PATIËNTENHANDLEIDING

Transcriptie

1 PATIËNTENHANDLEIDING

2

3 PATIËNTENHANDLEIDING

4

5 INHOUDSOPGAVE pagina PARAGRAAF 1 Voorwoord Waarschuwingen Opmerking Reden van gebruik Informatie - technische ondersteuning PARAGRAAF 2 Beschrijving van de pomp Pompeigenschappen en specificaties Fabrieksinstellingen PARAGRAAF 3 Standaard geleverd materiaal Optionele accessoires Het gebruik van het standaard geleverd materiaal Het dragen van de pomp PARAGRAAF 4 Overzicht van de pomp LCD scherm Voornaamste schermaanduidingen Knoppen PARAGRAAF 5 Cartridges Luer-lock dopje Filter Infusieset Voorbereiding op infusie Het aansluiten van de cartridge aan de pomp Klaarmaken van de cartridge Veiligheidssysteem om vrije stroming te voorkomen

6 pagina PARAGRAAF 6 Het activeren van de pomp PARAGRAAF 7 Beveiligingsniveau s Overzicht van beveiligingsniveau s PARAGRAAF 8 Programmeren van de pomp Programmeren van de stroomsnelheid Programmeren van de bolus dosis Minimum tijdsinterval tussen bolus doses Programmeren van het aantal bolus doses per uur Programmeren van een deelvolume PARAGRAAF 9 Starten van de pomp Vullen van de lijn (Prime functie) Pomp op aan Bolus dosis Bolus dosis limiet Occlusie van de infusieset Einde van de infusie Terugkeren van de stamper naar zijn beginpositie Uitschakelen van de pomp PARAGRAAF Tonen van geprogrammeerde parameters/waardes Tonen van toegediende volumes Opschonen van het aantal toegediende bolus doses Tonen van het aantal voltooide infusies

7 pagina PARAGRAAF 11 Batterij bijna leeg waarschuwing Het vervangen van de batterij PARAGRAAF 12 Algemene waarschuwingen Onderhoud Schoonmaken Het bewaren van de pomp Levensduur van de pomp Weggooien van de pomp Gebruikersinformatie PARAGRAAF 13 Fabrieksgarantie PARAGRAAF 14 Alarmberichten Verkorte instructie PARAGRAAF 15 Lijst van pomppictogrammen Lijst van pictogrammen van cartridge en toebehoren PARAGRAAF 16 Verklaring van overeenkomst PARAGRAAF 17 GlossaryWoordenlijst

8

9 PARAGRAAF 1 VOORWOORD De instructies in deze handleiding zijn alleen bedoeld voor de mobiele infusie pomp Crono PCA - en bedoelt voor de pompgebruiker. De pomp is voorzien van een beveiligingsniveau om te voorkomen dat per ongeluk of niet geautoriseerde veranderingen in de geprogrammeerde instellingen worden aangebracht. De informatie zoals blokkeren en deblokkeren van het beveiligingsniveau is alleen voorbehouden aan de arts. Wanneer het beveiligingsniveau is ingesteld zal elke poging om de beveiligde parameters te veranderen het symbool L0,1 op het scherm verschijnen. WAARSCHUWINGEN Voordat de pomp in gebruik wordt genomen, dient u zich volledig op de hoogte te stellen van de technische kenmerken en functies van de pomp. De volledige handleiding dient doorgenomen te worden en aangeraden wordt om de handleiding goed te bewaren bij de pomp. Indien de instructies en waarschuwingen in de handleiding niet goed worden opgevolgd, kan dat letsel veroorzaken bij de patiënt. Indien de voorgeschreven medicatie die door de pomp wordt toegediend een levensbedreigende situatie voor de patiënt voorkomt, dient te allen tijde een tweede pomp met dezelfde medicatie beschikbaar en gevuld te zijn. Indien u vermoedt of weet dat de pomp op enige wijze is beschadigd, bijvoorbeeld door water of door stoten, aarzelt u dan niet om uw locale contactpersoon in te schakelen om te controleren of de pomp nog goed werkt. Vocht aan de buitenzijde van de pomp dient direct te worden verwijderd met een zachte doek. Vocht dat de pomp binnendringt, kan het elektrische systeem in de pomp ernstig beschadigen. Gebruik de pomp niet indien deze is beschadigd of niet goed werkt. 9

10 PARAGRAAF 1 OPMERKING De fabrikant kan uitsluitend een goede werking van de pomp garanderen als alle instructies en waarschuwingen in acht zijn genomen conform deze handleiding en alleen indien reparaties en veranderingen door de fabrikant zijn verricht. REDEN VAN GEBRUIK De CRONO PCA - pomp is een draagbare toedieningspomp om subcutane, intraveneuze, epidurale en intrathecale infusies tot een volume van maximaal ml toe te dienen. De kenmerken van de pomp maken deze in het bijzonder geschikt voor PCA (Patiënt Controlled Analgesia) patiënten. INFORMATIE TECHNISCHE ONDERSTEUNING Voor verdere informatie, technische ondersteuning of vragen over de pomp, kunt u contact opnemen met uw locale vertegenwoordiger. Uw locale vertegenwoordiger is: ApotheekZorg BV Business Park Stein 414-A 6181 MD ELSLOO Postadres: Antwoordnummer XV ELSLOO Tel: 0800-POMPINFO ( ), vanuit het buitenland + 31 (0) Fax: info@apotheekzorg.nl

11 PARAGRAAF 2 BESCHRIJVING VAN DE POMP De CRONO PCA - is een nieuwe, innovatieve PCA pomp welke door de geringe afmetingen en technische kenmerken zeer gewaardeerd wordt door patiënten en artsen. De CRONO PCA - is een draagbare infusiepomp die speciaal geschikt is voor gecontroleerde geneesmiddel afgifte voor patiënten in ziekenhuizen of voor patiënten in de thuis situatie. De pomp is geschikt voor subcutane, intraveneuze, epidurale en intrathecale infusies met 4 toedieningsmodi: 1. Continu toediening 2. Bolus dosis op geleide pijn (PCA) 3. Bolus dosis (door arts) 4. Combinatie (continu + bolus op geleide pijn + bolus door arts) Het schema onder geeft een overzicht van de verschillende toedieningsmodi. ml continue infuus Bolus op verzoek Bolus op verzoek continue infuus Bolus door arts De pomp is voorzien van een beveiliging om niet geautoriseerde herprogrammering van het toedieningsschema tegen te gaan. Het LCD scherm geeft signalen die voor zowel arts als patiënt te gebruiken zijn voor het programmeren en het controleren van de pomp. t 11

12 PARAGRAAF 2 POMPEIGENSCHAPPEN EN SPECIFICATIES Grootte van de pomp 77 x 47 x 29 mm Gewicht Batterij Cartridges Toedieningsvolume Vullen van de lijn 115 gram (inclusief batterij) CR 123A 3V Lithium batterij (levensduur: ongeveer 6 maanden) en ml met luer-lock aansluiting Van 1 ml tot ml in stappen van 1 ml Alleen mogelijk bij aanvang van een infusie of deelinfusie. Het maximale volume is 1.5 ml met 0.5 ml stappen Stroomsnelheid Programmeerbaar van 5 tot 5000 µl/uur met de volgende stappen: - van 5 tot 00 µl/uur met 5 µl/uur stappen; - van 00 tot 5000 µl/uur met µl/uur stappen. De stroomsnelheid kan tot 0 ml wor den geprogrammeerd. Bolus dosis Bolus dosis door arts Minimale interval tussen bolus doses Aantal bolus dosis mogelijk per uur Programmeerbaar van 0.01 tot 2.00 ml met 0.01 ml stappen: De bolus dosis kan tot 0 ml worden geprogrammeerd. Programmeerbaar van 0.01 tot 2.00 ml met 0.01 ml stappen: Deze functie kan altijd worden geblokkeerd. Programmeerbaar van 5 minuten tot 24 uur als volgt: - van 5 minuten tot 1 uur in stappen van 5 minuten - van 1 uur tot 24 uur in stappen van 15 minuten - deze functie kan gedeactiveerd wor den door 0 te programmeren. - van 1 tot 12 bolus doses - deze functie kan gedeactiveerd wor den door 0 te programmeren. 12

13 PARAGRAAF 2 Nauwkeurigheidsgraad Occlusie druk 2.5 bar +/-0.8 Data opslag Motor Veilligheidscircuits Anti free-flow systeem Gebruikscondities Bewaarcondities +/- 2% (bij een minimale periode van 40 minuten observatie) Instellingen worden in het geheugen van de pomp bewaard en gaan niet verloren indien de batterij wordt vervangen DC motor microprocessor gestuurd, voorzien van een optische encoder Maakt monitoring van de juiste werking van de pomp mogelijk en geeft bij afwijkingen geluidssignalen en foutmeldingen (het ingebouwd veiligheidssysteem ter voorkoming van vrije stroming) Vermijd het probleem van vrije stroming van het geneesmiddel door de infusieset als gevolg van zwaarte kracht en niet wordt aangedreven door de pomp + C / +45 C 30% / 75% RH 700 hpa / 60 hpa - C / +60 C % / 0% RH 500 hpa / 60 hpa 13

14 PARAGRAAF 2 FABRIEKSINSTELLINGEN De volgende instellingen zijn geprogrammeerd af fabriek: Beveiligingsniveau Stroomsnelheid Bolus dosis Interval tussen bolus doses L0 00 µl/uur 0.2 ml 1 uur Aantal bolus doses in 1 uur 1 Volume Bolus door arts ml c0.00 ml Aantal infusies 0 14

15 PARAGRAAF 3 STANDAARD GELEVERD MATERIAAL 1. Draagbare infusie pomp 2. Koffer voor de pomp 3. Elastische draagriem 4. Halsband 5. Stoffen etui 6. 2 batterijen (1 batterij reeds in de pomp geplaatst) 7. Blauwe sleutelring 8. Gebruikershandleiding

16 PARAGRAAF 3 OPTIONELE ACCESOIRES Optionele accessoires zijn op verzoek verkrijgbaar: 1. Houder van imitatie leder (gelijkend op een houder voor een mobiele telefoon).(referentie nummer CRONO - ml: CM/13). 16

17 2. Horizontale houder van imitatie leder (gelijkend op een brillenkoker) (Referentie nummer CRONO - ml: CM/14). 17

18 3. Specifieke plastic houder met externe toegang tot de bolus knop en een transparant venster waardoor het scherm te zien is. (Referentie nummer CRONO - ml: CM/04). Heigthwise imitation leather case with window and openable loop. (Referentie nummer CRONO - ml: CM/15). 18

19 PARAGRAAF 3 HET GEBRUIK VAN HET STANDAARD GELEVERD MATERIAAL De volgende afbeelding laat zien hoe de pomp en zijn accessoires moeten worden aangebracht. Zo worden de halsband en het stoffen etui aan de pomp bevestigd. ml Zo wordt de elastische riem met pomp en het stoffen etui gebruikt. 19

20 PARAGRAAF 3 HET DRAGEN VAN DE POMP De volgende afbeeldingen tonen de verschillende manieren hoe de pomp kan worden gedragen. De pomp rond de nek dragen. De pomp rond de nek dragen met halsband en stoffen etui. De pomp rond de middel dragen. De pomp rond de middel dragen met elastische band en stoffen etui.

21 PARAGRAAF 4 OVERZICHT VAN DE POMP Cartridge aanhechtingspunten Scherm Ringen voor de halsband d Knop Knop - + Knop Stamper Batterijhouder Serienummer Verkorte instructies CE merk 21

22 PARAGRAAF 4 LCD (LIQUID CRYSTAL DISPLAY) SCHERM Dit is het scherm op de voorzijde van de pomp waar symbolen worden weergegeven die de patiënt informeren over actieve handelingen alsmede waarschuwingen en alarmberichten. symbool: geeft aan dat de pomp is ingesteld voor het gebruik van een ml (CRN ) cartridge. symbool: geeft aan dat de pomp is ingesteld voor het gebruik van een ml (CRN ) cartridge. Batterij symbool: verschijnt als de batterij bijna leeg is (zie pag. 68) Druppel symbool: geeft de scheiding weer tussen hele getallen en decimalen. Apostrof symbool: toont de tijdsduur van het infuus in minuten. 22

23 PARAGRAAF 4 VOORNAAMSTE SCHERMAANDUIDINGEN Pomp uit Prime functie Start prime functie Stroomsnelheid Resterende infusietijd in uren Resterende infusietijd in minuten Bolus dosis Minimale tijdsinterval tussen bolus doses Geen interval tussen bolus doses Aantal bolus doses per uur Geen beperking aan het aantal bolus doses per uur Deelvolume Niet uitgevoerd Pomp operationeel Pomp geblokkeerd Aantal toegediende infusies Foutmelding (zie pagina 75) 23

24 PARAGRAAF 4 Occlusie Achterwaarts of voorwaarts bewegen van de stamper Einde infusie Batterij bijna leeg Batterij leeg Aantal ml toegediend via stroomsnelheid Aantal ml toegediend via bolus doses Aantal bolus doses toegediend Aantal ml toegediend via bolus doses door arts Totaal aantal ml toegediend via stroomsnelheid, bolus doses en bolus doses door arts ml cartridge ingesteld ml cartridge ingesteld Bovenstaande geeft enkele situaties weer 24

25 PARAGRAAF 4 KNOPPEN Er zijn drie knoppen om de pomp te programmeren en aan te sturen. De knoppen werken tijdsafhankelijk: houd de knoppen enkele seconden ingedrukt om te activeren. LET OP Gebruik bij het indrukken van de knoppen alleen uw vingertoppen. Gebruik geen scherpe of puntige voorwerpen. Het activeren wordt bevestigd door een tikkend geluid, behalve bij het inbrengen van de batterij. Uitvoering van de opdracht wordt bevestigd door een kort geluidssignaal. De knop wordt gebruikt om de waarde op het scherm te verlagen, de knop wordt gebruikt om de waarde op het scherm te verhogen. NEE JA 25

26 PARAGRAAF 5 CARTRIDGES De Crono PCA - pomp maakt gebruik van ml en ml cartridges. Stamper Zuiger De ml en ml cartridges zijn: steriel; voor eenmalig gebruik; pyrogeenvrij; alleen te gebruiken indien de verpakking niet beschadigd is. ml Structuur van de cartridge Huls voor de naald Luer-lock dopje Naald LUER LOCK DOPJE Het luer-lock dopje beschermt een gevulde cartridge tegen contaminatie indien de cartridge niet direct wordt gebruikt na het vullen van de cartridge. ml Luer-lock dopje 26

27 PARAGRAAF 5 FILTER Het wordt aangeraden om filters te gebruiken die: bacteriële infectie tegengaan lucht verwijderen in de cartridge of infusieset eventuele verontreinigingen door glas of plastic tegengaan en om een veilige toediening swijze te garanderen. Luer-lock dopje mannetje Luer-lock mannetje blauwe fitting Knikvrije x 2.3 PVC GEEN DOP Filter 0.2 micron Luer-lock vrouwtje transparante fitting Luer-lock dopje mannetje 27

28 0.2 ml d h min OFF PARAGRAAF 5 INFUSIESET Voor informatie over infusiesets, zie de bijgeleverde instructies bij het product. VOORBEREIDING OP INFUSIE Voordat de pomp en bijbehorende benodigdheden worden klaargemaakt, dient u zich te houden aan de volgende voorzorgsmaatregelen om contaminatie tegen te gaan: 1. Was uw handen; 2. Zorg voor een schone werkomgeving. MICROJET CRONO 28

29 PARAGRAAF 5 HET AANSLUITEN VAN DE CARTRIDGE AAN DE POMP De cartridge dient te worden aangesloten aan de pomp voordat deze gevuld wordt. Sluit de cartridge, CRN -, aan op de pomp door deze met 90 te draaien. Indien de cartridge goed is aangesloten hoort u een klik. Bovenaanzicht WAARSCHUWING Het is belangrijk de benodigde hoeveelheid zo nauwkeurig mogelijk op te trekken, onafhankelijk of het een volle cartridge van of ml is of een deelvolume van 1 9 ml of ml. 1. Bij bovenmatige volumes is het erg moeilijk de cartridge aan de pomp te bevestigen zonder het bovenmatige volume op te trekken. 2. Bij niet complete volumes zal de infusie niet starten voordat de stam per de zuiger heeft bereikt en de vrije stromingsfunctie zal niet worden geactiveerd. 29

30 PARAGRAAF 5 KLAARMAKEN VAN DE CARTRIDGE 1. Bevestig de naald aan de cartridge door met de wijzers van de klok mee te draaien. 2. Trek het geneesmiddel langzaam op zodat de rubberen zuiger en de stam met elkaar in verbinding blijven en zorg ervoor dat het volume precies correspondeert met hetgene wat is voorgeschreven. 3. Bevestig het luer-lock dopje en draai daarna de stam tegen de klok in van de cartridge los met een korte, krachtige beweging. ml ml ml

31 PARAGRAAF 5 4. Bevestig de cartridge aan de pomp met een 90 draaibeweging. Indien deze goed bevestigd is, hoort u een klik. 5. Bevestig de naald met het vleugeltje aan de cartridge. ml ml

32 PARAGRAAF 5 VEILIGHEIDSSYSTEEM OM VRIJE STROMING TE VOORKOMEN De term vrije stroming (engels Free flow ) duidt een ongecontroleerde uitlaat van de infusie oplossing van de cartridge aan, veroorzaakt door het effect van zwaartekracht. Om dit te voorkomen, is het uiteinde van de stamper gekarteld, wat een veilige verbinding met de zuiger van de cartridge mogelijk maakt. WAARSCHUWING Het veiligheidssysteem werkt alleen als de verbinding met de rubberen zuiger en de stamper juist is. Zie tekening. WAARSCHUWINGEN Voordat de geneesmiddeltoediening begint, dient de rubberen zuiger te worden bevestigd aan de stamper, ongeacht het volume dat wordt toegediend. Indien dit niet gebeurt, kunnen de volgende problemen optreden: NEE De infusie begint te laat en is niet nauwkeurig. Het veiligheidssysteem om vrije stroming te voorkomen werkt niet. JA 32

33 PARAGRAAF 6 HET ACTIVEREN VAN DE POMP Na het installeren van de batterij zal de pomp automatisch een aantal functies opstarten: 1. De pomp zal een zelftest uitvoeren met een aantal korte geluidssignalen en alle symbolen zullen op het scherm verschijnen. 2. Het selecteren van de opties van de grootte van de cartridge. 3. De pomp zal zich automatisch in de juiste startpositie brengen aan het einde van de zelftest en OFF zal op het scherm verschijnen. OPMERKING De pomp wordt geleverd met een batterij die reeds geïnstalleerd is. Op pagina 66 vindt u instructies hoe een nieuwe batterij kan worden geïnstalleerd. Indien de pomp lange tijd niet wordt gebruikt (1-2 maanden), is het raadzaam de batterij uit de pomp te halen. HET SELECTEREN VAN DE GROOTTE VAN DE CARTRIDGE Als het symbool van de grootte van de cartridge knippert (het nummer of ), kunt u de grootte van de cartridge selecteren. Gebruik hiervoor de en knoppen. Informatie betreffende de grootte van de cartridge wordt altijd op het scherm weergegeven. WAARSCHUWING Het selecteren van de grootte van de cartridge kan alleen uitgevoerd worden tijdens het activeren van de pomp, direct na het plaatsen van de batterij. 33

34 PARAGRAAF 7 BEVEILIGINGSNIVEAU S De Crono PCA - pomp heeft 2 beveiligingsniveau s: L0: geeft toegang tot alle instellingen en functies van de pomp. L1: geeft slechts toegang op gebruikersniveau. Om de pomp instellingen toegankelijk te maken, dient u beveiligingsniveau L 0 te kiezen. Procedure om de knoppen te activeren/blokkeren: Procedure om de knoppen te activeren/blokkeren: 1. Indien de knop gedurende 7 seconden in de OFF stand wordt ingedrukt, verschijnt het aantal volledige infusies die zijn toegediend op het scherm. 2. Zonder de knop los te laten en tegelijkertijd de knop ingedrukt te houden, verschijnt L 0 of L 1 op het scherm, waarbij de 0 of 1 zal knipperen. WAARSCHUWINGEN Om verkeerd gebruik van de pomp te voorkomen door de patiënt, dient de patiënt geen instructies te krijgen hoe het beveiligingsniveau kan worden veranderd. Het beveiligingsniveau blijft gehandhaafd, ook wanneer de batterij wordt verwijderd. Wanneer het beveiligingsniveau is ingesteld zal elke mogelijkheid om te pomp te bewerken worden begeleid met een geluidssignaal en L 1zal op het scherm verschijnen. 3 Het beveiligingsniveau kan worden aangepast door op de of knoppen te drukken. OPMERKING Zowel in de beveiligingsniveau s L 0 en L 1 kan een bolus dosis door de arts worden gebruikt. Zie ook pagina 52 voor meer informatie. 34

35 PARAGRAAF 7 OVERZICHT VAN BEVEILIGINGSNIVEAU S De volgende tabel toont alle beschikbare functies per beveiligingsniveau (L0 of L1) in zowel de OFF als ON positie. FUNCTIES EN INSTELLINGEN De pomp AAN zetten De pomp UIT zetten Prime functie Bolus dosis Tonen van toedieningstijd Tonen van gegeven volume als stroomsnelheid Tonen van gegeven volume als bolus dosis Tonen van het aantal gegeven bolus doses Verwijderen van het aantal gegeven bolus doses Tonen van gegeven volume als klinische bolus Tonen van het totaal gegeven volume Tonen van de geprogrammeerde parameters Instellen stroomsnelheid Instellen bolus dosis Instellen interval tussen bolus doses Instellen limiet aantal bolus doses in 1 uur Instellen deelvolume Tonen aantal volledig gegeven infusies Verwijderen van het aantal gegeven infusies Beveiligen en ontgrendelen van het knoppenpaneel Klinische bolus UIT AAN L0 L1 L0 L1 JA JA NEE NEE NEENEE JA JA NEENEE JA* JA* NEENEE JA JA NEENEE JA JA NEENEE JA JA NEENEE JA JA NEENEE JA JA JA NEE NEE NEE NEENEE JA JA NEENEE JA JA NEENEE JA JA JA NEE NEE NEE JA NEE NEE NEE JA NEE NEE NEE JA NEE NEE NEE JA NEE NEE NEE JA JA NEE NEE JA NEE NEE NEE JA JA NEE NEE JA JA NEE NEE * Alleen mogelijk aan het begin van een nieuwe infusie 35

36 PARAGRAAF 8 PROGRAMMEREN VAN DE POMP Om de pomp te programmeren dient deze: in de OFF stand te staan in beveiligingsniveau L0 te staan. Druk op de knop gedurende ongeveer 1 seconde om toegang te krijgen tot het programmeer gedeelte. De eerste instelling die te veranderen is, is de stroomsnelheid. Deze kan worden veranderd met de knop en de knop zolang als de stroomsnelheid knippert. Druk twee keer op de knop om het bolus dosis volume in te stellen. Het bolus dosis volume kan worden veranderd met de knop of de knop zolang als het bolus dosis volume knippert. Druk drie keer op de knop om het minimum tijdsinterval tussen bolus doses in te stellen. Deze is te veranderen met de knop of de knop zolang deze knippert. Druk vier keer op de knop om het aantal bolus doses per uur in te stellen. Deze is te veranderen met de knop of de knop zolang deze knippert. Druk vijf keer op de knop om het deelvolume in te stellen. Deze is te veranderen met de knop of de knop zolang deze knippert. De pomp kan alleen worden geprogrammeerd indien de stamper zich in de beginpositie bevindt. OPMERKING Wanneer het beveiligingsniveau in L1 is, verschijnt na het indrukken van de knop L1 op het scherm. (beveiligingsniveau betekent dat beveiligde geprogrammeerde functies niet kunnen worden hergeprogrammeerd in beveiligingsniveau L1). 36

37 PARAGRAAF 8 UIT Stroomsnelheid Bolus dosis volume Minimale tijdsinterval tussen twee bolus doses Aantal bolus doses per uur Deelvolume d d d d d Het volgende scherm toont voorbeelden van geprogrammeerde waarden op het scherm. 37

38 PARAGRAAF 8 PROGRAMMEREN VAN DE STROOMSNELHEID De stroomsnelheid kan worden geprogrammeerd van 5 µl/h tot 5000 µl/h : van 5 µl/uur tot 00 µl/h µl/uur in stappen van 5 µl/uur van 00 µl/uur tot 5000 µl/h in stappen van µl/uur. Programmeer procedure: 1. Indien de knop gedurende ongeveer 1 seconde wordt ingedrukt in de OFF stand, zal de huidige stroomsnelheid getoond worden en zal deze knipperen. 2. Indien de knop wordt ingedrukt zal de stroomsnelheid verhoogd worden. Indien de knop wordt ingedrukt, zal deze verlaagd worden. Elke verandering van de waarde gaat gepaard met een geluidssignaal. 3. Indien gedurende 5 seconden geen knop wordt ingedrukt zal de waarde in het scherm ophouden met knipperen en is de stroomsnelheid ingesteld op deze waarde. Vervolgens verschijnt OFF op het scherm. 4. Als de wordt ingedrukt voordat OFF op het scherm verschijnt, komt u in het volgende instelmenu van de bolus dosis. OPMERKING Indien u de of knop ingedrukt blijft houden dan zullen de waarden in stappen van 0, µl per uur veranderen (in stappen van of 40 µl per uur afhankelijk van de toe te dienen hoeveelheid). Geprogrammeerde stroomsnelheden worden automatisch opgeslagen. Indien de waarde 0 wordt geprogrammeerd zal er geen stroomsnelheid worden ingesteld. 38

39 PARAGRAAF 8 PROGRAMMEREN VAN DE BOLUS DOSIS De bolus dosis kan worden geprogrammeerd van 0,01 ml tot 2,00 ml in stappen van 0,01 ml. Het instelmenu van de bolus dosis is toegankelijk door twee keer op de knop te drukken (zie ook pagina 36). Programmeer procedure: 1. Indien de knop twee keer wordt inge drukt, verschijnt een d op het scherm en zal de huidige bolus dosis waarde knipperen. 2. Indien de knop wordt ingedrukt, zal de bolus dosis verhoogd worden. Indien de knop wordt ingedrukt zal deze verlaagd worden. Elke verandering van de waarde gaat gepaard met een geluidssignaal. 3. IIndien gedurende 5 seconden geen knop wordt ingedrukt, zal de waarde in het scherm ophouden met knipperen en is de bolus dosis ingesteld op deze waarde. Vervolgens verschijnt OFF op het scherm. 4. Indien de knop wordt ingedrukt voordat OFF op het scherm verschijnt, komt u in het volgende instelmenu van het minimum tijdsinterval tussen bolus doses. OPMERKING Indien u de of knop ingedrukt blijft houden dan zullen de waarden in stappen van 0,04 ml). Geprogrammeerde bolus doses worden automatisch opgeslagen. Indien de waarde d 0,00, wordt geprogrammeerd, zal er geen bolus dosis worden ingesteld. 39

40 PARAGRAAF 8 MINIMUM TIJDSINTERVAL TUSSEN BOLUS DOSES Het minimale tijdsinterval tussen bolus doses kan worden ingesteld van 5 minuten tot 24 uur: van 5 minuten tot 1 uur in stappen van 5 minuten van 1 uur tot 24 uur in stappen van 15 minuten. Deze functie beperkt de patiënt om de geprogrammeerde bolus dosis binnen een te korte tijd te wijzigen en opnieuw toe te dienen. Het instelmenu van het minimale tijdsinterval tussen bolus doses is toegankelijk door drie keer op de knop te drukken (zie pagina 36) Programmeer procedure: 1. Indien de knop drie keer wordt inge drukt verschijnt een t in het scherm en zal het huidige tijdsinterval knipperen. 2. Indien de knop wordt ingedrukt zal het tijdsinterval verhoogd worden. Indien de knop wordt ingedrukt, zal deze verlaagd worden. Elke verandering van de waarde gaat gepaard met een geluidssignaal. 3. Indien gedurende 5 seconden geen knop wordt ingedrukt, zal de waarde op het scherm ophouden met knipperen en is het tijdsinterval ingesteld op deze waarde. Vervolgens verschijnt OFF op het scherm. 4. Indien de knop wordt ingedrukt voordat OFF op het scherm verschijnt, komt u in het volgende instelmenu van bolus doses per uur. 40

41 PARAGRAAF 8 OPMERKING "t" verschijnt alleen indien het tijdsinterval korter is dan uur. Het proces kan versneld worden door de of de knop continu ingedrukt te houden. (dit gaat in stappen van 5 respectievelijk 15 minuten, zie hierboven) Het geprogrammeerde tijdsinterval wordt automatisch opgeslagen. Door no,lt te programmeren, is de minimum tijd tussen twee bolus doses ver wijderd. 41

42 PARAGRAAF 8 PROGRAMMEREN VAN HET AANTAL BOLUS DOSES PER UUR Het aantal bolus doses per uur kan worden ingesteld van 1 tot 12 bolus doses per uur. Deze functie beperkt de patiënt om meer bolus doses per uur te geven dan ingesteld is. Het instelmenu van het aantal bolus doses per uur is toegankelijk door vier keer op de knop te drukken (zie pagina 36). Programmeer procedure: 1. Indien de knop vier keer wordt inge drukt, verschijnt een n op het scherm en zal het huidige aantal bolus doses per uur knipperen. 2. Indien de knop wordt ingedrukt, zal het aantal verhoogd worden. Indien de knop wordt ingedrukt, zal deze verlaagd worden. Elke verandering van de waarde gaat gepaard met een geluidssignaal. 3. Indien gedurende 5 seconden geen knop wordt ingedrukt, zal de waarde op het scherm ophouden met knipperen en is het aantal doses ingesteld op deze waarde. Vervolgens verschijnt OFF op het scherm. 4. Indien de knop wordt ingedrukt voordat OFF op het scherm verschijnt, komt u in het volgende instelmenu van deelvolume. Let erop dat het deelvolume instelmenu alleen wordt gebruikt aan het begin van een nieuwe infusie of deelinfusie. OPMERKING Geprogrammeerde bolus doses per uur worden automatisch opgeslagen. 42

43 PARAGRAAF 8 Indien op de knop wordt gedrukt als er op het scherm n 1 staat, zal de bolus dosis per uur functie worden stopgezet en zal er op het scherm n 0 verschijnen. Dit betekent dat er geen bolus doses kunnen worden toegediend. Indien op de knop wordt gedrukt als er op het scherm n 12 staat, kan het maximum van 12 bolus doses per uur worden overschreden en zal er No.Ln op het scherm verschijnen. Dit betekent dat er geen beperking is aan het aantal toe te dienen doses per uur. 43

44 PARAGRAAF 8 PROGRAMMEREN VAN EEN DEELVOLUME Een deelvolume wordt gebruikt om volumes van minder dan ml toe te dienen voor specifieke behandelingen of specifieke patiënten, bijvoorbeeld kinderen die een lagere dosis dan volwassenen nodig hebben. Het deelvolume kan worden ingesteld van 1 ml tot ml in stappen van 1 ml. Het instelmenu van het deelvolume is toegankelijk door vijf keer op de knop te drukken (zie pagina 36). Let op dat het deelvolume alleen wordt ingesteld aan het begin van een nieuwe infusie of deelinfusie. Programmeer procedure:1. 1. Indien de knop vijf keer wordt inge drukt, verschijnt het huidige volume in ml op het scherm en zal deze knipperen. 2. Indien de knop wordt ingedrukt, zal het aantal verhoogd worden. Indien de knop wordt ingedrukt, zal deze verlaagd worden. Elke verandering van de waarde gaat gepaard met een geluidssignaal. 3. Indien gedurende 5 seconden geen knop wordt ingedrukt, zal de waarde op het scherm ophouden met knipperen en is het volume ingesteld op deze waarde. Vervolgens verschijnt P,cc op het scherm. 4. De pomp zal zich automatisch aanpassen aan het geprogrammeerde deelvolume. Gedurende deze aanpassing zal er een geluidssignaal klinken en de tijdsduur van afgifte van het deelvolume zal op het scherm verschijnen. 44

45 PARAGRAAF 8 5. Indien de pomp is ingesteld, zal OFF op het scherm verschijnen. OPMERKING Het geprogrammeerde deelvolume wordt automatisch opgeslagen. Aan het eind van het toedienen van het deelvolume, zal de pomp zich automatisch instellen op het ingestelde deelvolume voor de volgende deelvolume toediening. Indien tegelijkertijd op de knop en knop wordt gedrukt, zal de automatische instelling van de pomp stoppen en verschijnt OFF op het scherm. Het geprogrammeerde deelvolume blijft wel opgeslagen in het geheugen, maar de pomp is ingesteld alsof er geen deelvolume zal worden toegediend bij de volgende toediening. WAARSCHUWINGEN Stel het deelvolume nooit in indien er een infusieset aan de cartridge is aangesloten. Het is niet mogelijk om het deelvolume te herprogrammeren tijdens een toediening. Het deelvolume is opgeslagen tot de batterij wordt verwijderd of vervangen. Indien dit gebeurt, zal het geprogrammeerde volume zich automatisch instellen op het standaard volume van of ml. 45

46 PARAGRAAF 9 STARTEN VAN DE POMP Druk op de indien de pomp in de OFF positie staat en er zal een kort geluidssignaal klinken. Vervolgens kunnen de volgende zaken op het scherm verschijnen: Pr (prime functie) indien een volgende nieu we infusie of deelinfusie zal worden begonnen of de resterende infusietijd in uren en minuten indien de pomp opnieuw wordt gestart tijdens een infusie. OPMERKING De resterende infusietijd wordt in uren weergegeven tenzij de resterende infusietijd minder is dan een uur. Indien de resterende infusietijd minder is dan een uur zal deze worden weergegeven in minuten. 46

47 PARAGRAAF 9 VULLEN VAN DE LIJN (PRIME FUNCTIE) De prime functie wordt gebruikt voor het vullen van de infusieset met het geneesmiddel uit de cartridge. Met deze functie kan in totaal 1,5 ml in stappen van 0,5 ml worden gebruikt om de infusieset te vullen. Het vullen van de lijn kan alleen plaatsvinden wanneer de stamper zich in de beginpositie bevindt voor een nieuwe, volle of gedeeltelijk gevulde cartridge. Wanneer een andere instelling nodig mocht zijn bij een reeds gestarte infusie, kan de klinische bolus worden gebruikt. De lijn kan altijd handmatig worden ingesteld door de naald weg te halen en het rubberen gedeelte van de cartridge handmatig in te drukken. Het is niet aan te bevelen deze procedure aan de patiënt te leren, omdat hiermee het gebruik van de prime functie of de bolus functie wordt ontmoedigd. De prime functie is beschikbaar op alle drie de beveiligingsniveau s. Prime functie procedure: 1. Druk op de knop wanneer de pomp in de OFF positie staat. 2. Op het scherm verschijnt Pr. Er kan uit drie verschillende opties worden gekozen: WAARSCHUWINGEN Vul de lijn niet wanneer de infusieset aan een patiënt is gekoppeld. De infusieset moet aan de cartridge worden gekoppeld voordat de lijn gevuld wordt. Controleer of alle lucht uit de infusieset verwijderd is voordat de infusie gestart wordt. a. het uitstellen b. het overslaan c. het starten 47

48 PARAGRAAF 9 a. Het uitstellen Druk de knop en de knop tegelijkertijd in. De pomp wordt uitgeschakeld; of wacht seconden en de pomp zal automatisch uitschakelen. b. Het overslaan Druk op de knop. De pomp start de infusie en op het scherm verschijnt wat de overgebleven infusietijd is. c. Het starten Druk op de knop. De pomp zal 0,5 ml afgeven en op het scherm zal een P verschijnen gevolgd door het volume in ml dat gegeven is. Na de eerste afgegeven hoeveelheid van 0,5 ml, zal op het scherm weer Pr verschijnen. De procedure kan nu twee maal herhaald worden totdat een hoeveelheid van 1,5 ml gegeven is.er is geen tijdslimiet om de procedure van instellen te beëindigen. OPMERKING Wanneer in de Pr stand geen knop wordt ingedrukt, zal de pomp automatisch na seconden in de OFF positie gaan. Het instelvolume wordt niet meegerekend in het toe te dienen volume en ook niet in de berekening van resterende infusietijd. Het instellen kan altijd onderbroken worden door gelijktijdig op de en de knop te drukken. Het scherm laat zien hoe Pr en alternatief a, b of c opnieuw geselecteerd kunnen worden. 48

49 PARAGRAAF 9 POMP OP AAN De resterende infusietijd staat vermeld in uren en minuten wanneer de pomp AAN staat. De letter h knippert wanneer de resterende infusietijd in uren is vermeld. Wanneer het symbool mins knippert, is de resterende infusietijd in minuten vermeld. Wanneer de stroomsnelheid op 0,00 staat, kan alleen een patiënt en klinische bolus gegeven worden en op het scherm zal F0,00 worden weergegeven met een knipperende F. 49

50 PARAGRAAF 9 BOLUS DOSIS De bolus dosis wordt gebruikt door de patiënt om zichzelf een additionele dosis van het geneesmiddel te kunnen geven wanneer daar behoefte voor is. Wanneer de bolus dosis op 0 ml geprogrammeerd is, kan er geen bolus dosis gegeven worden. Toedienen van een bolus dosis Bolus doses kunnen alleen worden toegediend indien de pomp op AAN staat. 1. Druk de Druk de d knop in. De pomp zal een geluidssignaal afgeven wat impliceert dat de pomp start met het afgeven van de voorgeprogrammeerde bolus dosis. Op het scherm zal een knipperende d verschijnen gevolgd door het volume in ml wat wordt toegediend. Bij elke ml zal de pomp een geluidssignaal afgeven, vervolgens een pauze van 2 seconden en de pomp continueert het afgeven van de volgende ml van de voorgeprogrammeerde bolus dosis. 2. Wanneer de afgifte van de bolus dosis is beëindigd, zal de pomp een geluidssignaal afgeven en de resterende infusietijd op het scherm weergeven. Wanneer de stroomsnelheid is geprogrammeerd op 0,00 ml, zal F0,00 op het scherm worden weergegeven in plaats van de resterende infusietijd. OPMERKING Door gelijktijdig de en de in te drukken, kan de bolus dosis op elk willekeurig moment worden onderbroken. Wanneer de bolus dosis is geprogrammeerd op 0,00 en de d knop wordt ingedrukt wanneer de pomp aan staat, verschijnt de foutmelding Er,d, op het scherm. 50

51 PARAGRAAF 9 BOLUS DOSIS LIMIET Tijdsinterval tussen bolus doses (t limiet) Aantal bolus doses per uur (n limiet) Bolus doses kunnen niet worden gegeven tijdens de lock-out tijd (t) of wanneer het aantal voorgeprogrammeerde bolussen per uur (n) reeds is gegeven. De pomp zal altijd de voorgeprogrammeerde (t) of (n) kiezen welke het minste aantal bolus doses in ml afgeeft. Wanneer een bolus dosis wordt gevraagd tijdens de gelimiteerde tijd (t) of na het maximum aantal toegediende bolus doses (n), zal op het scherm de foutmelding respectievelijk Er,t en Er,n verschijnen. 51

52 PARAGRAAF 9 KLINISCHE BOLUS Toegang tot de klinische bolus functie is voorbehouden aan de arts of paramedisch personeel. 52

53 PARAGRAAF 9 OCCLUSIE VAN DE INFUSIESET De pomp is ontworpen om waar te nemen wanneer de geneesmiddelafgifte wordt onderbroken door externe omstandigheden zoals een onwillekeurige knik van de slang van de infusieset. In dit geval stopt de pomp met de infusie en op het scherm verschijnt het symbool van occlusie. De pomp zal elke minuut een geluidssignaal afgeven. De geneesmiddeltoediening blijft onderbroken zolang de occlusie bestaat. Herleid en verwijder de reden van occlusie en druk daarna de knop in om het geluidssignaal te dempen. OPMERKING Zoek naar de occlusie door de infusieset na te lopen en op het punt waar de infusieset wordt aangesloten op het lichaam van de patiënt. Het is aan te raden om een knikvrije infusieset te gebruiken om occlusie te voorkomen of het optreden van occlusie te reduceren. 53

54 PARAGRAAF 9 EINDE VAN DE INFUSIE Tien en vijf minuten voordat de infusie eindigt, zal de pomp een intermitterend geluidssignaal afgeven welke twee seconden per signaal duurt. Aan het eind van de infusie zal de pomp een continu geluidssignaal afgeven en op het scherm verschijnt END. Door de en de knop gelijktijdig in te drukken zal het geluid worden gedempt en de stamper zal terugkeren naar de beginpositie. OPMERKING Het terugkeren van de stamper naar de beginpositie bij een cc volume duurt ongeveer minuten; de duur van lagere volumes is recht evenredig. WAARSCHUWING Ontkoppel de infusieset van de patiënt of plaats een klem op de infusieset voordat de stamper terugkeert naar zijn beginpositie om te voorkomen dat medicatie wordt onttrokken van de infusieset. 54

55 PARAGRAAF 9 TERUGKEREN VAN DE STAMPER NAAR ZIJN BEGINPOSITIE Het terugkeren van de stamper voordat het einde van infusie is bereikt. Het is mogelijk een lopende infusie te onderbreken en de stamper terug te laten keren naar zijn beginpositie: Druk gelijktijdig de en de knop in om de pomp uit te schakelen. Druk gelijktijdig de d en de - knop in, End zal seconden op het scherm verschijnen en vervolgens start de pomp met het terugkeren van de stamper naar zijn beginpositie. Het terugkeerproces van de stamper kan worden gewijzigd of onderbroken door gelijktijdig de en de knop in te drukken. Gedurende seconden verschijnt End op het scherm. Het terugkeren van de stamper aan het eind van een infusie. Aan het eind van de infusie zal de pomp een continu geluidssignaal afgeven en op het scherm verschijnt End. Door de en de knop gelijktijdig in te drukken zal de stamper terugkeren naar zijn beginpositie. Voortgang van de stamper. Wanneer de stamper terugkeert met een constante snelheid, zal het symbool van het terugkeren worden weergegeven. 55

56 PARAGRAAF 9 OPMERKING Het terugkeerproces van de stamper voor het eind van de infusie kan worden onderbroken door gelijktijdig de en de knop in te drukken; OFF wordt op het scherm weergegeven. Wanneer het terugkeren wordt geïnitieerd en de pomp begeeft zich reeds in zijn beginpositie, zal de pomp een geluidssignaal afgeven en verschijnt Err op het scherm. Het terugkeerproces van de stamper aan het eind van de infusie kan worden onderbroken door gelijktijdig de en de knop in te drukken. End en OFF zullen afwisselend op het scherm verschijnen. Door de + knop in te drukken, zal de pomp het terugkeerproces hervatten. WAARSCHUWINGEN Ontkoppel de infusieset van de patiënt of plaats een klem op de infusieset voordat de stamper terugkeert naar zijn beginpositie om te voorkomen dat medicatie wordt onttrokken van de infusieset. Verwijder de cartridge niet voordat de stamper zijn beginpositie heeft bereikt voor een nieuwe infusie. 56

57 PARAGRAAF 9 UITSCHAKELEN VAN DE POMP Druk gelijktijdig de en de knop in. Op het scherm verschijnt OFF. 57

58 PARAGRAAF TONEN VAN GEPROGRAMMEERDE PARAMETERS/WAARDES Om de geprogrammeerde parameters/waardes te tonen moet de pomp aan staan (ON). Het scherm toont of de resterende toedieningstijd of F0,00 wanneer de stroomsnelheid op 0 is ingesteld. Procedure: 1.Druk de knop ongeveer 1 seconde in en de geprogrammeerde stroomsnelheid wordt weergegeven. 2. Wanneer gedurende 5 seconden geen knop wordt ingedrukt, zal de pomp terugkeren naar de resterende toedieningstijd of F0, Wanneer binnen 5 seconden de knop opnieuw wordt ingedrukt, verschijnt de volgende waarde van de programmeerfase (zie pagina 26) enz. De parameters zijn als volgt: bolus dosis interval tussen de bolus doses aantal bolus doses per uur deelvolume klinische bolus OPMERKING Het beveiligingsniveau interfereert niet met de geprogrammeerde parameters/waardes. De grafiek hieronder legt de volgorde van de afbeeldingen op het scherm uit, gerelateerd aan de parameters/waardes. 58

59 PARAGRAAF Resterende toedieningstijd + Stroomsnelheid + Bolus dosis Minimale interval tussen bolus doses Aantal bolus doses per uur Deelvolume Klinische bolus De afbeeldingen van de schermen hierboven zijn voorbeelden wat het scherm kan weergeven. 59

60 PARAGRAAF TONEN VAN TOEGEDIENDE VOLUMES Deze procedure geeft weer wat het toegediende volume in ml is vanaf de start van de infusie van de diverse toedieningsopties. De pomp moet aan staan (ON) en het scherm toont of de resterende toedieningstijd of F0,00. Procedure: 1. Druk de knop ongeveer 1 seconde in en het toegediende volume en de stroomsnel heid worden weergegeven. 2. Wanneer gedurende 5 seconden geen knop wordt ingedrukt, zal de pomp terugkeren naar de resterende toedieningstijd of F0, Wanneer binnen 5 seconden de knop opnieuw wordt ingedrukt, verschijnen de volgende waardes: Volume toegediend als bolus doses Aantal toegediende bolus doses Toegediend volume als klinische bolus doses Totaal toegediend volume. OPMERKING Het beveiligingsniveau interfereert niet met de geprogrammeerde waardes. De waardes van de toegediende volumes worden continu bijgesteld tijdens de infusie. Alle waardes gerelateerd aan het toegediende volume en het aantal bolus doses worden automatisch terug gezet op nul bij het begin of bij een nieuwe of deelinfusie. De grafiek hieronder legt de volgorde van de afbeeldingen op het scherm uit gerelateerd aan de toegediende volumes van de pomp tijdens een infusie. 60

61 PARAGRAAF Resterende toedieningstijd Toegediend volume als stroomsnelheid gedurende de lopende infusie Toegediend volume als bolus doses gedurende de lopende infusie Aantal bolus doses reeds toegediend Toegediend volume gegeven als klinische bolus doses gedurende de lopende infusie Totaal toegediend volume (stroomsnelheid + bolus doses + klinische bolus doses) De afbeeldingen van de schermen hierboven zijn voorbeelden wat het scherm kan weergeven. 61

62 PARAGRAAF OPSCHONEN VAN HET AANTAL TOEGEDIENDE BOLUS DOSES Het aantal toegediende bolus doses kan op elk moment op nul worden gezet. Het beveiligingsniveau hierbij is L0. Opschoon procedure: 1. Druk gelijktijdig de en de knop in voor ongeveer 4 seconden met de pomp in de OFF positie en het aantal toegediende bolus doses op het scherm begint te knipperen. 2. Druk de knop binnen 7 seconden in, de pomp zal een geluidssignaal afgeven en het aantal toegediende bolus doses zal op nul worden gezet en OFF zal worden weergegeven. WAARSCHUWING Wanneer het beveiligingsniveau is ingesteld in L1, kan het aantal toegediende bolus doses niet orden opgeschoond. Het scherm zal L1 aangeven wat indiceert dat geprogrammeerde functies in beveiligingsniveau L1 niet kunnen worden hergeprogrammeerd. 62

63 PARAGRAAF TONEN VAN HET AANTAL VOLTOOIDE INFUSIES De pomp moet in de uit positie staan (OFF) om het aantal voltooide infusies te kunnen weergeven. Druk de knop ongeveer 7 seconden in en het aantal voltooide infusies zal worden weergegeven. Opschonen van het aantal voltooide infusies. Opschoon procedure: 1. De pomp moet in de uit positie staan (OFF) en op beveiligingsniveau L0. 2. Druk de ongeveer 7 seconden in en het aantal voltooide infusies zal worden weergegeven. 3. Zonder de knop los te laten, wordt ook de knop ingedrukt en het aantal voltooide infusies begint te knipperen. 4. Druk de ongeveer 1 seconde in en druk vervolgens ongeveer 1 seconde op de knop (na elkaar). Druk nu binnen 7 seconden de knop in. De pomp geeft een tikkend geluid af gevolgd door een langer signaal. Het aantal voltooide infusies zal gedurende 7 seconden knipperen, wat ook het tijdsinterval is om op de d knop te drukken om de procedure te completeren. 63

64 PARAGRAAF 5. Wanneer de opschoon procedure correct is uitgevoerd, verschijnt op het scherm 0000 gedurende ongeveer 3 seconden, gevolgd door het geluid van een zoemer. Wanneer dit niet het geval is of wanneer er geen knoppen zijn ingedrukt binnen het 7 seconden tijdsinterval, verschijnt het bericht UNDO op het scherm. (de procedure is niet correct uitgevoerd) 6. OFF zal worden weergegeven aan het eind van het terugzetten naar nul. WAARSCHUWING Wanneer het beveiligingsniveau in L1 staat wanneer de opschoon procedure is uitgevoerd, zal de pomp een geluidssignaal afgeven en L1 zal worden weergegeven. 64

65 PARAGRAAF 11 BATTERIJ BIJNA LEEG WAARSCHUWING Het BATTERIJ BIJNA LEEG symbool zal continu worden weergegeven wanneer het batterij niveau laag. De batterij moet zo snel mogelijk verwisseld worden wanneer de lopende infusie voltooid is. Wanneer de batterij volledig ontladen is, LEGE BATTERIJ, verschijnt het symbool batt op het scherm en de pomp geeft een kort geluidssignaal. De pomp zal stoppen en de infusie kan niet worden voltooid zonder het verwisselen van de batterij. WAARSCHUWINGEN Voorkom dat de pomp stopt tijdens een lopende infusie door de batterij zo spoedig mogelijk te verwisselen zodra het BATTERIJ BIJNA LEEG symbool verschijnt en de infusie is voltooid. Verwissel de batterij niet: - tijdens een lopende infusie - wanneer de infusieset nog aan de patiënt gekoppeld is. 65

66 CRONO PID CRONO PID PARAGRAAF 11 HET VERVANGEN VAN DE BATTERIJ Gebruik alleen 3 Volt CR123 Photo Lithium batterijen. Zorg ervoor dat de pomp UIT staat (OFF is op het scherm weergegeven. Batterij verwissel procedure: 1. Open de batterijhouder met behulp van de blauwe sleutelring door het iets op te lichten. CRONO PID CRONO PID 2. Trek het kapje er af. 3. Gebruik het kleine lint (welke onder de batterij zit) om de verwijdering van de batterij te vereenvoudigen. 4. Verwijder de losgekomen batterij. Batterijen kunt u deponeren bij het chemisch afval. 5. Wacht seconden, plaats een nieuwe batterij en controleer of het in de juiste positie zit en of het lint onder de batterij zit. 66

67 PARAGRAAF Na de batterij te hebben geplaatst, kunt u het kapje weer dichtdoen. Als het niet mogelijk is de batterij met behulp van het lint te verwijderen, gebruik dan geen andere voorwerpen maar ga als volgt te werk: Houd de pomp stevig in uw hand Tik met uw rechterhand op de palm van uw linkerhand totdat de batterij er uit valt. OPMERKING Wanneer de batterij geïnstalleerd is, zal de pomp een zelftest uitvoeren waarbij alle symbolen op het scherm zullen worden weergegeven en de pomp zal geluidssignalen afgeven. Onder normale omstandigheden is de gemiddelde levensduur van elke batterij ongeveer 6 maanden. De pomp bewaart zijn geprogrammeerde instellingen. De gegevens gaan niet verloren wanneer een batterij wordt vervangen of verwijderd of wanneer de pomp een lange periode niet gebruikt wordt. Geprogrammeerd deelvolume is de enige geprogrammeerde waarde welke niet wordt opgeslagenwanneer de batterij verwijderd wordt. WAARSCHUWINGEN Gebruik geen oplaadbare batterijen. Het gebruik van een ander type batterij kan resulteren in het niet goed functioneren van het apparaat. De levensduur van de batterij is afhankelijk van hoe oud de batterij is, de temperatuur en de opslagcondities. Zorg ervoor dat er altijd een nieuwe batterij beschikbaar is voor noodgevallen. Verwijder de batterij als de pomp voor een langere periode (1-2 maanden) niet wordt gebruikt. Let goed op dat het kapje van het batterijcompartiment goed gesloten is. Lege batterijen kunnen schadelijk zijn voor het milieu. Gooi gebruikte batterijen weg bij de inzamelpunten van uw gemeente. 67

68 PARAGRAAF 12 ALGEMENE VOORWAARDEN Verwijder de pomp voordat u een douche of bad neemt. De pomp kan beschadigen als deze in aanraking komt met water. Als de pomp per ongeluk toch in aanraking komt met vocht (geneesmiddeloplossing, transpiratie), kan de pomp door de fabrikant Canè of door de locale vertegenwoordiger nagekeken worden. De pomp moet worden weggehouden van: - warmtebronnen (radiators, ovens, fornuizen, kachels); - direct zonlicht; - hoge electro-magnetische velden (magneten, luidsprekers, draagbare radio s); - ionogenische straling; - apparatuur met magnetische resonantie (MRI) De pomp hoeft niet gesteriliseerd te worden. Plaats de pomp niet in de koelkast. Cartridges, infusiesets, naalden, filters en alle andere wegwerpartikelen die zijn gebruikt tijdens het infusieproces, moeten goed worden ontkoppeld en op de juiste manier bij het afval gedeponeerd worden. 68

69 PARAGRAAF 12 ONDERHOUD De pomp vereist geen speciaal onderhoud, dankzij zijn technische kenmerken op voorwaarde dat de pomp op de juiste manier gebruikt wordt. Indien de pomp beschadigd is, dient deze door Canè of door de locale vertegenwoordiger van Canè gecontroleerd te worden. SCHOONMAKEN Gebruik voor het schoonmaken van de buitenkant van de pomp een zachte, vochtige doek met een zacht schoonmaakmiddel. WAARSCHUWINGEN Dompel de pomp niet onder water of in een reinigingsmiddel. Vermijd het risico dat vloeistof de pomp in loopt. Mocht de pomp toch nat worden, absorbeer de vloeistof dan met vloeipapier. Reinig de pomp niet met aceton, oplosmiddel of schuurmiddel. Steriliseer de pomp niet. Als de pomp voor langere tijd niet gebruikt wordt (langer dan 1 of 2 maanden), is het raadzaam de batterij te verwijderen. Stop de pomp in het koffertje en bewaar het op een droge plaats. 69 HET BEWAREN VAN DE POMP LEVENSDUUR VAN DE POMP Nauwkeurigheid en het veilig functioneren van de pomp is gegarandeerd voor een periode van 4 jaar na aankoop van de pomp. HET WEGGOOIEN VAN DE POMP Neem aan het eind van de levensduur van de pomp contact op met Canè of met de locale vertegenwoordiger van Canè om alle noodzakelijke informatie te verkrijgen met betrekking tot het inzamelen en het weggooien van de pomp.