N. Keten en pakking in nylon. Werkdruk: 16 bar. Maximum temperatuur 90 C. Corps CW617N. Levier en fibre de verre, en rouge. Connection et embout dans CW617N. Chaîne et emballage en nylon. Pression de service: 16 bar. Température maximale 90 C. Automatische ontlucht ventiel PN 10 Soupape de dégazage automatique PN 10 Mod. A W C D Gr. Box Code 3/8 3/ IV /2 1/ IV /4 3/ IV Waterzuivering met roestvrij stalen filter Purification de l eau avec filtre en acier inoxydable Mod. A W C E Gr. Box Code 3/8 3/ IV /2 1/ IV /4 3/ IV Verwisselbare roestvrij stalen filter Filtre réversible en acier inoxydable 21

24 Hydraulica Hydraulique Water drukregelaar (V/V) PN 30 Régulateur de pression de l eau (F/F) PN 30 Mod. A C1 C D PN Gr. Box Code 1/2 1/ IV /4 3/ IV IV /4 1.1/ IV /2 1.1/ IV IV Drukregelaar in CW617N. Zitting en arm in RVS. Manometer ingang langs beide zijden. Vrouwelijke aansluitingen. Uitgaande druk: 0,5-6 bar. Maximum temperatuur: 80 C Régulateur de pression en CW617N. Siège et bras en acier inoxydable. Entrée de manometre à les deux côté. Connecteurs femelles. Pression de sortie: 0,5-6 bars. Température maximale: 80 C Water drukregelaar (M/M) PN 25 Régulateur de pression de l eau (M/M) PN 25 Mod. A C1 C D PN Gr. Box Code 1/2 1/ IV /4 3/ IV IV /4 1.1/ IV /2 1.1/ IV IV Drukregelaar in CW617N. Zitting en arm in RVS. Manometer ingang langs beide zijden. Mannelijke aansluitingen. Uitgaande druk: 0,5-6 bar Maximum temperatuur: 80 C Régulateur de pression en CW617N. Siège et bras en acier inoxydable. Entrée de manometre à les deux côté. Connecteurs mâle. Pression de sortie: 0,5-6 bars. Température maximale: 80 C Water drukregelaar (V/V) PN 25 Régulateur de pression de l eau (F/F) PN 25 Mod. A C D PN Gr. Box Code 3/8 3/ IV /2 1/ IV /4 3/ IV IV /4 1.1/ IV /2 1.1/ IV IV /2 2.1/ IV IV IV Drukregelaar in CW617N. Zitting en arm in RVS. Manometer ingang langs beide zijden. Vrouwelijke aansluitingen. Uitgaande druk: 0,5-6 bar Maximum temperatuur: 80 C Régulateur de pression en CW617N. Siège et bras en acier inoxydable. Entrée de manometre à les deux côté. Connecteurs femelles. Pression de sortie: 0,5-6 bars. Température maximale: 80 C 22

25 Hydraulica Hydraulique Water drukregelaar (V/V) PN 15 Régulateur de pression de l eau (F/F) PN 15 Mod. A F W C D Gr. Box Code 3/8 3/8 11, IV /2 1/2 10, IV /4 3/ IV Drukregelaar in CW617N (Vernikkeld). Zitting en arm in RVS. Manometer ingang langs beide zijden. Vrouwelijke aansluitingen. Uitgaande druk: 1-4 bar Maximum temperatuur: 80 C Régulateur de pression en CW617N (nickelé). Siège et bras en acier inoxydable. Entrée de manometre à les deux côté. Connecteurs femelles. Pression de sortie: 1-4 bars. Température maximale: 80 C Schokbreker anti-waterslag Anti-Choc-coup de bélier Mod. A E C D Gr. Box Code 1/2 1/ IV Anti-waterslag voor hydraulische systemen. Vangt de terugslag van het water op dat door het systeem gegenereerd werd. Maximum temperatuur: 100 C. PN 10 Anti-bélier pour les systèmes hydrauliques. Captures le retour de l eau qui a été généré par le système. Température maximale: 100 C. PN 10 Mod. A E C D Gr. Box Code 1/2 1/ IV-0716N1 Vernikkeld / Nickelé Water drukregelaar (M/M) Régulateur de pression de l eau (M/M) Mod. A F C D Bar in Bar out Gr. Box Code 1/2 1/2 11, IV /4 1/2 10, IV Drukregelaar in CW617N (vernikkeld). membraanfilter aan inkom. Manometer Ø 50 inkomend en uitgaand. Mannelijke connector. Uitgaande druk: 0,5-6 bar. Maximum temperatuur: 80 C Régulateur de pression dans CW617N (nickelé). Filtre à membrane à l entrée. Connecteur mâle. Pression sortant: 0,5-6 bars. Température maximale: 80 C 23

26 Hydraulica Hydraulique Zelfreinigend filter (V/V) PN 25 Filtre autonettoyant (F/F) PN 25 Mod./A A1 E C D Mesh Gr. Box Code 1/2 3/ μm IV /4 3/ μm IV / μm IV /4 3/ μm IV /2 3/ μm IV / μm IV Roestvrij stalen filter 300 μm. Twee aansluitingen voor manometers: een inkomende en een uitgaande. Kraan. Aansluitingen vrouwelijke schroefdraad. Maximale temperatuur: 130 C. Vernikkeld. Filtre en acier inoxydable 300 μm. Deux connexions pour les manomètres: une entrants et une sortant. Robinet. Connexions fileté femelle. Température maximale: 130 C. Nickelé. Zelfreinigend filter met manometer (V/V) PN 25 Filtre autonettoyant avec manomètre (F/F) PN 25 Mod./A A1 E C D Bar Gr. Box Code 1/2 3/ IV /4 3/ IV / IV /4 3/ IV /2 3/ IV / IV Roestvrij stalen filter 300 μm. Twee manometers: een inkomende en een uitgaande. Kraan. Aansluitingen vrouwelijke schroefdraad. Maximale temperatuur: 130 C. Vernikkeld Filtre en acier inoxydable 300 μm. Deux manomètres: une entrants et une sortant. Robinet. Connexions fileté femelle. Température maximale: 130 C. Nickelé. Zelfreinigend filter (V/V) PN 25 Filtre autonettoyant (F/F) PN 25 Mod./A A1 E C D Mesh Gr. Box Code 1/2 3/ μm IV /4 3/ μm IV / μm IV /4 3/ μm IV /2 3/ μm IV / μm IV Roestvrij stalen filter 100 μm. Twee aansluitingen voor manometers: een inkomende en een uitgaande. Kraan. Aansluitingen vrouwelijke schroefdraad. Maximale temperatuur: 130 C. Vernikkeld Filtre en acier inoxydable 100 μm. Deux connexions pour les manomètres: une entrants et une sortant. Robinet. Connexions fileté femelle. Température maximale: 130 C. Nickelé. 24

27 Hydraulica Hydraulique Zelfreinigend filter met manometer (V/V) PN 25 Filtre autonettoyant avec manomètre (F/F) PN 25 Mod./A A1 E C D Bar Gr. Box Code 1/2 3/ IV /4 3/ IV / IV /4 3/ IV /2 3/ IV / IV Roestvrij stalen filter 100 μm. Twee manometers: een inkomende en een uitgaande. Kraan. Aansluitingen vrouwelijke schroefdraad. Maximale temperatuur: 130 C. Vernikkeld Filtre en acier inoxydable 100 μm. Deux manomètres: une entrants et une sortant. Robinet. Connexions fileté femelle. Température maximale: 130 C. Nickelé. Roestvrij stalen filter Filtre en acier inoxydable Mod. Mesh C Box Code 1/2 100 μm IV /4 100 μm IV μm IV /4 100 μm IV /2 100 μm IV μm IV /2 300 μm IV /4 300 μm IV μm IV /4 300 μm IV /2 300 μm IV μm IV Filter voor : IV IV IV IV Filtre pour : IV IV IV IV Level indicator - sluit grendel PN 10 Indicateur de niveau - fermeture verrou PN 10 Mod. Gr. Box Code 1/2 x Ø IV /2 x Ø IV De plastic pijp is niet inbegrepen in de verpakking Le tube en plastique n'est pas inclus dans le paquet Level indicator - mannelijke grendel PN 25 Indicateur de niveau - mâle loquet PN 25 Mod. Gr. Box Code 1/2 x Ø IV De plastic pijp is niet inbegrepen in de verpakking Le tube en plastique n'est pas inclus dans le paquet 25

28 Manometers & toebehoren Manomètres & accesoires Manometer houder met flens Porte manomètre avec bride Mod./A F W E C D Gr. Box Code 1/ , IV / , IV / , IV Manometer houder (M/V) Porte manomètre (M/F) Mod. A F C D Gr. Box Code 1/4 1/ IV /8 3/ IV /2 1/ IV Manometer houder (V/V) Porte manomètre (F/F) Mod. A F C D Gr. Box Code 1/4 1/ IV /8 3/ IV /2 1/ IV Koperen vernikkelde manometer krullen (Ø8) Boucles de manométres en cuivre nickelé (Ø8) Mod. A C E Gr. Box Code 1/4 1/ IV /8 3/ IV /2 1/ IV

29 Manometers & toebehoren Manomètres & accesoires Bar Manometer Ø40, achteraansluiting Manomètre Ø40, connection derrière PSI Aansluiting Connection Box Code /8 1 IV /8 1 IV /4 1 IV ABS behuizing, Koperen aansluiting, Droog. Boîtier ABS, connection en cuivre, sec. Bar Manometer Ø50, achteraansluiting Manomètre Ø50, connection derrière PSI Aansluiting Connection Box Code /8 1 IV /4 1 IV ABS behuizing, Koperen aansluiting, Droog. Boîtier ABS, connection en cuivre, sec. Bar Manometer Ø40, achteraansluiting Manomètre Ø40, connection derrière PSI Aansluiting Connection Box Code /8 1 IV /4 1 IV RVS behuizing, Koperen aansluiting, Droog. Boîtier inoxidable, connection en cuivre, sec. Bar Manometer Ø50, achteraansluiting Manomètre Ø50, connection derrière PSI Aansluiting Connection Box Code /8 1 IV /4 1 IV RVS behuizing, Koperen aansluiting, Droog. Boîtier inoxidable, connection en cuivre, sec. 27

30 Manometers & toebehoren Manomètres & accesoires Bar Manometer Ø50, onderaansluiting Manomètre Ø50, connection en bas PSI Aansluiting Connection Box Code /4 1 IV /4 1 IV /4 1 IV RVS behuizing, koperen aansluiting, Droog. Boîtier inoxidable, connection en cuivre, sec. Bar Manometer Ø63, onderaansluiting Manomètre Ø63, connection en bas PSI Aansluiting Connection Box Code /4 1 IV /4 1 IV /4 1 IV /4 1 IV RVS behuizing, koperen aansluiting, Droog. Boîtier inoxidable, connection en cuivre, sec. Bar Manometer Ø63, achteraansluiting Manomètre Ø63, connection derrière PSI Aansluiting Connection Box Code /4 1 IV /4 1 IV /4 1 IV /4 1 IV RVS behuizing, koperen aansluiting, Droog. Boîtier inoxidable, connection en cuivre, sec. Bar Manometer Ø50, onderaansluiting waterproof Manomètre Ø50, connection en bas etanche PSI Aansluiting Connection Box Code ,5 1/4 1 IV RVS behuizing, koperen aansluiting. Mogelijkheid om te vullen met glycerine om de trillingen van de indicator te dempen. Boîtier inoxidable, connection en cuivre. Possible de remplir avec de la glycérine pour supprimer les vibrations de l aiguille. 28

31 Manometers & toebehoren Manomètres & accesoires Bar Manometer Ø63, onderaansluiting met glycerine Manomètre Ø63, connection en bas avec glycérine PSI Aansluiting Connection Box Code (-1)-0-14,5 1/4 1 IV (-1)-3-14/43 1/4 1 IV ,5 36 1/4 1 IV /4 1 IV /4 1 IV /4 1 IV /4 1 IV /4 1 IV RVS behuizing, koperen aansluiting. gevuld met glycerine om de trillingen van de indicator te dempen. Boîtier inoxidable, connection en cuivre. rempli avec de la glycérine pour supprimer les vibrations de l aiguille. Bar Manometer Ø63, achteraansluiting met glycerine Manomètre Ø63, connection derrière avec glycérine PSI Aansluiting Connection Box Code /4 1 IV /4 1 IV /4 1 IV /4 1 IV RVS behuizing, koperen aansluiting. gevuld met glycerine om de trillingen van de indicator te dempen. Boîtier inoxidable, connection en cuivre. rempli avec de la glycérine pour supprimer les vibrations de l aiguille. Manometer Ø63, onderaansluiting met glycerine - RVS Manomètre Ø63, connection en bas avec glycérine - inoxidable Bar PSI Aansluiting Connection Box Code /4 1 IV /4 1 IV /4 1 IV /4 1 IV /4 1 IV /4 1 IV RVS behuizing, RVS aansluiting. gevuld met glycerine om de trillingen van de indicator te dempen. Boîtier inoxidable, connection inoxidable. rempli avec de la glycérine pour supprimer les vibrations de l aiguille. Manometer Ø63, achteraansluiting met glycerine - RVS Manomètre Ø63, connection derrière avec glycérine - inoxidable Bar PSI Aansluiting Connection Box Code /4 1 IV /4 1 IV /4 1 IV /4 1 IV RVS behuizing, RVS aansluiting. gevuld met glycerine om de trillingen van de indicator te dempen. Boîtier inoxidable, connection inoxidable. rempli avec de la glycérine pour supprimer les vibrations de l aiguille. 29

32 Manometers & toebehoren Manomètres & accesoires Manometer Ø40, achteraansluiting met glycerine - RVS Manomètre Ø40, connection derrière avec glycérine - inoxidable Bar PSI Aansluiting Connection Box Code /8 1 IV RVS behuizing, koperen aansluiting. gevuld met glycerine om de trillingen van de indicator te dempen. Boîtier inoxidable, connection en cuivre. rempli avec de la glycérine pour supprimer les vibrations de l aiguille. Mod. Flens Bride Code Ø 40 R Onderaansluiting / connection en bas IV Ø 63 P Achteraansluiting / connection derrière IV Ø 63 R Onderaansluiting / connection en bas IV Flens voor : IV IV IV IV IV Bride pour : IV IV IV IV IV Manometer Ø100, onderaansluiting met glycerine - RVS Manomètre Ø100, connection en bas avec glycérine - inoxidable Bar PSI Aansluiting Connection Box Code /4 1 IV /4 1 IV /4 1 IV /4 1 IV RVS behuizing, RVS ASI316 aansluiting. gevuld met glycerine om de trillingen van de indicator te dempen. Boîtier inoxidable, connection inoxidable ASI316. rempli avec de la glycérine pour supprimer les vibrations de l aiguille. Manometer Ø100, achteraansluiting met glycerine - RVS Manomètre Ø100, connection derrière avec glycérine - inoxidable Bar PSI Aansluiting Connection Box Code /4 1 IV /4 1 IV /4 1 IV /4 1 IV RVS behuizing, RVS ASI316 aansluiting. gevuld met glycerine om de trillingen van de indicator te dempen. Boîtier inoxidable, connection inoxidable ASI316. rempli avec de la glycérine pour supprimer les vibrations de l aiguille. 30

33 Manometers & toebehoren Manomètres & accesoires Thermo-Manometer Ø80, onderaansluiting RVS Thermo-Manomètre Ø80, connection en bas Inoxidable Bar PSI Temp. Aansluiting Connection Box Code C 1/2 1 IV RVS behuizing, koperen aansluiting 1/4. Terugslagklep 1/2. Boîtier inoxydable, connection en cuivre 1/4. Clapet de anti-retour 1/2. Thermo-Manometer Ø80, achteraansluiting RVS Thermo-Manomètre Ø80, connection derrière Inoxidable Bar PSI Temp. Aansluiting Connection Box Code C 1/2 1 IV RVS behuizing, koperen aansluiting 1/4. Terugslagklep 1/2. Boîtier inoxydable, connection en cuivre 1/4. Clapet de anti-retour 1/2. Thermometer Ø63 met messing sonde, RVS Thermomètre Ø63 avec sonde en laiton, Inoxidable Temp. C D Box Code C IV C IV RVS behuizing, messing sonde, draad 1 / 2. Boîtier en acier inoxydable, tube laiton, filet 1 / 2. Mod. Ø 63 R Rubber omhulsel Gaine en caoutchouc Voor manometers met onderaansluiting Pour manometre avec connection en bas Zwarte rubber Caoutchouc noir Code IV

34 Kogelkranen I Vanne à bille I Kogelkraan Athena (V/V) Vanne à bille Athena (F/F) Mod./A DN PN W C D Gr. Box Code 1/ IV / IV / IV / IV IV / IV / IV IV / IV IV IV /2 NPT IV NPT IV NPT IV Hendel verchroomd staal bekleed met rood rubber Poignée en acier chromé avec revêtement en caoutchouc rouge Kogelkraan Athena (M/V) Vanne à bille Athena (M/F) Mod./A DN PN W C D Gr. Box Code 1/ IV / IV / IV / IV IV / IV / IV IV / IV IV IV Hendel in verchroomd staal bekleed met rood rubber Poignée en acier chromé avec revêtement en caoutchouc rouge Kogelkraan Athena (V/V) Vanne à bille Athena (F/F) Mod./A DN PN W C D Gr. Box Code 1/ IV / IV IV Kogelkaan met rode t-hendel Vanne à bille avec poignée-t rouge 32

35 Kogelkranen I Vanne à bille I Kogelkraan Athena (M/V) Vanne à bille Athena (M/F) Mod./A DN PN W C D Gr. Box Code 1/ IV / IV IV Kogelkaan met rode t-hendel Vanne à bille avec poignée-t rouge Kogelkraan met RVS hendel Athena (V/V) Vanne à bille avec poignée inoxidable Athena (F/F) Mod./A DN PN W C D Gr. Box Code 1/ IV-0300Y1 3/ IV-0300Y IV-0300Y3 1.1/ IV-0300Y4 1.1/ IV-0300Y IV-0300Y6 Hendel in RVS (AISI 304) bekleed met geel rubber Poignée inoxidable (AISI 304) avec revêtement en caoutchouc jaune Kogelkraan met RVS hendel Athena (M/V) Vanne à bille avec poignée inoxidable Athena (M/F) Mod./A DN PN W C D Gr. Box Code 1/ IV-0305Y1 3/ IV-0305Y IV-0305Y3 1.1/ IV-0305Y4 1.1/ IV-0305Y IV-0305Y6 Hendel in RVS (AISI 304) bekleed met geel rubber Poignée inoxidable (AISI 304) avec revêtement en caoutchouc jaune 33