Jaargang 38 - Editie 1 - Januari - Februari 2014 / Année 38 - Edition 1 - janvier - Février 2014

Transcriptie

1 BELGIÊ P.P STABROEK BC 9451 P Gæðingur Jaargang 38 - Editie 1 - Januari - Februari 2014 / Année 38 - Edition 1 - janvier - Février 2014 Tijdschrift van het Belgisch Stamboek voor IJslandse Paarden VZW Bimestrielle du Studbook Belge des Chevaux Islandais ASBL info@bsijp.be Afzendadres / Verantwoordelijk uitgever Adresse / Editeur responsable: F. Van Beeck, Dorpsstraat 117, 2940 Stabroek

2 Dalvar frá Sólbergi (BE ) - Belgisch gefokte hengst ter dekking in mei-juni Etalon élevé en Belgique en saillie en mai-juin Kleinzoon van / petit-fils de Klettur frá Hvammi & Farsæll frá Ási I. - Hoogst gekeurde hengst op de Belgische keuring in 2013! Meilleur étalon à l expertise Belge en 2013! Keuring / Expertise 2013: tot. 8,21 Verrichtingen / Allures: Tot. 8,5 Stap / Pas Draf / Trot Tölt Karakter / Charactère 8, ,5 Exterieur: Tot. 7,91 Info: Katelijne Smets: kat_smets@hotmail.com 0473 /

3 Gæðingur 38/1 Pagina 3 Inhoud - Contenu Editoriaal / Editorial 4 Verslag Bestuursvergadering 17/12/ Algemene ledenvergadering / Réunion Générale des 7 Membres Redactie /Redaction Frans Van Beeck Registratie / Registration Identificatienummer: 2910/78 Ondernemingsnr: Worldfengur Veulens 2013 / Poulins Dekcertificaten 2014 / Livres de saillies Nieuw Koninklijk Besluit identificatie Er is een veulen geboren! Un poulain/pouliche est né(e)e! 13 De FEIF heeft een nieuwe voorzitter / La FEIF a un nouveau 14 président Nieuwe richtlijnen sport / De nouvelles directives de sport 15 Maatschappelijke Zetel / Open BK / Championnats ouverts belges 15 Siège social BSIJP VZW Vrije tijd / Loisir Suikertocht / Promenade de la route du sucre Schilde Begrazingsproject Webbekom-Hoeleden /Projet de Pâtura- 17 België/Belgique ge Webbekom-Hoeleden Klein Waterstraat 70A Het gebit van je paard (deel II) banque Kalender / Calendrier Inlichtingen / Informations 21 Tarieven / Tarifs 22 Bankrekening / Compte en BE KREDBEBB

4 Pagina 4 Editoriaal Het nieuwe jaar komt eraan. Niet alle dromen die we hebben zullen we kunnen realiseren. Wel staat er al aardig wat zaken in de uitvoeringsfase. Eerst de gewone routine : hengstenkeuring en BK zijn gepland. De organisatie ervan is zowat rond. We zijn aanwezig op Flanders Horse Expo. Ons promomateriaal komt eraan en kan gebruikt worden. Een grotere wijziging die gebeurde, maar die misschien enkel intern te zien is heeft plaats op het stamboeksecretariaat. Jaren een steen des aanstoots en aanleiding tot mogelijke fouten was dat elk paard in 3 databases ingegeven diende te worden. Momenteel is er reeds eentje minder en wordt de overdracht van gegevens naar de laatste omgezet in een automatische routine. We kozen hier voor WorldFengur als centraal beheer van de gegevens. We wijzen onze leden er nog eens op dat je via een aanvraag bij het stamboeksecretariaat een toegang tot deze database kan krijgen. Dit is in het lidgeld inbegrepen! We plannen dit jaar een groepsverzekering af te sluiten. Hierbij zal de organisatie een raamverzekering betalen. Elk van onze leden kan dan zijn persoonlijke verzekeringen in verband met zijn paarden aan een zeer aantrekkelijk tarief bij deze verzekering afsluiten. Het zou voor alle aangeslotenen niet alleen een besparing maar ook een goede verzekering moeten opleveren. We hebben het hier zeker over een specifieke BA in verband met je viervoeter, ook voor de sportruiters en occasionele medewerkers zullen we hier terecht kunnen. Deze verzekering zal voorgesteld worden op de ALV en in de volgende Gaedingur. Wordt dus vervolgd. De dekboeken werden aangevraagd, en wat me opviel : Belgenland heeft een schitterend scala aan paarden, hoge scores en een geweldige BLUP. Wie zei er ook weer dat hier nooit wat komt aan kwaliteit? Eat your heart! Editorial Le nouvel an vient de commencer. On ne réalisera pas tous ce qu on pensait. Mais on a déjà quandmême pas mal de choses en excécution. Comm d habitude on aura le jugement des étalons et CB. C est presque tout organisé. La BSCI sera à Flanders Horse Expo, on a le matérial de promo. Grand changement, moins visible, au coeur du studbook. Pendant des années on mettait les chevaux dans trois databases différentes, ennuyant et causant possiblement des fautes. On s est mis d- accord d employer une seule version: WorldFengur. A ce moment on prépare l automatisation du transfer des données vers le VLACO. On remarque de nouveau que la plupart des membres ne sait pas que l accès au WF est compris dans leur contribution! Demandez le code d accès au secrétariat du studbook. On a pris l idée de prendre une assurance de groupe pour tout le studbook! L organisation payera l entrée, les membres peuvent payer pour leur propre assurance : responsabilité civile, assurance de sport et d autres. Le résultat doit être que tout le monde ne paye pas plus plustôt moins, et qu on aura une bonne assurance. On la présentera dans le prochain Gaedingur et à la RGM Comme les certificats de saillies étaient demandés ils me frappait que les étalons sont en 2014 d une qualité supérieure en Belgique! Les points! Le BLUP! Fantastique! Je me rappelle qu on me disait : «la Belgique? Trop petit pour attirer de la qualité!» Eat your heart! Frans VB

5 Pagina 5 Verslag Bestuursvergadering 17/12/2013 Plaats: Aanwezig Bestuursleden: Leden : Verontschuldigd: Enclavehof, Langenberg 52 a, Wortel Frans Van Beeck, Steven Van Diest, Frans Goetschalckx, Stijn Rottiers Greet Van Steenbergen, Tinne Kolleman Colette Ruyssers 1. Goedkeuring verslag BV 08/10/2013 Opmerking Stijn Rottiers: hij vindt het een jammere zaak dat de overdracht naar het VCP niet doorgaat en uit zijn bezorgdheid over het verdere verloop van het secretariaat. Als reactie hierop werd er uitgelegd dat Tinne Kolleman zich mee wil inwerken in dit gebeuren als eventuele backup voor Veerle. 2. Baldvin Fra Aldengoor: We gaan hier, buiten eens contact op te nemen met de vorige eigenaar, geen acties voor ondernemen. 3. DNA veulens Luxemburg? Mits betaling van 40 zien we hier geen verdere problemen in. 4. Wat te doen met mogelijk nieuwe leden? (via mutatidocumenten) Steven stelt een standaard brief op om de mogelijke nieuwe leden te contacteren en informatie te verstrekken over onze vzw. 5. Prijslijst in Gaedingur/site betr. kostprijzen aan leden aanpassen/bekijken/bespreken. Gezien de prijs voor DNA reeds opgeslagen is naar 38.70, vinden we het een vereiste dat we de prijs van het DNA-onderzoek al zeker optrekken naar 40. Volgende vergadering worden de overige prijzen eens onder de loep genomen waarbij we onze tarieven eens vergelijken met deze van het NSIJP. 6. BSIJP jaaroverzicht: Frans, Steven(en Colette?) gaan eens bekijken op welke manier dit verder kan uitgewerkt worden. Combineren we dit met het fokkerij evenement in april? Maken we een etentje met een presentatie? 7. Youth Cup: Stijn en Colette zitten samen om de normen te bekijken. Normen van Nederland overnemen? Misschien eens voor te brengen op volgende vergadering wat het is geworden? 8. Budget jeugd, vrijetijd en PR 2014: Puntje werd voorlopig niet behandeld vanwege afwezigheid van Colette, maar misschien kan er volgende vergadering kort toegelicht worden hoe dit geld besteed gaat worden. 9. Facturatie van kosten fokkers die het aan de fiscus aangeven: Aangezien BSIJP een vzw is, kan er altijd een factuur opgemaakt worden 10. Lid worden van het VLP: Dit is zeker een goede idee. Greet stemt af met VLP of zij volgende BV eventueel aanwezig kunnen zijn om een uitleg te geven.

6 Pagina Herstructureren bestuur Frans vb vindt dat de werking momenteel organisatorisch veel beter in elkaar zit, waarbij er slechts enkele bestuursleden zijn en waarbij er leden zijn die nauw samenwerken met deze bestuursleden. Op deze manier kunnen er vlotter beslissingen worden genomen en is er toch een actieve groep bezig met de verschillende onderdelen van het stamboekwerking. Misschien moeten we dit zo opnemen in de statuten? 12. Facebook beheer: Vraag om Colette als extra beheerder toe te voegen. BSIJP is momenteel een groep op FB, maar misschien is het beter om ook een profiel van het BSIJP aan te maken met een specifieke pagina. Tinneke en Greet zullen dit opzetten. 13. Gaedingur: Frans VB gaat samen zitten met Sigyn om de overdracht te doen. 14. Merries DNA: vraag van Arnaud Bertels: Antwoord sturen op deze met de duidelijke vermelding dat het hier over een merrie met veulen gaat, waarbij de voorwaarden zijn dat het over een levend veulen gaat, dat wordt ingeschreven in het BSIJP vzw. 15. ALV: Steven zal hiervoor de zaal vastleggen voor 29 maart 10u. In volgende Gaedingur moeten we alle punten van de ALV vermelden, dus deze zouden we asap moeten weten. Punten vorig jaar overnemen. Hoe zit het met publicaties? Budgetten? 16. WorldFengur: Om de mensen van WF onrechtstreeks een beetje te bedanken voor de hulp die ze tot hiertoe reeds geboden hebben. Worden er 25 T-shirts besteld. Greet zal dit voor haar rekening nemen. Volgende bestuursvergadering zal doorgaan op 17 januari omstreeks 20 u, vermoedelijk in de omgeving van Zoersel. Exacte adres volgt.

7 Pagina 7 Algemene ledenvergadering - Réunion Générale des Membres Dag: 29/03/2014 Uur: 10u00 Plaats: Eurovolleycenter Beneluxlaan 22 Vilvoorde Agenda: 1. Opening 2. Woord voorzitter 3. Verslagen 2013 * Financieel * Stamboeksecretariaat * Fokkerij * Sport * Jeugd en vrije tijd 4. Voorstelling verzekering VLP 5. Kwijtschelding en financiële ontlasting van het Bestuur voor Verkiezing bestuursleden 7. Voorstelling invulling bestuursmandaten 8. Rondvraag bestuur Jour: 29/03/2014 Heure: 10u00 Lieu: Eurovolleycenter Beneluxlaan 22 Vilvoorde Agenda 1. Ouverture 2. Mot du président 3. Rapport 2013 * Finances * Secrétariat du stud-book * Elevage * Sport * Loisir et jeunesse 4. Présentation assurance VLP 5. Décharge financière du comité pour Elections des membres du comité 7. Présentation et prise des mandats dans le comité 8. Questionnaire du comité aux membres FEIF Youth Cup! Opgelet - Attention! Aanmeldingen kandidaturen Youth cup uiterlijk 15 maart 2014 bij jeugdverantwoordelijke of aan info@bsijp.be. Inscriptions des candidatures au Youth Cup avant le 15 Mars 2014 au représentant de la jeunesse ou à info@bsijp.be. U bent lid van het BSIJP vzw en u heeft nog geen toegang tot WORLDFENGUR Vous êtes membre du SBCIasbl et vous n avez pas encore accès à WORLDFENGUR vraag uw code aan via info@bsijp.be demandez votre code via WORLDFENGUR Het stamboek van oorsprong voor Ijslandse paarden WORLDFENGUR Le stud-book d origine du cheval islandais

8 Pagina 8 Worldfengur Veulens Poulains Vik frá Myllunni Glymur frá Innri-Skeljabrekku Þrá frá Hvanneyri Svaði frá Daoli Glymur frá Innri-Skeljabrekku Myllu-Gyðja frá Daoli Kristall van het Schaef Fálki frá Hóli Leira frá Hrafntóftum 2 Koníak van het Schaef Fálki frá Hóli Bera frá Árbakka Fagur frá Borcht Lokkur frá Hofi Skutla frá Aldenghoor Eldur van t Enclavehof Glymur frá Innri-Skeljabrekku Freydís frá Hala Herkúles frá Brunni Glymur frá Innri-Skeljabrekku Hrefna vom Hamersbruch Mud - Lokkur frá Hofi Emilía vom Lindenhof Flugar frá Borcht Lokkur frá Hofi Rán frá Hnjúkaþeir Ísar frá Sólbergi Blíðfari frá Úlfljótsvatni Iðunn frá Sólbergi Mímir frá Sólbergi Blíðfari frá Úlfljótsvatni Mist frá Garði Pipar frá Mýrilækur Askur frá Gerðum Nele vom Weidengrund Sultan van de Hellehoeve Lokkur frá Hofi Brúnsokka du Hadja Shadow de Libramont Örn frá Steinnesi Iða - Léttir frá Haletra Lagsi frá Haletra Hafdís frá Haletra Agnar frá Haletra Adam frá Aldenghoor Blika frá Haletra Hákon van Herkenrode Lagsi frá Haletra Tibrá frá Haletra Luminus frá Brunni Þórálfur frá Prestsbæ Leiló frá Lækjarbotnum Sjóli van het Langeveld Lokkur frá Hofi Litla-Lilla van Kærkominn Salomon frá Branstöðum Taktur frá Tjarnarlandi Skerpa frá Kúskerpi Vinur frá Bosmans Askur frá Gerðum Eygló van Loo Afi frá Karlahaga Lokkur frá Hofi Lýsa frá Hnjúkaþeir Kappi van het Schaef Fálki frá Hóli Jónína de Bourbon Snjóflaga frá Óskastöðum Eldjárn vom Mandelbachtal Elding van de Walrot Saga frá Dýrlingi Glymur frá Hala Feykn frá Efri-Fitjum Vina frá Vetrarstöðum Lokkur frá Hofi Týra frá Cudra Tyggja van t Boekeshof Lokkur frá Hofi Kvika - Hetta van de Hellehoeve Lokkur frá Hofi Hekla frá Mýri Elfa van t Enclavehof Glymur frá Innri-Skeljabrekku Lindy frá Loint Diana frá Brunni Taktur frá Tjarnarlandi Drífa frá Reykjavík Mánadís - Lagsi frá Haletra Mæja frá Hestaparadís Elly van t Enclavehof Glymur frá Innri-Skeljabrekku Sæla van t Enclavehof Erla van t Enclavehof Glymur frá Innri-Skeljabrekku Elska van Loo Aria van Kærkominn Lokkur frá Hofi Ava van Kærkominn Ceri Welfridi van Lesko M Glymur frá Innri-Skeljabrekku Frenja van Herkenrode Mirek-Sylia van Lesko M Lagsi frá Haletra Fjalla van Herkenrode Fjóla frá Borcht Lokkur frá Hofi Álfadís frá Borcht Saga frá Sandhofi Taktur frá Tjarnarlandi Ásta frá Skjalaritara Gletta frá Myllulæk Taktur frá Tjarnarlandi Gáfa - Vík frá Branstöðum Taktur frá Tjarnarlandi Venus frá Þúfu í Kjós Dóra de Bruyères Stormur frá Leirulæk Perla frá Þverholtum Milla - Taktur frá Tjarnarlandi Smáka von Jóreykur Eldey van t Enclavehof Glymur frá Innri-Skeljabrekku Hamingja frá Hala Edda van t Enclavehof Glymur frá Innri-Skeljabrekku Aldís frá Kárastöðum Efli van t Enclavehof Glymur frá Innri-Skeljabrekku Gáta frá Stafafelli

9 Pagina 9 Dekboeken Livres de saillies FEIF-nr. Naam BLUP DE Eldjárn vom Mandelbachtal 101 DE Leiftri von Roetgen 104 IS Fálki frá Hóli 112 IS Taktur frá Tjarnarlandi 119 IS Lokkur frá Hofi 98 IS Blíðfari frá Úlfljótsvatni 97 IS Sleipnir frá Kverná 108 IS Asi frá Lundum 116 IS Moli frá Skriðu 109 IS Hersir frá Lambanesi 121 BE Lagsi frá Haletra 102 IS Konsert frá Hofi 119 BE Dalvar frá Solbergi 102 BE Bjor Van t Enclavehof 112 BE Björn frá Haletra 102 Dit is de lijst van tot op heden aangemelde hengsten. Indien u paard niet in deze lijst is opgenomen, gelieve dan contact op te nemen met het stamboek.! Opgelet - Attention! Hengstenhouders - Propriétaires d étalons Gelieve niet te wachten met aanvragen voor dekcertificaten N'oubliez pas de commander à temps vos certificats de saillie! Voor hengsten die een keuring dienen te ondergaan, de centrale keuring gaat door op t Enclavehof. Pour les étalons qui doivent encore avoir une expertise, elle aura lieu à 't Enclavenhof ' ( Wortel ). Kijk ook regelmatig naar de agenda op de website. Van BSIJP vzw Controlez régulièrement l'agenda sur le website du SBCI asbl.

10 Pagina 10 NIEUW KONINKLIJK BESLUIT VAN 26/09/2013 BETREFFENDE DE IDENTIFICATIE EN ENCODERING VAN DE PAARDACHTIGEN IN DE CENTRALE GEGEVENSBANK EN VAN TOEPASSING VANAF 01/01/2014 Wat verandert er nu in praktijk ten opzichte van het oude KB van 16/06/2005? Online betaling. Opsturen van elektronische documenten. Het is de houder (die ook de eigenaar kan zijn) die de identificatieaanvraag indient en die als contactpunt in de databank geëncodeerd wordt. Definitie van houder: elke natuurlijke of rechtspersoon die het eigendomsrecht heeft over, of in het bezit is van een paardachtige of belast is met het houden ervan, al dan niet tegen financiële vergoeding, zowel permanent als tijdelijk, ook tijdens het vervoer, op een markt of tijdens een wedstrijd, races of culturele evenementen. NAAST DE ELECTRONISCHE PROCEDURE BLIJFT DE PROCEDURE OP PAPIER BESTAAN : U KAN ALLE DOCUMENTEN NOG STEEDS OP PAPIER IN- VULLEN EN OPSTUREN OF OP PAPIER ONTVAN- GEN. Elektronische mutatieprocedure. De huidige procedure voor de Belgische stamboekveulens blijft hetzelfde: de identificatie wordt via het stamboek in België geregeld. Opgelet : de houder moet eerst een klantaccount bij BCP activeren. Nieuw begrip: Bedrijfplaats bedrijf waar het dier gehouden wordt. Definitie van bedrijf: landbouwbedrijf of trainingscentrum, paardenstal of in het algemeen, iedere ruimte of iedere inrichting waar gewoonlijk paardachtigen worden gehouden of gefokt, ongeacht hun gebruik. Het paspoort is geen eigendomsbewijs. Een kopie van het paspoort is op de verblijfplaats van de paardachtige toegelaten (als die plaats verschillend is van die van de houder). Modernisering van de centrale databank : elektronische procedure. Ontwikkeling van een elektronisch portaal : Activeren van een klantrekening, raadpleging van de gegevens van de houder en van de paardachtigen in houderschap. Elektronische encodering van de aanvragen. Veulenidentificatie : De termijn voor de identificatie is bepaald voor 31 december van het geboortejaar of binnen de 6 maanden na de geboorte voor de veulens geboren na 1 juli. Slachtveulens bestemd om te worden geslacht voor de leeftijd van 12 maanden zullen in de databank moeten geëncodeerd worden (maar zullen geen paspoort krijgen). De grafische en beschrijvende signalementen zijn verplicht, behalve wanneer een stamboek van de derogatie in Verordening 504/2008 gebruik maakt en alleen het beschrijvende signalement vergezeld van foto s eist. Een evaluatiecommissie voor de identificeerders zal opgericht worden en zal tot sancties kunnen besluiten in geval van problemen in verband met de taken van de identificeerders. Paardachtigen uit een andere lidstaat:

11 Paardachtigen uit een andere lidstaat moeten binnen de 30 dagen na hun aankomst op het Belgisch grondgebied geëncodeerd worden in de centrale databank. De identificatieaanvraag zal vergezeld moeten gaan van een kopie van het paspoort en een kopie van het gezondheidscertificaat. De paardachtigen kunnen dan rechtstreeks zonder beroep te doen op een identificeerder definitief in de databank geregistreerd worden, m.a.w. er moet geen identificatiedossier meer ingevuld worden door de identificeerder. Opgelet : Indien het gezondheidscertificaat ontbreekt dan zal de paardachtige door een identificeerder geïdentificeerd moeten worden, d.w.z. er wordt dan zoals in het verleden een identificatiedossier opgestuurd dat dient ingevuld te worden door de identificeerder. Statuut van de paardachtigen : De paardachtigen blijven automatisch in de voedselketen. De houder moet geen keuze meer maken op het ogenblik van de identificatieaanvraag. De definitieve uitsluiting van een paardachtige uit de voedselketen zal in een volgende stap door de houder moeten gebeuren (via mutatie : elektronisch of met de standaardbrief). Pagina 11 De wijziging van bedrijf, indien deze wijziging langer duurt dan 90 dagen. Het einde van het houderschap van een paardachtige + de nieuwe houder van de paardachtige (dubbele melding). Een handelaar is niet verplicht een verandering van houder te melden in geval dat hij/zij het paard minder dan 30 dagen in zijn bezit houdt. In geval van hermerking vult de identificeerder zelf het paspoort aan en bezorgt hiervan een kopie aan de databank. Sancties. Twee nieuwe sancties zijn voorzien : Uitsluiting door de officiële dierenarts als de paardachtige een illegale behandeling heeft gekregen. Indien een houder weigert zijn paardachtige te laten identificeren laat het FAVV de paardachtige identificeren op kosten van de houder. Indexatie : Het forfaitair bedrag voor de identificatie zal jaarlijks in februari geïndexeerd worden. Vlaamse Confederatie van het Paard Het mutatiedocument wordt afgeschaft. Alle wijzigingen zullen meegedeeld worden via de elektronische mutatieprocedure of via een standaarddocument dat op de website beschikbaar is. De mutatiedocumenten in omloop mogen bewaard worden en blijven geldig om een wijziging te melden. Twee nieuwe wijzigingen zullen aan de databank moeten worden meegedeeld :

12 Pagina 12 Gæðingur 38/1! Er is een veulen geboren! Formulieren te versturen naar het Belgische Stamboek voor Ijslandse Paarden vzw Stamboeksecretariaat : p/a Klein Waterstraat Schilde Vereiste: Lid zijn van het BSIJP vzw Enkel de eigenaar van de moeder van het veulen is de fokker Geboortemeldingen te bezorgen aan het stamboeksecretariaat binnen de 5 dagen na de geboorte van het veulen. DNA kosten: het veulen = kosten ten laste van de fokker/eigenaar de merrie (moeder van het veulen) = kosten ten laste van BSIJP vzw dit t.e.m. 2015, daarna ten kosten van de fokker/ eigenaar op te sturen naar het Stamboeksecretariaat. Belgisch dekcertificaat/geboorteverklaring Het gele formulier, nl. strook D: Voorkant: Het dekcertificaat: volledig, correct en duidelijk leesbaar invullen Achterkant: * Een duidelijke, klare foto van het veulen, min. een week oud. * Tijdig de te betalen kosten storten op rekening van het BSIJP vzw met een duidelijke vermelding de reden van betaling. De geboorteverklaring: volledig en duidelijk leesbaar invullen geen identificatiecertificaat bijvoegen. Buitenlands dekcertificaat/geboorteverklaring Erkend geel/groen/roze of wit dekcertificaat/geboorteverklaring volledig, correct en duidelijk invullen. dentificatiecertificaat volledig, correct en duidelijk leesbaar invullen Voor alle in BELGIË geboren veulens Haarwortelstalen (een 30-tal) voor DNA onderzoek, netjes in afgesloten plastiek zakje met daarop : Naam (+stalnaam) paard/veulen

13 Pagina 13! Un poulain/pouliche est né(e)e! Formulaires à envoyer au Stud-book Belge du Cheval Islandais asbl Secrétariat du Studbook: p/a Klein Waterstraat Schilde Requis: Etre membre du SBCI asbl Seul le propriétaire de la jument, mère du poulain, est le naisseur Notifications de naissance à envoyer endéans les 5 jours après la naissance du poulain au secrétariat du Stud-book du poulain Coûts de l ADN pour le poulain = à payer par l'éleveur/le propriétaire pour la jument (la mère du poulain qui naîtra en 2014) = frais payés par SBCI asbl jusqu en 2015, après cette date les frais seront à charge de l'éleveur/du propriétaire. Certificat de saillie/déclaration de naissance Belge Le formulaire jaune, c'est à dire le volet D: recto: Le certificat de saillie: rempli complètement, correctement et lisiblement. verso: * Une photo claire et nette du poulain, âgé d au moins d une semaine. * Les frais sont à payer par virement au compte du SBCI asbl avec en communication les détails du paiement. Le certificat de naissance: rempli complètement, correctement et lisiblement ne pas joindre de formulaire d identification. Certificat de saillie/déclaration de naissance étranger : Remplir complètement, correctement et lisiblement le certificat reconnu jaune/ vert/rose ou blanc Remplir complètement, correctement et lisiblement Pour tous poulains nés en BELGIQUE Une trentaine de racines de crins pris dans la crinière pour les tests ADN, soigneusement scellés dans un sac en plastique contenant: (le nom) de la jument/

14 Pagina 14 De FEIF heeft een nieuwe voorzitter - La FEIF a un nouveau président Gunnar Sturluson (Is) FOK - Elevage Sport Jeugd - Jeunesse Vrij-tijd - Loisir Educatie - Enseignement Member - Membre : Marlise Grimm (D) : Doug Smith (USA) : Gundula Sharman (GB) : Lone Hogholt (DK) : Silke Feuchthofen (D) : Systke Casimir (N) Het jaar van het paard 2014 L année du cheval 31 januari 2014 het nieuwe Chinese astrologische jaar begint: het jaar van het paard. 31 janvier 2014 La nouvelle année astrologique chinoise vient de commencer: l'année du cheval.

15 Pagina 15 Nieuwe richtlijnen sport Wanneer 12/04/2014 Waar 't Enclavenhof Langenberg52a Wortel Wie Iedereen De nouvelles directives de sport Quand 12/04/2014 Où 't Enclavenhof Langenberg 52a Wortel Qui Tout le monde Wat Uitleg over de nieuwe richtlijnen van de sport door erkend jurylid Isabelle Mertens. Daarna is er de mogelijkheid met je paard proef te rijden onder persoonlijke begeleiding van Isabelle Mertens. Quoi Explication des nouvelles directives du sport par le juge Isabelle Mertens. Ensuite, il y a la possibilité de monter votre cheval sous la supervision personnelle d' Isabelle Mertens. Praktisch Aanmelding voor 1/04 naar info@bsijp.be of info@enclavenhof.be En pratique Inscription avant le 1/04 à info@bsijp.be ou info@enclavenhof.be Uur en verloop volgt nog. Zie hiervoor op Heures de cours suivra. Voir sur Open Belgische Kampioenschappen Championnats ouverts belges Waar t Enclavenhof Wortel Wanneer 3/5 en 4/5 Où t Enclavenhof Wortel Quand 3/5 en 4/5 Aankomst mogelijk op 2/05 vanaf 13u Arrivée le 2/05 à partir de 13h. Info en inschrijven via Info et inscription via Voor meer info mail naar info@enclavenhof.be Pour plus d'informations mail à info@enclavenhof.be

16 Pagina 16 Vrije tijd - Loisir Suikertocht 1/05/2014 De eerste tocht zal plaatshebben te Hoeleden. We verzamelen aan de hondenclub. Vertrek daar rond 10.00! Rond de middag gaan we ons voeden en laven. André & co zorgen voor touwen om de IJslanders te parkeren. Een gezellige, rustige, familierit in het mooie Hageland. Graag bevestigen van komst, dan weten we hoeveel touwen we moeten meenemen. Voor meer info kan je bij mij terecht: Voor latere tochten, kijk naar facebook pagina BSIJP. Colette Promenade de la route du sucre 1/05/2014 La première promenade aura lieu à Hoeleden. Rendez-vous au club des canins. Départ : vers 10:00 h. A midi, temps de manger et de boire. André & Co apporteront des cordes pour attacher nos chevaux. Une promenade chaleureuse en famille, dans la belle région du Hageland. Veuillez nous confirmer votre participation, afin que nous sachions d'avance combien de cordes nous devrons ammener. Pour plus d'informations veuillez me contacter sur mon GSM : Pour des promenades ultérieurs, jetez un coup d œil sur facebook BSIJP vzw. Colette

17 Pagina 17 Begrazingsproject Webbekom-Hoeleden Reeds meer dan 15 jaar leven er 2 groepen, jonge, IJslanders op zowat 100 hectaren gewestelijk gras. Al menig töltende jonkies ingeschaard om na 3 jaar en vele paardse levenslessen verder een mens-dienend wezen te worden. We hebben al enkele nadien zeer goed presterende Heren mogen aanschouwen. Niet dat het aan ons of het gras ligt maar toch een volle broer van Trur fra Wetsinghe, hooggekeurde Glotti fra Kra en nu ook Neptunus. Niettemin zijn we ook blij met het good feeling gevoel bij bezoek van beide groepen. Onder het liefdevol Haviksoog van André Van Oeveren en companen hebben deze hippische parels de tijd van hun aards-paards bestaan. Inscharing: laatste zondag van maart Spannend en leuke activiteit!! Colette Projet de Pâturage Webbekom-Hoeleden Depuis plus de 15 ans deux groupes (juments/étalons) de jeunes Islandais vivent sur environ 100 hectares d herbe régionale. Beaucoup de jeunes y sont insérés pour vivre en troupeau dans de bonne condition, de bonheur et en apprenant de nombreuses leçons de vie, avant de retourner, après 3 ans, chez leur propriétaire. Sous l œil approuvé de André Van Oeveren et compagnons, ces perles hippiques vivent sans souci pour trois ans sur terre. Rassemblement des jeunes : dernier dimanche de Mars Activité amusante, active et excitante. Colette

18 Pagina 18 Het gebit van je paard (deel II) Wolfstanden Ze komen voor bij 25% van de paarden. Wolfstanden zien we meestal in de bovenkaak net voor de eerste kies en zelden in de onderkaak. Ze hebben een korte kroon ten opzichte van de wortel. Vaak zijn ze slechts één tot twee cm lang. Eigenlijk behoren wolfstanden niet thuis in het rijtje van de tandafwijkingen aangezien ze bij het niet bereden paard geen problemen veroorzaken. Pas als we een bit in de mond steken, kunnen er aanleuningsproblemen ontstaan door deze wolfstanden. Door druk van het bit kan de vasthechting van deze kleine tand in de tandkast het erg te verduren krijgen en soms zelfs afbreken. Bij afwezigheid van de wolfstand komt diezelfde druk aan de voorzijde van de eerste kiezen terecht. Deze zijn echter veel groter en robuuster. Dezelfde druk op deze enorme kies heeft geen enkele invloed op de vasthechting van deze tand. Soms zijn de wolfstanden erg gepunt zodat ze bij druk van het bit of de neusriem letsels veroorzaken aan de binnenzijde van de wang. Om mogelijke problemen te voorkomen worden de wolfstanden bij het jonger paard reeds preventief verwijderd. Gebitsaandoeningen door afwijkende slijtage van de kiezen Alle structuren van en in de mondholte werken samen om tot een optimale vertering te komen. Kleine afwijkingen aan het kauwvlak van de tanden kunnen deze efficiëntie danig verstoren. Door de voortdurende eruptie van de tanden ( de reservekroon die steeds verder uit de tandkast komt ) zullen kleine onregelmatigheden steeds erger worden. Preventie is hier dus het sleutelwoord. De aangesloten kiezen kunnen in elke kaakhelft bekeken worden als één functioneel geheel. De kiezen sluiten mooi aan tegen elkaar en het oppervlak van elke kiezenrij is over het geheel egaal met kleine regelmatige onregelmatigheden aan het kauwoppervlak. Achteraan loopt de tandboog vaak licht omhoog. Door een abnormale slijtage ergens aan het maalplateau zal dit egale plateau verstoord worden en kunnen kauwproblemen of problemen met het bit zich voordoen. De volgende afwijkingen worden geregeld waargenomen. Glazuurpunten Vaak krijgen we scherpe glazuurpunten aan de wangzijde van de bovenste kiezen en aan de tongzijde van de onderste kiezen. De scherpte van deze glazuurpunten is echter individueel sterk verschillend. Bij sommige paarden zijn ze vlot palpeerbaar, bij andere paarden is het soms alsof je op een mes voelt. Hoe meer de bovenste kiezen aan de buitenzijde gegolfd zijn, hoe scherper de glazuurpunten meestal zijn. Deze glazuurpunten drukken vaak in de wang en geven er aanleiding tot wangletsels. Dit kan gaan van een oppervlakkig irritatie tot een verharde slijmhuid met centraal een enkele mm diepe wonde. Bij sommige paarden zien we letsels langsheen de volledige kiezenrij. Bij alle paarden waarvan de tanden de laatste 6 tot 12 maanden niet gevijld werden, zijn deze glazuurpunten in min of meerdere mate aanwezig. Tongletsels ten gevolge van scherpe glazuurpunten aan de binnenzijde van de onderkiezen zien we veel minder. Door pijn in de wang of aan de tong kan het paard een gewijzigd kauwpatroon aannemen om aan deze pijn te ontsnappen. Door een verminderde zijdelingse

19 Pagina 19 kauwbeweging worden de zijkanten van de kiezen dan nog minder afgesleten en zo komen we in een vicieuze cirkel terecht. Deze wanglaesies geven ook problemen bij het moderne sportpaard. De ringen van het bit en de hoge neusriem drukken de wang aan de binnenzijde stevig tegen deze glazuurpunten van de bovenste kiezen. Indien het paard dan met de mond probeert om de druk op de wang te verlichten door abnormale mondbewegingen, hebben de meeste ruiters/amazones de neiging om de mond nog vaster dicht te snoeren met de neusriem. Het verzet wordt steeds maar erger door de drukverhoging op de glazuurpunten. Indien je op dat moment de neusriem eens twee gaatjes losser zou maken in plaats van vaster en je constateert dat je paard rustiger is in zijn mond, dan zal je paard en jijzelf waarschijnlijk veel plezier hebben aan een gebitsbehandeling. Het wegvijlen van deze glazuurpunten is de basis bij de routinebehandeling van een sportpaard en zal ook voorkomen datje uit de wedstrijd wordt genomen door de jury wegens beschadiging van de mondholte. de onderkaak ontspannen en wordt de onderkaak licht vooruit geschoven. Dit gebeurt niet meer als deze voorwaartse beweging belemmerd wordt door een voorste haak op de eerste bovenkies. Hierdoor ontstaat er mogelijks abnormale druk en pijn in het kaakgewricht, wat op zich weer de aanleiding kan zijn om het hoofd niet meer goed in te buigen. De haken moeten niet enkel afgerond worden, maar ook ingekort tot op het normale kauwpatroon. Dit is gezien de plaatsing in de mondholte gemakkelijk voor de voorste haak doch moeilijker voor de achterste haak. Chris Hannes Paardentandarts Voorste of achterste haak. Deze treden vaak op aan de voorzijde van de eerste bovenste kies en aan de achterzijde van de laatste onderste kies. Het kauwvlak van de betrokken kies ligt gedeeltelijk voorbij het kauwvlak van de tegenoverliggende kies en zo wordt een deel van het kauwvlak niet meer afgesleten en ontstaat een haak. De gemakkelijk waarneembare voorste haak gaat vaak gepaard met een moeilijker waarneembare achterste haak. Sommige van deze haken kunnen vrij scherp zijn en wanglaesies of letsels in het tegenoverliggende tandvlees veroorzaken. De voorste haak kan ook zorgen voor aanleuningsproblemen bij je paard. Bij een gesloten mond zullen grote haken immers de voor- en achterwaartse beweging van de onderkaak belemmeren. Indien het paard mooi in aanleuning loopt zal het

20 Pagina 20 Gæðingur 38/1 KALENDER CALENDRIER Kandidatuur FEIF Youth Cup 15/03 Trainingsdag Youth Cup 16/03 ALV RGM 29/03 Nieuwe richtlijnen sport / De nouvelles directives de sport 12/04 Fokcursus / Cours d élevage 19/04 Hengstenkeuring / Jugement des étalons 20/04 Suikertocht / Promenade route du sucre 1/05 BK Selectiewedstrijd/ Epreuves de sélection CB 3/05 & 4/05 Belgkestocht/Promenade des petits belges 20-22/07 Strandrit / promenade à la plage 23/08 & 24/08 Veulen en merriekeuring, Enclavehof Jugement poulains et juments, à Enclavehof 14/09 Paradijsrit / Randonnée au paradis 21/09

21 Pagina 21 Inlichtingen - Informations Leden/Membres: Stortingen voor 31 januari van het nieuwe kalenderjaar geven het lid stemrecht op de ALV. Cotisations faites avant le 31 janvier donneront le droit de voter dans l annén actuelle. Lidmaatschap stamboek: Inscription au stud-book: info@bsijp.be Voor meer informatie kunt u altijd terecht op de website van het BSIJP VZW: of mail naar info@bsijp.be. Pour plus d information, visitez le site ou écrivez un mail à info@ bsijp.be. Contact: info@bsijp.be Correspondentie-adres: BSIJP VZW / SBCI asbl Klein Waterstraat 70A 3970 Schilde Gæðingur verschijnt tweemaandelijks. Wil jij ook je ervaring en liefde voor deze prachtige paarden delen, stuur gerust uw verhaal en foto s door naar gaedingur@bsijp.be. Gæðingur apparaîtra tout les mois. gaedingur@bsijp.be. Tout article concernant les chevaux islandais sont bien-venus. Zoekertjes/Envois Gæðingur: 1/12 van A4 formaat: 5,00 1/12 met foto: 10,00 Betalen op onderstaande rekening en opsturen naar gaedingur@bsijp.be. Payer et envoyer à gaedingur@bsijp.be. BE BIC: KREDBEBB Advertentietarieven / Tarif pour les announces Zie of/ou penningmeester@bsijp.be

22 Pagina 22 Gæðingur 38/1 Tarieven - Tarifs Leden Membres Niet-leden Non-membres Lidmaatschap Cotisation Dekcertificaat Saillie 7,75 Dekcertificaat Saillie < 7,75 Inschrijving veulen Inscription poulain Laattijdige melding veulen Inscription retardé du poulain Import Importation Paspoort Carnet Eigenaarswissel Changement de propriétaire Wijziging adres Changement adresse Encodering Encoder Duplicaat Duplicat DNA onderzoek Recherche ADN Registratie stalnaam Registration nom du haras Kosten buitenland Frais de port extérieur 25,00 6,00* 75,00 40,00 30,00 60,00 90,00 20,00 30,00 15,00 25,00 15,00 25,00 10,00 150,00** 225,00** 35,00 25,00 40,00 20,00 20,00 * excl. portokosten * excl. les coûts d envoie ** teruggave van 75 als het origineel wordt teruggevonden en terugbezorgd ** remboursement de 75 après le retour de l original Gelieve het bedrag te storten op bankrekening: BE BIC: KREDBEBB

23 Pagina 23

24