Voorwoord / Avant-propos. Bestuursvergadering 06/06/2014. Mutatiedocument veulens / Document de mutation poulins. Eetfestijn 29/11/2014.

Transcriptie

1 Jaargang 38 / Editie 5 - September - Oktober 2014 / Année 38/ Edition 5 - Septembre - Octobre 2014 BELGIË P.P STABROEK BC 9451 p Gæðingur Afzendadres / Verantwoordelijk uitgever Adresse / Editeur responsable: F. Van Beeck, Dorpsstraat 117, 2940 Stabroek

2 Inhoud - Contenu Tweemaandelijks tijdschrift van het Belgisch Voorwoord / Avant-propos 3 Bestuursvergadering 06/06/ dais asbl Rapport de la réunion du conseil 06/06/ Redactie /Redaction VLP Lidmaatschap, sport verzekerd! Etant mebre du VLP, sport assuré! 6 Mutatiedocument veulens / Document de mutation poulins 7 Gaedingur 8 In de kijker: Patrick De Clerck, zadelmaker 9 Portrait: Patrick De Clerck, sellier 10 Veulens 2014 Poulins Eetfestijn 29/11/ België/Belgique Te koop 14 Wintercursus 15 YouthCup Bornem Open Bornem Open Uitslagen - Resultats 18 Bornem Open 2014 Jeugd 19 Orri frá þúfu 20 Paarden in gevaar door ingekapselde bloedworm 21 Informatie - Informations 22 Kalender 2014 Calendrier 23 Stamboek voor IJslandse Paarden VZW Bimestrielle du Studbook Belge des Chevaux Islan- Frans Van Beeck Registratie / Registration Identificatienummer: 2910/78 Ondernemingsnr: Maatschappelijke Zetel / Siège social BSIJP VZW Klein Waterstraat 70A 2970 Schilde info@bsijp.be Bankrekening / Compte en banque BE KREDBEBB

3 Voorwoord Voorbereiding en afwerking zijn sleutelwoorden die een lange termijnbeleid kenmerken. Een goede voorbereiding stelt wel dat je dikwijls nog geen resultaten kan voorleggen, ondanks alle geleverde inspanningen. Ook dit jaar was een jaar van voorbereiden. Momenteel zijn enkele zaken klaar om het jaar 2015 te veranderen. Eerst de aankoop van materialen voor de fok- en sportwedstrijden. We hebben nu goede, professionele materialen die nog vele jaren ter beschikking kunnen gesteld worden van de wedstrijden. Dit gaat van goede cijferborden tot goed meetmateriaal bij fokkeuring. Tevens leverden we een inspanning voor de promo van het ras. Hier is een hele installatie beschikbaar, gaande van een tv met dvd s tot brochures, een standje en nog vele zaken. Dit is beschikbaar voor wie het stamboek vertegenwoordigd op manifestaties. Van een gans andere orde is de verzekering bij de VLP. Hier gaat een raamcontract via het BSIJPvzw. Leden betalen à rato van hun behoeften een aanvulling welke hun specifieke risico s dekt. En dit aan zeer democratische tarieven. Wij vonden dat vele verzekeringen slechts gedeeltelijk onze risico s bij buitenritten en wedstrijden indekken, voor de ruiters, voor de medewerkers. Op deze wijze wordt hier een goed alternatief aangeboden. U ziet ook dat dit géén editoriaal meer is. En met rede! Sigyn Dejaifve levert een geweldig boekje af, en is onze editor. Vandaar: het voorwoord. Met de winter voor de deur bereiden we nog een aanpassing aan het fokreglement voor om meer conform met onze buurlanden en de FEIF beoordeling te werken bij de keuring aan de hand. Deze zal ook tijdig gepubliceerd worden. Frans VB Avant-propos Les mots clés qui caractérisent une politique à long terme sont préparation et finition. Une bonne préparation peut parfois donner aucun résultat, même en dépit des efforts fournis. Cette année a également été une année de préparation. Actuellement, certaines choses sont prêtes à changer l année Tout d'abord, l'achat de matériel pour les événements de l élevage et du sport. Enfin nous avons de bons moyens professionnels disponibles qui pourront être utilisés pendant des années pour les championnats. Ceci comprend de panneaux à chiffres jusqu à des instruments adéquats de mesure pour les expertises d élevage. Nous avons également fait un effort pour la promotion de la race. Nous avons une complète installation disponible, d'une TV avec DVD ainsi que des brochures, en plus un stand et beaucoup d autres choses. Tout ceci est disponible pour ceux qui représenteront notre race et studbook dans toutes sortes de manifestations. De tout autre ordre est l'assurance du VLP. Il s agit d un contrat-cadre par SBCI asbl. Les membres payent un complément en proportion de leurs besoins et risques spécifiques. Et ce, à des tarifs très raisonnables. Nous avons constaté que de nombreuses polices d'assurances ne couvrent que partiellement les risques pour les cavaliers et autres personnes en promenades ou en compétitions. De cette manière, une bonne alternative est offerte. Comme vous voyez ceci n est plus un éditorial. Et avec raison! Sigyn Defaifve, qui est notre éditeur et qui nous fournit un Gaedingur fantastique. D où : cet avant-propos. Avec l'hiver qui s amène, nous préparons une révision du règlement de l élevage en conformité avec l- évaluation des expertises à la mains faites dans nos pays voisins et demande de la FEIF. Ceci sera également publié à temps. Frans VB Gæðingur 38/5 3

4 Bestuursvergadering 06/06/2014 Plaats: Bornem Schelderuiters Aanwezig: Bestuursleden: Verontschuldigd: Leden: Frans Van Beeck, Stijn Rottiers, Frans Goetschalckx, Tineke Kolman Steven Van Diest Danny Janssens, Celine Janssens,Robin Kerkchove, Greet Van Steenbergen Verslag 1. Goedkeuring van het verslag van Buitenlandse hengsten dekkingen Na gesprek met Mevr De Praeter: ons reglement is bindend + het verkeer van sperma is Europees vrij (mits het om goedgekeurde hengsten gaat - gelijkgestelden in ons reglement) dus a) de hengst dekt met buitenlandse dekbewijzen en wordt gelijkgesteld met buitenlandse dekkingen b) De hengst wordt geïmporteerd en men handelt conform met de andere gelijkgestelde Belgische hengsten Gevraagd wordt om na te kijken of er in het reglement een tijdelijke overdracht kan gemaakt van de fokker/houder van het paard. 3. Aanschaf materialen a) Aanschaf materiaal keuringen (ongeveer 650): afgerond - de handgemaakte toestellen een tweede maal laten maken, te voorzien een kist voor opberging. b) Aanschaf materiaal sportgebeuren : samenstellen van een "hulpkoffer" met o.a. weegschaal, schuifpasser, walkietalkies, vlaggen ( 6 ijsland en 6 BE) = uitleenbaar aan alle erkende wedstrijden mits ondertekenen van voorwaarden. + aankoop puntenborden voor sport (automatische) + EHBO kist + kist voor opberging c) Aanschaf voor PR : TV, dvd speler vlaggen (met logo etc), reeds aangekocht : dvds bij eidfaxi (138 euro) mogelijk nog posters(?) + een verzameldoos op wieltjes d) Deelname : Libramont : Colette vraagt prijs, in principe zal deze deelname zoals Flanders horse expo tweejaarlijks zijn. Kosten begroting ongeveer 750 euro. e) Sweaters en T shirts en/of jasjes of helmen. Voorlopig zijn er voldoende: op Bornem open wordt een BSIJP stand ingericht met verkoop van materialen - + oefenen van de pr stand 4. Storting gelden van Feif Youth Cup Storting gelden heden bevestiging van stortingen zijn binnen 5. VLP Verzekering van Ethias wordt opgevraagd en opgezegd, Tegen midden juni ongeveer wordt de verbintenis met de VLP getekend 6. Informatie overdracht van WorldFengur naar de DIP Informatie inwinnen op 16 juni, Output uit WF naar de Vlaamse database. 7. Sponsoring van FYC Hoodies WorlFengur T shirt - vestjes 4 Gæðingur 38/5

5 Rapport de la réunion du conseil 06/06/2014 Lieu: Bornem Schelderuiters Présents: Excusé: Membres: Frans Van Beeck, Stijn Rottiers, Frans Goetschalckx, Tineke Kolleman Steven Van Diest Danny & Celine Janssens, Robin Kerkchove, Greet Van Steenbergen Réunion 1. Approbation du rapport du 29/03/ Etalons étranger saillies Après conversation avec Mme De Praeter: notre règlement intérieur est obligatoire + trafic de sperme est libre en Europe (à condition qu'il s agit d étalons approuvés et équivalents à notre règlement intérieur) donc : a) L'étalon saillit avec des certificats de saillie étrangers et est assimilé à de saillies étrangères b) L'étalon est importé et traité comme les autres étalons belges. Demande de controler la possibilité d un transfert temporaire de l'éleveur/détendeur du cheval. 3. Achat matériaux a) Achat matériel d'expertise (environ 650,- ): arrondi; - redoubler les appareils faits à la main; - achat d une boîte pour le stockage. b) Achat matériel pour évènements sportifs : création d'une trousse d aide, y compris e.a. une balance, passeur glissant, walkietalkies, drapeaux (6 Islande et 6 BE) = peut être prêté pour tous les évènements reconnues, sous réserve d une signature et conditions.+ achat panneau de points automatique pour le sport + trousse EHBO + une boîte de stockage c) Achat pour PR: TV, dvd player, drapeaux (avec logo, etc.), DVD déjà acheté chez Eiðfaxi (138,- euros), encore quelques affiches (?) + boîte de collecte sur roues. d) Participation : Libramont : Colette demande le prix, en principe, cette participation - comme chez Flanders Horse Expo sont tenues tout les deux ans. Budget: environ 750,- euros. e) Sweaters et T shirts et/ou vestes ou casques. Pour l'instant, suffisant : à Bornem Open un BSIJP stand sera préparé avec la vente de matériaux- + essay du stand PR. 4. Dépôt des fonds FEIF Youth Cup Dépôt s'appliquent aujourd'hui confirmation de dépôts 5. VLP Ethias assurance sera annulée. Vers mi-juin environ, le contrat avec le VLP sera signé 6. Transfert de l'information de WorldFengur vers DIP Information à recevoir le 16 juin, Output de WF vers la base de données belge 7. Le parrainage de FYC Hoodies WorlFengur T shirt-vestes Gæðingur 38/5 5

6 VLP Lidmaatschap, sport verzekerd! Etant mebre du VLP, sport assuré! In elke competitieve licentie, recreative vergunningen en in de licenties voor officials, sportassistenten en grooms zit een basis verzekering C. Op deze basisverzekering kunnen verschillende uitbreidingen genomen worden. Maar wat houden deze verzekeringen in? Dans toutes les licences de compétitions, permis récréatifs et dans les licences pour officials, les assistants sportis et grooms il y a est une assurance de base C. Sur cette assurance de base, plusieurs extensions de base peuvent être prises. Mais que contiennent ces assurances? BASISVERZEKERING C-verzekering ( 15,00) = clubverzekering (inbegrepen in de licenties) Deze verzekering is alleen van toepassing in alle VLP aangesloten clubs tijdens haar clubactiviteiten. Zij dekt de BA (burgelijke aansprakelijkheid) en de LO (lichaamlijke ongevallen) in alle VLPaangesloten clubs tijdens al haar clubactiviteiten. ASSURANCE DE BASE Assurance-C ( 15.00) = l'assurance du club (inclus dans les licences). Cette assurance n'est applicable que dans tous les clubs de VLP affiliée au cours des activités du club. Il couvre la RC (responsabilité civile) et AC (accidents corporels) dans tous les clubs affiliée au VLP tout au long des activités du club. UITBREIDING OP DE BASISVERZEKERINGEN -verzekering ( 10,00) = individuele verzekering Dit is een uitbreiding op de C-verzekering naar het individuele beoefen van de paardensport, los van de clubactiviteiten. Ze geldt dus ook buiten VLPactiviteiten en VLP-clubs EXTENSION DE L'ASSURANCE DE BASE -I ( 10,00) = assurance individuelle Il s'agit d'une extension sur l assurance C vers la pratique individuelle du sports équestres, indépendant des activités du club. S appliquent donc également en dehors des activités et clubs VLP. -verzekering ( 25,00) lesgeversverzekering Dit is een verzekering BA voor lesgevers en is enkel geldig voor lesgevers in opdracht van een VLPaangesloten club tijdens een VLP-activiteit. -L ( 25.00) = assurance enseignants Il s'agit d'une assurance BA pour les enseignants et n'est valable que pour les enseignants au nom d'un club de VLP affiliée au cours d'une activité de VLP. De volledig polis kun je nalezen op de VLP-website bij verzekeringen waar je ze ook kunt afdrukken. La police d assurance complète peut être consultée sur le site du VLP auprès de assurances Gæðingur 38/5

7 Mutatiedocument veulens 2014 Document de mutation poulins Sinds 1 januari 2014 worden er géén mutatiedocument meer uitgegeven. Het mutatiedocument wordt vervangen door een Bevestiging van encodering van een paardachtige in de nationale gegevensbank om een houder over de volledig identificatie van zijn paardachtige te informeren. Opgelet : dit document is géén eigendomsbewijs. Heb je het signalement opgestuurd naar het stamboeksecretariaat BSIJPvzw en heb je nog geen bevestiging en/of paspoort ontvangen, neem dan even contact op. VDC Depuis le 1er janvier 2014, il n y a plus de document de mutation. Le document de mutation est remplacé par une Confirmation d encodage d un équidé dans la banque de données nationale afin d informer le détenteur de l identification complète de l équidé. Attention: Ce document n est pas un titre de propriété. Avez-vous envoyé le signalement au secrétariat du studbook SBCIasbl et n avez vous pas encore reçu une confirmation et/ou un passeport, veuillez nous contacter. VDC Gæðingur 38/5 7

8 Gaedingur Elke twee maanden valt het tijdschrift Gaedingur in de brievenbus van alle leden. Gaedingur, een mooie naam, een naam die ons bekent in de oren klinkt. Maar weten we wel wat dit eigenlijk betekent? Ik ben dit even gaan navragen. Gaedingur staat voor ons Ijslands droompaard, het ideale Ijslandse paard. Een Ijslander die er niet alleen vurig en prachtig uitziet, maar ééntje die ons de hemel op aarde geeft: buiten stap, draf en galop maar vooral ook nog een super zachte snelle tölt en een vliegende telgang. Gaedingur wil dus zeggen een uitstekend rijpaard. Deze naam wordt ons hoofdzakelijk gegeven aan een héél goede vijfganger. SD Tous les deux mois, le magazine "Gaedingur" tombe dans la boîte aux lettres de tous les membres. Gaedingur, un beau nom, un nom qui nous raisonne dans nos oreilles. Mais savons nous ce que cela signifie réellement? Je me suis renseignée. Gaedingur représente notre cheval de rêve islandais, soit le cheval islandais idéal. Un islandais qui n- est pas seulement ardent et beaux, mais qui nous donne le paradis sur terre: promenade en plein air, le pas, le trot, le galop, mais surtout un super tölt rapide et doux ainsi que l amble de course. Gaedingur veut dire, un excellent cheval de selle. Ce nom est essentiellement donné à un très bon cinq allures. SD Fotografie: Noortje Gregoire-de Laat 8 Gæðingur 38/5

9 In de kijker: Patrick De Clerck, zadelmaker Tijdens mijn zoektocht naar kennis over zadels, kwam ik deze man tegen op mijn pad. Al reeds 3 generaties lang staat Zadelmakerij De Clerck bekent om hun kwaliteit en uitstekende service. Ik sprak met Patrick De Clerck, de 3e generatie. Dag Mr. De Clerck. Uw familie zit al lang in deze branche, wat is volgens u het geheim, (en uw sterkste punt)? De ervaring na vele jaren in dit vak te zitten, en na-service die we kunnen geven aan onze klanten speelt bij ons een grote rol. Kwaliteit staat hoog in het vandaal. Hoe bent u eigenlijk begonnen met deze paardenwinkel? - Ik ben er eigenlijk ingerold. Als kind liep ik hier rond in de winkel van mijn grootvader. Eerst heb ik een paar jaren iets anders gedaan, in het technische. Ik was jong en rebels en wou iets anders doen. Maar als 19-jarige er toch in getuimeld en in de winkel begonnen. Om even een leuke quote ertussen te gooien. Wat vind u van het gezegde: een goed paard heeft geen kleur? - Ik sluit me aan bij dit standpunt. Ik zeg tegen veel klanten, die een paardje zoeken, ge kunt er beter een zoeken met een goede kop, dan een die veel kan. Een goed karakter is belangrijker dan de capaciteiten van het paard. Bij een paard hoort natuurlijk een goed zadel. Wat zijn volgens u de punten waar ruiters op letten bij het kopen van een zadel? - Ruiters kiezen in deze tijden eerder op uitzicht en op de zachte zit. Vroeger mochten de zadels een harde zit hebben, nu kiest men eerder voor een aangename zit en voorgevormde steunen. Ons doel blijft wel om mensen te sturen naar een zadel waar ze plezier aan gaan beleven. Zowel voor de ruiter als het paard. Wat is volgens u, als zadelmaker, de definitie van een goed zadel? - Wij, als zadelmaker, zien dat technisch. We letten vooral op de kwaliteit van het leer, dat de boom (al dan niet verwisselbaar) stevig is, dat het model past bij de discipline en het paard. Een IJslands zadel hoort thuis op een IJslander. Maar de ruiter kiest natuurlijk wat hem bevalt, en wij ondersteunen hen in de zoektocht. Tegenwoordig zijn er vele technologische snufjes verschenen in de zadelwereld. Betekent dat de oudere zadels slechter zijn? - Neen, zeker niet. Het paard en de ruiter zijn in de loop der jaren niet veranderd. Er zijn veel dingen die ze proberen, maar ze keren dikwijls terug op hun stappen. Ook in de zadelwereld bestaan er modetrends. Zo was er een tijd bij de IJslandse zadels vraag naar een diepere zit. Terwijl men daarvoor dieper is gegaan, om vervolgens weer héél vlak te gaan in de zit en terug even diep. Maar niet alleen de zadels veranderen, ook de paarden. Friese paarden zijn nu eerder rijpaarden en robuuste trekpaarden. IJslanders krijgen meer schouder en een atletischere bouw i.p.v. robuuste paardjes. Hebt u nog een laatste advies voor de ruiters? - Neem je tijd om je paard in te rijden en een zadel te kopen. Een paard heeft de tijd nodig om uit te zetten en te volgroeien. Ik zie teveel paarden waarvan de rug kapot gereden is, en elke week een osteopaat aan de deur staan. Oorzaak? Te vroeg ingereden en een zadel dat niet meer past. Bedankt voor uw tijd Mr. De Clerck. - Ik hoop dat ik je goed heb kunnen helpen! Zo, weeral veel bijgeleerd! Het perfecte zadel zoeken is moeilijk, maar moeilijk gaat ook! Kleine Rúna Van Beeck Gæðingur 38/5 9

10 Portrait: Patrick De Clerck, sellier En voulant élargir ma connaissance sur les selles, j ai croisé ce monsieur sur mon chemin. Cela fait déjà 3 générations que la Sellerie De Clerck est connue pour sa qualité et son service irréprochable. J ai donc discuté avec Patrick De Clerck, la 3ème génération. Bonjour Mr De Clerck, votre famille est depuis longtemps dans le métier, que lest votre secret? (Et votre point le plus fort?) - L expérience avec les nombreuses années de métier et le service après vente que nous pouvons offrir à nos clients jouent un très grand rôle. La qualité prime avant tout. Comment avez-vous commencé la sellerie? - Tout enfant je passais mon temps dans le magasin avec mon grand-père. J ai d abord exercé un autre métier quelques années, dans le technique. J étais jeune et rebelle et je voulais faire autre chose. Mais à 19 ans, je suis revenu au magasin et j ai commencé à y travailler. Que pensez-vous de : un bon cheval n a pas de couleur? - Je suis d accord avec ce point de vue. Je dis souvent à mes clients qui cherchent à acheter un cheval: vous êtes mieux avec un cheval qui a une bonne tête qu avec un cheval qui sait faire beaucoup de choses. Un bon caractère est plus important que les capacités du cheval. Avoir une bonne selle est très important pour le cheval. Quels conseils donneriez-vous à quelqu un qui veut acheter une selle? - Les cavaliers actuellement font attention à l aspect de la selle et à une bonne assise. Avant les selles pouvaient être dures pour le cavalier, maintenant les gens préfèrent quelque-chose de confortable et avec des assises préformées. Notre but est de guider les gens dans leur choix vers une selle dont ils auront du plaisir. Aussi bien pour le cavalier que pour le cheval. Que lest pour vous en tant que sellier, la définition d- une bonne selle? - En tant que sellier, nous voyons cela d un côté plus technique. Nous faisons surtout attention à la qualité du cuir, que le pommeau (interchangeable ou non) soit solide, que le modèle aille en fonction de la discipline et du cheval. Une selle islandaise est faite pour un islandais. Mais le cavalier choisit naturellement ce qui lui plait, et nous le conseillons dans sa recherche. A l heure actuelle, il y a beaucoup de nouveautés techniques dans le monde des selles. Cela signifie-t-il que les vieilles selles soient mauvaises? - Non, certainement pas. Le cheval et le cavalier n ont pas changé au courant des années.il y a beaucoup de choses qui sont essayées mais bien souvent par après les gens reviennent aux vieilles méthodes. Il ya aussi des phénomènes de mode même dans les selles. Ainsi pour les selles islandaises on a demandé un temps que l assiette de la selle soit plus profonde. Alors qu on a été faire une assise plus profonde, on est retourné vers une assise plate pour retourner vers une profonde. Mais non seulement les selles changent, les chevaux eux aussi changent. Les Frisons sont actuellement plus des chevaux de selle que des chevaux de trait. Les islandais ont plus d épaule et une construction athlétique plutôt que des chevaux robustes. Avez-vous un dernier conseil pour nos cavaliers? - Prenez-le temps de monter votre cheval et d acheter une selle. Un cheval a besoin de temps pour grandir et mûrir. Je vois trop de chevaux dont le dos est usé et chez qui l ostéopathe s impose toutes les semaines. La cause? Débourrer trop tôt et une selle qui n est plus adaptée. Merci pour votre temps consacré à cette interview Mr De Clerck. - J espère que j ai pu vous aider. Voilà à nouveau j ai beaucoup appris! Choisir la selle parfaite est difficile, mais cela ne va pas nous arrêter! La petite Runa Van Beeck 10 Gæðingur 38/5

11 Gæðingur 38/5 11

12 Veulens 2014 Adel zonder hoogmoed. Noblesse sans orgueil. Lieftalligheid, kracht, sterkte en zachtmoedigheid. Grâce et puissance, force et douceur. Schoonheid zonder ijdelheid Beauté sans vanité 12 Gæðingur 38/5

13 Crinière et queue qui vole, tambour battant des sabots Vliegende wapperende manen en staart, tromgeroffel van hoeven Op zijn rug droeg het onze geschiedenis door de eeuwen heen. A travers des siècles il a porté notre histoire sur son dos. Gæðingur 38/5 13

14 Te koop 2 Sport rij en fokmerries te koop. Verschillende afstamming en prijscategorie. IS Freyja frá Bessastöðum - V: Stimpill frá Vatni (8.35) - IS BE Embla van Loo - V: Atli frá Norður-Hvammi (8.43)- IS Contactgegevens: haroldvandemoortele@hotmail.com Gæðingur 38/5

15 Wintercursus Deelnemersgeld met box voor beide dagen 40,- ( inclusief hooi ) Aanmelden bij Jacob-jan Rijnberg via facebook of via : jari@mail.holar.is Tijdens mijn verblijf in IJsland heb ik de afgelopen maanden veel geleerd van Johanna Schulz. Johanna, afkomstig uit Duitsland, heeft een ruime ervaring in Duitsland en IJsland opgedaan in het opleiden en trainen van IJslandse paarden en het lesgeven aan ruiters op alle niveau s. Johanna was onder andere actief bij : Vindhólar (DE) Islandpferdegestüt Eichenhof (DE) Bakkakoti (IS) Hjarðartúni (IS; Jón Páll Sveinsson) Steinsholt (IS; Jakob Svavar Sigurðsson) In 2011 werd Johanna aangenomen op Hólar voor de opleiding trainer / instructeur. In mei 2014 werd deze opleiding met succes door haar afgesloten. Op dit moment is Johanna werkzaam bij Litli- Garður. Daar komt onder andere Gangster frá Árgerði vandaan die dit jaar op de Landsmot als 2de de A-Flokker A-finale in ging met 8,91. Bij voldoende belangstelling is Johanna bereid om op 27 en 28 december 2014 een cursus te verzorgen op t Enclavehof te Wortel (BE). Deze cursus, gegeven in de Engelse en/of Duitse taal zal bestaan uit: 4 rijlessen 1 theorieles over de inwerking van de zit 1 clinic: werken met je paard in de hand De kosten voor het gehele cursuspakket bedragen 120,- - Lunch voor beide dagen 13,- - Deelnemersgeld met prikweide voor beide dagen 20,- ( inclusief hooi ) Gæðingur 38/5 15

16 16 Gæðingur 38/5

17 Bornem Open 2014 Op zaterdag 2 augustus werd door de Schelderuiters, op hun terrein te Bornem, Bornem open' georganiseerd. Al verscheidene jaren organiseerden ze hier het Belgisch kampioenschap, maar dit werd dit jaar te Wortel georganiseerd. Dus werd het dit jaar een eendaagse wedstrijd met alle B, C en D proeven. De inschrijvingen voor deze wedstrijd gingen vlot, een tweetal weken voor de wedstrijd plaatsvond was het maximum aantal deelnemers al bereikt, en werd er een wachtlijst aangelegd voor zij die toch nog een plaatsje wilden bemachtigen. Ik denk dat dit toch aantoont dat de Ijslandersport in België aan het groeien is. den een middagpauze ingelast. Tijdens deze pauze kon het publiek genieten van de vlaggenrace en werd de prijsuitreiking van de töltproeven gedaan. In de namiddag ging men verder met de viergangenproeven, en er werd afgesloten met de vijfgangenproeven. Hierna werd de prijsuitreiking van deze reeksen gehouden, en werd de Ghita Smeyers prijs uitgereikt. Deze prijs word jaarlijks uitgereikt in Bornem. Ghita was een kennis van de club te Bornem, die spijtig genoeg veel te vroeg overleden is. Het was iemand die zeer begaan was met de omgang van haar paarden en de goede verzorging hiervan. En sindsdien word deze prijs dus jaarlijks uitgereikt aan iemand die diezelfde spirit verder draagt. De prijs ging dit jaar naar jeugdruiter Hanne Bonnez. Het was een supergezellige wedstrijd in Bornem; alles verliep vlot en de sfeer was zeer goed. Er waren veel toeschouwers om iedereen aan te moedigen, de zon was volop van de partij en natuurlijk het voornaamste: overal waren er lachende gezichten te zien. Tekst: Kristof V.L. Foto s: Dester Van Nunen Het wedstrijdterrein werd opengesteld vanaf vrijdagmiddag en vanaf de namiddag begon het terrein voor de prikweides zich stilaan te vullen. Dit terrein was ruim genoeg, waardoor iedereen zelf kon kiezen waar ze gingen staan en hoe groot ze alles maakten. Ook de töltbaan werd vanaf dan opengesteld. In de namiddag werd de muziekinstallatie geïnstalleerd en daarna kon iedereen de baan gebruiken om in te trainen. Normaal stond er op vrijdagavond nog een bierproef gepland, maar deze werd spijtig genoeg afgelast wegens te weinig inschrijvingen. Wel kon er op vrijdag avond ingeschreven worden voor de BBQ. Deze werd door het team van Bornem zelf verzorgd en was overheerlijk!!! Op zaterdagochtend werd er al vroeg gestart, dit wegens het grootte aantal deelnemers. Om acht uur ging men van start en begon zoals gewoonlijk met de töltproeven. Hierna werd er voor de juryle- Gæðingur 38/5 17

18 Bornem Open Uitslagen - Resultats F2 Iris Groenestijn-de Jonge 1 Váli frá Smáhúsum Yves Van Peteghem Björk frá JaCoGé Inge Lantman Refur Kandia Lisa Vermaas Ari vom Saringhof 5.50 Eyjalin frá Stóru- 5 Niki Marinus Hildisey 5.47 F4 1 Anneke Hallebeek Lísa Els Corstens Asi von Eickernstie Tara Van den Eede Sjöfn frá Nyttland 3.57 Askja vom Hochwaldhof 4 Rúna Van Beeck 2.97 Vlaggenrace 1 Evelien Glazemaekers Ugla frá Malou Rúna Van Beeck Askja vom Hochwaldhof Paulien Rottiers Náttfari vom Wieseneck T6 1 Els Corstens Asi von Eickernstie 5.60 Ljósadís vom Haus der 2 Cecile Jacobs Pferde 5.47 T7 Anne-marie Beddegenoots 1 Titan frá Heida-Faxi Elodie de Mulder Draugur van `t Groote Veld Lotte Aagaard Síða van `t Slingerbos Margo Ketels Vika frá Árbakka 5.13 Safír van het Sterrenhof 5 Antoin Merx 4.97 T7 jeugd 1 Hanne Bonnez Sóta fra Klitten Freya Spee Örn Michelle Goedhart Náðra van `t Ilperveld 5.53 Manon Van Peteghem Snerpa Frá 4 Branstödum Tiffany van Rijn Þór frá Dýrðlingurhof 5.23 T3 1 Cecile Jacobs Dugur fra hjalmholti Murielle Swaab Kerski Ellen Meesters Wyler`s Óskadís frá Aquadraat Odette Nijssen Quieber vom Wiesenhof Paulien Myten Lokkur frá Hofi 5.63 T4 1 Celina Janssens Askur frá Akranesi 6.03 Iris Groenestijn-de Jonge 2 Váli frá Smáhúsum Lisa Vermaas Eygló frá `t Hanenland Mieke van Herwijnen Smellur vom Murrtal 5.73 Mána fra skogarvordur 5 Bram Vervest 5.70 T5 1 Christa Rike Sæla frá Fensalir Odette Nijssen Frigg frá Krummaskjóli Kristof van Looy Stormur frá sturlureykjum Niki Marinus Skessa von der Fuchsfarm Iris Lavigne Prudur from Fitjamyri 5.30 V2 1 Toke Van Branteghem Asi frá Lundum II Sigurður Marinusson Þrymur frá Húsafelli Christa Rike Vaðall frá Fensalir Cecile Jacobs Dugur fra hjalmholti Murielle Swaab Kerski 5.97 V3 1 Christa Rike Sæla frá Fensalir Bram Vervest Mána fra skogarvordur Arnout Bakker Fitja-Hrímnir frá Oddhóli Niki Marinus Skessa von der Fuchsfarm Toke Van Branteghem Álfur frá Óskastöðum 5.43 V5 1 Marij Hamers Lagsi fra Fidla 5.47 Draugur van `t Groote 2 Elodie de Mulder Veld Ellen Meesters Sægola frá Aquadraat Francien Kamp Sörvi frá Libèrté Hella van der Linden Brellir frá Larsen 5.27 Anne-marie Beddegenoots - Titan frá Heida-Faxi Gæðingur 38/5

19 V5 jeugd 1 Hanne Bonnez Sóta fra Klitten 2 Lorien Swinnen Brúnsokka du Hadja 3 Emma Rottiers Fálki frá Skjalaritara Frekir frá Hollenskum - Aline Van Gerven Landamærum 5 Paulien Rottiers Náttfari vom Wieseneck Bornem Open Jeugd Het weekend kon van start gaan. Boekjes werden gecontroleerd, weitjes klaargeprikt en tentjes opgezet. Er werd uitgekeken naar de BBQ, sommigen deden dit door even te ontspannen anderen maakten nog snel gebruik van de ovaalbaan. Nog even controleren wanneer we moesten rijden om dan toch maar snel het bedje in te kruipen waarbij een beat van wat verder weg ons liet indommelen. Ikzelf sliep in de trailer wat zeker meeviel, buiten een paar vliegen die me niet met rust lieten was het leuk wakker te worden met m'n paard grazend naast mij. Voor mezelf was het toch een zeer spannende dag die er zat aan te komen, nog maar mijn tweede wedstrijd en al meteen vrij vroeg op de ochtend had ik mijn eerste proef. Deze was de T8, ik zadelde op en deed mijn vestje aan. Het eerste groepje was net de baan in toen ik ging inrijden, de spanning en de zin om er aan te beginnen begon al te borrelen vanbinnen. Zo snel als de stress er was, zo snel was hij ook weer weg. Mijn proef was goed gegaan en ik kon ontspannen uitkijken naar de volgende proef. Ondertussen kon mijn paard uitrusten en ik keek naar alle andere proeven en vrienden die moest rijden. T7Y, T3, T4, enz. Proeven werden gereden en de sfeer werd als maar beter. Allemaal zeer leuk en leerzaam andere ruiters te zien rijden. Celina Janssens wist ons te vertellen dat ze een leuke tijd had beleefd samen met Cecile Jacobs in IJsland tijdens de Youth Cup, deze sfeer zette ze beide verder tijdens de wedstrijd. Allebei werden ze eerste in een proef en Celina behaalde ook nog eens haar punten voor de A-klasse. De vreugde bij haar en de familie kon niet meer op! Vooral de vlaggenrace was een plezier op naar te kijken. Jonge ruitertjes die er alles aan doen om de vlag te pakken te krijgen en hem verderop terug te zetten. Behendig stuurden ze hun IJslanders naast en rond de tonnen. Eentje stuurde haar paardje zelfs achteruit om toch nog de vlag te kunnen nemen, geweldig om te zien. Ook Evelien Glazemaekers deed mee, ze ging er helemaal voor. In volle galop nam ze de vlag en croste verder. Spijtig dat de tweede vlag viel, maar is toch wel knap eerste geworden. De voormiddag was voorbijgevlogen en voor ik het wist was het tijd om op te zadelen voor mijn tweede proef. Net zoals bij mijn vorige wedstrijd stond ik deze keer ook naast 2 hengsten. Mijn dame kreeg weer genoeg aandacht (zou ze me iets willen vertellen?), dus moest ik haar wel even wijs maken dat we daarvoor niet naar hier waren gekomen. Vol concentratie en toejuiching van mijn ouders begon ik aan de V5. Omdat het ondertussen middag was, waren er ook meer toeschouwers bijgekomen. Dit maakte het nog eens extra leuk om te rijden. De bordjes gingen omhoog en er volgde meteen een knuffel aan mijn paard. Ik was tevreden met mijn uitslag en verliet de ovaalbaan met een glimlach. Nog even een stukje van de V5y zien om dan spijtig genoeg vroeger naar huis te vertrekken. Ik ruimde alles op, zei gedag tegen de rest en wenste hen nog veel succes. Skora zei gedag tegen haar 2 heren en we reden huiswaarts. Gelukkig bestaat er deze dag Facebook en hoorde ik van andere dat het nog een gezellige namiddag was geworden. Knappe vijfgangproeven en prachtige punten in de V2. Het was een kort maar krachtig weekend, een zeer gezellige en relaxte sfeer waar elke ruiter zijn kunne kon tonen. Bedankt aan de organisatie en alle andere om naar mijn mening alvast een super Bornem Open te organiseren! Kathleen Eysackers Gæðingur 38/5 19

20 Orri frá þúfu De grootste hengst, topvererver van de laatste 25 jaar, Orri frá þúfu is ingeslapen op Even tijd om stil te staan bij een super hengst die onmiskenbaar erg belangrijk is geweest voor de verbetering van het IJslandse paardenras. Orri liep een erge verwonding op aan enkele nekwervels, die onherstelbaar bleek te zijn. Zijn eigenaars besloten hem verder lijden te besparen en hebben hem nog voor de winter laten inslapen. Orri werd begraven op de stoeterij þúfa. Zijn erfgoed aan kwaliteit in de fokkerij van het IJslandse paard is enorm. In WorldFengur zijn tot nu toe ingeschreven nakomelingen ingeschreven. Alleen al in België en Nederland heeft hij 9 goedgekeurde zonen rondlopen. Hij heeft een onvergetelijke, duidelijke hoefafdruk op de toekomstige generaties van IJslandse paarden nagelaten. VDC Le plus grand progéniteur des 25 dernières années, Orri frá þúfu est décédé le Il est temps de s arrêter un instant pour faire remarque run super étalon qui a été, sans le moindre doute, le plus important pour l amélioration de la race islandaise. Ce printemps, il a eu une blessure à quelques vertèbres cervicales, qui s avérait être irréparable. Ses propriétaires ont décidé de lui épargner encore plus de souffrances avant l'hiver. Orri s est endormi le 20 septembre dernier et a été enterré au haras de þúfa. L'héritage que Orri à apporté dans l élevage des chevaux islandais est d- une qualité sans précédent. Avec plus de descendants enregistrés dans WorldFengur, dont en Belgique et au Pays-Bas, neuf fils approuvés. Il a mis l'empreinte inoubliable de son sabot, sur de nombreuses futures générations de chevaux islandais. VDC 20 Gæðingur 38/5

21 Paarden in gevaar door ingekapselde bloedworm Brengen we de gezondheid van onze paarden in gevaar door de risico s van ingekapselde bloedwormen te negeren? Het antwoord op deze vraag is ja, volgens de resultaten van het jaarlijkse National Equine Health Survey. Ingekapselde kleine bloedwormen zijn de meest voorkomende en schadelijke wormen bij paarden. Dit zijn de larve-stadia van de kleine bloedworm. Deze liggen in het slijmvlies van de darmen ingegraven en daar kunnen ze een tijdje blijven. Onzichtbaar gevaar De ingekapselde bloedworm vormt een gezondheidsrisico met een mogelijk fatale afloop, omdat de larven nog geen eitjes produceren die tijdens een mestonderzoek kunnen worden aangetoond. Niet behandeld kunnen de larven in de lente massaal uitkomen en kunnen daarbij grote schade aan de darmwand veroorzaken. Dit kan leiden tot diarree en koliek, met 50 procent kans op overlijden. Preventief behandelen Het advies is dat alle paarden tijdens de herfst of vroege winter behandeld worden tegen bloedworm, ongeacht de uitkomst van het mestonderzoek, aldus Wendy Talbot, veterinair paardengezondheidsmanager. Ingekapselde bloedwormen moeten jaarlijks behandeld worden met een wormmiddel dat moxidectin bevat of een vijf daagse kuur met een product dat fenbendazole bevat. Het onderzoek bracht aan het licht dat een op de vijf eigenaren, die aangaven dat zij hun paarden ontwormd hadden tegen de kleine bloedworm, het verkeerde ontwormmiddel had gebruikt. Hughers, e. (2014) Horse and hound: experts warn about danger of ignoring encysted small redworm. Vertaald door De Vries, E., Sorge, F. uit bit Gæðingur 38/5 21

22 Informatie - Informations Contact: info@bsijp.be Tel.: Correspondentie-adres: BSIJP VZW / SBCI asbl Klein Waterstraat 70A 2970 Schilde Lidmaatschap stamboek: Inscription au stud-book: Voor meer informatie kunt u altijd terecht op de website van het BSIJP VZW: of mail naar info@bsijp.be. Pour plus d information, visitez le site ou écrivez un mail à info@bsijp.be. Gæðingur verschijnt tweemaandelijks. Wil jij ook je ervaring en liefde voor deze prachtige paarden delen, stuur gerust uw verhaal en foto's door naar gaedingur@bsijp.be. Gæðingur apparaîtra tout les deux mois. Gaedingur@bsijp.be. Tout article concernant les chevaux islandais sont bien-venus. Zoekertjes/Envois Gæðingur: 1/12 van A4 formaat: 5,00 1/12 met foto: 10,00 Betalen op onderstaande rekening en opsturen naar gaedingur@bsijp.be. TARIEVEN - TARIFS Lidmaatschap Cotisation Dekcertificaat Saillie 7,75 Dekcertificaat Saillie < 7,75 Inschrijving veulen Inscription poulain Laattijdige melding veulen Inscription retardé du poulain Import Importation Paspoort Carnet Eigenaarswissel Changement de propriétaire Wijziging adres Changement adresse Encodering Encoder Duplicaat Duplicat DNA onderzoek Recherche ADN Registratie stalnaam Registration nom du haras Kosten buitenland Frais de port extérieur 25,00 6,00* 75,00 40,00 30,00 Leden Membres Nietleden Nonmembres 60,00 90,00 20,00 30,00 15,00 25,00 15,00 25,00 10,00 150,00** 225,00** 35,00 25,00 40,00 20,00 20,00 Payer et envoyer à gaedingur@bsijp.be. BE BIC: KREDBEBB Advertentietarieven / Tarif pour les announces Zie of/ou penningmeester@bsijp.be * excl. portokosten * excl. les coûts d envoie ** teruggave van 75 als het origineel wordt teruggevonden en terugbezorgd ** remboursement de 75 après le retour de l original Gelieve het bedrag te storten op bankrekening: BE BIC: KREDBEBB De uitgever is niet verantwoordelijk voor de inhoud en de vorm van de ingezonden stukken. Alle advertenties vallen onder de verantwoordelijkheid van de adverteerders. 22 Gæðingur 38/5

23 Kalender 2014 Calendrier BestuursVergadering BSIJP 07/11/2014 Wintercursus Johanna Schulz 27 & 28/2014 Belgisch Kampioenschap 15/05/2015 Gæðingur 38/5 23

24