V LI EGT U I G AUTOMOBIEL MOTORRIJWIEL NEDERLANDSCH-ENGELSCH EN GELS CH-NEDERLANDSCH. FLYING and MOTORING DICTIONARY DUTCH - ENGLISH ENGLISH - DUTCH

Transcriptie

1 VLIEGTUIG AUTOMOBIEL MOTORRIJWIEL DICTIONNAIRE NEDERLANDSCH-EN GELSCH ENGELSCH-NEDERLANDSCH. FLYING and MOTORING DICTIONARY DUTCH-ENGLISH ENGLISH - DUTCH A. STRABEL

2

3 V LI EGT U I G AUTOMOBIEL MOTORRIJWIEL DICTIONUIR,E NEDERLANDSCH-ENGELSCH EN GELS CH-NEDERLANDSCH FLYING and MOTORING DICTIONARY DUTCH - ENGLISH ENGLISH - DUTCH A. STRABEL

4 THIS IS AN 9CEC9 DICTIONARY All rights reserved for all countries. Alle rechten voorbehouden voor alle landen. Tous droits reserves pour tons pays. COPYRIGHT 1945 Printed in Holland by Drukker-M De Mercuur, Hilversum for The Oceanic Exchange Company, New York. N.Y. _ U.S.A. General Agents: Interna, Box 40,, Hilversum, Holland. K i49^1

5 WOORD VOORAF. De samensteller heeft bij deze uitgave er naar gestreefd om in beknopten vorm een voor gebruik in wijden kring nuttig werkje te leveren. Ruim 1600 voornamelijk technische uitdrukkingen op het gebied van vliegtuig, auto, motorrijwiel en wat daarmede verband houdt, vormen de hier aangeboden verzameling van meest voorkomende termen met hun vertalingen of equivalenten. In het eerste gedeelte zijn de Nederlandsche, in het tweede deel. de Engelsehe woorden alphabetisch gerangschikt. Een vluchtige blik op den inhoud doet zien, dat in vele gevallen het stamwoorden-systeem is gevolgd, terwijl bij de Engelsche werkwoorden op een enkele uitzondering na het woordje to" is weggelaten. Voor beginnelingen is dit Been bezwaar om zich in de andere taal voldoençle verstaanbaar te maken of deze te begrijpen, ook bij het lezen van vakbladen of dergelijke. Deskundigen vinden den weg vanzelf. In het algemeen kan gezegd worden, dat deze gespecialiseerde woordenlijst ten doel heeft in een actueele behoefte te va orzien, zoowel voor gebruik in eigen land als bij verblijf elders. Moge de practijk bewijzen, dat aan gestelde eischen wordt voldaan en de gebruiker niet aarzelen om ten behoeve van een volgenden druk ten algemeenen nutte volgens de zich achterin bevindende aanwijzingen zijn gewaardeerde opmerkingen kenbaar te maken. Mel A. S.

6 INHOUD - CONTENTS Blz.-Pag. Titel, enz. - Title, etc I. Nederlandsch-Engelsch (Dutch-English) 5-76 II. Engelsch-Nederlandsch (English-Dutch) Diversen-Miscellaneous

7 Deel - Part Nederlandsch - Engelsch Dutch-English

8 NOTITIES-NOTES.

9 Nederlandsch (Dutch) English aambeeld aandrijving aanhangwagen aanhechten aankomst aanloop aanloopen aantasten aantasting aantrekken aantrekking aanvangssnelheid aanvraag aanvragen aanwijzen aanwijzer aarde aardelectrode aardklem absolute waarde absorbeeren accu; accumulator accu ontsteking accuplaat accurooster acetyleen anvil drive trailer fasten arrival take-off run start corrode corrosion attract attraction initial velocity application apply indicate indicator earth; ground earth electrode earth terminal absolute value absorb battery; accumulator coil ignition accumulator plate accumulator grid acetylene

10 Nederlandsch (Dutch) English achteras achterkant achterlicht achterspatbord achteruit rij den achteruitrijlamp achterwaarts achterwiel actie actief actieradius actueel aerodynamics aerodynamisch aerologie aeroloog aeronautics aeronautisch aerostatisch afgeschermd afkoelen afmeting afscherming afschroeven afsluiten afslijpen afsnij den afspoelen rear axle; trailing axle back; reverse tail lamp rear fender backing; reversing reversing-lamp backwards back wheel action active range of flight actual aerodynamics aerodynamic aerology aerologist aeronautics aeronautic aerostatic screened cool dimension screen; shield screw off; unscrew lock polish cut off wash 8

11 Nederlandsch (Dutch) English afspoeling afstand afstandsbediening afstellen (smoren) afstellen (precies-) afstelling afstelling van ontsteking aftakken aftakking afwijken afwuking aluminium amaril amarilsteen ambachtschool ampere analyse anker anker (v. el. motor) ankerwikkeling antenne antenne (auto-) antenne (gerichte-) antenne (sleep-) antenne (staaf-) antislip apparaat wash distance remote control throttle adjust adjustment timing branch off tap deflect deflection aluminium emery emery stone technical school ampere analysis anchor armature armature aerial; antenna car aerial beam aerial trailing aerial bar aerial non-skid apparatus

12 1.Tederlandscli (Dutch) English arbeid arbeider areometer arm van richtingaanwijzer arts as asbest astatisch atmosfeer atmosferisch atmosferische storingen auto auto-antenne autobus autogeen autogeen lasschen autogeen snijden automatisch automatische verstelling automatische voorontsteking autoradio auto rijden (sturen) autoslooperij autoverwarmer 10 labour; work worker aerometer indicator arm surgeon; doctor axle; axis asbestos astatic atmosphere atmospheric atmospherics car; motor car car aerial motorbus; bus autogenous autogenous welding autogenous fusing automatic; self-acting automatic control; -timing automatic advance car radio drive breaking down yard car heating radiator

13 Nederlandsch (Dutch) English aviatiek aviateur hagagedrager (auto) bagagedrager (motor) bajonet bakeliet baken (radio-) bakenrichting balanceeren ballc*i (lucht-) ballon (van radiobuis) ballonband band (binnen-) band (buiten-) bandenluchtdruk bandenpech bandenuitrusting bankschroef bankwerker barometer barst barsten batterij bediening bedrijf (fabriek) bedrijf (werking) B. 11 aviation aviator luggage-rack carrier bayonet bakelite radiobeacon beacon course balance balloon bulb balloon tyre tube tyre tyre pressure tyre trouble tyre equipment vicebench bench-hand barometer burst; crack burst battery service works operation

14 Nederlandsch (Dutch) English bedrij f sleider bedrijfskosten beenkappen behandeling beitel beitelen bemanning beneden (naar-) benzine benzinefilter benzine innemen benzinemotor benzinepomp benzinetank benzineverbruik benzol bereik berekening bermlamp beschrijving besturen (auto-) besturing (van vliegtuig) betrouwbaar bevestigen bevestiging bevriezen 12 works manager working expenses leggings treatment chisel chisel crew downwards petrol; gasoline fuel filter tanking; fill up petrol engine petrol pump petrol tank; fuel tank petrol consumption; fuel - petrol; gasoline range calculation spotlight description drive control reliable fix; fasten fixation freeze

15 Nederlandsch (Dutch) English bevroren bewaker beweeglijk beweging bifilair binnen binnenband binnenbandventiel blad blank draad blauw blauwdruk blazen Blendix pinion Blendix starter blik bliksem blind blok bocht bolometer bombardementsvliegtuig bommenwerper boog boor boorbeugel boorhouder 13 frozen watchman mobile motion; movement bifilar inside; interior tube inner tube valve leaf bare wire blue blue print blow Blendix pinion Blendix starter tinplate; white iron lightning blind block curve bolometer bomber bomber arc bore; drill drill bracket drill chuck

16 Nederlandsch (Dutch) English boormachine boren boring (van een cylinder) borstel botsing botsing (hevig) bougie bougie met porcelein isoleering bougietester bout boven (naar -) bovengrondsche leiding bovenliggende nokkenas bovenste doode punt braam brand brandbaar brandbluschapparaat branden brandpolis brandschel brandschot 14 boring machine; drilling - bore; drill stroke brush collision smash sparking plug stone plug spark tester bolt upwards overhead line overhead camshaft upper dead point; outer dead point wire edge fire combustible fire extinguisher burn fire policy fire alarm fire-proof bulkhead

17 Nederlandsch (Dutch) English brandspuit brandstof brandstofverbruik brandverzekering brandweer brandweerman brandweermeester breed breedstralend licht breekbaar breken breuk (wiskundig) breuk (van een voorwerp) brevet brug bruin bufferbatterij buigbaar buigen buiging buigzaam buis (metalen -) buiten buitenband bumper bundel (licht-) 15 fire engine fuel fuel consumption fire insurance fire brigade fireman firemaster broad broad beam fragile break fraction fracture certificate bridge brown buffer battery flexible; pliable bend bend; bending; diffraction flexible; pliable tube outside; exterior tyre; tire bumper beam (of light)

18 Nederlandsch (Dutch) English bundeling bus (auto-) bus (olie, enz.) beaming bus; motorbus tin (of oil, etc.) C. cabine calorie calorimeter canvas capaciteit capacitief carburateur carrosserie carter carton catalogus cel celluloid center centerboor centimeter centrale smering centrifugaal centrum certificaat 16 cabin calory calorimeter canvas capacity capacitive carburator; carburetter body carter; crank case cardboard catalogue cell celluloid center; centre centre-bit centimeter centralised chassis lubrication centrifugal centre certificate

19 Nederlandsch (Dutch) English chassis chauffeeren chauffeur chemisch chloor chroom chroomstaal chroomzuur circulatie cirkel cirkelvormig claxon club clutch coefficient collector collector lamellen combinatie combinatietang communicatie compas compensatie compensatiesproeier compensator component compound chassis; frame drive driver chemical chlorine chrome; chromium chrome steel chromic acid circulation circle circular hooter; horn club clutch coefficient commutator commutator segments; lugs combination combination pliers (pair of -) communication compass compensation compensating jet compensator component compound 17

20 Nederlandsch (Dutch) Engllsh compound-dynamo compressie compressieverhouding compressor concentreeren concurrentie condensator conisch consistentvet constant constante constructie constructief constructeur contact contactplaats continu contract contramoer conus coordinaten correctie corrigeeren crank (kruk) crick cii er cylinder cylinderblok 18 compound dynamo compression compression ratio compressor concentrate competition condenser; condensor conic (al) thick fat constant constant construction constructive constructor contact contact surface continuous contract lock nut; safety nut cone coordinates correction correct crank crick figure cylinder cylinder block

21 Nederlandsch (Dutch) cylinderdeksel cylinderinhoud cylinderkop cylindervoering cylinders in lijn cylinders in V-vorm English cylinder cover cylinder capacity cylinder head cylinder liner cylinders in line cylinders in V-arrangement EIJ dak dalen dashboard deksel demonteerbaar demonteeren demping dempingsfactor deskundige deuk deur deurkruk diagram diameter dicht (gesloten) dicht (opeen) dichtheid 19 roof descend; going down dashboard cover demountable demount; dismount; dismantle damping damping factor expert dent door doorhandle diagram diameter closed dense density

22 Nederlandsch (Dutch) English dickey seat diepte dieselmotor dieselolie dieseloliepomp differentiaal differentieel diffuseur dik dik (dicht) dikke mist dimschakelaar directeur distributie dokter dolle schroef domme krachtt donker dopmoer flood punt dooi dooien doordringbaar doorloopend doorslag doorsiagspanning 20 dickey seat; pillion depth Diesel engine; oil engine; compression ignition engine crude oil fuel feeding pump differential differential gear diffuser thick dense dense fog anti-dazzle switch manager distributor doctor; surgeon drunken screw jack dark cap nut blind spot; dead centre thaw thaw permeable continuous burning out disruptive voltage

23 Nederlandsch (Dutch) English doorzichtig draad draadloos draagbaar (voor gewonden) draagbaar (bijv. naamwoord) draagvermogen draai draaibaar draaibank draaien draaierd draaier draaimoment drevel driedekker droge batterij; droge cel droog druk drukklep drukknop drukleiding druksmering drijfas drijfstang drijven 21 transparent wire wireless stretcher portable carrying capacity turn revolving lathe turn; rotate rotating turner torque drift; driving punch triplane dry cell dry pressure delivery valve push button delivery piping force feed lubrication driving shaft connecting rod float

24 Nederlandsch (Dutch) drijvers (van watervliegtuig) dubbel dubbele ontsteking dubbelgloeidraadlamp dubbelpolig dun dun draad duplex lamp duwschroef dynamisch dynamo dynamo-as dynamo met aardverbinding dynamo ontsteking dynamo zonder aardverbinding English float gear; flotation gear double dual ignition double filament bulb bipolar thin; fine fine wire anti-dazzle lamp pusher screw dynamic dynamo dynamo shaft dynamo with earth return dynamo ignition dynamo with insulated return eboniet eendekker eenheid eenpolig eerste hulp effectief vermogen (P.K.) E. 22 ebonite; vulcanite monoplane unit single pole first aid actual H.P.

25 Nederlandich (Dutch) effectieve hoogte eigenaar electrician electriciteit electrisch electrische automobiel electrische lading electrode electrolytisch electromagneet electromagnetisch element energie Engelsche sleutel evenwicht excentriek expert expertise explosie effective height owner electrician electricity electric (al) accumobile electric charge electrode electrolytic electromagnet electromagnetic element energy monkey wrench balance eccentric expert survey explosion English F. fabriek factory; works fabrikaat product fabrikaat (Neder- made in Holland landsch ) fabrikant manufacturer factor factor 23

26 Nederlandsch (Dutch) English fan fase ferromagnetisch ferronikkel batterij filter filtering fitting flens formule fout frame frees frequentie (hooge ) frequentie (lage ) frictie functie fijn fan phase ferromagnetic nife battery filter filtering socket flange formula fault frame fraise high frequency low frequency friction function fine; thin gaas gallon (verg. blz. 107) galvanisch galvanometer garage garantie garantiebewijs gas G. 24 gauze gallon galvanic galvanometer garage guarantee; guaranty warrant; testimonial gas

27 Nederlandsch (Dutch) gasdichting (in benzine aanvoerbuis) gas geven gaspedaal gat gebroken gebruik gebruiken gebruiksaanwij zing gedempt gedistilleerd water geforceerd gegarandeerd gehard geheel metalen vliegtuig geheel nazien gelsoleerd draad geladen (electr.) geladen (vracht) geleidend geleider geleiding geleidingsvermogen geluid geluidabsorbeerende stoffen geluiddempend vapour lock English accelerate accelerator hole broken use use directions for use damped distilled water forced warranted tempered; hardened all metal aircraft overhaul insulated wire charged loaded conductive conductor conductance conductivity sound sound absorbing materials sound damping

28 Nederlandsch (Dutch) English geluiddicht sound proof geluidsdruk sound pressure geluidsgolven sound waves geluidsterkte sound intensity geluidstrillingen sound vibrations gelijkgerichte stroom rectified current gelijkrichter rectifier gelijkstroom direct current (D.C.) gelijktijdig simultaneous gelij kwaardig equivalent gemiddelde average gemiddelde waarde mean value generator generator geoctrooieerd patented gereed ready gereedschap tools gereedschapskist tool box gerichte antenne beam aerial geruischloos quiet; silent geschoold skilled gesleten worn out gesloten closed gesloten vrachtauto van gesmeed ijzer wrought iron gesmeerd greased getal number getuigschrift testimonial gear smell 26

29 Nederlandsch (Dutch) gevaar gevaarlijk gevet gevoeligheid gewelde buis gewicht gezuiverd gieten (inschenken) gietijzer glas gloeibougie gloeidraad gloeien gloeilamp glijcontact golf golfbereik golflengte golfmeter gordijn graad grafiet grafisch groef groan English danger dangerous greased sensitivity welded tube weight purified pour cast iron glass glower plug; heater plug glowing filament; filament glow glowlamp; bulb; incandescent lamp sliding contact wave wave range wavelength wavemeter curtain degree graphite; black lead graphic groove green

30 Nederlandsch (Dutch) grond grondstof groothandel grgothandelaar; grossier grij s English ground raw material wholesale wholesale merchant; distributor gray H. haak hook hagel hail half half halfautomatische ver- semi-automatic stelling advance hamer hammer hand hand handboor hand drill handel trade handelaar dealer handelsmerk trade mark handlamp inspection lamp handle handle handleiding handbook handrem hand brake handschakeling; hand- hand control verstelling handverstelling voor- hand advance ontsteking 28

31 Nederlan.dsch (Dutch) English handwerk hangaar hard hardheid heet helder helling herkenningsteeken hermetisch hevige botsing hitte hoek (v. straat, enz.) hoek (om den ) hoek (wiskundig) hoek van inval hoeveelheid hoofdingenieur hoofdsproeier hoog hoogdekker hooge frequentie hoogspanning hoogspanningskabel hoogste versnelling hoogte (maat) hoogte (schuinte) hoogte (boven zeespiegel) 29 hand made hangar hard hardness hot bright slope identification mark hermetic smash; crash heat corner (of street, etc.) round the corner angle angle of incidence quantity chief engineer main jet high high-wing monoplane high frequency high tension high tension cable top gear height acclivity; slope altitude

32 Nederlandsch (Dutch) hoogtemeter hoogteroer (van vliegtuig) hoorn horizontaal horizontaal stabilisatievlak houder hout houten hamer houten vliegtuig hulpsproeier huren huur (te ) hydraulische kracht hydraulische rem hijschkraan altimeter elevator horn; trumpet horizontal stabiliser holder wood mallet wooden aircraft compensating jet hire for hire hydraulic force hydraulic brake crane derrick English I. importeur impulsstarter inductie inductiviteit ingenieur ingieten inkeping importer impulse coupling induction inductance engineer pour notch 30

33 Nederlandsch (Dutch) English intake valve; inlet valve; admission valve install installation switch on couple cutting-in speed inspector inspection inject fuel injection pump injection nozzle injection advance device adjustment instructor instructional aircraft instrument crash; smash integral intense intensity interference retractile under- carriage import duties in stock inlaatklep inrichten inrichting; installatie inschakelen (el.) inschakelen (mech.) inschakelsnelheid inspecteur inspectie inspuiten inspuitpomp inspuitsproeier inspuitversteller instelling (afstelling) instructeur instructievliegtuig instrument in stukken vallen integraal intens intensiteit interferentie intrekbaar landingsgestel invoerrechten in voorraad 31

34 Nederlandsch (Dutch) English inwendig isoleeren isoleerend isolatie isolatieband inside; internal insulate insulating insulation insulating tape J. jager juk fighter; chaser yoke kaars kaart kabel kalm kamrad; kamwiel kap (opvouwbaar van auto) kap (motor katoen kenteeken kern kernblik kern van regelaar ketting K. 32 candle chart cable calm cog-wheel hood cover; motorcover cotton sign core core lamination; plated iron regulator core chain

35 Nederlandsch (Dutch) English kettingschakel kettingwiel kickstarter kilometer (K.M.) kist klank klant klap klasse kleinhandel klem klemhouder klemschroef klemspanning klep klepkop klepsteel klepstelling kleur klimaat klinknagel klok klop kloppen klopvastheid knalpot knee-grips chain link chain wheel kickstarter kilometre case; box sound customer; client blow class retail trade clamp; terminal clamp holder clamping screw terminal voltage valve; throttle valve head valve stem valve adjustment colour climate rivet clock knock knock; pounding anti-knock; non-pinking silencer knee-grips 33

36 Nederlandsch (Dutch) English knie knik knoop knop knop (druk ) koel koelen koeler koeling koelribben koelwater kogel kogelkussenblok; kogellager kogelventiel kogelvormig koken kokend kool (kolen) kool (als element) koolpoeder koop (te ) koopen kooper koper koperdraad koplamp koppelen knee bend knot knob push-button cool cool cooler; radiator cooling cooling fins cooling water ball ball bearing ball valve spherical boil boiling coal carbon carbon powder for sale buy buyer copper copper wire head lamp couple 34

37 Nederlandsch (Dutch) English koppeling kopschroef koptelefoon kort korte golf kortsluiting kortsluitsteker koud koude kraag kraan(tje) kracht kruiskoppeling kruispijp kruissnelhcid kruisspreken kruk (1) kruk (2) krukarm krukas krukaslager krukkast kruknaaf kunsthars kunstmatig clutch; coupling capscrew headphones short short wave short-circuit shorting plug cold cold collar tap force universal joint crosspipe cruising speed duplex working handle crank crank lever connecting rod; crank shaft crank shaft bearing; main bearing carter; crank case; crank chamber crank boss bakelite artificial 35

38 Nederlandsch (Dutch) kunstvliegtuig kurk kussen kussenblok (lager) kwaliteit kwart kwast (verf-) kwast (in hout) kwikzilver stunting aircraft cork cushion bearing quality quarter brush knot mercury English L. laadsnelheid laadvermogen laag laagdekker laagspannning laboratorium lade laden (accu ) laden (vracht ) lading lage frequentie lak lakdraad lakvernis lakken 36 rate of charge useful load; carrying capacity low low-wing monoplane low tension laboratory drawer charge load load low frequency lac; lacquer varnished wire lacquer; lacker lacquer; lacker

39 Nederlandsch (Dutch) English lamel lamp land (1) (vader ) land (2) landen landing landingsgestel landingssnelheid landvliegtuig lang langzaam Basch tasschen lawaai leder ledig ledigen ledig gewicht leeg leege band leeraar legeering leiding (electrisch) lek (het ) lek (lekkend) lekke band lekken ( engte I 37 segment; bar lamp country land land landing undercarriage landing speed land aircraft long slow joint; junction weld; join noise leather empty empty; evacuate weight empty empty flat tyre teacher alloy conductor leak leaky puncture leak length

40 Nederlandsch (Dutch) English licht light lichtbundel beam of light lichtsignaal light signal lichtstraal ray lift elevator linkerkant; linkerzij de left hand side links left liter litre lood lead loodbatterij lead battery loodkabel lead cable loodrecht vertical loodwit white lead looper slider looplamp inspection lamp loopvlak tread los contact loose contact loslaten release lossen unload lucht air luchtballon balloon luchtdicht airtight luchtdrukrem compressed air brake luchtfilter air filter; air cleaner luchtgekoeld air - cooled luchtgevecht air fight luchtkoeling air cooling luchtkunde aerology 38

41 Nederlandsch (Dutch) luchtkundige luchtkussen luchtledig luchtlijn luchtmacht luchtmeter luchtoorlog luchtpomp luchtpost luchtrem luchtroute luchtschip luchtschroef luchttoevoer luchtvaart Luchtvaart (Ministerie van -) luchtvaartkunde luchtvaartkundig luchtverkeer luchtverversching (met -) luchtzak luidspreker lijn lijnrnotor English aerologist air cushion vacuum air line; airway air force aerometer air war air pump air mail air brake airway airship air screw; propellor access of air aviation Air Ministry aeronautics aeronautic air traffic air conditioned air pocket loud speaker line engine with cylinders in line 39

42 Nederlandsch (Dutch) English maat machine magazijn magazijnmeester magneet magneet-dynamo magneetjuk magneetontsteking magnetisch magnetische pool magnetisch geleidingsvermogen marconist massa mast materiaal materieel maximaal; maximum maximaal aantal toeren maximaal toelaatbaar gewicht maximale snelheid; maximum snelheid mecanicien M. 40 measure; measurement engine; machine store storekeeper magnet; magneto dynamo magneto magnet yoke; yoke magneto ignition magnetic magnetic pole permeance wireless operator mass mast material material maximum range of speed maximum useful load speed limit; maximum speed mechanic

43 Nederlandsch (Dutch) English mechanisch mee laten rijden meermotorig vliegtuig meetbereik meetfout meetinstrument membraan mengsel (brandstof-) merk (welk fabrikaat) merk (teeken) mes messing metaal meten meter (instrument) meter (m.) meteorologie meteorologisch instituut methode meting mica middel middelpuntvliedend middenaftakking middendekker midden electrode 41 mechanical give a lift multi-engined aircraft measuring range measuring fault measuring instrument membrane fuel mixture make mark knife brass metal measure meter metre meteorology meteorological institute method measurement mica medium centrifugal centre tap semi high-wing monoplane centre electrode

44 Nederlandsch (Dutch) minimaal; minimum Ministerie van Luchtvaart mist mistig mistlamp modder model moer moersleutel monster monteur motor motorbril motorfiets motorhandschoen motorkap motorloos vliegtuig motorpech motorrijtuig rijden (met ---) motorrijwiel mijl (verg. blz. 118) minimum Air Ministry English mist; fog foggy fog lamp mud model nut nut key sample mechanic motor; engine pair of goggles motor cycle gauntlet motor cover engineless airplane motor trouble motoring motor cycle mile Q1 naad seam naadloos seamless 42

45 Nederlandsch (Dutch) English naaf naafdop naafrem naald naaldvormig naar beneden naar beneden gaan naar boven naar boven gaan nacht naontsteking nat nationaliteit natuurlijk nauwkeurig nauwkeurige aflezing nauwkeurigheid navigatietoestellen navigator negatief negatieve plaat neonbaken niet verspand vliegtuig nikkel nippel niveau tiok 43 boss; hub hub cap hub brake needle aciform downwards going down; descend upwards going up; ascend; climb night retarded ignition wet nationality natural accurate accurate reading accuracy; precision flying instruments navigator negative minus plate neon beacon braceless aircraft; unbraced aircraft nickel adapter level cam

46 Nederlandsch (Dutch) nokkenas nokkenring nominaal toerental nood (geval van noodlanding noodzender noordpool normaal nul nummer nummerplaat nuttig nuttig vermogen nij ptang English cam shaft cam ring nominal speed emergency forced landing emergency transmitter north pole normal zero number number plate useful useful power nippers; pincers octrooi octrooi aangevraagd octrooiaanvrage octrooigemachtigde olie oliebad oliedicht oliedrukmeter oliefilter 44 patent patent applied for patent application patent agent oil oil bath oil proof oil gauge; oil pressure gauge oil filter; lubricating oil filter

47 Nederlandsch (Dutch) English oliegleuf oliepomp om den hoek omnibus omschakelaar omwenteling onafhankelijk geveer de wielen onbeweeglijk onbrandbaar onbreekbaar onder onderbreker onderbrekercontact onderbrekerhamer onderbrekerpunt onderdeelen onderhoud onderhouden onderste doode punt onderste gedeelte onderstel ondersteunen onderwij zer 45 oil groove oil pump round the corner bus; motor bus commutator rotation; revolution independant swung wheels immobile incombustible; fire proof infrangible under contact breaker; interrupter make and break contact anvil contact anvil point components maintenance maintain inner dead point; lower dead point lower part substructure support teacher

48 Nederlandsch (Dutch) English ongeval onkosten onregelmatig onregelmatigheid onstabiliteit ontdooien ontkoppelen ontlaadsnelheid ontladen ontlading ontsteken ontsteking ontstekingsregelaar ontstoorder ontstoring ontvangen ontvanger ontvlammen ontwerp oogenblikkelij k open oplossing oppasser oppompen (band ) op slot op slot doen accident expenses irregular irregularity instability thaw uncouple rate of discharge discharge discharge ignite ignition ignition control interference eliminator interference elimination receive receiver accend design; draft instantaneous open solution watchman inflate locked lock 46

49 Nederlandsch (Dutch) English opvouwbare kap van auto opzuigen orkaan oud oud ijzer overall overbelasten overbelastingsveiligheid overbrengen overeenkomen overeenkomst overtocht (van passagier) oververhitten oxideeren oxyde paar (een -) paardekracht; P.K. pallen pantserwagen parachute paraffine parallel hood suck hurricane old scrap iron overall overload overload clutch gear contract contract passage overheat oxidise oxyd P. a couple; a pair horsepower; H.P. pawls armoured car parachute paraffin-wax parallel 47

50 Nederlandsch (Dutch) parallel schakelen parkeeren parkeerlicht parkeerterrein passage passagier patent patroon (werkgever) patroon (voorwerp) patroonzekering pech pedaal pen percent percentage perforeeren periode permanent permeabiliteit petroleum phase phililite piloot pilotage pin pinion pipet 48 English connect in parallel parking parking light; dimlight car park passage passenger patent employer cartridge cartridge fuse trouble pedal pin per cent percentage perforate period permanent permeability paraffin; kerosene phase bakelite pilot control pin pinion hydrometer; acidimeter

51 Nederlandsch (Dutch) English plaat (1) plaat (schijf) plaatsbepaling plafond plat poetsen poetskatoen poetsiap poetsmiddel polariteit polis politie polijsten POMP pons ponsen ponsmachine pool poolschoen porcelein poreus positief positieve plaat postvliegtuig practisch practijk precisie plate disc allocation; position finding service ceiling flat polish cotton waste polishing cloth polish polarity policy police polish pump punch punch punching machine pole pole shoe porcelain porous positive plus plate mail-carrier aircraft practical practice accuracy; precision 49

52 Nederlandsch (Dutch) premie prespaan primair primaire wikkeling procédé proces product proef propeller proper prijs punt (spits) pup pijpleiding (1) pijpleiding (over land) English premium pressboard primary primary winding process process product experiment propellor; air screw clean price point pipe pipe pipe line R. raam (venster) race-auto rad radiateur radio radiobaken radiobuis; -lamp radio-ontvanger radio-ontvangst radiopeiler 50 window racing car wheel radiator radio; wireless radio beacon valve; tube radio receiver radio reception direction finder

53 Nederlandsch (Dutch) radiostation radiostoringsfilter radiozender radius recht rechterkant; -zijde rechts rechtuit reddingsgordel regelaar regelbaar regelmatig regelmatigheid regelschakelaar regen regenboog reikwijdte reis reisauto rem remafstelling remblok remmen rem-p.k. remvoering rendement reparateur reparatie 51 English wireless station radio shielding cap radio transmitter radius right; straight right hand side right straight on life belt regulator; governor adjustable regular regularity regulator cutout rain rainbow range journey; trip touring car brake brake adjustment brake block brake brake horsepower brake block efficiency service man repair

54 Nederlandsch (Dutch) English reparatieinrichting repareeren reservedeelen reservewiel reuk revolverdraaibank revolverkop rib righting richtingaanwijzer rieken riem (gordel) riem (leeren ) ring ringvormig risico ritssluiting rocket (vuurpijl) roer roest roesten roestvrij romp (van vliegtuig) rond rondsel rood roodgloeiend 52 repair shop; service station repair spare parts spare wheel smell turret lathe turret head bulkhead direction; sense direction indicator smell belt strap ring annular risk zip-fastener rocket rudder rust oxidise; rust rust proof body; fuselage round pinion red red hot

55 Nederlandsch (Dutch) rook rubber rfiiken ruimte ruit (venster-) ruitenwisscher ruitenwisscherarm ruitenwisscherblad rupsbanden rijbewijs rijwiel salpeter salpeterzuur samendrukken samengeperste lucht schaal schade schakel schakelaar schakelbord schakelen (el.) schakelen (mech.) schakelschema scharnier schema S. 53 English smoke rubber smell space window pane windscreen wiper wiper arm wiper blade caterpillars; cats driving licence; licence bicycle; cycle saltpeter nitrous acid compress compressed air scale damage link switch switchboard switch couple wiring diagram hinge diagram; scheme

56 Nederlandsch (Dutch) English scherm screen; shield schets sketch; draught scheur (barst) crack schok shock schokbreker shock-absorber school school schoon (proper) clean schoonmaken clean schrappen scrape schroef screw schroefbank vicebench schroefblad propellor blade schroefbout screw-bolt schroefdraad screw-thread schroefloos vliegtuig jet plane; jet propelled plane schroefsleutel wrench; screw key schroevedraaier screw driver schroeven screw schuif slide schuine tanden chamfered teeth schuinte acclivity schuurlinnen emery cloth; abrasive cloth schuurpapier sandpaper schijf disc schijnwerper projector secundaire wikkeling secondary winding 54

57 Nederlandsch (Dutch) English sein semen seinsleutel seizoen serie serieschakelen service service man showroom shunt signaal slag (kiap) slag (zuiger-) slang (rubber-) slang (water-) sleepantenne sleepen sleutel sleutelgat slingeren slipkoppeling slippen sloopen slooperij slot sluiten sluiting sluitring signal signal transmitting key season series connect in series service service man showroom shunt signal blow stroke tube (rubber-) hose (water-) trailing aerial tow; tug key keyhole swing slipping clutch skid break up breaking-up yard lock close fastener washer 55

58 Nederlandsch (Dutch) English slijpen grind slijpmachine grinding machine slijpsteen grindstone; whet stone slijtage wear and tear slij ten wear out smeden forge smederij forge; smithy smeer grease smeermiddel lubricant smeltdraad fuse wire smelten smelt; melt smeren grease smering greasing smid smith smoorklep throttle valve smoren throttle; quench snede cut sneeuw snow snelheid speed snelheidsmeter speedometer snoer rope; cord snij den cut soldeer solder soldeerbout soldering iron soldeeren solder soldeering soldering soldeerlip soldering lug solenoid schakelaar I solenoid switch 56

59 Nederlandsch (Dutch) English solutie spaak spanning (el.) spanning (mech.) spanningsdeeler spanningsregeling spanningsvariatie spant spanwijdte spatbord (auto-) speciaal speling speling (in de voorwielen) spiegel spiegeiglas spieverbinding spiraal spiraalboor spiritus spits (punt) spleet splitpen splijten spoel spoor sportvliegtuig spreiden 57 patching cement spoke voltage; tension tension voltage divider voltage control variation of tension rafter span wing; fender special play; backlash jimmy mirror plate glass keying spiral twist drill spirit point slit split-pin split coil track sports airplane spread

60 Nederlandsch (Dutch) English sproeier sprayer sproeierhouder nozzleholder spuit syringe spijker nail staaf bar; reed staafantenne bar aerial staal steel staart tail staartloos vliegtuig tailless airplane staartsteun tail skid staartvlakken tail unit stabiel stable stabilisatievlak stabiliser (horizontaal) stabilisatievlak tail fin (verticaal) stabiliteit stability stalen buis steel tube stanniool tinfoil stank smell; bad smell starten start starter starter starterdrukknop starter push-button startkruk starting crank startmotor starting magneto startpunt starting point startslinger starting crank steker plug; stacker 58

61 Nederlandsch (Dutch) English stekerbus stekerveer stelschroef sterk sterkte sterkte (intensiteit) stermotor steun steunen stikstof stinken stof stofbril stofdicht stof fig stomp (bot) stoorgebied stoorzender stoot stootstang stopcontact stoplicht; stopsignaal storen storing (radio-) storing (motor-) storingfilter 59 jack bush jack spring adjusting screw strong strength intensity radial engine support support azote stink dust goggles (pair of-) dust proof dusty blunt mush area; interference area jamming station shock; blow pushrod plug socket stoplight interfere interference trouble interference eliminator; - suppressor

62 Nederlandsch (Dutch) English straal (v. cirkel) straal (water-) straal (licht-) stralenbundel stroom stroombron stroomkring stroomlijnauto stroomregeling stroomsterkte stroomverbruik stroomverdeeler stroomverdeelerschij f stroomverdeeling stuk stuk vallen stuur (rijwiel-) stuurinrichting (van auto) stuurinrichting (van vliegtuig) stuurstang stuurwiel stiff stijfheid 60 radius jet (of water) ray (of light) beam of rays current source of current circuit streamlined car current control; thirdbrush control amperage; current intensity current consumption distributor; timer distributor distributor disc current distribution piece crash; crash down handle bar steering air controls steering pivot steering wheel rigid; stiff rigidity

63 Nederlandsch (Dutch) stij gen stijgsnelheid stijgstroom carburateur stij I synchronisatie synchronisme synthetisch English ascend; climb; going up climbing speed updraught carburator strut synchronisation synchronism synthetic takel takelauto talk tand tandrad tandrad van vliegwiel tank (pantserwagen) tank (voor vloeistof) tankinhoud tankwagen tapeind tapgat taps taps toeloopen tapsche bout tarief T. 61 tackle break down lorry tallow tooth cog wheel toothed flywheel ring tank tank; container tank capacity tank car stud tap hole conic (al) taper tap bolt tarif

64 Nederlandsch (Dutch) tasch technicus techniek technisch technische school technologie technoloog teeken teekenaar teekenen teekening tegendruk tegengewicht tegenwind te huur te koop temperatuur tentoonstellen tentoonstelling tin tocht (trek) tocht (reis) toebehooren toepassen toepassing toer (omwenteling) toer (rit; rondrit) 62 English bag technician technics technical technical school technology technologist sign; mark designer; draftsman draw; design design; drawing counter pressure counterweight contrary wind for hire for sale temperature c} pow; exhibit exhibition; exposition; show tin draught journey; trip accessories apply application rotation; revolution tour

65 Nederlandsch (Dutch) toeren per minuut toesporing toestroomen torsie touringcar touw tractor transformator transmissie transparent trechter treeplank trek trekken trekschroef trillen trilling trilspoel tropen tropenuitrusting tropisch tuimelaar tweedehandsch tweedekker tweetakt motor tijd tijdsein type 63 English revolutions per minute camber afflux torque sightseeing car rope tractor transformer transmission transparent funnel running board draught draw; pull tractor screw vibrate vibration bucking coil tropics tropical outfit tropical arm rocker second hand biplane two-stroke engine time time signal type

66 Nederlandsch (Dutch) uitbalanceeren uitboren uitlaat uitlaatgassen uitlaatklep uitlaatpijp uitloop uitrusting uitschakelen uitschakeling uitstralen uitstraling uitvinder uitvinding uitwendig uitzending (radio-) uitzetting uitzicht ultrakorte golf universeel uurwerk vacuum vacuummeter vacuum servo rem U. V. 64 equilibrate bore exhaust exhaust gases exhaust valve exhaust pipe landing run equipment; outfit disconnect disconnection radiate radiation inventor invention outside; external transmission expansion sight; view ultra short wave universal clockwork English vacuum vacuum indicator vacuum servo brake

67 Nederlandsch (Dutch) English vacuum tank vacuumverstelling vakvereeniging val val (verpletterende -) vallen valscherm vaistroom carburateur vast (stijf) vast (niet los) vastmaken vat veer veerbiad veercontact veerkracht veilig veiligheid veld veig veigrem venster vensterkozijn vensterruit ventiel ventielsiang 65 vacuum tank vacuum control trade union fall crash; smash fall parachute downdraught carburator rigid fixed fix; fasten barrel spring spring blade; spring leaf spring contact elasticity safe safety field felly; rim rim brake window window frame window pane valve valve tubing

68 Nederlandsch (Dutch) English ventilatie ventilator verband verbandkist; verbandtrommel verbeteren verbetering verbinden (wond-) verbinden verbinding verblind verblinden verboden verboden toegang verbranden verbruik verdampen verdamping verdeeler verdrogen verdroogd vereeniging verf vergif 66 ventilation fan bandage first aid kit correct correction dress (a wound) connect; join; accouple connection; communication dazzled dazzle prohibited no admittance burn consumption; consommation; fuel consumption evaporate evaporation distributor dry up dried up association paint poison

69 Nederlandsch (Dutch) English vergrootglas erhitten verhitting verhouding verkeer verkeersvliegtuig verkeersvoor schriften verkoop verkoopen verkooper (1) verkooper (in firmadienst) verlichting vermogen (kracht) vermorsen vermorsing vernis verpletterende botsing verpletterende val verschil versieten versnelde beweging versnellen versnellend versnelling versnellingsbak 67 magnifying glass heat heating ratio traffic commercial aircraft traffic regulations; rules of the road sale sell seller salesman illumination power waste waste varnish smash crash difference worn out accelerated motion accelerate accelerative gear; speed gear; gearing box

70 Nederlandsch (Dutch) English verspanning versperd versperring verspillen verspilling verstelbereik versteihandle versterker verstralend licht verstuiven verstuiver verticaal stabilisatieviak vertraging vertrek vertrekken vertrekpunt verven vervliegen verwarmen verwarming verwisselbaar verzegeld verzekerd verzekering verzekeringspolis verzekeringspremie vetspuit 68 bracing blocked blocking; obstacle waste waste timing range timing lever amplifier narrow beam spray sprayer vertical fin; tail fin retardation start start starting point paint evaporate heat heating interchangeable sealed insured insurance insurance policy insurance premium lubricator

71 Nederlandsch (Dutch) English vierkant vilt viertaktmotor vierwielsaandrijving viag viam vleugel vleugelmoer vleugeloppervlak vleugelstel vliegen vliegend fort vlieger; vliegenier vlieger (luitenant-) vlieger (sergeant-) vlieger-officier vliegtocht vliegtuig vliegtuigbestuurder vliegtuigmotor vliegtuigzender vliegveld vliegveldbaken vliegveldzender vliegwezen vliegwiel vliegwielmagneet vliegwiel met tandrad 69 square felt; filt four-stroke engine four-wheel drive flag flame wing flynut; butterflynut wing surface wing unit fly flying fortress aviator; airman flight lieutenant flight sergeant flying officer flight aircraft; airplane pilot aircraft engine aircraft transmitter aerodrome aerodrome beacon aerodrome transmitter aviation flywheel flywheelmagneto flywheel with toothing

72 Nederlandsch (Dutch) English vloeibaar vloeistof vloer vlotter vlotterkamer vlotternaald vlucht (vliegtocht) v-riotor vochtig vochtigheid voedingspomp voet voetrem voetstarter vol voile kracht volt voltmeter vonk vonkafstand vonkbaan vonkbrug vooraandrijving vooras voorkant voorontsteking voorraad fluid; liquid fluid; liquid floor float float chamber float needle; float valve flight v-engine moist; damp; humid humidity feed pump foot foot brake pedal engagement full full speed volt voltmeter spark sparking distance spark gap spark gap front drive front axle front advanced ignition stock 70

73 Nederlandsch (Dutch) English voorradig voorruit voorschakelweerstand voorspatbord voorsporing voorwaarts work vorkschakeling vorst vracht vrachtauto vriespunt vriezen vrij vrijloop vulcaniseeren vullen vuur vuurpijl vijl vijzel W. in stock windscreen series resistance front-fender caster ahead fork fork-connection frost freight lorry; truck freezing point freeze free freewheel vulcanise fill; fill up fire rocket; flare signal file jack waarde 1 value waarnemer observer warm warm warmte warmth; heat 71

74 Nederlandsch (Dutch) English was wasschen wassching water waterdicht waterkoeling waterpomp waterslang waterstofgas waterstraal watervliegtuig watt wattverbruik weder week (zacht) week (7 dagen) weer weerbericht weerhaan weersgesteldheid wegdek werk werkelijke druk werkgever werknemer werking werkplaats 72 wax wash wash water waterproof water cooling hydrant; water pump water hose hydrogen jet of water seaplane watt wattage weather soft week weather weather forecast weather-cock weather conditions pavement work actual pressure employer employee operation workshop; service station

75 Nederlandsch (Dutch) werktuigkundige werkzame massa wervelwind wetsteen wiel wiel van landingsgestel wig wikkelen wikkeling wind winden winding windrichting windstil windwij zer winkel wisselen wisselstroom wit wolk wringijzer wrijven wrij wing wijdte wijzer English engineer active material eddy current whetstone wheel undercarriage wheel wedge wind winding; turn wind wind winding; turn wind-direction calm weather-cock shop change alternating current white cloud twist iron rub friction width pointer 73

76 Nederlandsch (Dutch) English ijken ij knormaal ij s ijzel ijzer ij zerkern ij zerzaag zaag zaagtand zacht zadel zaklantaarn zand zeef zeep zekering zendbereik zender zendervermogen zengen zicht zichtafstand zichtbaar zilverpapier Y. Z. 74 calibrate reference instrument ice sleet iron iron-core metal saw saw saw tooth soft saddle torch; flashlight sand sieve; strainer soap fuse emitting area transmitter; sender emissive power singe sight optical range; visualvisible tinfoil

77 Nederlandsch (Dutch) English zink zinkwit zitplaats zoeklicht zoemer zon zonneschijn zonnestraal zonsondergang zonsopgang zout zoutzuur zuidpool zuigen zuiger zuigerpen zuigerslag zuigerstang zuigerveer zuigerverplaatsing zuigklep zuigleiding zuigpijp zuiver zuiveren zinc zinc white seat search1ight buzzer sun sunshine sunray sunset sunrise salt chioric acid south pole suck piston gudgeon pin; wrist pin piston displacement; stroke piston rod; knucking rod piston ring piston displacement; stroke suction valve inlet piping suction pipe pure purify 75

78 Nederlandsch (Dutch) zuur zuurmeter; zuurweger zuurstof zwaar zwaartepunt zwak zwakstroom zwart zweefvliegtuig zwemvest zijlicht zijplaten zijspanwagen English acid acidimeter; hydrometer oxygen heavy centre of gravity weak low tension current black glider life belt sidelight side plates sidecar 76

79 Deel - Part Engelsch - Nederlandsch English-Dutch

80 NOTITI ES-NOTES.

81 English Nederlandsch (Dutch) abrasive cloth absolute value absorb accelerate accelerated motion accelerative accelerator accend access of air accessories accident acclivity accouple accumobile accumulator accumulator grid accumulator plate accuracy accurate reading acetylene acid acidimeter (hydrometer) aciform action A. 79 schuurlinnen absolute waarde absorbeeren versnellen; gas geven versnelde beweging versnellend gaspedaal ontvlammen luchttoevoer toebehooren ongeval schuinte; hoogte verbinden electrische automobiel accumulator; accu accurooster accuplaat nauwkeurigheid; precisie nauwkeurige aflezing acetyleen zuur zuurmeter; zuurweger; pipet naaldvormig actie

82 English Nederlandsch (Dutch) active active material (of accumulator) actual actual horsepower actual pressure adapter adjustable adjusting screw adjustment admission valve advanced ignition aerial aerial (bar-) aerial (beam-) aerodrome aerodrome beacon aerodrome transmitter aerodynamic aerodynamics aerologist aerology aerometer aeronautic aeronautics 80 actief werkzame massa (van accu) actueel effectief vermogen (P.K.) werkelijke druk nippel regelbaar stelschroef afstelling; instelling inlaatklep voorontsteking antenne staafantenne gerichte antenne vliegveld vliegveldbaken vliegveldzender aerodynamisch aerodynamics aeroloog; luchtkundige aerologie; luchtkunde areometer; luchtmeter aeronautisch; luchtvaartkundig aeronautica; luchtvaartkunde

83 English Nederlandsch (Dutch) aerostatic afflux ahead air air brake air cleaner air conditioned air cooled air cooling aircraft aircraft engine aircraft transmitter aircushion airfight air filter air force air line air mail airman air ministry air pocket air pump air screw airship airtight air traffic air war aerostatisch toestroomen voorwaarts lucht luchtrem luchtfilter met luchtverversching luchtgekoel4 luchtkoeling vliegtuig vliegtuigmotor vliegtuigzender luchtkussen luchtgevecht iuchtfilter luchtmacht luchtlijn I luchtpost vlieger; vliegenier ministerie van luchtvaart I luchtzak luchtpomp luchtschroef; propeller luchtschip luchtdicht luchtverkeer I luchtoorlog 81

84 English Nederlandsch (Dutch) airway luchtroute; luchtlijn all-metal aircraft geheel metalen vliegtuig allocation plaatsbepaling alloy legeering alternating current wisselstroom (A.C.) altimeter hoogtemeter altitude hoogte (boven zeespiegel) aluminium aluminium amperage stroomsterkte ampere ampere amplifier versterker analysis analyse anchor anker angle hoek (wisk.) angle of incidence hoek van inval annular ringvormig antenna antenne anti-dazzle lamp duplex lamp anti-dazzle switch dimschakelaar anti-knock klopvastheid anvil aambeeld anvil contact onderbrekerhamer anvil point onderbrekerpunt apparatus apparaat application (1) aanvraag 82

85 English application (2) apply (1. request) apply (2) apply for a patent are area (emitting-) area (mush-),armature armoured car arm rocker arrival artificial asbestos ascend association astatic atmosphere atmospheric atmospherics attract attraction autogenous autogenous fusing autogenous welding automatic Nederlandsch (Dutch) toepassing i aanvragen toepassen octrooi aanvragen boog zendbereik stoorgebied anker (motor-); ankerwikkeling pantserwagen tuimelaar aankomst kunstmatig asbest stijgen vereeniging astatisch atmosfeer atmosferisch atmosferische storingen aantrekken aantrekking autogeen autogeen snijden autogeen lasschen automatisch 83

86 English Nederlandsch (Dutch) automatic advance automatische voorontsteking automatic control; automatische ver- - timer stelling average gemiddelde aviation vliegwezen; aviatiek aviator! vlieger; vliegenier; aviateur axis; axle as azote stikstof back backing backlash back pressure backward back wheel bag bakelite balance (the) balance (to) ball ball bearing balloon B. achterkant achteruit rijden speling tegendruk achterwaarts j achterwiel tasch bakeliet; kunsthars; phililite evenwicht balanceeren kogel kogellager; (-kussenblok) i ballon 84

87 English Nederlandsch (Dutch) balloon tyre ball valve bandage bar (reed) bar (segment) bar aerial bare wire barometer barrel battery bayonet, beacon course beacon (radio-) beam beam aerial beaming beam of rays bearing (ball-) belt bench-hand bend (the) bend (to) bending benzine; benzol bicycle bifilar biplane bipolar hallonband kogelventiel verband staaf lamel staafantenne blank draad barometer vat batterij; accu bajonet bakenrichting radiobaken lichtbundel; bundel gerichte antenne bundeling stralenbundel kogellager, riem (gordel) bankwerker buiging; knik buigen bulging benzol I rijwiel bifilair tweedekker dubbelpolig 85

88 English Nederlandsch (Dutch) black black lead blade (of propellor) Blendix pinion Blendix starter blind blind spot block blocked blocking blow (the) blow (to) blue blue print blunt body boil boiling bolometer bolt bomber bore (the) bore (to) borer boring machine zwart grafiet schroefblad Blendix pinion Blendix starter blind dood punt blok versperd versperring slag; stoot; klap blazen blauw blauwdruk stomp carrosserie; romp (v. vliegtuig) koken kokend bolometer bout bombardementsvliegtuig boring (van een cylinder) boren; uitboren boor boormachine 86

89 English boss braceless aircraft bracing brake (the) brake (to) brake adjustment brake block brake horsepower branch off brass break break-down lorry break up breaking-up yard bridge bright broad broad beam broken brown brush bucking coil buffer battery bulb bulkhead bumper Nederlandsch (Dutch) naaf niet verspand vliegtuig verspanning rem remmen remafstelling remblok; remvoering rem P.K. aftakken messing breken takelauto sloopen autoslooperij; slooperij brug helder breed breedstralend licht gebroken bruin borstel; kwast trilspoel bufferbatterij gloeilamp (je) ; ballon van radiobuis rib bumper 87