Home is where the stove is

Transcriptie

1 Home is where the stove is stoves

2 INDEX STONESTOVE 6 Tilestove BIG 14 Tilestove small 22 COOKstove 30 RABOESSTOVE 38 OUTDOOROVEN 46

3 INTRODUCTION INTRODUCTION Home is where the stove is stoves is een onderdeel van het productlabel en gespecialiseerd in het ontwikkelen van duurzame, houtgestookte kachels. In deze catalogus presenteren we onze collectie, die van een huis een thuis maakt. Al onze kachels zijn houtgestookt naast dat dit een prettige warmte geeft geloven wij in hout als een duurzaam en lokaal geproduceerde energiebron. Wij zien het als een meerwaarde om zelf hout te hakken, een vuur te maken en zo een heel directe relatie aan te gaan met je eigen leefomgeving. Dit maakt de kachel een bijzonder onderdeel van je huis. stoves worden in Nederland ontworpen, ontwikkeld en geproduceerd. Onze producten zijn van hoge kwaliteit in materiaal en functie en brengen sfeer: een stove is een goed functionerende kachel met een hoog rendement maar ook een mooi object, zowel brandend als niet brandend. Via deze catalogus, onze website of een van onze stoves showrooms hopen we u volledig te kunnen informeren. Make yourself at home Floris Schoonderbeek founder & art director van Home is where the stove is stoves is part of the product label and specializes in developing sustainable, wood-burning stoves. In this catalog we present our collection: stoves that make a house your home. All our stoves are wood fired: besides that this gives a pleasant warmth, we believe in wood as a sustainable and locally produced source of energy. We see it as an essential value to chop your own wood, make a fire and thus having a very direct relationship with the world around you. This makes the stove a unique part of your home. stoves are designed, engineered and produced in the Netherlands. Our products are of a high quality in material and function and distinctive in design: a stove is a well-functioning heater with a high efficiency but also a beautiful object even with out a fire.. By this catalog, our website or one of our stoves showrooms we hope to inform you about our collection. Make yourself at home... Floris Schoonderbeek founder & art director van 2 3

4 INTRODUCTION INTRODUCTION loves stoves We develop wood-burning stoves and cookers, for indoor and outdoor use. We explore the different functions and needs, and together with designers turn our ideas into a product. By developing and testing the prototypes in collaboration with external experts, we increase our knowledge in the field of efficient combustion, accumulation and circulation. For production we choose Dutch partners: the direct contact is important for an intensive partnership and we like to use local expertise. The ceramic tiles of our Tilestoves for example, are made by Royal Tichelaar Makkum - the oldest family business in the Netherlands. The company Suplacon is our specialist when it comes to sheet metal of the stoves. Dick van Hoff The Stonestove, designed by Dick van Hoff, was the first stove in the collection. The Stonestove is the start of the collaboration with Floris Schoonderbeek, which resulted in the company in The Stonestove is a good example of the way van Hoff works: a functional and durable product that connects very directly with the user. A product that translates almost forgotten values to this time, with a design that he describes as industrial customization. The stoves are designed for different needs and they tell their own story with the choice of material and function. The Outdooroven for example came from the desire to cook outdoors and became a robust outdoor stove that you can leave outside all year round. The Raboes stove was a project for a specific location: a large hall that needs to be heated quickly but also the need to enjoy the pleasant warmth of the concrete which stores and gradulally emits the heat of the fire. The complementary parts of steel and concrete make it obvious how the stove works - a trait that all van Hoff designs have. s liefde voor kachels heeft een liefde voor kachels: wij ontwikkelen houtgestookte kachels en kooktoestellen, voor binnen en buiten. We onderzoeken de verschillende functies en behoeftes, en samen met ontwerpers werken we onze ideeën uit tot een product. Het ontwikkelen en testen van de prototypes gebeurt binnen in samenwerking met externe experts. Zo vergroten we onze kennis op het gebied van efficiënte verbranding, accumulatie en warmtecirculatie. Voor de productie kiezen we Nederlandse partners: het directe contact is belangrijk voor een intensieve samenwerking en we maken graag gebruik van lokaal vakmanschap. Zo worden de keramieken tegels van onze Tilestoves gemaakt door Koninklijke Tichelaar Makkum, het oudste familiebedrijf van Nederland. Moors ovenbouw is de specialist als het gaat om de vuurvaste interieurs van onze kachels. Dick van Hoff De Stonestove, een ontwerp van Dick van Hoff, is de eerste kachel uit de Stove collectie. De Stonestove is de aanleiding van de samenwerking tussen Dick van Hoff en Floris Schoonderbeek, die in 2007 resulteerde in het bedrijf. De Stonestove is een goed voorbeeld van de werkwijze van van Hoff: een functioneel en duurzaam product dat een hele directe relatie aangaat met de gebruiker. Een product dat haast vergeten waarden vertaalt naar deze tijd met een vormgeving die hij zelf omschrijft als industrieel maatwerk. De kachels zijn vanuit verschillende aanleidingen ontstaan, en met de keuze in materiaal en functie vertellen ze elk een eigen verhaal. Zo ontstond de Outdooroven vanuit de behoefte om buiten te kunnen koken en pizza s te bakken, en werd het een robuuste tuinkachel die het hele jaar buiten kan staan. De Raboeskachel was een opdracht voor een specifieke locatie: een grote hal die snel opgewarmd moet kunnen worden, maar ook met de behoefte om daarna te genieten van de prettige warmte die het beton uitstraalt. Het beton slaat de warmte van het vuur op en geeft het langzaam af aan de ruimte. De complementaire delen van staal en beton laten de gebruiker in één oogopslag zien hoe de kachel werkt - een eigenschap die alle ontwerpen van van Hoff in zich hebben. 4

5 stonestove stoves The Stonestove is a friendly stove, loveable & amiable like a large pet Stonestove 6

6 Stonestove

7 Stonestove DETAILS Stonestove QUALITIES Material Materiaal Air supply Luchttoevoer Floor plate Vloerplaat Qualities Kwaliteiten Refractory concrete, color: light grey Please note: Because of the natural components in concrete, slight colordifferences can occur. Vuurvast beton, kleur: licht grijs Let op: beton bestaat deels uit natuurproducten, er kan enig kleurverschil per kachel optreden. The Stonestove has two controllable air valves. De Stonestove heeft twee luchtschuiven. The Stonestove comes with a Corten steel floor plate. De Stonestove wordt geleverd met een Corten stalen vloerplaat. The Stonestove is a woodstove and works best with dried, fully seasoned wood. De Stonestove is een houtkachel en brandt het best op goed gedroogd openhaardhout. The Stonestove has an Corten steel interior, covered with refractory concrete elements that accumulate, store and gradually emit it the heat of the fire. This gives the room a soft warmth, constant and lasting even overnight. De Stonestove heeft een Corten stalen binnenwerk omhuld met vuurvaste betonnen elementen die de hitte van het vuur opnemen, vasthouden en geleidelijk weer uitstralen. Dit geeft een zachte en gelijkmatige warmte, ook lang nadat het vuur gedoofd is. The Stonestove has two air valves to control the fire in the stove. De Stonestove heeft twee luchtschuiven waarmee de sterkte van het vuur geregeld kan worden

8 Stonestove TECHNICAL SPECIFICATIONS Stonestove 94 cm / 37 inch 70 cm / 28 inch 52 cm / 20 inch 15 cm / 6 inch Warmth circulation Warmte verloop 17 cm* 20 cm* 100 cm / 39 inch 78 cm / 30 inch * Minimum distance to the wall Minimale afstand tot de muur Floor plate Vloerplaat Length Lengte 38.5 inch / 97 cm Width Breedte 27 inch / 69 cm Weight Gewicht 350 kg / 772 lbs Material Materiaal Refractory concrete, Corten steel, Robax glass Vuurvast beton, Corten staal, Robax glas Certification Keuring CE & EN13240 tested, European standard required for woodstoves CE & EN13240 gekeurd Capacity Capaciteit 7-12 KW / ± m 3 The capacity depends on the insulation of the room and the amount and type of wood that is used. De capaciteit is afhankelijk van de isolatiewaarde van de ruimte, de hoeveelheid en het type hout dat wordt gestookt. Efficiency Efficiëntie 85% Accumulating concrete stove Accumulerende betonkachel The working of the Stonestove is based on the accumulative capacity of concrete: the refractory concrete casing works as a battery and the heat of the fire is distributed indirectly and evenly through the concrete. This creates a soft and constant warmth, even if the fire temporarily dies. De werking van de Stonestove is gebaseerd op het accumulerend vermogen van beton: de vuurvaste, betonnen bekleding werkt als een accu en de warmte van het vuur wordt indirect en gelijkmatig afgegeven via het beton. Zo ontstaat een zachte en constante warmte, ook als het vuur tijdelijk dooft. Smoke channel Rookkanaal The stove has a high efficiency because of the ingenious smoke channel: instead of just looping from front to back, this smoke channel has an extra loop going downward. There the smoke is split in two separate streams so the hot air comes in contact with the whole of the absorbing surface for optimum heat transfer to the concrete. De kachel heeft een hoog rendement door het slimme rookkanaal: deze maakt naast een lus van voor naar achter ook een extra lus naar beneden. Daar wordt de rook horizontaal gesplitst zodat de warme lucht zo lang mogelijk langs het oppervlak van de kachel stroomt voor een optimale warmteoverdracht aan het beton. Placement & installation Plaatsing & installatie See page 56 Zie pagina 56 12

9 Tilestove big stoves A modern take on a classic stove Tilestove big 14 15

10 tilestove BIG

11 Tilestove big COLORS Tilestove big QUALITIES White Wit Green Groen Black Zwart Qualities Kwaliteiten The Tilestove is a woodstove and is best fuelled with dry, fully seasoned wood. De Tilestove is een houtkachel en brandt het best op goed gedroogd openhaardhout. The Tilestove big has a Corten steel interior, covered with handmade ceramic tiles from Royal Tichelaar Makkum. De Tilestove big heeft een Corten stalen binnenwerk, bekleed met handgemaakte, keramieken tegels van Koninklijke Tichelaar Makkum. The Tilestove big has two air valves to control the fire in the stove. De Tilestove big heeft twee luchtschuiven waarmee de sterkte van het vuur geregeld kan worden

12 TILESTOVE BIG TECHNICAL SPECIFICATIONS tilestove BIG 41 cm / 16 inch 98 cm / 39 inch 21 cm * Warmth circulation Warmte verloop 16 cm 20,5 23 cm * 15 cm 97 cm / 38 inch * Minimum distance to the wall Minimale afstand tot de muur Weight Gewicht 552 lbs / 250 kg Material Materiaal Ceramic, Corten steel Keramiek, Corten staal Certification Keuring CE and EN13240 tested, European standard required for woodstoves CE en EN13240 gekeurd Capacity Capaciteit 7-12 KW / m 3 The capacity depends on the insulation of the room and the amount and type of wood that is used KW / m 3 De capaciteit is afhankelijk van de isolatiewaarde van de ruimte, de hoeveelheid en het type hout dat wordt gestookt. Efficiency Efficiëntie 85,7% Performance Prestatie The smoke coming from the combustion chamber is not directly funneled to the stove pipe, but is first looped through the stoves. This ingenious smoke channel ensures an effective way of heating the ceramic tiles, which in turn gradually emit the heat to the room. De rook die uit de verbrandingskamer komt wordt niet direct naar de kachelpijp geleid, maar maakt eerst een lus door de kachel. Dit ingenieuze rookkanaal zorgt voor een effectieve verwarming van de keramieken tegels. Deze tegels geven de warmte geleidelijk af aan de omgeving. Air supply Luchttoevoer The air supply can be controlled with two regulators: the valve beneath the window and the slider on the side of the stove. De luchttoevoer kan op twee manieren handmatig geregeld worden: met behulp van het schuifje onder het raampje en de schuifknop aan de zijkant van de kachel. Additional Optioneel Floor plate 42 x 23 inch Vloerplaat 107 x 59 cm Placement & installation Plaatsing & installatie See page 56 Zie pagina 56 20

13 TILESTOVE SMALL stoves Handmade tiles by Royal Tichelaar Makkum Tilestove small 22

14 tilestove small

15 Tilestove SMALL COLORS Tilestove SMALL QUALITIES White Wit Green Groen Black Zwart Qualities Kwaliteiten The Tilestove small is a woodstove and best fuelled with dry, fully seasoned wood. De Tilestove small is een houtkachel en brandt het best op goed gedroogd openhaardhout. The Tilestove small has a Corten steel interior, covered with handmade ceramic tiles from Royal Tichelaar Makkum. De Tilestove small heeft een Corten stalen binnenwerk, bekleed met handgemaakte, keramische tegels van Koninklijke Tichelaar Makkum. The Tilestove small has two air valves to control the fire in the stove. De Tilestove small heeft twee luchtschuiven waarmee de sterkte van het vuur geregeld kan worden

16 TILESTOVE SMALL TECHNICAL SPECIFICATIONS tilestove small 41 cm / 16 inch 60 cm / 23 inch 20,5 cm 21 cm * Warmth circulation Warmte verloop 24 cm * 76 cm / 30 inch 13 cm * Minimum distance to the wall Minimale afstand tot de muur Weight Gewicht 331 lbs / 150 kg Material Materiaal Ceramic, Corten steel Keramiek, Corten staal Certification Keuring CE and EN13240 tested, European standard required for woodstoves CE en EN13240 gekeurd Capacity Capaciteit 4-7 KW / m 3 The capacity depends on the insulation of the room and the amount and type of wood that is used. 4-7 KW / m 3 De capaciteit is afhankelijk van de isolatiewaarde van de ruimte, de hoeveelheid en het type hout dat wordt gestookt. Efficiency Efficiëntie 76,6% Performance Prestatie The smoke coming from the combustion chamber is not directly funneled to the stove pipe, but is first looped through the stove. This ingenious smoke channel ensures an effective way of heating the ceramic tiles, which in turn gradually emit the heat to the room. De rook die uit de verbrandingskamer komt wordt niet direct naar de kachelpijp geleid, maar maakt eerst een lus door de kachel. Dit ingenieuze rookkanaal zorgt voor een effectieve verwarming van de keramieken tegels. Deze tegels geven geleidelijk hun warmte af aan de omgeving. Air supply Luchttoevoer The air supply can be controlled by two regulators: the valve beneath the window and the slider on the side of the stove. De luchttoevoer kan op twee manieren handmatig geregeld worden: met behulp van het schuifje onder het raampje en de schuifknop aan de zijkant van de kachel. Additional Optioneel Floor plate 19 x 31 inch Vloerplaat 47 x 78 cm Placement & installation Plaatsing & installatie See page 56 Zie pagina 56 28

17 COOKSTOVE stoves A crackling fire, and a homemade apple pie from the oven Cookstove 30

18 COOKSTOVE

19 COOKSTOVE DETAILS COOKSTOVE QUALITIES Corten steel Corten staal Cooking stone Kooksteen Air valve Luchtschuif Qualities Kwaliteiten The Cookstove is a wood burning heater and cooker, for indoor use. De Cookstove is een houtgestookte kachel en kooktoestel, voor indoor gebruik. The Cookstove has an oven for baking bread or a casserole, and a special cooking stone to make pizzas. De Cookstove heeft een oven om bijvoorbeeld brood of een ovenschotel in te maken, en een speciale kooksteen om pizza s op te bakken. The Cookstove has a large hot plate for cooking and a small rim to keep things warm. De Cookstove heeft een grote kookplaat en een smal randje om dingen warm te houden

20 COOKSTOVE TECHNICAL SPECIFICATIONS COOKSTOVE 83 cm / 33 inch 51 cm / 20 inch 74 cm / 29 inch 41 cm / 16 inch 41 cm Warmth circulation Warmte verloop 25 cm 35 cm * Minimum distance to the wall Minimale afstand tot de muur 15 cm Oven inside Oven binnenkant 12 x 12 x 7 inch / 30 x 30 x 18 cm Weight Gewicht 397 Ibs / 180 kg Material Materiaal Corten steel Corten staal Color Kleur Dark anthracite Antraciet Certification Keuring CE & EN tested, European standard required for woodstoves CE & EN gekeurd Capacity Capaciteit 7-12 KW / ± m 3 The capacity depends on the insulation of the room and the amount and type of wood that is used. De capaciteit is afhankelijk van de isolatiewaarde van de ruimte, de hoeveelheid en het type hout dat wordt gestookt. Efficiency Efficiëntie 87% Performance Prestatie The construction of the internal flue in combination with the position of the various features makes the Cookstove optimally functional. The fire burns in the combustion chamber and a horizontally guided airflow heats the plate above the combustion chamber, which can be used for cooking. The slightly cooled air then flows around the oven that can be used for baking. Finally, the strongly cooled air leaves the Cookstove through the stovepipe. De constructie van het interne rookkanaal in combinatie met de positie van de verschillende functies maakt de Cookstove optimaal functioneel. Het vuur brandt in de verbrandingskamer en een horizontale luchtstroom verwarmt de plaat boven de verbrandingskamer, die gebruikt kan worden om op te koken. De lichtelijk afgekoelde lucht trekt rond de oven waarin je iets kunt bakken. Uiteindelijk verlaat de sterk afgekoelde lucht de Cookstove via de kachelpijp. Additional Optioneel Floor plate 21 x 32 inch Vloerplaat 53 x 80 cm Placement & installation Plaatsing & installatie See page 56 Zie pagina 56 36

21 RABOESSTOVE stoves A working class hero, the beauty lies in its technique Raboesstove 38

22 RABOESstove

23 RABOESSTOVE Details RABOESSTOVE QUALITIES Refractory concrete Vuurvast beton Air valve Luchtschuif Corten steel Corten staal Qualities Kwaliteiten The Raboes stove is a woodstove and works best with dried, fully seasoned wood. De Raboes kachel is een houtkachel en brandt het best op goed gedroogd openhaardhout. The Raboes Stove has a Corten steel interior that heats up quickly. The pipe is covered with refractory concrete elements that accumulate, store and gradually emit it the heat of the fire. This gives the room a soft warmth. De Raboes kachel heeft een Corten stalen binnenwerk dat snel opwarmt. De kachelpijp is omhuld met vuurvaste betonnen elementen die de hitte van het vuur opnemen, vasthouden en geleidelijk weer uitstralen. Dit geeft een zachte en gelijkmatige warmte. The Raboes stove has two air valves to control the heat of the fire. De Raboes kachel heeft twee luchtschuiven waarmee de sterkte van de luchttoevoer geregeld kan worden

24 RABOESSTOVE TECHNICAL SPECIFICATIONS RABOESSTOVE 70 cm / 28 inch 70 cm / 28 inch 131 cm / 52 inch 42 cm / 17 inch 15 cm Warmth circulation Warmte verloop 10 cm 75 cm / 30 inch 226 cm / 89 inch 40 cm 79 cm / 31 inch Weight Gewicht 883 lbs / 400kg Material Materiaal Refractory concrete, Corten steel Vuurvast beton, Corten staal Color Kleur Dark anthracite Antraciet Capacity Capaciteit 250 m 3 - The capacity depends on the insulation of the room and the amount and type of wood that is used. 250 m 3 - De capaciteit is afhankelijk van de isolatiewaarde van de ruimte, de hoeveelheid en het type hout dat wordt gestookt. Smoke channel Rookkanaal An important aspect of the Raboeskachel is smart concrete flue. The channel is composed of several rings where the warm air slowly rotates upwards. The refractory concrete rings work as a battery and the heat of the fire is distributed indirectly and evenly through the concrete. This creates a soft and constant warmth. Een belangrijk aspect van de Raboeskachel is het slimme betonnen rookkanaal. Het kanaal is opgebouwd uit diverse ringen waar de warme lucht langzaam langs omhoog roteert, waardoor de betonnen delen opwarmen en geleidelijk de warmte weer afgeven aan de omgeving. Placement & installation Plaatsing & installatie See page 56 Zie pagina 56 44

25 outdooroven stoves We want to enjoy out - of - doors eating & living all year round Outdooroven 46

26 OUTDOOROVEN

27 OUTDOOROVEN Details OUTDOOROVEN QUALITIES Corten steel Corten staal Cooking stone Kooksteen Grill rack Grill rek Qualities Kwaliteiten The Outdooroven is a wood burning stove and outdoor fireplace, which can be used outdoor all year round. De Outdooroven is een houtgestookt kooktoestel en buitenhaard, die het hele jaar buiten gebruikt kan worden. The Outdooroven has an oven for baking bread or a casserole, and a special cooking stone to make pizzas. De Outdooroven heeft een afsluitbare oven voor bijvoorbeeld brood of een ovenschotel, en een speciale kooksteen om pizza s op te bakken. The Outdooroven has a grill rack you can place above the smoldering embers to grill and roast your meat, fish or vegetables. De Outdooroven heeft een grilrooster dat boven de gloeiende kooltjes kan hangen, waar je vlees, vis of groenten op kunt grillen en roosteren

28 OUTDOOROVEN TECHNICAL SPECIFICATIONS OUTDOOROVEN 33 cm / 13 inch 43 cm/ 17 inch 19 cm 190 cm/ 75 inch keeping warm bake & stew bbq, grill & roast 31 cm / 12 inch Weight Gewicht 77 Ibs / 35 kg Material Materiaal Corten steel Draining Afwatering The top plate of the Outdooroven is slightly tilted and has two gaps at the back, so rainwater will be drained from the top of the Outdooroven. De bovenplaat van de Outdooroven is licht gekanteld en heeft twee openingen aan de achterkant, zodat regenwater afgevoerd kan worden. Baseplate Bodemplaat The perforated baseplate provides additional air supply for the fire. De geperforeerde bodemplaat geeft extra luchttoevoer voor het vuur. Mobility Mobiliteit The Outdoor Oven has a 1-meter long flue pipe that you can take off. As a result, the Outdooroven is easy to move. De Outdooroven heeft een pijp van 1 meter lang - deze is er gemakkelijk af te halen. Hierdoor is de oven goed verplaatsbaar. Additional Optioneel Check our website for the different accessories. Kijk op onze website voor de diverse accessoires. 52

29 OUTDOOR STOVES DUTCHTUB ORIGINAL DUTCHTUB LOVESEAT DUTCHTUB WOOD FIELDCHAIR STONESTOVE TILESTOVE BIG TILESTOVE SMALL STRINGLIGHTS DIVEWOOD WHEELBENCH OUTDOOROVEN COOKSTOVE OUTDOOROVEN RABOESSTOVE

30 COLOPHON Lets be friends on Facebook & follow us on Twitter Chop your own wood & it will warm you twice Information Informatie For all our latest information & updates please visit our website Colophon Colofon Editorial office Redactie Text Tekst Kathlijn de Booij Graphic design Grafisch ontwerp Photography Fotografie Brigitte Kroone, Courtesy Libby Sellers, image Gideon Hart Ivo de Kok (studio), Suzanne Valkenburg To find our nearest reseller go to: Placement and installation Plaatsing & installatie An expert should install the smoke channel and connect it for the safety to the stove. When placing the stove, a flue pipe and flue pipe bushing need to be present. You can have your installer contact us directly to discuss the technical specifications. Wij laten de plaatsing van de kachel en installatie van het rookkanaal omwille van de veiligheid over aan professionals. Bij het plaatsen van de kachel dient het rookkanaal aanwezig te zijn. U kunt uw installateur direct met ons in contact brengen om de technische details door te spreken. Henry Ford 4

31 products & experience