4. Mijn favorieten. 4.1 Favorieten

Transcriptie

1 4. Mijn favorieten Met het menu Mijn favorieten kunt u bestemmingen opslaan die u vaak bezoekt, recent bezochte bestemmingen ophalen, gebruikerspunten aanpassen en de gegevens van Thuis en Kantoor bewerken of opslaan, zonder dat u de bestemmingsdetails steeds hoeft in te voeren. 4.1 Favorieten Met deze functie kunt u een aantal bestemmingen opslaan die u vaker gebruikt. U kunt maximaal 150 verschillende bestemmingen bewaren Add a favourite destination Raak het midden van het scherm aan om het menu Navigeren naar te openen. Druk op Mijn favorieten, bovenaan het scherm. Druk op het pictogram Favorieten. Druk op Toevoegen. Nu kunt u de bestemming zoeken met behulp van de volgende weergegeven opties: Adres zoeken op plaats Adres zoeken op postcode Zoeken op nuttige plaats Zoeken op recent gebruikt Bewaar gebruik huidig punt Raadpleeg de desbetreffende hoofdstukken eerder in deze handleiding voor gebruik van deze opties. Zodra u de bestemmingsgegevens hebt ingevoerd, hebt u de mogelijkheid de bestemming een naam te geven om deze later makkelijker terug te vinden. Druk op Naam en er verschijnt een toetsenbord met de geselecteerde bestemming. Druk op de toets om deze gegevens te wissen en voer de nieuwe naam met behulp van het toetsenbord in. Druk op Opslaan zodra u de naam hebt ingevoerd. Opmerking: Let wel dat een nieuwe naam voor de favoriet maximaal zestien tekens lang mag zijn Een favoriete bestemming gebruiken Raak het midden van het scherm aan om het menu Navigeren naar te openen. Druk op het pictogram Zoek op favorieten. Selecteer de te gebruiken favoriete bestemming. 50 NL

2 4.1.3 Editing/Deleting a Favourite Een favoriet bewerken/verwijderen Raak het midden van het scherm aan om het menu Navigeren naar te openen. Druk op Mijn favorieten, bovenaan het scherm. Druk op het pictogram Favorieten. Selecteer de te bewerken/verwijderen favoriete bestemming ALLE favorieten verwijderen Raak het midden van het scherm aan om het menu Navigeren naar te openen. Druk op Mijn favorieten, bovenaan het scherm. Druk op het pictogram Favorieten. Druk op de knop Verwijder alles. Er verschijnt en informatiekader met de vraag of u alles wilt verwijderen en met de opties OK en Annuleren. Als u op de knop OK drukt, worden ALLE favorieten verwijderd. 4.2 Recente bestemming Gebruik deze functie om een paar of alle recente bestemmingen te verwijderen die op Snooper zijn opgeslagen. Op Snooper kunnen maximaal 40 recente bestemmingen worden bewaard Een of meer opgeslagen recente bestemmingen verwijderen Raak het midden van het scherm aan om het menu Navigeren naar te openen. Druk op Mijn favorieten, bovenaan het scherm. Raak het pictogram Recente bestemming aan. Selecteer de te verwijderen recente bestemming. Schuif door de lijst met recente bestemmingen met behulp van de pijlen omhoog en omlaag aan de rechterkant van het scherm en selecteer de te verwijderen bestemmingen met uw vinger. De informatie over de desbetreffende bestemming wordt weergegeven. Druk op de knop Verwijderen onderaan het scherm. Als de geselecteerde bestemming niet de bestemming is die u wilt wissen, drukt u op de pijl terug om terug te gaan naar de lijst en de juiste te wissen bestemming te kiezen. rechtsonder op het scherm ALLE opgeslagen recente bestemmingen verwijderen Raak het midden van het scherm aan om het menu Navigeren naar te openen. Druk op Mijn favorieten, bovenaan het scherm. Raak het pictogram Recente bestemming aan. Druk op de knop Verwijder alles. Er verschijnt en informatiekader met de vraag of u alles wilt verwijderen en met de opties OK en Annuleren. Als u op de knop OK drukt, worden ALLE recente bestemmingen verwijderd. 51 NL

3 4.4 Thuis Raadpleeg hoofdstuk 3.3 eerder in deze handleiding voor het instellen en gebruiken van deze functie. Als deze functie wordt gebruikt in het menu Mijn favorieten, kunt u de locatie Thuis wijzigen (bijvoorbeeld als u verhuist) of de locatie verwijderen De thuislocatie wijzigen Raak het midden van het scherm aan om het menu Navigeren naar te openen. Druk op Mijn favorieten, bovenaan het scherm. Druk op het pictogram Thuis. Druk op de knop Wijzigen. Nu kunt u de nieuwe thuislocatie zoeken met behulp van de volgende weergegeven opties: Adres zoeken op plaats Adres zoeken op postcode Zoeken op nuttige plaats Zoeken op recent gebruikt Bewaar gebruik huidig punt Om uit te vinden hoe u deze opties verwijzen wij u naar de desbetreffende hoofdstukken in deze handleiding. Zodra u de locatiegegevens voor Thuis hebt ingevoerd, kunt u de bestemming een naam geven. Druk op Naam en er verschijnt een toetsenbord met de geselecteerde bestemming. Druk op de pijltoets om deze gegevens te wissen en voer de nieuwe naam met behulp van het toetsenbord in. Druk op Opslaan zodra u de naam hebt ingevoerd. Opmerking: Let wel dat een nieuwe naam voor de favoriet maximaal zestien tekens lang mag zijn De thuislocatie wijzigen Raak het midden van het scherm aan om het menu Navigeren naar te openen. Druk op Mijn favorieten, bovenaan het scherm. Druk op het pictogram Thuis. Druk op de knop Verwijderen. Er verschijnt en informatiekader met de vraag Thuis verwijderen? en met de opties OK en Annuleren. Als u op de knop OK drukt, wordt de thuislocatie verwijderd. 52 NL

4 4.5 Kantoor Raadpleeg hoofdstuk 3.4 eerder in deze handleiding voor het instellen en gebruiken van deze functie. Als deze functie wordt gebruikt in het menu Mijn favorieten, kunt u de locatie Kantoor wijzigen (bijvoorbeeld als u van baan verandert) of de locatie verwijderen De kantoorlocatie wijzigen Raak het midden van het scherm aan om het menu Navigeren naar te openen. Druk op Mijn favorieten, bovenaan het scherm. Druk op het pictogram Kantoor. Druk op de knop Wijzigen. Nu kunt u de nieuwe kantoorlocatie zoeken met behulp van de volgende weergegeven opties: Adres zoeken op plaats Adres zoeken op postcode Zoeken op nuttige plaats Zoeken op recent gebruikt Bewaar gebruik huidig punt Raadpleeg de desbetreffende hoofdstukken eerder in deze handleiding voor gebruik van deze opties. Zodra u de locatiegegevens voor Kantoor hebt ingevoerd, kunt u de bestemming een naam geven. Druk op Naam en er verschijnt een toetsenbord met de geselecteerde bestemming. Druk op de pijltoets om deze gegevens te wissen en voer de nieuwe naam met behulp van het toetsenbord in. Druk op Opslaan zodra u de naam hebt ingevoerd. Opmerking: Let wel dat een nieuwe naam voor de favoriet maximaal zestien tekens lang mag zijn De kantoorlocatie verwijderen Raak het midden van het scherm aan om het menu Navigeren naar te openen. Druk op Mijn favorieten, bovenaan het scherm. Druk op het pictogram Kantoor. Druk op de knop Verwijderen. Er verschijnt en informatiekader met de vraag Kantoor verwijderen? en met de opties OK en Annuleren. Als u op de knop OK drukt, wordt de kantoorlocatie verwijderd. 4.6 Geavanceerd Uw thuis- of werkadres instellen met behulp van uw huidige locatie Het is ook mogelijk de thuis- en kantooradressen in te voeren met behulp van de coördinaten van uw huidige locatie, als u zich thuis of op uw werk bevindt tijdens het instellen. Raak het midden van het scherm aan om het menu Navigeren naar te openen. Druk op Mijn favorieten, bovenaan het scherm. Druk op het pictogram Thuis of Kantoor. Druk op de knop Wijzigen. Druk op Bewaar gebruik huidig punt. Er verschijnt een kaart met de straat die het dichtst bij uw huidige locatie ligt in rood gemarkeerd. De geselecteerde straatnaam wordt onderaan het scherm weergegeven. Als dit niet de juiste straat is, selecteert u de correcte straat met uw vinger. 53 NL

5 Druk op Snelmenu en vervolgens op Doorgaan. Druk op OK. Snooper slaat deze locatie automatisch op als uw thuis- of kantoorlocatie. 5. Configureren Het configuratiemenu wordt gebruikt om de werking en het uiterlijk van het apparaat aan te passen. Het configuratiemenu openen: Raak het midden van het scherm aan om het menu Navigeren naar te openen. Druk op de knop Configureren bovenaan het scherm. Afhankelijk van het model worden de volgende schermen getoond: (Opmerking: Met uitzondering van het s2500-model wijken de schermen enigszins af van de hier weergegeven schermen.) 5.1 Bluetooth Raadpleeg hoofdsuk 10 voor meer informatie. 54 NL

6 5.2a Caravan/camper Voertuigparameters instellen Ventura heeft een aantal gegevens over het voertuig zelf nodig, zoals de hoogte, het gewicht en de breedte, om een geschikte route te kunnen berekenen. U kunt de instellingen van 10 verschillende voertuigen opslaan. Volg de onderstaande instructies om de details van uw voertuig in te voeren. Raak het scherm in het midden aan om naar het menu te gaan, selecteer de knop Configureren en vervolgens het pictogram Caravan/camper. Naam: Voer hier de naam in. Hoogte: Voer hier de hoogte van het voertuig in. OPMERKING: Maximale hoogte inclusief uitsteeksels (dakkoffer, tv-antenne enzovoort.) Lengte: Voer hier de lengte van het voertuig in. Gewicht: Voer hier het gewicht van het voertuig in. Breedte: Voer hier de breedte van het voertuig in. Opmerking: Caravan - maximale breedte van wat het breedste is, bijvoorbeeld auto (inclusief spiegels) of caravan. Gewicht per as: Voer hier het gewicht per as van het voertuig in. Voertuigtype: Vaste as: Standaardinstelling voor voertuigen met vaste as. Aanhanger: Er bestaan speciale verkeersregels voor voertuigen die een caravan meevoeren. Bepaalde wegen zijn bijvoorbeeld verboden voor voertuigen met caravans. Deze wegen worden vermeden. 5.2b Auto Voertuigparameters instellen Om de emissie-instellingen van uw voertuig in de autostand in te stellen, drukt u op aangegeven in het gedeelte Milieu-instellingen op pagina 56. en voert u de gegevens in zoals 55 NL

7 Milieu-instellingen of lage-emissiezones Lage-emissiezones (LEZ s) zijn gebieden of wegen waar toegangsbeperkingen gelden voor de meest vervuilende voertuigen. Dit betekent dat voertuigen met een emissieniveau dat boven een bepaalde waarde ligt, uit de LEZ worden geweerd of, in bepaalde gevallen, dat de bestuurders van dergelijke voertuigen voor toegang moeten betalen. Voertuigemissies voor verschillende categorieën voertuigen zijn geclassificeerd volgens euronormen (1-6). In een aantal gevallen speelt het ook een rol of het voertuig is uitgerust met een deeltjesfilter of driewegkatalysator. U dient vóór u een LEZ inrijdt te achterhalen wat de emissienorm van uw voertuig is. Alle LEZ s weren vrachtwagens (normaal gesproken de categorie voertuigen met een MTG (Maximaal Toegestaan Gewicht) boven 3,5 ton), en de meeste bussen en touringcars (doorgaans gedefinieerd als voertuigen met een MTG van 5 ton). Sommige LEZ s weren ook busjes, auto s en motorrijwielen. LEZ s zijn 24 uur per dag, elke dag van het jaar van kracht, met uitzondering van enkele Italiaanse LEZ s. Als u instellingen op milieugebied wilt invoeren, drukt u op de pagina Milieu-instellingen eenmaal op de pijl (arrowright.jpeg) en drukt u vervolgens opnieuw op de pijl om naar de pagina met voertuiginstellingen terug te gaan. Klik op de opties om de gegevens te bewerken Geef op hoeveel passagiers meerijden Voer het type brandstof in Druk hierop om terug te gaan naar het vorige scherm Retrofit (Achteraf ingebouwd) - schakel tussen Y (Ja) en N (Nee) door op de knop Retrofit te drukken Druk op OK om op te slaan Selecteer euroclassificatie Geef de voertuigproductiedatum op in de notatie JJJJ-MM 56 NL

8 5.2c Vrachtwagen Voertuigparameters instellen Truckmate heeft een aantal gegevens over het voertuig zelf nodig, zoals de hoogte, het gewicht en de breedte, om een geschikte route te kunnen berekenen. U kunt de instellingen van 10 verschillende vrachtwagens opslaan. Volg de onderstaande instructies om de details van uw voertuig in te voeren. Raak het scherm in het midden aan om naar het menu te gaan, selecteer de knop Configureren en vervolgens het pictogram Vrachtwagen. Naam: Voer hier de naam in. Hoogte: Voer hier de hoogte van het voertuig in. Lengte: Voer hier de lengte van het voertuig in. Gewicht: Voer hier het gewicht van het voertuig in. Breedte: Voer hier de breedte van het voertuig in. Gewicht per as: Voer hier het gewicht per as van het voertuig in. Type vrachtwagen: Vrachtwagen: Standaardinstelling voor voertuigen met vaste as. Aanhanger: Er bestaan speciale verkeersregels voor vrachtwagens met een aanhanger of oplegger. Bepaalde wegen zijn bijvoorbeeld verboden voor voertuigen met aanhangers. Deze wegen worden vermeden. Type lading: Geen (Normaal) Gevaarlijk: Gevaarlijke stoffen die niet explosief of schadelijk zijn voor water. Explosief en ontvlambaar Schadelijk voor water Tunnelcategorie ADR-tunnelcodes Selecteer een van de van toepassing zijnde tunnelcodes. Standaard is Normaal geselecteerd De tunnelcategoriecode bestaat uit een letter, van A tot E,deze wordt aangegeven door middel van borden of signalen. Er gelden geen beperkingen voor categorie A en is geen signalering voor nodig. Tunnelcategorie A of Normaal B Meest beperkt B1000C Doorgang verboden door tunnels van categorie B, C, D en E Voertuig waarvan de totale netto explosieve massa per transporteenheid hoger is dan 1000 kg: Doorgang verboden door tunnels van categorie B, C, D en E; Niet hoger dan 1000 kg: Doorgang verboden door tunnels van categorie C, D en E 57 NL

9 B/D B/E Tankvervoer: C C5000D C/D C/E D D/E E Tankvervoer: Doorgang verboden door tunnels van categorie B, C, D en E; Overig vervoer: Doorgang verboden door tunnels van categorie D en E Doorgang verboden door tunnels van categorie B, C, D en E; Overig vervoer: Doorgang verboden door tunnels van categorie E Doorgang verboden door tunnels van categorie C, D en E Voertuig waarvan de totale netto explosieve massa per transporteenheid hoger is dan 5000 kg: Doorgang verboden door tunnels van categorie C, D en E; Niet hoger dan 5000kg: Doorgang verboden door tunnels van categorie D en E Tankvervoer: Doorgang verboden door tunnels van categorie C, D en E; Overig vervoer: Doorgang verboden door tunnels van categorie D en E Tankvervoer: Doorgang verboden door tunnels van categorie C, D en E; Overig vervoer: Doorgang verboden door tunnels van categorie E Doorgang verboden door tunnels van categorie D en E Massa- of tanktransport: Doorgang verboden door tunnels van categorie D en E; Overig vervoer: Doorgang verboden door tunnels van categorie E Minst beperkt Doorgang verboden door tunnels van categorie E NORMAAL Doorgang toegestaan door alle tunnels (Zie voor UN Nos en 3331 ook ADR ). Kies voor gemengde ladingen de MEEST beperkte categorie Disclaimer De inhoud geeft alleen algemene richtlijnen en kan niet worden beschouwd als complete of bevoegde wetgeving. De gebruikershandleiding wordt continu bijgewerkt om wijzigingen in de wet- en regelgeving op te nemen. 58 NL

10 5.3 Voorkeur helderheid Met deze functie in het menu Configureren kunt u de helderheid van de Snooper aanpassen. De helderheid aanpassen: Raak het midden van het scherm aan om het menu Navigeren naar te openen. Druk op Configureren. Druk op het pictogram Voorkeur helderheid. Er zijn 3 instellingen: Auto, Dag en Nacht. Automatische regeling van helderheid Als Auto is geselecteerd, schakelt het apparaat automatisch tussen de helderheidsinstelling Dag en Nacht. De tijd waarop het apparaat omschakelt, is vooraf bepaald en kan niet worden gewijzigd. Dit is de standaardinstelling. Dag Als u Dag selecteert, kunt u instellen hoe helder het LCD-scherm overdag moet zijn. De helderheid voor overdag instellen: Druk op Dag. Wijzig de helderheid van het scherm met de knoppen en. Druk op OK om de instelling op te slaan. Dagweergave Nacht Als u Nacht selecteert, kunt u instellen hoe helder het LCD-scherm s nachts moet zijn. De helderheid voor s nachts instellen: Druk op Nacht. Wijzig de helderheid van het scherm met de knoppen en. Druk op OK om de instelling op te slaan. In de nachtweergave veranderen zowel de schermhelderheid als de kaartkleuren. Wanneer u zowel de helderheid voor Dag als Nacht hebt aangepast, moet u Auto en vervolgens OK selecteren om de instelling op te slaan. 59 NL

11 5.4 Volume Het volume van Snooper kan met deze functie worden aangepast in het configuratiemenu. Het volume aanpassen: Raak het midden van het scherm aan om het menu Navigeren naar te openen. Druk op Configureren. Druk op het pictogram Voorkeur volume. Druk op voor een hoger volume. Druk op voor een lager volume. Als u het volume vóór het opslaan wilt testen, drukt u op het pictogram. Als u de fabrieksinstellingen voor het volume wilt herstellen, drukt u op het pictogram. Druk op OK onderaan het scherm om uw voorkeuren op te slaan. 5.5 Taal Snooper wordt geleverd met een keur aan stemmen en waarschuwingen in verschillende talen. Als u de taal wijzigt, verandert ook de taal van de menuopties op het apparaat. Om deze functie te gebruiken: Raak het midden van het scherm aan om het menu Navigeren naar te openen. Druk op Configureren. Druk op het pictogram Taal wijzigen. Zoek met behulp van de pijl omhoog en omlaag naar de gewenste stem. Als u een voorbeeld van een stem wilt horen, drukt u op de knop Test. Druk op OK om uw instelling op te slaan. 5.6 Setup Met de functie Setup kunt u de manier waarop de informatie op het scherm wordt weergegeven, aanpassen. Deze instellingen wijzigen: Raak het midden van het scherm aan om het menu Navigeren naar te openen. Druk op de knop Configureren. Raak vervolgens het pictogram Setup aan om onderstaande optielijst weer te geven. Selecteer de aan te passen optie links. Op het navigatiescherm kunnen verschillende soorten informatie als volgt worden getoond: Opmerking: Oranje gemarkeerde tekst of instellingen zijn de geselecteerde opties. Met behulp van de pijl omlaag ziet u meer opties 60 NL

12 D/3D of Noord Met deze optie kunt u de gewenste kaartweergave kiezen. Standaard wordt de 3D-navigatieweergave gebruikt, waarin de kaart, berekende routes, nuttige plaatsen en flitspaalinformatie (met abonnement) in een driedimensionaal perspectief worden weergegeven. U hebt de keuze uit de volgende kaartweergaven: 3D 2D Noord U selecteert een weergave door het desbetreffende aankruisvakje met uw vinger aan te raken Snelheid/Tijd Met deze optie wijzigt u de informatie die linksonder op het navigatiescherm wordt weergegeven. U kunt schakelen tussen de snelheid van de auto en de huidige tijd. U kunt ook aangeven of u een 12-uurs- of een 24-uursklok wilt weergeven en of u am en pm wilt gebruiken. U selecteert een weergave door het desbetreffende aankruisvakje met uw vinger aan te raken MPH/KM/U Met deze optie schakelt u tussen metrieke en Engelse maateenheden. U selecteert een weergave door het desbetreffende aankruisvakje met uw vinger aan te raken Aankomst/Resterend Met deze optie geeft u ofwel de geschatte aankomsttijd ofwel de geschatte resterende duur van de reis onderaan het navigatiescherm weer. U selecteert een weergave door het desbetreffende aankruisvakje met uw vinger aan te raken. Om wijzigingen op te slaan, selecteert u de knop OK onderaan het scherm. Als u de instelling toch niet wilt wijzigen, kunt u het configuratiemenu verlaten door op de pijl terug rechtsonder op het scherm te drukken. Uw nieuwe instellingen worden nu opgeslagen en verschijnen bij ieder gebruik van Snooper op het scherm. 61 NL

13 5.6.5 Lettergrootte op kaart Met deze optie kunt u de grootte van de tekst bij wegen en plaatsen op de kaartweergave wijzigen. Selecteer de lettergrootte en druk op OK om op te slaan en af te sluiten Autopictogram Met deze optie kiest u welk autopictogram op het navigatiescherm wordt weergegeven. Druk op het gewenste pictogram en vervolgens op OK om op te slaan Standaard Vrachtwagen Auto Camper 62 NL

14 5.6.7 Baaninstructies Baaninstructies geven aan welke rijbaan u bij een kruising, oprit en/of afslag moet nemen. Opmerking: Baaninstructies werken alleen als er een route actief is. Baaninstructies aan Baaninstructies uit Opmerking: Baaninstructies zijn momenteel alleen beschikbaar op snelwegen en hoofdverkeerswegen Afslagnummer Kies of u keuzerondje afslagnummers wilt in- of uitschakelen. Kies of u afslagnummers wilt in- of uitschakelen. Waarschuwing flitspaal Om deze functie te kunnen gebruiken, moet u een abonnement nemen op de AURA -flitspaaldatabase en de software hiervoor naar Snooper downloaden. Zie Snooper registreren (pagina7) en Systeemvereisten en downloaden (pagina 10) voor meer informatie Toon flitscamera s U kunt kiezen uit de volgende opties: Ja: Als u een flitspaal nadert, wordt er een visuele waarschuwing links op het navigatiescherm weergegeven. Nee: Er worden geen flitspaalwaarschuwingen op het navigatiescherm weergegeven. U selecteert een weergave door het desbetreffende aankruisvakje met uw vinger aan te raken. Als u de instelling toch niet wilt wijzigen, kunt u het waarschuwingenmenu verlaten door op de pijl terug rechtsonder op het scherm te drukken. 63 NL

15 Waarschuwingssignaal U kunt kiezen uit de volgende opties: Ja: Het apparaat geeft een geluidssignaal wanneer u een flitspaal nadert. Nee: Er wordt geen geluidswaarschuwing gegeven. Geluidssignaal Hiermee wijzigt u het waarschuwingsignaal voor een flitspaal naar een harde of zachte toon. U selecteert een weergave door het desbetreffende aankruisvakje met uw vinger aan te raken School (Lage brug ALLEEN op de Truckmate en Ventura) U kunt kiezen uit de volgende opties: Ja: Als u in de Snooper-updatesoftware hebt aangegeven dat u scholen wilt downloaden, kunt u met deze functie aangeven of u wilt worden gewaarschuwd als u een basisschool* nadert. Nee: Het apparaat geeft geen waarschuwing voor basisscholen. Scholen worden op Snooper aangegeven door het pictogram. *Opmerking: Snooper geeft alleen waarschuwingen voor basisscholen op de volgende tijden: 08:30 09:30; 12:00 13:00 en 15:30 16:30. U selecteert een weergave door het desbetreffende aankruisvakje met uw vinger aan te raken Aanraaktoon U kunt kiezen uit de volgende opties: Ja: Telkens wanneer u het scherm aanraakt hoort u een bevestigingstoon. Nee: U hoort geen bevestigingsignaal als u het scherm aanraakt. U selecteert een weergave door het desbetreffende aankruisvakje met uw vinger aan te raken. Om de wijzigingen opslaan druk op ok aan de onderkant van het scherm. Als u de instelling toch niet wilt wijzigen, kunt u het waarschuwingenmenu verlaten door op de pijl terug het scherm te drukken. rechtsonder op 64 NL

16 Routewaarschuwing Als u afwijkt van de berekende route, zal Snooper de route automatisch herberekenen, zonder tussenkomst van de gebruiker. Tijdens de herberekening hoort u een geluidssignaal. U kunt kiezen uit de volgende opties: Ja: U hoort het geluidssignaal tijdens de herberekening. Nee: Er klinkt geen geluidssignaal tijdens de herberekening. U selecteert een weergave door het desbetreffende aankruisvakje met uw vinger aan te raken Automatische schaal Standaard wordt tijdens de productie de optie Automatische schaal ingeschakeld. Met de automatische schaal wordt de kaart automatisch vergroot als u een kruising of rotonde nadert waar u wellicht moet afslaan, zodat u dit beter kunt zien. Automatische schaal kan naar wens worden aan- of uitgezet. Deze instelling wijzigen: Het scherm toont nu de opties Ja en Nee. U selecteert een weergave door het desbetreffende aankruisvakje met uw vinger aan te raken. Om wijzigingen op te slaan, selecteert u de knop OK onderaan het scherm. Als u de lijst set up wilt sluiten zonder de wijzigingen op te slaan, drukt u op de pijl terug rechtsonder op het scherm My Speed De snelheid van bijna elke weg in Europa wordt nu altijd duidelijk weergegeven op uw Snooper. De juiste maximumsnelheden voor uw voertuigtype selecteren: Auto - Adviessnelheden voor een voertuig wordt weergegeven Caravan - Adviessnelheden voor een voertuig dat een caravan sleept wordt weergegeven Camper - Adviessnelheden voor een camper wordt weergegeven Vrachtwagen 3,5t - 7,5t - Adviessnelheden voor voertuigen van 3,5t tot 7,5t worden weergegeven Vrachtwagen 7,5t - 12t - Adviessnelheden voor voertuigen van 7,5t tot 12t worden weergegeven Vrachtwagen > 12t - Adviessnelheden voor voertuigen zwaarder dan 12t worden weergegeven Selecteer de gewenste optie door op het witte vakje naast het voertuigtype te drukken. Druk op OK om de instelling op te slaan en My Speed af te sluiten. WAARSCHUWING: Dit zijn adviesmaximumsnelheden, die kunnen worden gewijzigd. Het blijf de verantwoordelijkheid van de bestuurder om de snelheidsborden langs de weg te lezen en de lokale verkeersregels na te leven Snelheid overschreden My Speed kan de bestuurder door middel van een audiosignaal waarschuwen dat de maximumsnelheid wordt overschreden. De waarschuwing voor overschrijden snelheid instellen: Druk op om de waarschuwing snelheid overschreden te verhogen of te verlagen Druk op OK om de instelling op te slaan en My Speed af te sluiten. 65 NL

17 My Speed XL Als u uw apparaat niet als navigatiesysteem gebruikt, kunt u gebruik maken van de My Speed- en flitspaalgegevens*. Als My Speed XL ingeschakeld is, wordt het navigatiescherm vervangen door het My Speed XL-scherm. Opmerking: Als een route is gepland en actief is, wordt My Speed XL NIET op het hoofdscherm weergegeven. *Om deze functies te kunnen gebruiken, moet u een abonnement nemen op de AURA -flitspaaldatabase en de software hiervoor naar de Snooper downloaden. Zie Snooper registreren (pagina 7) en Systeemvereisten en downloaden (pagina 10) voor meer informatie. Voertuigsnelheid Huidige tijd Als u een abonnement hebt op de AURA -flitspaaldatabase en de database hebt gedownload, wordt de snelheid vervangen door een camerasymbool en klinkt er een waarschuwingssignaal. Richting Snelheidslimiet van de weg WAARSCHUWING: Dit zijn adviesmaximumsnelheden, die kunnen worden gewijzigd. Het blijf de verantwoordelijkheid van de bestuurder om de snelheidsborden langs de weg te lezen en de lokale verkeersregels na te leven Waarschuwing voor scherpe bocht Hiermee worden waarschuwingen voor scherpe bochten op het scherm getoond of verborgen. Het scherm toont nu de opties Ja en Nee. U selecteert een weergave door het desbetreffende aankruisvakje met uw vinger aan te raken Om wijzigingen op te slaan, selecteert u de knop OK onderaan het scherm. Als u de lijst set up wilt sluiten zonder de wijzigingen op te slaan, drukt u op de pijl terug rechtsonder op het scherm. 66 NL

18 5.8 GPS-status Met deze functie kunt u te allen tijde de sterkte van de GPS-verbinding van uw apparaat controleren en de exacte coördinaten van uw huidige positie zien. Raak het midden van het scherm aan om het menu Navigeren naar te openen. Druk op de knop Configureren. Druk eenmaal op de zwarte pijl. Druk op het pictogram GPS-status. Uw huidige GPS-status wordt weergegeven. Als u de fabrieksinstellingen voor GPS wilt herstellen, drukt u op de knop Reset. Als u het menu GPS-status wilt sluiten, drukt u op de pijl terug rechtsonder op het scherm. 5.9 Kaartkleur Met deze optie kunt u kiezen uit de alternatieve kleurenschema s die voor de kaarten in uw Snooper beschikbaar zijn (waarvan een aantal het meest geschikt zijn voor in het donker). Om deze functie te gebruiken: Raak het midden van het scherm aan om het menu Navigeren naar te openen. Druk op de knop Configureren. Druk eenmaal op de zwarte pijl. Druk op het pictogram Wijzig kaartkleur. Schuif met behulp van de pijlen links en rechts van de kaart door de verschillende kleurenschema s. U kunt kiezen uit negen kleurenschema s. 67 NL

19 Om wijzigingen op te slaan, selecteert u de knop OK onderaan het scherm. Als u de instelling toch niet wilt wijzigen, kunt u het menu verlaten door op de pijl terug drukken. rechtsonder op het scherm te 5.10 Qwerty-toetsenbord Met deze functie kunt u schakelen tussen het qwerty -toetsenbord dat standaard is ingesteld en een toetsenbord met de letters op alfabetische volgorde. Raak het midden van het scherm aan om het menu Navigeren naar te openen. Druk op de knop Configureren. Druk eenmaal op de zwarte pijl. Druk op het pictogram Qwerty-toetsenbord. Selecteer Ja of Nee, afhankelijk van het gewenste toetsenbord. Note: When a keyboard is displayed it can be changed from QWERTY/ABC to Cyrillic script. Press the will be displayed. and a list of available keyboards Om wijzigingen op te slaan, selecteert u de knop OK onderaan het scherm. Als u de instelling toch niet wilt wijzigen, kunt u het menu verlaten door op de pijl terug drukken. rechtsonder op het scherm te 68 NL

20 5.11 TMC (Traffic Message Channel) Met deze functie kunt u het soort TMC-waarschuwingen dat u krijgt configureren en kunt u de radiotuner zien die zoekt naar TMCuitzendingen wanneer de TMC-antenne in de TMC-ingang is gestoken. Om deze functie te gebruiken: Raak het midden van het scherm aan om het menu Navigeren naar te openen. Druk op de knop Configureren. Druk eenmaal op de zwarte pijl. Druk op het pictogram TMC. Alle TMC-waarschuwingen staan standaard aan. Op het scherm wordt nu een lijst met TMC-waarschuwingstypen weergegeven, met een vinkje links van elk type. Druk op een aankruisvakje om het bijbehorende TMCtype te selecteren of de selectie ongedaan te maken. Een rood vinkje in het vakje geeft aan dat de TMC-waarschuwing verschijnt zodra u naar het TMC-waarschuwingsvak gaat op de kaartweergave. Een vakje zonder vinkje verwijdert het TMC-waarschuwingstype uit het TMC-waarschuwingsvak. U schuift door de lijst met TMC-waarschuwingen met behulp van de pijlen omhoog en omlaag, rechts op het scherm. U deselecteert alle TMC-waarschuwingen door het vinkje te verwijderen uit het aankruisvakje ALLE bovenaan de lijst. Als u wilt zien welke radiofrequentie het apparaat gebruikt om TMC-waarschuwingen te krijgen, selecteert u de optie Kanaal onder aan het scherm. Opmerking: Om deze functie te kunnen gebruiken, moet de TMC-antenne op het apparaat zijn aangesloten VOORDAT u naar de navigatiesoftware gaat. Bovenaan het scherm, in het midden, wordt een radiofrequentie weergegeven. Als u slechts vijf streepjes ziet, is het apparaat bezig van frequentie te veranderen of is de TMC-antenne niet aangesloten of niet herkend. Gebruik de pijlen omhoog en omlaag om naar de andere opties te gaan Als u de TMC-functie wilt afsluiten zonder de wijzigingen op te slaan, drukt u op de pijl terug rechtsonder op het scherm. 69 NL

21 5.12 Systeembeveiligingscode (op Truckmate of Ventura is dit pictogram NIET zichtbaar als het apparaat in de automodus staat). Snooper kan met een pincode worden beveiligd, zodat alleen gebruikers die de pincode kennen, het apparaat kunnen gebruiken. Om de beveiligingscode te activeren, raakt u het midden van het scherm aan om naar het menu te gaan. Vervolgens drukt u op Configuratie, daarna twee keer op de zwarte pijl en ten slotte op het pictogram Systeembeveiligingscode. Selecteer Ja om de functie aan te zetten. Druk op de knop * Code invoeren en voer de 4-cijferige pincode in die u wilt gebruiken om Snooper te beveiligen. Druk op OK. Zodra deze instelling is geactiveerd, moet u telkens wanneer u Snooper aanzet uw pincode invoeren om het apparaat te kunnen gebruiken. *Als U Code wijzigen op de knop ziet, is er al een beveiligingscode ingesteld. Druk op Code wijzigen om de beveiligingscode van het systeem te wijzigen. Zodra deze instelling is geactiveerd, moet u telkens wanneer u uw Snooper aanzet uw pincode invoeren om het apparaat te kunnen gebruiken. Code invoeren Onjuiste code ingevoerd Juiste code ingevoerd Let op: Het is van belang dat u deze pincode niet verliest of vergeet. Als u de code niet meer weet, moet u met de Snooper naar de leverancier, die het apparaat kan resetten Configuratie beveiligingscode (op Truckmate of Ventura is dit pictogram NIET zichtbaar als het apparaat in de automodus staat). Het is ook mogelijk de configuratie-instellingen met behulp van een beveiligingscode te beschermen. Om de beveiligingsconfiguratiecode te activeren, raakt u het midden van het scherm aan om naar het menu te gaan. Vervolgens drukt u op Configuratie, daarna twee keer op de zwarte pijl en ten slotte op het pictogram Configuratie Beveiligingscode. De manier waarop u deze code instelt, komt overeen met de procedure zoals beschreven in hoofdstuk 5.12, Systeembeveiligingscode.Wanneer deze code is ingesteld, kan de gebruiker geen instellingen in het menu Configureren wijzigen zonder de code in voeren.dit houdt in dat u bij het plannen van een route geen andere vrachtwagen of caravan (indien geprogrammeerd) kunt instellen. Let op: Het is van belang dat u deze pincode niet verliest of vergeet. Als u de code niet meer weet, moet u met de Snooper naar de leverancier, die het apparaat kan resetten. 70 NL

22 5.14 Begrenzer Met deze functie kunt u gewaarschuwd worden als u pauze moet nemen. Stel de maximaal toegestane rijtijd in en bepaal hoe lang van tevoren u wilt worden gewaarschuwd dat de volgende pauze nodig is. De begrenzerklok informeert u over hoeveel rijtijd u nog hebt en zal u automatisch waarschuwen als het tijd is pauze te nemen. Om deze functie te gebruiken: Raak het midden van het scherm aan om het menu Navigeren naar te openen. Druk op de knop Configureren. Druk tweemaal op de zwarte pijl. Raak het pictogram Begrenzer aan. Het volgende scherm verschijnt. Op dit scherm kunt u: De begrenzerfunctie activeren, zodat deze op de kaartweergave wordt getoond. Opmerking: Als Ja is geselecteerd, kunt u de opties Tijdslimiet instellen en Waarschuwingstijd niet wijzigen. Route timer Druk op Begrenzer om opties weer te geven. Pauze Stop Reset De duur van de tijdslimiet instellen in uren en minuten - gebruik de pijlen om de tijd te verlengen of te verkorten. De standaardinstelling is vier uur. U kunt het apparaat zodanig configureren dat u vóórdat de tijdslimiet is verlopen wordt gewaarschuwd dat de pauze nadert. De standaardperiode is 20 minuten. Zodra u de gewenste voorkeuren hebt ingesteld, drukt u op OK om de instellingen te bevestigen. Als u de instelling toch niet wilt wijzigen, kunt u het menu verlaten door op de pijl drukken. terug rechtsonder op het scherm te Druk op de pijl rechts om naar het volgende menuscherm te gaan Of druk op de pijl links om naar het vorige menuscherm te gaan 71 NL

23 5.15 Versie Met deze optie kunt u de versienummers van de hardware en software van uw apparaat weergeven. Deze informatie weergeven: Raak het midden van het scherm aan om het menu Navigeren naar te openen. Druk op de knop Configureren. Druk tweemaal op de zwarte pijl. Druk op het pictogram Versie. Het volgende scherm verschijnt. Toont de hardwareversie Toont de huidige softwareversie Toont de huidige kaartversie Toont de datum waarop de AURA -flitspaaldatabase het laatst is gedownload*. Toont het serienummer van het apparaat *Als u geen abonnement hebt op de AURA -database of als de software nooit is gedownload, wordt het bericht No camera data available (Geen flitspaalgegevens beschikbaar) weergegeven Toon NP Snooper bevat een uitgebreide lijst nuttige plaatsen (NP s). U kunt met behulp van NP s zoeken naar adressen en NP s in uw lijst met favorieten opslaan. U kunt ook zelf aangeven welke van de NP s u op de kaart wilt weergeven. Standaard worden ALLE NP s weergegeven, maar deze lijst kan in het NP-menu worden aangepast. Raak het midden van het scherm aan om het menu Navigeren naar te openen. Druk op de knop Configureren. Druk op het pictogram Toon NP. Op het scherm verschijnt een lijst met de NP s die op het apparaat zijn opgeslagen, met links van elk type NP een aankruisvakje. Druk op een aankruisvakje om de bijbehorende NP te selecteren of de selectie ongedaan te maken. Een rood vinkje in het vakje geeft aan dat de NP op de kaart wordt weergegeven, een leeg vakje betekent dat de NP niet op de kaart te zien is. U schuift door de lijst met NP s met behulp van de pijlen omhoog en omlaag, rechts op het scherm. Als u helemaal geen NP s op de kaart wilt weergeven, maakt u het aankruisvakje ALLE bovenaan de lijst NP s leeg. Om wijzigingen op te slaan, selecteert u de knop OK onderaan het scherm. Als u de lijst Toon NP wilt sluiten zonder de wijzigingen op te slaan, drukt u op de pijl terug rechtsonder op het scherm. 72 NL

24 5.17 Digitale videorecorder (DVR) Het zicht vanuit uw voertuig, en alle geluiden binnen het bereik van de ingebouwde microfoon worden automatisch door de SC5800 opgenomen met de geïntegreerde high-definition-camera en opnamesoftware die continu kan opnemen. Uw rit wordt automatisch opgenomen door de ingebouwde GPS-antenne, en alle video-, audio- en ritgegevens kunnen op een later tijdstip worden gecontroleerd met de Snooper Player-software op de meegeleverde SDkaart. Het DVR-menu openen: Raak het midden van het scherm aan om het menu Navigeren naar te openen. Druk op de knop Configureren. Druk tweemaal op de pijl. Druk op het pictogram DVR Opties in het DVR-menu Microfoon Aan of Uit Hiermee wordt de interne microfoon in- of uitgeschakeld. DVR-opname Auto - De DVR wordt automatisch gestart wanneer de SC5800 wordt ingeschakeld. Uit - De DVR is uitgeschakeld en maakt geen opnamen. DVR-weergave - Druk hierop om de DVR-cameraweergave te activeren. Uitleg 1. Vergrendelingsknop 2. Afspelen formatteren. VOORZICHTIG: hierdoor worden ALLE Druk op deze knop om opgeslagen beelden of videobestanden af te spelen. Gebruik knop (1) om gegevens van de microsd-kaart verwijderd. tussen video- en fotobestanden te kiezen. Gebruik de navigatieknoppen (3) om door beelden van videobestanden te bladeren. Druk op OK (3) om videobestanden af te spelen. OPMERKING: Foto s en videobeelden kunnen zich ook op een pc bevinden. Raadpleeg het hoofdstuk Pc-viewer voor meer informatie. Om op te houden met afspelen, drukt u nogmaals op de afspeelknop (2). 6 7 Instellingen opslaan.teruggaan naar het vorige scherm. Het opnemen van geluid in- of uitschakelen. Framesnelheid wijzigen - u kunt de framesnelheid het beste ongewijzigd laten. De gevoeligheid van de schoksensor (G-sensor) aanpassen. Automatische opname in- of uitschakelen; als deze optie aan staat, begint de DVR met opnemen zodra de SC5800 wordt aangezet. De microsd-kaart van de de DVR opnieuw 3. Navigatieknoppen en OK-knop gebruik de pijl omhoog, omlaag, rechts en links om door opgeslagen bestanden te bladeren. Druk op OK om bestanden weer te geven. 4. Hoofdscherm. Voor volledige schermweergave raakt u het scherm op een willekeurige plaats aan. Als u naar de menuweergave terug wilt gaan, raakt u het scherm nogmaals aan. 5. Toont de status van de DVR. 6. Toont de datum, tijd, GPS-coördinaten en snelheid (in km/uur) 7. Hiermee wordt aangegeven of de microfoon aan of uit is ( uit wordt weergegeven als een microfoon met een streep erdoor). 8. Hiermee opent u het DVR-menu*. * Als de DVR- weergave NIET is gestart vanuit het snelstartmenu (zie hieronder). Is dit wel het geval, dan gaat u met deze knoppen terug naar het DVR-configuratiescherm. 9. Druk op de DVR instellingen menu 73 NL

25 Snelstartmenu Als u het DVR-weergavescherm wilt openen zonder het configuratiemenu te activeren (zoals hierboven beschreven), drukt u op de knop boven op het apparaat, naast de aan/uit-knop. PC Viewer Video- en audio-opnamen afspelen met Snooper Player 1. Verwijder de microsd-kaart voorzichtig uit het apparaat en plaats deze via een geschikte microsd-kaartlezer in een USB-aansluiting op uw pc. 2. Er wordt een pop-upvenster op de pc geopend, ongeveer als volgt: Als het venster niet wordt weergegeven, klikt u achtereenvolgens op start en Computer. Zoek naar Apparaten met verwisselbare opslagmedia. Het station met de microsd-kaart bevindt zich in dit gebied. 3. Klik op Map en bestanden weergeven. 4. Dubbelklik op het pictogram Snooper Player om de speler te starten. OPMERKING: Dit is geen installatieprogramma, en de software wordt NIET op uw pc geïnstalleerd. 5. Het Snooper Player-scherm wordt op het computerscherm weergegeven: Tip: Als het volgende pop-upvenster verschijnt, klikt u op Doorgaan zonder te controleren. Als de SD-kaart beschadigde bestanden bevat, kunnen deze worden hersteld met de Snooper Player-software. Als u op Controleren en herstellen (aanbevolen) klikt, kan het gebeuren dat bestanden worden verwijderd en dat gegevens definitief verloren gaan. 74 NL

26 Snooper Player - uitleg 1. Een momentopname van een gedeelte van de opgenomen video maken Routegegevens opslaan. Selecteer een map met routegegevens om uit Snooper Player te exporteren en sla deze gegevens op uw pc op. 3. Opgenomen routes die u niet langer nodig hebt, verwijderen uit Snooper Player. 4. Instellingen zoals de taal wijzigen en een wachtwoord ter bescherming van uw gegevens 20 instellen (zie het gedeelte Instellingen ) Videobeelden in slow motion bekijken. 6. Het afspelen van videobeelden stoppen. 7. Videobeelden afspelen/pauzeren. 8. Videobeelden sneller afspelen Het audiovolume wijzigen. 10. Videobeelden herhalen Videobeelden 180 graden draaien. 12. GPS-coördinaten exporteren naar uw pc in KMLindeling G-sensorgegevens weergeven of verbergen. 14. Beschadigde bestanden herstellen. 15. Beschadigde bestanden herstellen. 16. Videobeelden van incidenten of gebeurtenissen ontgrendelen. 17. Helderheid, contrast en verzadiging van de weergegeven video wijzigen. 18. GPS-coördinaten Uw snelheid. Klik hierop om tussen mph (mijl per uur) en km/h (km per uur) te schakelen. 20. Videomateriaal. 21. Kompas. 22. Formaat van het Snooper Player-venster aanpassen. 23. Google Maps-weergave. Hier wordt de route weergegeven aan de hand van coördinaten die door de GPS-antenne van de DVR- 1HD zijn verzameld en opgeslagen. 24. Venster met G-sensorgegevens. Hier ziet u informatie over gebeurtenissen, bijvoorbeeld plotseling remmen, harde schokken of scherpe bochten, die erop kunnen wijzen dat zich een incident heeft voorgedaan op een opgenomen route. 25. Overzicht van hoofdmappen voor routes. 26. Overzicht van bestanden voor routes. Instellingen Klik op knop 5 om de opties voor instellingen weer te geven. 1. Het pad naar de microsd-kaart wijzigen. 2. De microsd-kaart formatteren; hierdoor worden alle gegevens van de kaart verwijderd. 1 OPMERKING: Als gebruik wordt gemaakt van een microsd-kaart die niet bij de SC5800 is geleverd, MOET de kaart VÓÓR gebruik in het apparaat met deze software worden geformatteerd. Bovendien is het raadzaam alle SD-kaarten die voor de DVR worden gebruikt, elke 6 à 8 weken te formatteren Firmware uploaden: als nieuwe firmware voor DVR wordt uitgebracht, klikt u op deze knop en volgt u de aanwijzingen op het scherm. Kijk op de Snooper-website of er updates beschikbaar zijn: Een wachtwoord toevoegen of wijzigen. Het wachtwoord beschermt de DVR-bestanden tegen verwijdering door onbevoegde gebruikers. 7. Het ingestelde wachtwoord op de microsd-kaart opslaan. 8. De kaart wijzigen. 9. Bij gebruik van een andere dan de bijgeleverde microsd-kaart moet u nagaan of de kaart voldoet aan de vereisten qua klasse of snelheid. Klik op deze knop om de kaart te testen. 10. De taal van Snooper Player wijzigen. 11. Alle wijzigingen in het instellingenmenu toepassen en opslaan. 12. Het versienummer van Snooper Player weergeven NL

27 Geavanceerde navigatieopties 6. Route-opties Als u uw route aan uw persoonlijke wensen wilt aanpassen, drukt u op de knop Route-opties voordat u op de knop Berekenen drukt. Zo kunt u kiezen of u een route wilt berekenen die het kortst of het snelst is en kunt u desgewenst aangeven dat u tolwegen en snelwegen wilt vermijden. U hebt de keuze uit verschillende mogelijkheden om de voor u meest efficiënte route te selecteren of om de berekende route aan uw persoonlijke wensen aan te passen. De volgende opties zijn beschikbaar als u een route programmeert, of u nu op postcode, plaats of nuttige plaats zoekt. Als u een functie wilt activeren, selecteert u het bijbehorende vakje met uw vinger. De opties zijn als volgt: Snelste route Shortest Time Met deze optie wordt een route berekend die zo kort mogelijk duurt, via een combinatie van snelwegen, autowegen en binnenwegen. Via een snelste route komt u zo snel mogelijk op uw bestemming aan, terwijl u zich houdt aan de maximale snelheid Kortste route Shortest Distance Met deze optie wordt een route over zo weinig mogelijk kilometers berekend, over een combinatie van verschillende wegen. Dit is wel de meest directe route, maar niet altijd de snelste! Opmerking: Tijdens de route-optieconfiguratie kunt u slechts EEN van bovenstaande twee opties selecteren Vermijd tolwegen Avoid Tollway Als u een route wilt berekenen die alle tolwegen vermijdt, selecteert u deze optie voordat u de route gaat berekenen. Druk nogmaals op de knop om de functie uit te schakelen Vermijd snelwegen Avoid Motorway Als u liever een ontspannen reis kiest door een wat mooiere omgeving, kiest u de optie Vermijd snelwegen. Druk nogmaals op de knop om de functie uit te schakelen. Opmerking: De opties Vermijd tolwegen en Vermijd snelwegen kunnen samen worden gebruikt. 76 NL

28 Andere route-opties zijn: 6.2 Vermijd deel van route Opmerking: Deze optie kan pas worden gebruikt als er al een route is berekend. Als er nog geen route is berekend, wordt deze knop grijs weergegeven Vermijd op wegnaam Als u de naam of het nummer weet van de weg die u wilt vermijden, selecteert u deze optie. Druk op Vermijd op wegnaam. U krijgt stap-voor-stap instructies voor de route die u op dat moment volgt. Als de te vermijden weg niet zichtbaar is, drukt u op de pijl omlaag aan de rechterkant van het scherm voor meer stap-voor-stap instructies. Als u de te vermijden weg hebt gevonden, selecteert u deze met uw vinger. Als de route is berekend, kunt u op Start drukken om de navigatie te beginnen, op Routedemo om de route van tevoren te bekijken, Route-opties om de instellingen van de route te wijzigen of Gids om een lijst van de stap-voor-stap instructies voor de reis weer te geven. Het samenvattingscherm toont ook de afstand tot uw bestemming, de geschatte aankomsttijd en de geschatte duur van uw reis. Opmerking: Het samenvattingscherm wordt ongeveer 10 seconden weergegeven. Daarna geeft het apparaat automatisch stapvoor-stap instructies Vermijd op bereik Als u meerdere wegen uit de berekende route wilt vermijden, hebt u de mogelijkheid de route over een door uzelf ingestelde afstand, van 1,6 kilometer tot maximaal 160 kilometer, opnieuw te berekenen. Om deze functie te gebruiken: Druk op de knop Vermijd op bereik. Er verschijnt een scherm waarop u het bereik op kunt geven. Selecteer het bereik waarbinnen u wegen wilt vermijden met uw vinger. Als u meer afstanden wilt zien, drukt u op de pijl omlaag aan de rechterkant van het scherm. Als u het te vermijden gebied hebt geselecteerd, zal Snooper uw route automatisch opnieuw berekenen. Als de route is berekend, kunt u op Start drukken om de navigatie te beginnen, op Routedemo om de route van tevoren te bekijken, Route-opties om de instellingen van de route te wijzigen of Gids om een lijst van de stap-voor-stap instructies voor de reis weer te geven. Het samenvattingscherm toont ook de afstand tot uw bestemming, de geschatte aankomsttijd en de geschatte duur van uw reis. Opmerking: Het samenvattingscherm wordt ongeveer 10 seconden weergegeven. Daarna geeft het apparaat automatisch stap-voor-stap instructies Avoid by TMC Door de optie Avoid by TMC (Vermijd op TMC) te kiezen, kunt u TMC-incidenten of -oponthouden vermijden (zie pagina 69 voor meer informatie). 77 NL

29 6.2.4 Wis te vermijden weg Als u de alternatieve route die door Snooper wordt geboden niet wilt gebruiken en terug wilt gaan naar de oorspronkelijk berekende route, drukt u op Wis te vermijden weg. De oorspronkelijk door Snooper berekende route wordt hersteld. Na de herberekening van de oorspronkelijke route wordt het samenvattingscherm weergegeven. Als de route is berekend, kunt u op Start drukken om de navigatie te beginnen, op Routedemo om de route van tevoren te bekijken, Route-opties om de instellingen van de route te wijzigen of Gids om een lijst van de stap-voor-stap instructies voor de reis weer te geven. Het samenvattingscherm toont ook de afstand tot uw bestemming, de geschatte aankomsttijd en de geschatte duur van uw reis. Opmerking: Als u al een deel van de alternatieve route hebt afgelegd, kan het zijn dat Snooper een route berekent die iets afwijkt van de oorspronkelijke route. Het samenvattingscherm wordt ongeveer 10 seconden weergegeven. Daarna geeft het apparaat automatisch stap-voor-stap instructies. Als de functies Vermijd op wegnaam en Vermijd op bereik nog niet zijn gebruikt, is deze functie niet beschikbaar en wordt de knop grijs weergegeven. 6.3 Reis via locatie Als u een route naar een bestemming wilt berekenen maar die route langs een bepaalde locatie wilt laten gaan, gebruikt u deze functie. Voer zoals gewoonlijk de gegevens van uw eindbestemming in, maar druk op de knop Route-opties in het samenvattingscherm en selecteer dan de knop Reis via locatie. U hebt de keuze uit de volgende zoekopties: Adres zoeken op stad Adres zoeken op postcode Zoeken op nuttige plaats Zoeken op recent gebruikt Raadpleeg de desbetreffende hoofdstukken eerder in deze handleiding voor gebruik van deze opties. Als u de locatie die u op uw route aan wilt doen hebt gevonden, drukt u op de knop Instellen. Er verschijnt nu een rood vinkje op de knop Reis via locatie. Selecteer nu de knop OK en ten slotte de knop Berekenen. Als u de berekende route wilt controleren voordat u op weg gaat, drukt u op de knop Gids op het samenvattingscherm. Er verschijnt dan een scherm met een lijst van de stap-voor-stap instructies van het begin tot het einde van uw reis. 78 NL

30 6.4 Wijzig vertrekpunt Als u een route naar een bestemming wilt berekenen vanaf een andere locatie dan uw huidige positie, gebruikt u deze functie. Eerst voert u op de bekende wijze uw bestemmingsadres in, maar op de samenvattingspagina drukt u op de knop Route-opties. Druk nu op het pictogram Wijzig vertrekpunt. U hebt de keuze uit de volgende zoekopties: Adres zoeken op stad Adres zoeken op postcode Zoeken op nuttige plaats Zoeken op recent gebruikt Raadpleeg de desbetreffende hoofdstukken eerder in deze handleiding voor gebruik van deze opties. Als u het nieuwe vertrekpunt hebt gevonden, drukt u op de knop Instellen. Het pictogram Wijzig vertrekpunt is nu gemarkeerd door een rood vak. Selecteer nu de knop OK en ten slotte de knop Berekenen. 6.5 Samenvattingscherm Op het samenvattingscherm ziet u de informatie over uw te rijden route, zoals de afstand tot uw bestemming en de geschatte aankomsttijd, en hebt u de mogelijkheid wijzigingen in de route aan te brengen of de route te bekijken voordat u op weg gaat Routedemo Druk op de routedemoknop en uw Snooper laat u de berekende route stap voor stap zien met alle instructies op het scherm en de gesproken instructies. U kunt de simulatiesnelheid verhogen tot maximaal tien maal realtime door op de knoppen + en - te drukken. to Opmerking: Als u de demo tussentijds wilt stoppen, drukt u op de pijl terug rechtsonder op het scherm Route-opties Via deze pagina hebt u toegang tot de functie Route-opties. Hiermee kunt u uw route aan uw wensen aanpassen, met bijvoorbeeld de Snelste route of de Kortste route. Raadpleeg het hoofdstuk Route-opties in deze handleiding voor meer informatie Gids Als u de stap-voor-stap instructies van de berekende route wilt controleren voordat u op weg gaat, drukt u op de knop Gids op het samenvattingscherm. 79 NL

31 7. Snelmenu Als u ergens op de bovenste centimeter van het scherm drukt, verschijnt er een klein menu. Zie de afbeelding hiernaast. Het snelmenu wordt automatisch uitgevouwen. Als u geen andere knop op het uitvouwmenu aanraakt, verdwijnt het na ongeveer drie seconden vanzelf weer. Via dit menu kunt u: Verder inzoomen of verder uitzoomen op de kaart Het geluid dempen of het volume aanpassen De kaart manipuleren door op het pictogram te drukken Schakelen tussen de weergaven 2D, 3D en Noord Schakelen tussen de dag- en nachtinstellingen De flitspaalwaarschuwingen uitschakelen. 7.1 Voorkeur volume Met deze optie opent u het menu Volume, waarin u het geluidsvolume van het apparaat kunt instellen. Druk op het pictogram Voorkeur volume. U past het volume aan door met uw vinger de knop om te kiezen voor een hoger volume of de knop om te kiezen voor een lager volume. Let wel dat deze nieuwe instelling tijdelijk is en dat als u Snooper uiten weer inschakelt, het volume weer op het standaardniveau of uw persoonlijke niveau zal staan. U schakelt het geluid van het apparaat helemaal uit door op het luidsprekerpictogram te drukken. Er verschijnt een symbool linksboven op het scherm om aan te geven dat het geluid is uitgeschakeld. Als Bluetooth is geactiveerd, is het symbool niet zichtbaar. U schakelt het geluid weer in door bovenaan het scherm te drukken en het pictogram Voorkeur volume te selecteren. Druk op het luidsprekerpictogram of de volumeknoppen om het geluid weer aan te zetten. 7.2 Schuif kaart Met dit pictogram kunt u de kaart schuiven door met uw vinger op het scherm te bewegen. 7.3 of Dag- of nachtinstellingen Voor de kaartweergave worden gewoonlijk heldere kleuren gebruikt, zodat de kaart goed leesbaar is, zelfs in fel zonlicht. Als het echter buiten donker is, kunt u overschakelen naar de nachtweergave omdat de dagweergave te fel is. De navigatieweergave wordt dan in donkere en getemperde kleuren weergegeven die uw zicht in het donker niet belemmeren. Gebruik het pictogram om het oorspronkelijke kleurenschema weer te herstellen. Opmerking: Als u het apparaat uit en weer aan zet, wordt de standaardinstelling of uw persoonlijke instelling gebruikt. 80 NL

32 7.4 Waarschuwing flitscamera s (alleen beschikbaar als u een abonnement hebt genomen op de flitspaaldatabase van Aura) Met deze functie schakelt u de flitspaalwaarschuwingen tijdelijk uit. Door het flitscamerapictogram aan te raken zet u de waarschuwingen aan of uit. Er verschijnt een symbool rechtsboven op het scherm om aan te geven dat de flitspaalwaarschuwingen zijn uitgeschakeld. U schakelt de waarschuwingen weer in door het midden van het scherm aan te raken om het uitvouwmenu op te roepen en dan op het flitscamerapictogram te drukken. Let wel dat als u het apparaat uit en weer aan zet, de flitspaalwaarschuwingen automatisch weer zijn ingeschakeld. 7.5 Vergroten of verkleinen U kunt de kaart op het scherm vergroten of verkleinen met de knoppen en r in het uitvouwmenu. Hiermee wordt ook het snelmenu onderaan het scherm weergegeven. 81 NL

33 8. Het kaartscherm Afstand tot volgende kruising of instructie Tijdens het navigeren van een berekende route wordt op het scherm een informatiekader weergegeven. Hierin staat de volgende weg op uw route en de afstand tot de afslag naar die weg. Ook ziet u op het scherm de geschatte aankomsttijd of de resterende reistijd. De resterende afstand tot uw bestemming wordt ook getoond. De rode lijn op de kaart geeft duidelijk en nauwkeurig aan welke route u moet rijden. Baaninstructies Afstand tot bestemming Afstand tot volgende weg De rode lijn geeft de berekende route aan Volgende snelwegafslag of volgende weg Afstand tot de volgende instructie Geschatte aankomsttijd (U kunt in plaats van deze informatie de resterende reistijd weergeven door het scherm hier aan te raken) Volgende afslag of instructie Wanneer u de volgende afslag of de volgende instructie nadert, leest u in het venster precies wat u moet doen. Geeft aan dat u een voorsorteervak nadert en dat u LINKS moet aanhouden Huidige weg 82 NL

34 10. Bluetooth Dit apparaat heeft Bluetooth-functionaliteit. U kunt het gebruiken als handsfreesysteem voor een mobiele telefoon met Bluetooth. Raak het midden van het scherm aan om het menu Navigeren naar te openen. Druk op de knop Configureren. Druk op het pictogram Bluetooth. Het telefoonmenuscherm wordt weergegeven: Telefoonboek - opent het telefoonboek. Dial - Opent het keypad voor het kiezen. Koppel - Verbreekt apparaten Setting - Voert het instellingenmenu. Zoeken - Voert het zoeken menu voor het aansluiten / apparaten koppelen. Let op: sommige pictogrammen worden grijs weergegeven als er geen apparaat is momenteel verbonden Aanmelden Zorg dat Bluetooth actief is en dat de telefoon kan zoeken naar andere apparaten (raadpleeg de handleiding van de mobiele telefoon voor instructies) voordat u het aanmeldproces start. Niet alle mobiele toestellen zijn compatibel met alle functies van de Snooper. Let op: alle iconen zijn nu bedienbaar als een apparaat is aangesloten Druk op Zoeken. Het volgende scherm verschijnt. Druk op Zoeken om compatibele Bluetooth-apparaten te zoeken. 1. Een lijst met gevonden Bluetooth-apparaten wordt weergegeven. 2. Klik op het gewenste apparaat en vervolgens op de knop Verbinden. Voer het 4-cijferige (4) PIN-nummer in op het Bluetooth-apparaat om het aanmeldproces te voltooien. Het kan zijn dat er op het Bluetooth-apparaat aanvullende stappen nodig zijn om het proces te voltooien (raadpleeg de fabrikant voor specifieke instructies). Druk op de terugknop (5) zodra het aanmelden is voltooid NL

35 Na het aanmelden gaat de Snooper terug naar het Telefoonmenu -scherm, waar de pictogrammen niet langer grijs worden weergegeven. Druk op (6) om terug te gaan naar het navigatiemenu. Telefoonboek( (1) De lijst met contactgegevens op de mobiele telefoon (telefoonboek) kan worden gesynchroniseerd met de Snooper. Om nummerherkenning en snelkiezen te laten werken, moet het telefoonboek worden gesynchroniseerd. U synchroniseert het telefoonboek door op de knop Telefoonboek (1) te klikken, om de telefoonboekinterface te openen. 5 Druk op (2) om de synchronisatie te starten. 2 Druk op Synchronize {Synchroniseren} om het telefoonboek van het navigatieapparaat in te vullen. Als u een telefoonnummer uit het telefoonboek wilt kiezen, bladert u door de lijst met behulp van de pijl omlaag en omhoog. Zodra u het nummer gevonden hebt, markeert u het door op de naam te drukken en drukt u op Nummer kiezen. Nummer kiezen (2) Als u een nummer wilt kiezen, drukt u op Nummer kiezen, voert u het nummer in met behulp van het toetsenblok en drukt u op de groene knop (a) om te bellen. Om het gesprek te beëindigen druk op de knop (b) Belhistorie(3) Toont een lijst met uitgaande en inkomende gesprekken. Om tussen de weergaven met inkomende, uitgaande of gemiste gesprekken te schakelen, drukt u op de gewenste knop onderaan het scherm. Met behulp van de pijlen omhoog en omlaag bladert u door de lijst. U belt een nummer door het nummer te markeren en op Nummer kiezen te drukken. 1. Inkomende oproep 2. Uitgaande Call 3. Missed Call 4. Dial gemarkeerde nummer 5. Verwijder gemarkeerde nummer 6. Verwijder alle getallen b a NL

36 10. Bandenspanningscontrolesysteem (TPMS) De applicatie Snooper Tyre Pilot kan maximaal 22 banden tegelijk controleren. Bij uw Snooper-dealer en bij zijn diverse kits en sensoren verkrijgbaar. De standaard-starterkit die u nodig hebt, is STP1800 of STP1600 (afhankelijk van het type voertuig). Deze kit omvat een Bluetooth-interface die nodig is om de sensoren met de SC5800 te verbinden. Om de interface met de SC5800 te verbinden, opent u het Bluetooth-menu > Configureren > Bluetooth. Houd de witte knop op de Bluetooth-interface (1) ingedrukt totdat u een pieptoon hoort en het rode lampje begint te knipperen (de TPMS-interface is nu in de detectiemodus.) Druk in het Bluetooth-menu op Zoeken en vervolgens op Zoeken om het aanmeldproces te starten. 1 De TPMS-interface wordt na detectie in de apparatuurlijst weergegeven. Selecteer TPMS en druk op Aanmelden om het aanmeldproces te voltooien. Wanneer het proces is voltooid, wordt het hoofdmenu weergegeven. Als u zowel het TPMS als een telefoon met de SC5800 verbindt, kunt u het beste beginnen met het TPMS. 85 NL

37 10.2 Het voertuigtype selecteren Snooper Tyre Pilot kan op tal van verschillende voertuigen worden gebruikt: auto s, caravans, campers, vrachtwagens, bussen, touringcars, aanhangers enzovoort. Met deze applicatie kunt u ook uw reservewiel monitoren. Tyre Pilot is ontworpen om de volgende configuraties te monitoren: Eén voertuig met maximaal 4 wielen Eén voertuig met maximaal 10 wielen Aanhanger met maximaal 12 wielen Reserveband x 1 Eén voertuig met maximaal 4 wielen + reserveband Eén voertuig met maximaal 4 wielen + aanhanger met maximaal 12 wielen Eén voertuig met maximaal 10 wielen + reserveband Eén voertuig met maximaal 10 wielen + aanhanger met maximaal 12 wielen Selecteer eerst uw voertuigtype, als volgt: Druk in het menu Configureren op TPMS. U ziet het volgende scherm: 1. Bluetooth-verbindingsstatus: verbonden niet verbonden 2. Waarschuwingssignaal/dempen 3. Minimaliseren* 4. Sluiten** 5. Voertuigtype 6. Configureren * Hiermee wordt de TPMS-interface geminimaliseerd, waarna het TPMS-logo op het navigatiescherm verschijnt. ** Hiermee wordt het TPMS-menu gesloten. Als u de TPMS-interface met deze knop sluit, ontvangt u geen TPMS-waarschuwingen. Om TPMS-waarschuwingen te kunnen ontvangen, MOET u de mimimaliseerknop gebruiken TPMS configureren Druk op Instellingen (6). U ziet het volgende scherm: 1. Eenheden van spanning; selecteer Bar of Psi. 2. Temperatuureenheden; selecteer Celsius of Fahrenheit Taal. Gebruik de pijlen om een andere taal voor het TPMS-menu te selecteren Poort. Communicatiepoort voor de Bluetooth-interface (deze waarde 6 2 kan niet worden gewijzigd) Voertuig. Wijzig het voertuigtype in Auto, Vrachtwagen/camper of 3 Caravan/aanhanger Instelling. Hiermee kunt u de spannings- en temperaturtolerantie instellen Aanmelden. Menu voor het aanmelden van de spanningssensoren bij de TPMS-app. 8. Reserveband. Druk hierop om de reserveband weer te geven. 9. Het instellingenscherm sluiten en teruggaan naar het vorige scherm. OPMERKING: Bepaalde wijzigingen (bijvoorbeeld voor het voertuigtype) worden pas op het apparaat doorgevoerd wanneer de TPMS-applicatie gesloten en weer geopend is. Om de applicatie te sluiten, drukt u tweemaal op de sluitknop (9) om terug te gaan naar het navigatiemenu; vervolgens opent u TPMS weer door op de knop TPMS te drukken. 5 6 Vrachtwagen/camper met max. aantal sensoren Aanhanger/caravan met max. aantal sensoren Reservewiel 86 NL

38 10.4 De sensoren aanmelden U kunt sensoren op twee manieren bij de applicatie aanmelden: met behulp van de sensor-id of via radiofrequentie (RF) De sensoren aanmelden met behulp van de sensor-id Dit is de eenvoudigste methode, omdat de sensoren kunnen worden aangemeld voordat ze op het voertuig worden gemonteerd. Op de behuizing van elke sensor is een unieke alfanumerieke code gegraveerd: de sensor-id. 1. Open het TPMS-menu. 2. Wijzig het voertuigtype (zie paragraaf 10.3 voor meer informatie). 3. Druk op Configureren (1). 4. Druk op Aanmelden. 5. Selecteer in de afbeelding (2) het wiel waarvoor u de sensor wilt programmeren, door erop te drukken. Er verschijnen zes nullen, wat inhoudt dat er geen sensor is geprogrammeerd voor dat wiel. Als er letters verschijnen, is er al een sensor aan dat wiel toegewezen. 6. Druk op Geef sensor-id op (3). 7. Toets de sensor-id in met behulp van het toetsenblok en druk op Return (4) ter bevestiging. 8. Druk op de pijl (5) om de aanhanger of het reservewiel weer te geven. 9. Herhaal stap 6 en 7 voor elk ander wiel waarvoor u een sensor wilt opgeven. 10. Druk na het programmeren van alle sensoren DRIEMAAL op de sluitknop (6) om TPMS af te sluiten Wanneer u de TPMS-applicatie opnieuw opent, ziet u de gemeten bandenspanningswaarden (de hier weergegeven waarden dienen uitsluitend ter illustratie). Als u een sensor wilt bewerken, voert u stap 1 t/m 6 uit en toetst u de vervangende sensor-id in. Als u een sensor wilt verwijderen, voert u stap 1 t/m 6 uit en toetst u zes nullen in (hierdoor wordt ook een wiel uit de afbeelding verwijderd). Druk op Return op het toetsenblok om de instellingen op te slaan. Volg dezelfde procedure wanneer u sensoren programmeert voor sensoren voor een aanhanger/caravan en/of het reservewiel. Raadpleeg paragraaf voor meer informatie over het installeren van de sensoren op de bandventielen De sensoren aanmelden via radiofrequentie (RF) De procedure voor het aanmelden van sensoren via radiofrequentie lijkt op de in paragraaf beschreven procedure, behalve dat de sensoren op de bandventielen moeten worden geïnstalleerd voordat het aanmeldproces kan worden uitgevoerd. Voor correcte programmering van de sensoren verdient het aanbeveling elke sensor afzonderlijk te bevestigen en te programmeren voordat u de volgende sensor installeert. De sensoren versturen alleen informatie wanneer ze op het bandventiel zijn bevestigd en de spanning van de band kunnen waarnemen. Raadpleeg paragraaf voor meer informatie over het installeren van de sensoren op de bandventielen. 87 NL

39 Voer na het bevestigen van de sensoren stap 1 t/m 6 in paragraaf uit en volg dan deze procedure: 1. Druk op de knop Instellen via ventiel (1). 2. Er verschijnt een pop-upvenster in het TPMS-scherm, de knop op de Bluetooth-interface gaat rood knipperen en u hoort een pieptoon. De interface zoekt nu gedurende 90 seconden naar een sensor die een code verstuurt. Zodra de code is ontvangen, wordt deze in plaats van de zes nullen weergegeven en produceert de interface een pieptoon. 3. Druk op de terug-knop (2) om op te slaan of op de sluitknop (3) om te annuleren. 4. Herhaal stap 1 en 2 voor elk ander wiel waarvoor u een sensor wilt opgeven. 5. Druk na het programmeren van alle sensoren driemaal op de sluitknop om TPMS af te sluiten psi sensoren installeren 1. Schroef de dop van het bandventiel los en vervang deze door de bandsensor. 2. Gebruik de meegeleverde inbussleutel om de veiligheidsschroef vast te draaien. Tip: bewaar de sleutel op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Draai niet te vast aan. Hierdoor kan de sensor schade oplopen Inbussleutel Draai de veiligheidsschroef niet te vast aan. Hierdoor kan de draad van het bandventiel beschadigd raken. De sensorbatterij vervangen 1. Draai de antidiefstalschroef los met de meegeleverde inbussleutel en verwijder de sensor van het bandventiel. 2. Gebruik het instrumentje voor het vervangen van de batterij om de sensordop los te draaien. schroef screw 88 NL

40 3. Verwijder de oude batterij. 4. Vervang de oude batterij door een nieuwe CR1632-batterij; zorg hierbij dat de positieve pool (+) omhoog is gericht. CR1632 "-" " + " CR1632-lithiumbatterij CR1632-lithiumbatterij 5. Controleer of de waterdichte rubberen afdichting goed zit. Draai de sensordop vast met het instrumentje voor het vervangen van de batterij. Waterdichte rubberen afdichting Schroef psi sensoren installeren Waterdichte rubberen afdichting voor sensor (reserve) Instrument voor installatie van de sensor De 188-psi sensor wordt geleverd met een veiligheidsbehuizing maar kan ook zonder deze behuizing worden geïnstalleerd. U kunt de veiligheidsbehuizing verwijderen door deze eenvoudig los te draaien voordat u de sensor op het juiste bandventiel monteert. Tip: Het verdient aanbeveling de sensoren eerst via RF aan te melden voordat u de 188-psi sensor op het bandventiel bevestigt. Schud de sensor voordat u deze op het bandventiel bevestigt; dit dient om de sensor te activeren. De sensor is dan gereed voor aanmelding. 1. Verwijder de dop van het bandventiel en bevestig de corresponderende sensor op het ventiel met de meegeleverde sleutel. Bewaar de sleutel voor toekomstig gebruik. Draai de sensordop niet te vast aan. Hierdoor kan schade ontstaan 89 NL

41 Installatie zonder veiligheidsbehuizing Do not over tighten the sensor cap to prevent possible damage. De sensorbatterij vervangen 1. Verwijder de sensor met de meegeleverde sleutel. 2. Verwijder de antidiefstalbehuizing. Inner Sensor Cover Housing 3. Gebruik de sleutel om de sensor te openen en de batterij bloot te leggen. 4. Verwijder de oude batterij. 5. Vervang de oude batterij door een nieuwe CR1632-batterij; zorg hierbij dat de positieve pool (+) omhoog is gericht. "-" " + " CR1632-lithiumbatterij CR1632-lithiumbatterij 6. Controleer of de waterdichte rubberen afdichting goed zit. Draai de sensordop vast en plaats de antidiefstalbehuizing terug. Volg de bovenstaande installatie-instructies om de sensor weer op het juiste bandventiel te monteren. Waterdichte rubberen afdichting 90 NL

42 De Bluetooth-interface Installeren De Bluetooth-interface moet stevig worden gemonteerd met de meegeleverde schroeven, op een afstand van niet meer dan 5 meter vanaf de SC5800. Het is raadzaam ervoor te zorgen dat het apparaat toegankelijk is voor programmeerdoeleinden. Wanneer het voertuig in beweging is, moet de Bluetooth-interface op een 12-24V DC-uitgang aangesloten zijn. De rode draad is positief en de zwarte draad is negatief Signaalversterker/booster installeren Recreatieve voertuigen, sleepwagens, aanhangers en trekkers * * (Als u een trekker hebt die afwisselend meerdere aanhangers trekt, moet u STP6 gebruiken, omdat hiervoor een koppelingsfunctie nodig is) De signaalversterker/booster dient om het signaal van uw TPMS-sensoren te versterken. In situaties waarin uw controlesysteem vanwege storing of voertuiglengte geen signaal ontvangt, zorgt de signaalversterker/booster dat de zendafstand van de sensoren wordt vergroot. U hebt deze apparatuur in principe niet nodig voor het monitoren van afstanden onder de 16 meter. Bij sommige voertuigen doen zich echter problemen voor vanwege het aantal elektronische onderdelen in de motorruimte of omdat de sensoren worden afgeschermd door carrosserie enz., waardoor het sensorsignaal wordt afgezwakt. Bovendien kan de sensorbatterij bij extreem lage temperaturen sneller leeg raken. De optionele signaalversterker/booster kan apart bij worden besteld. De booster moet zo laag mogelijk op de achterkant van het trekkende voertuig of op de voorkant van het getrokken voertuig worden geïnstalleerd. De rechtstreeks aangesloten booster moet 12-24V DC-voeding krijgen wanneer het voertuig in beweging is. De rode draad is positief en de zwarte draad is negatief. 91 NL

43 10.5 Instellingen Limieten voor hoge en lage spanning selecteren Volg deze instructies om op te geven bij welke spanningswaarden u wilt worden gewaarschuwd. 1. Noteer naast elke as wat de bandenspanning is en bepaal uw waarschuwingsinstelling. (U moet deze informatie mogelijk opzoeken in de handleiding bij het voertuig.) 2. Stel de limiet voor hoge spanning in op 20% boven de bandenspanning voor de as. 3. Stel de limiet voor lage spanning in op 10% onder de bandenspanning voor de as. Voorbeeld: De bandenspanning voor de vooras is: 100 psi Waarschuwing bij hoge spanning moet worden ingesteld op: 120 psi (100 psi x 1,20 (of 20%) = 120 Waarschuwing bij lage spanning moet worden ingesteld op: 90 psi (100 psi x 0,9 (of 90%) = 90 Dit zijn industrienormen voor de basisinstellingen. Mogelijk moet u deze instellingen na uw eerste rit wijzigen. Elk bandenmerk werkt anders: bij sommige merken neemt de spanning als gevolg van de temperatuurstijging tijdens het rijden met 5 psi toe, terwijl de toename voor andere merken psi bedraagt. Tijdens uw eerste rit ziet u of de instelling voor de waarschuwing bij hoge spanning moet verhogen. U kunt de fabrieksinstelling voor de temperatuur, 70 graden C, het beste ongewijzigd laten. 1. Druk in het menu Configureren op TPMS Druk in het TPMS-menu op Configureren (zie paragraaf 10.3 voor meer informatie over de locatie van deze knop). 3. Druk op Instellingen. U ziet dit scherm. 4. Wijzig de lage en hoge spanning van elke as naar wens met de pijl links en rechts. Negeer ongebruikte assen. 5. Druk op de sluitknop (2) om de wijzigingen voor de spanningswaarden op te slaan en het scherm te sluiten. Zorg dat de waarde voor hoge spanning hoger is dan die voor lage spanning, maar niet hoger dan de bovenlimiet van de sensoren die u monteert. Het maximum is 116 psi of 188 psi, afhankelijk van het gekochte pakket. Druk op Reset om de fabriekswaarden te herstellen. U kunt de fabrieksinstelling voor de temperatuur, 70 graden C, het beste ongewijzigd laten. Voor optimale veiligheid dienen gebruikers van dit product niet uitsluitend op het bandenspanningscontrolesysteem te vertrouwen. Zij doen er goed aan de conditie en spanning van hun banden regelmatig te controleren volgens de instructies van de voertuig- of bandenfabrikant. Houd er rekening mee dat Snooper Tyre Pilot op een RF-systeem werkt. Zoals veel RFbandensystemen kan dit systeem, afhankelijk van de locatie, nu en dan last hebben van storing. Hierdoor kan het gebeuren dat het systeem niet of niet goed werkt. Spanning en -temperatuur zijn niet de enige factoren die van invloed zijn op de veiligheid van banden. Het verdient aanbeveling de banden van uw voertuig elke dag visueel te inspecteren en aan periodieke controles te onderwerpen. 92 NL

44 1 Als TPMS is geminimaliseerd en de sensoren correct bij de SC5800 zijn aangemeld, worden de gemeten spannings- en temperatuurwaarden automatisch elke 5 minuten naar het controlesysteem verzonden. Als de spanningsgegevens die door het controlesysteem worden ontvangen, boven of onder de geselecteerde spanningswaarden liggen of als de bandentemperatuur boven de door u geselecteerde temperatuurwaarde ligt, wordt het TPMS-pictogram op het toewijzingsscherm rood en produceert de SC5800 een pieptoon. Om het TPMS-menu snel te openen, drukt u op het pictogram op het toewijzingsscherm TPMS minimaliseren TPMS moet geopend zijn om correct te kunnen werken. Wanneer u de sensoren bij de SC5800 hebt aangemeld en de hoge en lage waarden van de bandenspanningssensoren hebt geconfigureerd, moet u teruggaan naar het navigatiemenu. Als TPMS niet correct wordt gesloten, ontvangt u geen waarschuwingen. Druk op de knop Minimaliseren (1) om terug te gaan naar het navigatiemenu. Het TPMS-pictogram wordt nu weergegeven op het toewijzingsscherm Waarschuwingen Sensoren die bij het Tyre Pilot-display zijn aangemeld, sturen elke 5 minuten automatisch de gemeten spannings- en temperatuurwaarden naar de TPMS-app. Als de spanningsgegevens die door het controlesysteem worden ontvangen, boven of onder de geselecteerde spanningswaarden liggen of als de bandentemperatuur boven de door u geselecteerde temperatuurwaarde ligt, produceert het apparaat onmiddellijk een waarschuwingssignaal. 1. Het geminimaliseerde TPMS-pictogram knippert rood op het navigatiescherm. 2. Het apparaat geeft een piepsignaal. 3. Druk op het TPMS-pictogram om het menu te openen. 4. Het pictogram voor spanning of temperatuur wordt knipperend op het display weergegeven. 5. Het pictogram voor de band waarop de waarschuwing van toepassing is, wordt rood weergegeven. 6. Druk op het luidsprekerpictogram (1) om het waarschuwingssignaal te dempen. 7. Druk op een van de knoppen om TPMS te sluiten (3) of te minimaliseren (2) of om TPMS-instellingen te wijzigen (4). Voorbeelden van waarschuwingen: Vrachtwagen: lage spanning op de linkervoorband 4 Auto: lage spanning op de linkervoorband Auto: hoge spanning op de linkervoorband Auto: hoge temperatuur op de linkervoorband 93 NL

45 Waarschuwingen voor vrachtwagens, aanhangers of caravans Hoge spanning: H duidt hoge spanning aan Te hard opgeblazen Lage spanning: L duidt lage spanning aan Te zacht opgeblazen Groot lek: F (Fast puncture) duidt een groot lek aan Hoge temperatuur: Dit geeft aan dat de temperatuur te hoog is Batterij bijna leeg Als de batterij van de TPMS-sensoren leeg raakt, wordt u hierop in het TPMS-menu geattendeerd. Raadpleeg pagina 89 voor instructies voor het vervangen van de batterij. 94 NL

46 10.9 Combinaties Auto en reserveband Auto, aanhanger/caravan en reserveband Vrachtwagen, bestelwagen of camper, en reserveband Vrachtwagen, bestelwagen, camper met aanhanger De bandenspanningen en temperaturen in deze gebruikershandleiding dienen UITSLUITEND ter illustratie. Vraag de voertuig- of bandenfabrikant naar de aanbevolen instellingen. 95 NL

47 11. Kaarten updaten Er worden regelmatig nieuwe kaarten uitgebracht door Snooper. Om na te gaan of er kaartupdates beschikbaar zijn, gaat u naar OPMERKING: U kunt alleen kaartupdates ontvangen als uw apparaat geregistreerd is op RegisterSatNav.cfm. Voor kaartupdates worden mogelijk kosten in rekening gebracht. 1. Op de website wordt u gevraagd informatie over uw apparaat in te voeren. U hebt de volgende gegevens nodig: serienummer (S/N), softwareversie (S/W) en kaartversie (Map). Deze informatie is te vinden op het scherm Versie van uw apparaat (zie pagina 71 voor meer informatie over het weergeven van het versiescherm). BELANGRIJK: ZORG VOORDAT U DIT PROCES START DAT UW APPARAAT NIET OP DE PC IS AANGESLOTEN. 2. Download het bestand voor de Snooper-kaartdownloadsoftware naar uw pc en sla het op. U kunt het bestand het beste op uw bureaublad opslaan. Dubbelklik na het downloaden op het bestand om de installatie van het kaartdownloadprogramma te starten. 3. Druk op de knop Uitvoeren als het onderstaande scherm verschijnt. 4. De software wordt geïnstalleerd. 96 NL

48 5. 5. Klik meermaals op Volgende totdat het installatieproces is voltooid. 6. Klik op Sluiten om het installatievenster te sluiten. 7. Er wordt een nieuw pictogram op het bureaublad van uw pc weergegeven. Dubbelklik op het pictogram om het programma te openen. 8. Kies uw taal door op de vlag van uw land te klikken. SCHAKEL UW APPARAAT IN EN SLUIT HET MET DE MEEGELEVERDE USB-KABEL OP UW PC AAN. 9. Het kaartdownloadprogramma leest het serienummer van uw apparaat, en u krijgt het onderstaande scherm te zien. Opmerking: Waar u ***** ziet, wordt het serienummer van uw apparaat weergegeven. Klik op Doorgaan om het downloadproces te starten. BELANGRIJK: ONTKOPPEL HET APPARAAT VAN DE PC NADAT U OP DOORGAAN HEBT GEKLIKT. Opmerking: De hier weergegeven versie wijkt af van de gedownloade versie, en de duur van het downloadproces is afhankelijk van de snelheid van de internetverbinding. 10. Sluit uw apparaat na beëindiging van het downloadproces weer aan en klik op Doorgaan. 11. Klik op Uitvoeren om verder te gaan. 97 NL

49 12. Zet uw apparaat aan (als u dit nog niet hebt gedaan) en sluit het weer op de pc aan met een USB-kabel. 13. De update is uitgevoerd. Ontkoppel uw apparaat van de pc en sluit het programma. BELANGRIJK: VOOR TOEKOMSTIGE KAARTUPDATES HOEFT U STAP 1 T/M 6 NIET UIT TE VOEREN. HET KAARTDOWNLOADPROGRAMMA IS NAMELIJK AL OP UW PC GEÏNSTALLEERD. 98 NL

50 Problemen oplossen met Snooper-downloads Als u problemen ondervindt bij het downloaden naar Snooper, is het raadzaam de controlelijst in deel A te raadplegen voordat u contact met ons opneemt. Als u na het volgen van deze controlelijst nog steeds problemen ondervindt, kunt u een sturen naar support@snooper. eu, waarin u het probleem beschrijft. Om uw vraag zo snel mogelijk te kunnen beantwoorden is het belangrijk zoveel mogelijk informatie te sturen, inclusief uw contactgegevens, het serienummer van Snooper, het besturingssysteem van de pc, foutcodes en andere relevante gegevens. Een van onze technici zal uw vraag zo spoedig mogelijk beantwoorden. Ook kunt u contact opnemen met onze technische-hulplijn door het nummer te bellen en optie 3 te kiezen. Deze handleiding voor probleemoplossing bestaat uit twee delen. Deel A bestaat uit een controlelijst die u helpt bij het oplossen van de meest algemene downloadproblemen. Deel B bestaat uit een paar mogelijke oorzaken en oplossingen voor foutberichten die door het besturingssysteem of de software worden weergegeven als u probeert te downloaden. DEEL A 1. Hebt u de Snooper geregistreerd? U kunt de database pas downloaden als u de Snooper hebt geregistreerd. Als het apparaat niet is geregistreerd, verschijnt er een bericht op het scherm met de melding dat het apparaat niet is geregistreerd. Registreer u online op europe. 2. Welk besturingssysteem gebruikt u op de computer? De Snooper-downloadsoftware werkt alleen met de volgende Windows-besturingssystemen: Windows XP (32-bit), Windows Vista, 7, 8, 8.1 en 10. De software werkt niet met Windows 95, 98, 98SE en Millennium en Windows 2000; Apple Macintosh-besturingssystemen worden niet ondersteund. Windows XP (64-bit)-systemen worden niet ondersteund. U kunt als volgt bepalen welk besturingssysteem er op uw computer staat: Klik met de rechtermuisknop op het pictogram Mijn computer op het bureaublad en selecteer Eigenschappen in het uitvouwmenu. In het dialoogvenster Systeemeigenschappen dat verschijnt, is het tabblad Algemeen standaard geselecteerd. Onder het kopje Systeem staat het besturingssysteem vermeld. Als u geen pictogram Mijn computer op het bureaublad hebt staan, vindt u deze informatie ook door naar het configuratiescherm te gaan en met de linkermuisknop op het pictogram Systeem te dubbelklikken. Het venster Systeemeigenschappen wordt geopend, zoals hierboven is beschreven. 3. Is de USB-kabel die bij Snooper is geleverd, juist aangesloten? Zorg dat de USB-kabel stevig op de pc is aangesloten en goed in de aansluiting is gedrukt. Zorg ook dat het kleine uiteinde van de kabel goed in de USB-aansluiting aan de zijkant van het apparaat is gestoken. Steek de USB-kabel pas in de Snooper als u het menuscherm ziet nadat u het apparaat hebt aangezet. Opmerking: Gebruik niet de USB-kabel die bij de USB-hostverbinding is geleverd, omdat deze kabel niet geschikt is voor flitspaalupdates. 4. Hebt u de Snooper-downloadsoftware op uw pc geïnstalleerd? Als u de software niet hebt geïnstalleerd, kunt u niet naar uw Snooper downloaden. Wanneer de software is geïnstalleerd, staat er een nieuw pictogram op uw bureaublad. Het pictogram ziet er ongeveer als volgt uit: Controleer of u de laatste versie van de software hebt op U controleert de softwareversie door met de linkermuisknop te dubbelklikken op het Snooper-pictogram. Bovenaan het venster dat verschijnt, ziet u het versienummer tussen haakjes. 5. Heeft de computer verbinding met internet? De downloadsoftware moet een bestand rechtstreeks van onze server downloaden. Dit is alleen mogelijk als er verbinding is met internet. Zorg daarom dat uw pc met internet is verbonden via een inbelverbinding of via een breedbandverbinding (ADSL) voordat u de database naar Snooper gaat downloaden. 99 NL

51 6. Welke versie van Internet Explorer / Netscape Navigator gebruikt u? De software werkt alleen met Internet Explorer 6 of Netscape Navigator 6 of hoger U kunt controleren welke versie van Internet Explorer u gebruikt door de browser te openen, op het menu Help te klikken en Info te selecteren. In het infovenster leest u welke versie er momenteel is geïnstalleerd. Als u een versie gebruikt die ouder is dan 6 (b.v. 4.5), opent u de browser, klikt u op het menu Extra en selecteert u Windows Update. Hiermee opent u de Microsoft-website, waar u de laatste versie van Internet Explorer kunt downloaden. De versie van Netscape Navigator controleert u door de browser te openen, op het menu Help te klikken en Info te selecteren. DEEL B Dit deel biedt mogelijke oorzaken en oplossingen voor problemen die u kunt ondervinden tijdens het downloaden van de database naar uw Snooper. Als u na het doorlopen van de controlelijst in deel A nog steeds niet kunt downloaden of een foutbericht krijgt, leest u het volgende door: 1. FOUTBERICHT The device has not been enabled yet. Zie stap 1 in deel A voor meer informatie. 2. FOUTBERICHT - Error 521: There was a problem connecting to the Performance Products server Als u een dergelijk foutbericht ziet, betekent dat gewoonlijk dat de communicatie tussen de software en de AURA -server geblokkeerd is, meestal door een firewall. Windows XP, Vista en Windows 7, 8, 8.1 en 10 worden standaard met een ingebouwde firewall geleverd. Afhankelijk van het type firewallsoftware van uw pc moet u de firewallinstellingen openen en toegang door de Snooper-updatesoftware toestaan. Als u een firewall op uw computer hebt, zal de Snooper-updatesoftware lijken te stoppen en zal er een bericht op uw scherm verschijnen dat de Snooper-updatesoftware probeert verbinding te maken met internet. Zorg dat u toegang via de firewall toestaat/ mogelijk maakt. Lees de berichten van de firewall-software goed voordat u een optie kiest. Als u het programma geen toegang tot internet via de firewall toestaat, zal het downloadproces worden afgebroken. Als de firewall-software geen bericht geeft, maakt u de installatie van de software ongedaan en voert u de download nogmaals uit. Waarschuwing: Het is niet raadzaam de firewall-software uit te schakelen om naar Snooper te kunnen downloaden. Ook kunnen we u niet adviseren over het wijzigen van de instellingen van software van derden en aanvaarden we geen aansprakelijkheid voor handelingen van de pc-gebruiker die de pc kwetsbaarder maken voor kwaadaardige virussen, software en hackers. De gebruiker draagt de verantwoordelijkheid voor gevolgen van eventuele wijzigingen in de instellingen van de pc-firewall. Het is raadzaam contact op te nemen met de softwarefabrikant van de firewall voor meer informatie over de configuratie. DEEL C 1. Ik ontvang geen GPS-signaal Ga niet tussen gebouwen, bij bruggen of in tunnels staan en controleer de signaalsterkte op een geschikte plaats met goed zicht op de lucht. Als de batterij helemaal leeg is of door de batterijknop uit en weer aan te zetten kan de bepalingstijd worden vertraagd. 2. Er is geen schermweergave, zelfs niet als het apparaat aan staat. Sluit de netstroomadapter of adapter voor de sigarettenaanstekeradapter op het apparaat aan en zet de aan-/uitknop aan - het kan namelijk zijn dat de batterij leeg is. 3. Ik kan geen MP3/video/foto weergeven Controleer het bestandsformaat in de handleiding. 100 NL

52 4. Het apparaat gaat automatisch uit tijdens gebruik Controleer de energiebeheerinstelling in het menu Instelling. 5. Ik hoor niets via de luidspreker of hoofdtelefoon Controleer het volume. Controleer of MUTE (geluiddemping) is ingeschakeld. Controleer voor de hoofdtelefoon of deze goed is aangesloten. 6. Het scherm is donker. Pas de LCD-helderheid aan in het menu Instelling. 7. De aanraakfunctie werkt niet goed Touch-functie werkt niet goed Raak het scherm op de juiste manier aan. Een aanraking wordt niet herkend als u het scherm alleen met uw vingernagel of met te weinig druk aanraakt. Voer aanraakkalibratie uit. Opmerking: 8. De batterij wordt niet opgeladen. Controleer of de netstroomadapter of de adapter voor de sigarettenaanstekeraansluiting juist is aangesloten. Controleer of de contactpunten vuil zijn. Als u het apparaat tijdens USB-opladen gebruikt, kan het zijn dat het opladen niet is voltooid. Zet het apparaat daarom uit bij het opladen of laad het apparaat op met behulp van de adapters. Opmerking: Misschien is de batterij bijna leeg, wat de werking van het aanraakscherm kan aantasten. Laad de batterij volledig op en test het scherm opnieuw. 9. De USB-kabel van de pc wordt niet herkend Als u de SD-kaart plaatst, wordt deze als UMS herkend en als map vanuit de pc gezien. Controleer of de SD-kaart juist is geplaatst. Controleer of de USB-kabel normaal is en zorg dat de kabel juist is aangesloten. 10. De montagebeugel blijft niet zitten Verwijder stof en vuil van de plek waar u de beugel wilt monteren. Was de zuignap onder stromend water, droog deze en probeer het opnieuw. 101 NL

53 SPECIFICATIES SC5800 DVR Afmetingen: Gewicht: CPU: Beeldscherm: 136,0 mm x 86,7 mm x 13,8 mm 176 g MSB2531 Cortex 5-inch (800 x 480) capacitief aanraakscherm *Opmerking: Alleen de meegeleverde SD-kaart werkt met uw Snooper, en dan pas als de kaart en het apparaat volledig zijn gesynchroniseerd. Vervangende SD-kaarten zijn verkrijgbaar bij Performance Products Limited. Zie de accessoires- en prijslijst voor meer informatie. Geheugen: 256-MB DDR3 RAM Verbinding: Bluetooth (A2DP, SPP, PBAP, HFP, Auto-link) A/V IN, USB 2.0 FM-radio, TMC Ondersteuning van microsd-kaarten van max. 32 GB GPS-chip: Zeer gevoelige GPS-chipset Audio: Ingebouwde luidspreker (1,5 W/8 ohm) Besturingssysteem: Windows CE 6.0 Bedrijfstemperatuur: -10 C ~ 70 C Aanbevelingen voor veilig gebruik van dit product (Snooper, batterij, en andere accessoires) Behandel dit product altijd voorzichtig en houd het in een schone, stofvrije omgeving. Waarschuwing! Kan exploderen in vuur. Stel het product niet bloot aan vloeistof of vocht of vochtigheid. Stel het product niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen. Stel de batterij niet bloot aan temperaturen boven de 60 C. Stel het product niet bloot aan open vuur of aangestoken tabaksproducten. Laat het product niet vallen, gooi er niet mee en probeer het niet te buigen. Schilder het product niet. Probeer het product niet te demonteren of aan te passen. Alleen door Snooper erkende medewerkers mogen onderhoud verrichten. Plaats het product niet in het gebied boven de airbags van uw auto. KINDEREN HOUD DIT PRODUCT BUITEN BEREIK VAN KINDEREN. LAAT KINDEREN NIET MET Snooper OF DE ACCESSOIRES SPELEN. ZIJ KUNNEN ZICHZELF OF ANDEREN VERWONDEN OF ZE KUNNEN HET APPARAAT OF DE ACCESSOIRE PER ONGELUK BESCHADIGEN. Snooper BEVAT KLEINE ONDERDELEN DIE LOS KUNNEN RAKEN EN DIE VERSTIKKING KUNNEN VEROORZAKEN. 102 NL

54 Batterij Het is raadzaam vóór het eerste gebruik van Snooper de batterij volledig op te laden. Een nieuwe batterij of een batterij die langere tijd niet is gebruikt, kan de eerste keren een verminderde capaciteit hebben. Gebruik alleen door Snooper goedgekeurde batterijen die bedoeld zijn voor gebruik met Snooper. Het is raadzaam de batterij in uw apparaat alleen door Snooper erkende medewerkers te laten vervangen. Het gebruik van andere batterijen en opladers kan gevaarlijk zijn. De oplaadtijd van de batterij is afhankelijk van verschillende omstandigheden, zoals de bedrijfstemperatuur, gebruikspatronen, geselecteerde functies en spraakoverdracht bij gebruik van de Bluetooth-functie. De batterij weggooien Vraag uw gemeentelijke afvaldienst naar de regels voor het afdanken van batterijen. De batterij mag nooit bij het huisvuil worden gegooid. Gebruik een batterij-inzamelingspunt indien beschikbaar. Touchscreen Afdanken van oude elektrische of elektronische apparatuur Dit symbool op het product geeft aan dat het product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet worden ingeleverd bij het juiste inzamelingspunt voor het recyclen van elektrische of elektronische apparatuur. Door dit product op de juiste manier af te danken, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid voorkomen die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door het onjuist weggooien van dit Snooper-product. Het recyclen van materiaal helpt natuurlijke bronnen te behouden. Neem voor meer informatie over het recyclen van dit product contact op met uw gemeente. Gebruik geen scherpe gereedschappen, om krassen op het scherm te voorkomen. Laat het touchscreen geen contact maken met andere elektrische apparaten. Elektrostatische ontlading kan de werking van het touchscreen beïnvloeden. Laat het touchscreen geen contact maken met water. Het touchscreen kan defect raken in vochtige omstandigheden of bij contact met water. Laat geen zware objecten tegen het lcd-scherm rusten. Dit kan het scherm beschadigen. Draai de behuizing van het apparaat niet, daar dit het lcd-scherm kan beschadigen. Druk niet te hard bij de bediening van het touchscreen. Als het touchscreen niet reageert, reinigt u het scherm eerst met de erkende schoonmaakoplossing en probeert u het vervolgens opnieuw. Door te hard op het touchscreen te drukken, kan het lcdscherm breken. Laat het apparaat niet vallen, daar dit het lcd-scherm kan beschadigen. Raak het lcd-scherm niet aan met een puntig of scherp object. Hoewel dit het scherm misschien niet zichtbaar beschadigt, kan het lcd-scherm verzwakken en eerder breken bij lage of hoge temperaturen. OPMERKING: Schade aan het lcd-scherm wordt niet gedekt door garantie indien: er sprake is van opzettelijke schade of schade door onvoorzichtigheid. het apparaat anders wordt gebruikt dan volgens de gebruikersinstructies; er sprake is van knoeien met of wijzigen van het apparaat door anderen dan de leverancier. 103 NL