BENELUX catalogus 2012 / 2013

Transcriptie

1 BENELUX catalogus 2012 / 2013

2 HEATING - VENTILATION - AIR CONDITIONING SYSTEMS WATTS INDUSTRIES EUROPE WATTS INDUSTRIES EUROPE B.V. Kollergang LZ EERBEEK - THE NETHERLANDS - Tel Fax

3 WATTS INDUSTRIES BENELUX Opgericht door Joseph Watts in 1874 in New England (VS), ontwikkelde Watts oorspronkelijk drukregelaars voor industriële toepassingen. 130 jaar later is Watts Water Technologies uitgegroeid tot een vooraanstaande beursgenoteerde multinationale onderneming. Onze drijfveer is het ontwikkelen en vervaardigen van producten die het comfort en veiligheid van mensen alsook de kwaliteit en bescherming van het water bevorderen. 1 Watts Industries Europe is een organisatie bestaande uit meer dan 26 ondernemingen, stelt meer dan 2500 medewerkers tewerk en commercialiseert wereldwijd meer dan 6000 producten. Onze verscheidenheid is onze sterkte. Al onze filialen hebben hun verleden, cultuur, producten en bekwaamheden. Die Europese bundeling van kracht en kennis en onze drang om voortdurend te innoveren, maken van Watts uw ideale industriële partner in verwarming, sanitair, terugstroombeveiliging, instrumentatie en elektronica. Watts Electronics Watts Industries Italy Watts Industries Belgium en Watts Industries Netherlands commercialiseren in de Benelux alle producten die wereldwijd door de Watts groep vervaardigd worden. Heel wat producten worden via de groothandel aan de vakman aangeboden, andere producten worden door industriële partners afgenomen. In deze catalogus is een belangrijk deel van ons standaard assortiment opgenomen maar wij kunnen u ook producten met aangepaste technische karakteristieken en/of totaaloplossingen op maat aanbieden. Aarzel niet om ons voor verder advies te raadplegen! Watts Industries Netherlands B.V. Watts Industries Netherlands is de keerkleppenspecialist. Naast de distributie van alle Watts producten op de Nederlandse markt, fabriceert Watts Industries Netherlands in haar fabriek in Eerbeek waterbeveiligingsproducten en keerkleppen voor de binnenlandse en internationale markt. Door haar schaalgrootte kan Watts tegen gunstige prijs/kwaliteitsverhouding leveren. Watts Industries Netherlands is ISO 9001 gecertificeerd. Contact: Watts Industries Netherlands B.V. Kollergang LZ Eerbeek Tel: Fax: info@wattsindustries.nl Website: Website: Watts Industries Belgium BVBA Watts Industries Belgium is het verkoop- en distributiekantoor voor de Watts producten in België en Luxemburg. De belangrijkste doelstelling van Watts Industries Belgium is het bieden van een uitstekende service en een vlotte dienst na verkoop. Contact: Watts Industries Belgium BVBA Beernemsteenweg Wingene Tel: Fax: info@wattsindustries.be Website: Website:

4 INHOUDSTAFEL Overzicht A. THERMOSTATEN 7 Kamerthermostaten Aquastaten B. MENGKRANEN 15 Inleiding Opbouw thermostatische mengkranen Inbouw thermostatische mengkranen Onderdelen C. SANITAIRE TOEBEHOREN 43 Drukregelaars Automatische regeltoestellen Leidingbreuk beveiliging en waterteller...56 Heetwater afsluiters...57 Waterslagdempers...58 Vlotterschakelaar/Magneetventiel...59 D. HVAC - GASTOEBEHOREN 61 Gasfilters...62 Gasdrukregelaars...63 Gasmagneetkleppen Gasalarmtoestellen...66 E. HVAC - STOOKOLIETOEBEHOREN 69 Peilmeters Tankkoppelingen...71 Tanktoebehoren Vul- en ontluchtingskappen...72 Lekdetectie...73 Elektronische inhoudsmeter...74 Overvulbeveiligingen...75 Aluminiumbuis...76 Tigerloop...77 Stookoliefilters F. HVAC - VERWARMINGSTOEBEHOREN 83 Veiligheidsventielen Schouwtoebehoren...89 Automatische ontluchters Druk- en stromingswachter en kranen...92 VIR kogelkranen...93 Verschildrukregelkleppen...94 Veiligheidsgroepen/Inlaatcombinaties Isolatiekoppelingen...99 G. HVAC - EXPANSIEVATEN EN TOEBEHOREN 103 Expansievaten Verwarming Toebehoren Expansievaten Sanitair Expansievaten Solar Consoles en toebehoren

5 H. HVAC - SOLAR TOEPASSINGEN 111 Solar modules Solar expansievat en toebehoren Solar kranen en ontluchters Solar veiligheidskleppen en mengkranen I. HVAC - ZONEREGELING 117 Zoneventielen Actuators Collectoren Strangregelventielen Pompmodules Circulatiepompen en toebehoren Energiemeting DOMOCAL J. HVAC - RADIATORTOEBEHOREN 129 Thermostatische koppen Kranen Koppelingen Rozetten Radiatorontluchters K. WATERBEVEILIGING 139 Inleiding AB Beveiliging BA Beveiliging CA Beveiliging DA Beveiliging EA Beveiliging HA & HD Beveiliging Geflensde keerkleppen Proceskleppen York kleppen en filters L. TOOLS 165 No Tap M. DICHTINGEN 169 Dichtingen Maxi Koffers N. THERMO- EN MANOMETERS 173 Bimetaal-thermometers Thermo-manometers Manometers in ABS Manometers in staal Manometers in inox Glycerine gevulde inox manometers Glycerine gevulde ABS manometers Afsluitkranen O. MICROFLEX 183 Inleiding Microflex CV Microflex Sanitair Microflex Cool Toebehoren Microflex Solar P. SOCLA 219 Sylax vlinderkleppen

6 OVERZICHT 4 H B F A F E C G O

7 OVERZICHT A B C D E F G H I J K O THERMOSTATEN MENGKRANEN SANITAIRE TOEBEHOREN HVAC - GASTOEBEHOREN HVAC - STOOKOLIETOEBEHOREN HVAC - VERWARMINGSTOEBEHOREN HVAC - EXPANSIEVATEN EN TOEBEHOREN HVAC - SOLAR TOEPASSINGEN HVAC - ZONEREGELING HVAC - RADIATORTOEBEHOREN WATERBEVEILIGING MICROFLEX 5 D I J K

8 6 NOTITIES

9 A. Thermostaten Thermostaten bedraad... PAG. 8 Thermostaten draadloos... PAG. 10 BT Thermostaten... PAG. 11 Thermostaten toebehoren... PAG. 12 Aquastaten... PAG. 13

10 THERMOSTATEN THERMOSTATEN (BEDRAAD) 8 A BELUX Belux M / TI-PL Dit is een mechanische kamerthermostaat met 2 contacten. Deze thermostaat functioneert d.m.v. een temperatuurs gevoelige gascapsule. De gascapsule is uitgevoerd in roestvrij staal, met verzilverde contacten. Vergrendeling van de temperatuurkeuze is mogelijk, bv. regelbereik tussen 17 C en 22 C, d.m.v. het eenvoudig verplaatsen van de 2 pinnen aan de binnenkant van de bedieningsknop. Belux TI-PLR Deze thermostaat is uitgerust met een anticipatieweerstand. De toepassing van een anti cipatieweerstand zorgt voor een fijnere regeling en een besparende werking. Belux TLI-NL Idem als Belux M / TI-PL, maar uitgerust met een LED indicatie voor verwarming. Bij het oplichten van de LED indicatie, is de brander in werking. Belux TLI-PLR Deze thermostaat is uitgerust met een anticipatieweerstand. De toepassing van een antici patie weerstand zorgt voor een fijnere regeling en een be sparende werking. Uitgerust met een LED indicatie voor verwarming. - Werkingsbereik: 0 C tot +50 C - Instelbereik: +5 C tot +30 C - Temperatuur gradiënt: 1K/15 min. - Vermogen contacten: 10(3) A/250 VAC - Voedingsspanning: 230 VAC - Beschermingsklasse: IP 30 BELUX M / TI-PL: - Differentieel bij 20 C: 0,6 C - Afmetingen: 83 x 86 x 39 mm BELUX TI-PLR: - Differentieel bij 20 C: 0,4 C BELUX TLI-NL: - Differentieel bij 20 C: 0,6 C - LED indicatie BELUX TLI-PLR: - Anticipatieweerstand - Differentieel bij 20 C: 0,4 C - LED indicatie Type Code BE Code NL LED VE BELUX TI-PL /112 BELUX TI-PLR /112 BELUX TLI-NL ja 1/112 BELUX TLI-PLR ja 1/112 BELUX BASIC LCD Modulerende elektronische thermostaat met LCD-display. Aansluiting externe sensor is mogelijk. Keuzemogelijkheid mode comfort of nachtverlaging. Begrenzing (vloer)temperatuur mogelijk. Verwarmen of koelen. - Werktemperatuur: 0 C tot +50 C - Instelbereik: +5 C tot +30 C - Voeding: 24 VAC of 230 VAC - Schakelvermogen: max. 15 W - Nauwkeurigheid gemeten temperatuur: 0,1 C - Beschermingsklasse: IP 30 - Afmetingen: 81 x 81 x 29 mm Type Code BE Code NL Voeding VE BELUX BASIC LCD 230V VAC 1/112 BELUX BASIC LCD 24V VAC 1/112 BELUX BASIC Elektronische thermostaat voorzien van 3 functiemodes: Comfort/Off/ Eco. Nachtverlaging 4 C. Deze thermostaat beschikt over een LED indicatie, dat oplicht tijdens de opwarmfase. BELUX BASIC DUAL SENSING Idem aan Belux Basic, maar voorzien van een externe sensor (lengte: 3 meter) voor vloerverwarming. - Nauwkeurigheid gemeten temperatuur: 0,1 C - Werkingsbereik: 0 C tot +50 C - Instelbereik: +5 C tot 30 C - Regeling: proportionele band van 2 C voor een cyclus van 15 min. - Voeding: 24 VAC of 230 VAC - Schakelvermogen max 15W - Beschermingsklasse: IP 30 - Afmetingen: 80 x 80 x 31 mm Type Code BE Code NL Voeding VE BELUX BASIC 230V VAC 1/112 BELUX BASIC 24V VAC 1/112 BELUX BASIC DS 230V VAC 1/112 BELUX BASIC DS 24V VAC 1/112

11 THERMOSTATEN THERMOSTATEN (BEDRAAD) SCHOOLBOX THERMOSTAAT Thermostaat met inwendige verstelling voor toepassing in openbare ruimtes. Mogelijkheid om een externe sensor aan te sluiten voor het begrenzen van de (vloer)temperatuur. - Voeding: 24 VAC of 230 VAC - Werktemperatuur: 0 C tot 50 C - Instelbereik: 5 C tot 30 C - Schakelvermogen: max. 15W - Nauwkeurigheid: 0,5 K - Beschermingsklasse: IP30 - Afmetingen: 81x 81 x 31 mm 9 A Type Code NL VE SCHOOLBOX 24 VNC Inclusief sensor 1/112 SCHOOLBOX 230 VNC Inclusief sensor 1/112 CHRONOBAT DAILY / WEEKLY Deze elektronische thermostaat wordt geprogrammeerd via een mechanische klok. Het volstaat de segmenten in de juiste stand te verschuiven (comfort of verlaagde temperatuur). De thermostaat heeft 3 functiemodes: klok/comfort/eco, instelbaar met de schuifschakelaar. De comfort- en verlaagde temperatuur worden ingesteld met 2 draaiknoppen naast de mechanische klok. De Chronobat Daily thermo staat wordt geprogrammeerd over een periode van 24 uren en dit in stappen van 15 minuten. De Chronobat Weekly thermo staat wordt geprogrammeerd over een periode van 1 week en dit in stappen van 1 uur. - Chronobat Daily: dagprogramma 24u per stap van 15 min. - Chronobat Weekly: weekprogramma per dag en per stap van 1 uur - Werkingsbereik: 0 C tot +50 C - Instelbereik: +5 C tot +35 C - Regeling: proportionele band van 2 C voor een cyclus van 10 min. - Vermogen contacten: 8(3) A/250 VAC - Autonome voeding: 2 x AA LR06 1,5V (incl.) Type Code BE Code NL Omschrijving VE CHRONOBAT DAILY Dagprogramma 1/38 CHRONOBAT WEEKLY Weekprogramma 1/38 MILUX PRESTIGE De Milux Prestige is een digitaal programmeerbare thermostaat voor controle en rechtstreekse sturing van de verwarming of van de airconditioning. Voorzien van een blauw backlight. Automatische klok: klok slechts één maal in te stellen bij ingebruikname (automatische overgang wintertijd - zomertijd). Werkt op basis van ITCS (Intelligent Temperature Control System). Berekent automatisch hoeveel tijd nodig is om de gewenste temperatuur te bereiken. Dag- en weekprogramma in één toestel 5 praktische vooraf ingestelde programma s 2 programmeerbare gebruikers programma s met: keuze tijdstip start cyclus, keuze temperatuur, keuze tijdstip einde cyclus. Tot 12 cycli en temperaturen per dag, over 7 verschillende dagen Digitale weergave omgevingstemperatuur en uur Comfort/nachtverlaging/ vorstbeveiliging Automatische of handmatige bediening Vakantiefunctie (dagen en uren) Vergrendeling toetsen (kinderslot) Bewaking batterijspanning Reset functie Installateurmenu voor instelling verschillende parameters Onbeperkt bewaren van de programma s in geval van lege of defecte batterijen - Dag- of weekprogramma - Nauwkeurigheid gemeten temperatuur: 0,1 C - Instelbare temperatuur: per 0,5 C - Regelbereik: In comfort en nachtverlaging: +5 C tot +35 C In vorstbeveiliging: +0,5 C tot +10 C - Regelparameters: Cyclus regeling: 8 of 15 minuten - Proportionele regelband: 2 K of 1,2 K - Pompschakeling - Vermogen contact: 8(3) A/250 VAC - Autonome voeding: 3 batterijen LR6 AA 1,5 V (meegeleverd) - Beschermingsklasse: IP 30 - Afmetingen: 125 x 87 x 30 mm Type Code BE Code NL VE MILUX PRESTIGE /48

12 THERMOSTATEN THERMOSTATEN (DRAADLOOS) 10 A BELUX BASIC RF Elektronische thermostaat, draadloze werking door RF communicatie (elke thermostaat stuurt een uniek signaal). De thermostaat kan enkel gebruikt worden met de Watts RF ontvanger inbegrepen. De thermostaat heeft 3 functiemodes: Comfort/Off/Eco. De thermostaat is voorzien van een LED indicatie, waardoor de opwarmfase en de radiotransmissieperiode wordt aangegeven. - Nauwkeurigheid gemeten temperatuur: 0,1 C - Werkingsbereik: 0 C tot +50 C - Instelbereik: +5 C tot 30 C - Regeling: proportionele band van 2 C voor een cyclus van 15 min. - Autonome voeding: 2 batterijen van 3 V type CR 2430 (meegeleverd) - Beschermingsklasse: IP 30 - Frequentie: 433,92 Mhz, < 10 mw - Communicatie afstand: 100 meter open, 30 meter bebouwd Type Code BE Code NL VE BELUX BASIC RF /13 BELUX BASIC LCD RF Digitale thermostaat. Geschikt voor draadloze werking door RF communicatie (elke thermostaat stuurt een uniek signaal). De thermostaat kan enkel gebruikt worden met de Watts RF ontvanger inbegrepen. Verschillende installatieparameters kunnen gewijzigd worden. Mogelijkheid tot aansluiten van externe voeler voor het begrenzen van min. en max. temperatuur. De thermo staat heeft 3 functiemodes: Comfort/Eco/Off. - Digitaal LCD display - Nauwkeurigheid gemeten temperatuur: 0,1 C - Instelbare temperatuur: per 0,5 C - Werkingsbereik: 0 C tot +50 C - Instelbereik: +5 C tot +35 C - Autonome voeding: 2 batterijen van 3 V type CR 2430 (meegeleverd) - Beschermingsklasse: IP 30 - Frequentie: 433,92 Mhz, < 10 mw - Communicatie afstand: 100 meter open, 30 meter bebouwd - Afmetingen: 80 x 80 x 31 mm Type Code BE Code NL VE BELUX BASIC LCD RF /13 MILUX PRESTIGE RF Idem als Milux Prestige maar geschikt voor draadloze werking door RF communicatie (elke thermostaat stuurt een uniek signaal). De thermostaat kan enkel gebruikt worden met de Watts RF ontvanger inbegrepen. Voorzien van een blauw backlight. Automatische klok: klok slechts één maal in te stellen bij ingebruikname (automatische overgang wintertijd - zomertijd). Werkt op basis van een zelflerende temperatuurregeling ITCS (Intelligent Temperature Control System). Dag- en weekprogramma in één toestel 5 praktische vooraf ingestelde programma s 2 programmeerbare gebruikers programma s met: keuze tijdstip start cyclus, keuze temperatuur, keuze tijdstip einde cyclus. Tot 12 cycli en temperaturen per dag, over 7 verschillende dagen Digitale weergave omgevingstemperatuur en uur Comfort/nachtverlaging/ vorstbeveiliging Automatische of handmatige bediening Vakantiefunctie (dagen en uren) Vergrendeling toetsen (kinderslot) Bewaking batterijspanning Reset functie Installateurmenu voor instelling verschillende parameters Onbeperkt bewaren van de programma s (in geval van lege of defecte batterijen) - Dag- of weekprogramma - Nauwkeurigheid gemeten temperatuur: 0,1 C - Instelbare temperatuur: per 0,5 C - Regelbereik: In comfort en nachtverlaging: +5 C tot +35 C In vorstbeveiliging: +0,5 C tot +10 C - Regelparameters: Cyclus regeling: 8 of 15 minuten - Proportionele regelband: 2 K of 1,2 K - Pompontlasting - Autonome voeding: 3 batterijen LR6 AA 1,5 V (meegeleverd) - Beschermingsklasse: IP 30 - Frequentie: c433,92 Mhz, < 10 mw - Communicatie afstand: 100 meter open, 30 meter bebouwd Type Code BE Code NL VE MILUX PRESTIGE RF /13

13 THERMOSTATEN BT THERMOSTATEN NIEUW BELUX LIGHT Niet programmeerbare digitale thermostaat met LCD display. Voorzien van een wit backlight. Beschikt over verschillende functiemodes: Boost/Comfort/Nachtverlaging/Anti-vries/Off. Interne regeling of via vloersensor (sensor niet inbegrepen). - Nauwkeurigheid gemeten temperatuur: 0,1 C - Werkingsbereik: 0 C tot +40 C - Instelbereik: 5 C tot 35 C - Autonome voeding: 2 batterijen van 1,5 V type AAA (meegeleverd) - Beschermingsklasse: Class II - IP30 Type Code BE Code NL VE BELUX LIGHT / A NIEUW BELUX LIGHT RF Idem als Belux Light maar geschikt voor draadloze werking via RF communicatie (elke thermostaat stuurt een uniek signaal). De thermostaat kan enkel gebruikt worden met de Watts BT RF ontvanger (ontvanger inbegrepen). - Nauwkeurigheid gemeten temperatuur: 0,1 C - Werkingsbereik: 0 C tot +40 C - Instelbereik: 5 C tot 35 C - Autonome voeding: 2 batterijen van 1,5 V type AAA (meegeleverd) - Beschermingsklasse: Class II - IP30 - Frequentie: 868 Mhz - Voeding ontvanger: 230V 50 Hz - Communicatie afstand: 100 meter open, 30 meter bebouwd Type Code BE Code NL VE BELUX LIGHT RF /13 NIEUW BELUX PRO Programmeerbare digitale thermostaat met LCD display. Voorzien van een wit backlight. Beschikt over verschillende functiemodes: Boost/ Vakantie/Comfort/Nachtverlaging/Anti-vries/Klok/Off/Programma. Programmeerbaar in blokken van 30 minuten. 9 ingebouwde programma s en 4 programmeerbare gebruikersprogramma s. Interne regeling of via vloersensor (sensor niet inbegrepen). Automatische klok: klok slechts één maal in te stellen bij ingebruikname (automatische overgang wintertijd - zomertijd). Werkt op basis van een zelflerende temperatuurregeling ITCS (Intelligent Temperature Control System). Vergrendeling toetsen (kinderslot) Bewaking batterijspanning Onbeperkt bewaren van de programma s (in geval van lege of defecte batterijen) - Nauwkeurigheid gemeten temperatuur: 0,1 C - Werkingsbereik: 0 C tot +40 C - Instelbereik: 5 C tot 35 C - Autonome voeding: 2 batterijen van 1,5 V type AAA (meegeleverd) - Beschermingsklasse: Class II - IP30 Type Code BE Code NL VE BELUX PRO /112 NIEUW BELUX PRO RF Idem als Belux Pro maar geschikt voor draadloze werking via RF communicatie (elke thermostaat stuurt een uniek signaal). De thermostaat kan enkel gebruikt worden met de Watts BT RF ontvanger (ontvanger inbegrepen). - Nauwkeurigheid gemeten temperatuur: 0,1 C - Werkingsbereik: 0 C tot +40 C - Instelbereik: 5 C tot 35 C - Autonome voeding: 2 batterijen van 1,5 V type AAA (meegeleverd) - Beschermingsklasse: Class II - IP30 - Frequentie: 868 Mhz - Voeding ontvanger: 230V 50 Hz - Communicatie afstand: 100 meter open, 30 meter bebouwd Type Code BE Code NL VE BELUX PRO RF /13

14 THERMOSTATEN TOEBEHOREN 12 A EXTERNE VOELER Universele externe voeler voor het meten/begrenzen van de temperatuur. - Lengte: 3 meter - Beschermingsklasse: II Type Code BE Code NL VE EXTERNE VOELER /50 22C - MOTOR Elektrothermische motor geschikt voor zoneventielen 2131, 3131, 4131 of voor het uitrusten van afsluitkranen op verwarmingscollectoren. Afdekkap in zelfdovend kunststof. Voorzien van een transparante zone ter controle van de loopstand van de motor. Aansluiting in gechromeerd messing M30 x 1,5. Thermostatisch voelerelement in was. Verkrijgbaar in normaal open (NO) of normaal gesloten (NC) uitvoering. Types NC4 en NO4 zijn voorzien van een extra microswitch (4 draadsuitvoering). - Klepslag: 3,5 mm - Kabellengte: 1 meter - Voedingsspanning: 230 V - Kracht op de afsluiter: 140N (NC-type) of 80N (NO-type) - Vermogen: 2,5 W - Openingstijd: 90 sec. - Sluitingstijd 230V: 3 minuten - Sluitingstijd 24V: 5 minuten - Beschermingsklasse: IP 44 Type Code BE Code NL Uitvoering VE 22C230NO NO 2-draads 1/50 22C230NC NC 2-draads 1/50 22C230NO NO 4-draads 1/50 22C230NC NC 4-draads 1/50 22C24NO NO 2-draads 1/50 22C24NC NC 2-draads 1/50 22C24NO NO 4-draads 1/50 22C24NC NC 4-draads 1/50 RF en BT RF ONTVANGER Ontvanger van een radiofrequent signaal. Te gebruiken bij de RFthermostaten/zender. Met schakelaar voor handmatige of automatische bediening. Kan aangesloten worden om potentiaalvrij te schakelen of 230V. - Voeding: 230 V - Beschermingsklasse: IP44 - Afmetingen: 170 x 50 x 30 mm Type Code BE Code NL Frequentie VE RF ONTVANGER ,92 Mhz 1/50 BT RF ONTVANGER Mhz 1/50

15 THERMOSTATEN AQUASTATEN AQUALUX TAS-N Waterdichte thermostaat met uitwendige cilindrische voeler. Geschikt voor regeling van de temperatuur in gebouwen met vervuilde atmosfeer (stoffige of vochtige lokalen zoals serres, stallen, ). Kan buiten gebruikt worden. - Regelbereik: +5 C tot +40 C - Max. differentieel: 2 C - Vermogen contact: 16A / 250 VAC - Beschermingsklasse: IP 53 Type Code BE Code NL VE AQUALUX TAS-N /20 13 A AQUALUX CONTACT TCN Mechanische aquastaat met spanveer voor leidingen tot 2. Rvs membraan elektrisch gelast. RE = met uitwendige regelknop. RI = met interne regeling, geschikt voor gemeenschappelijke installaties of waar een risico van ontregeling door kinderen bestaat. - Regelbereik: +30 C tot +90 C - Differentieel: 5 C tot 10 C - Vermogen contact: 16A / 250 VAC - Beschermingsklasse: IP 30 TCN-RE TCN-RI Type Code BE Code NL VE AQUALUX TCN-RE /103 AQUALUX TCN-RI /103 AQUALUX TRE Eenvoudige mechanische dompelthermostaat met uitwendige regelknop voor het regelen van de watertemperatuur in een voorraadvat. Met koperen dompelbuis ½ M. - Werkingstemperatuur: 0 C - 50 C - Regelbereik: +30 C C - Differentieel: 6 C - Beschermingsklasse: IP53 - Vermogen contact: 16A / 250VAC - Lengte dompelbuis: 100 mm Type Code BE Code NL VE AQUALUX TRE-100-N /30 AQUALUX TC Eenvoudige mechanische dompelthermostaat met interne verstelling voor het regelen van de watertemperatuur in een voorraadvat. Met vernikkelde dompelbuis ½ M. - Werkingstemperatuur: 0 C - 50 C - Regelbereik: +30 C tot +90 C - Contact: 16A / 250 VAC - Differentieel: 6 C - Lengte: 100 mm - Beschermingsklasse: IP53 Type Code BE Code NL VE AQUALUX TC-100-AN /30

16 THERMOSTATEN AQUASTATEN 14 A AQUALUX TS Maximaalthermostaat met koperen dompelbuis. Interne regeling. - Werkingstemperatuur: 0 C - 50 C - maximaalbeveiliging: 95 C - Beschermingsklasse: IP53 - Vermogen contact: 16A / 250VAC - Lengte dompelhuls: 100 mm Type Code BE Code NL VE AQUALUX TS-100-N /30 AQUALUX TRS Combinatie van maximaalthermostaat (+95 C) en temperatuursregeling (+30 C C). Extern verstelbaar. Met beveiliging en reset. Koperen dompelbuis ½ M. - Werkingstemperatuur: 0 C - 50 C - Regelbereik: +30 C C - Maximaalbeveiliging: 95 C - Beschermingsklasse: IP53 - Vermogen contact: 16A / 250VAC - Lengte dompelbuis: 100 mm Type Code BE Code NL VE AQUALUX TRS-100-N /15 AQUALUX TRR Gecombineerde maximaalthermostaat en temperatuurregeling met dompelvoeler. Intern verstelbaar. Met beveiliging en reset. - Werkingstemperatuur: 0 C - 50 C - Regelbereik: +30 C C - Max. contact temperatuur: 95 C - Beschermingsklasse: IP53 - Vermogen contact: 16A / 250VAC - Lengte dompelbuis: 100 mm Type Code BE Code NL VE AQUALUX TRR-100-N /15

17 B. Mengkranen Inleiding... PAG. 16 Opbouw thermostatische mengkranen... PAG. 21 Opbouw thermostatische mengkranen voor collectiviteiten... PAG. 25 Inbouw thermostatische mengkranen... PAG. 31 Toebehoren... PAG. 34

18 MENGKRANEN THERMOSTATISCHE MENGKRANEN - INLEIDING Toepassingen thermostatische mengkraan 16 B Het principe van de automatische controle van warm en koud water verzekert een efficiënt beheer van warm water: er wordt geen water noch energie verspild tijdens de inregeling van de gewenste watertemperatuur. Er is een aanzienlijke daling van warmteverliezen in de leidingen en er kan op elk moment volgens de behoeftes mengwater afgetapt worden (comfort). De thermostatische kraan verzekert een vermindering van kalkaanslag op diverse componenten zoals de tappunten, de zittingen en de kleppen. Hierdoor wordt de levensduur van de geïnstalleerde componenten en leidingen verlengd. Dankzij hun vervangbare patronen dragen de Watts Industries mengkranen bij tot aanzienlijke kostenbesparingen. De Watts Industries mengkraan verhoogt in belangrijke mate de autonomie van de accumulator. Het is algemeen aanvaard dat een thermostatische mengkraan een energiebesparing tot 30% kan opleveren, dit in vergelijking met een eenvoudige mengkraan. Voor de particulier is de investering vlug teruggewonnen. Voorkomt thermische schokken en brandwonden Heet water brandt als vuur. De gevoelige huid van heel jonge kinderen en de trage reactie van ouderen en gehandicapten maakt hen gevoelig voor ernstige verwondingen door heet water. Brandwonden zijn enorm pijnlijk en de littekens kunnen jaren zichtbaar blijven. Deze verwondingen hebben verschillende oorzaken. In sommige gevallen zijn de ketel/boiler aquastaten defect of te hoog ingesteld. In andere gevallen zijn de temperatuur regelkleppen bij de warmwaterbron ofwel defect ofwel niet aanwezig. Waterverwarmers zijn gewoonlijk ingesteld op temperaturen hoger dan 55 C om ontwikkeling van schadelijke bacteriën zoals legionella in de watertoevoer te voorkomen. Water met een temperatuur hoger dan 40 C doet bij aanraking pijn. Bij een watertemperatuur van 55 C, kan een kind verbrand worden in minder dan 4 seconden. 80% van fatale ongevallen bij kinderen gebeurt thuis. Functie Een thermostatische mengkraan mengt koud en warm water, gewoonlijk met een t van ten minste 7 C, om zo een stabiele temperatuur van het gemengd water te bekomen. Daarom moet de thermostatische kraan drukverschillen (continue of abrupt), en temperatuurschommelingen (trager) compenseren. Een echte thermostatische kraan regelt beide bij de warm- en koudwateringang en vangt de drukverschillen op voor zover zij beneden de gebruikelijke waarden blijven (1 bar). De thermostatische kraan werkt door automatische toevoer van warm en koud water, afhankelijk van de ingestelde tapwatertemperatuur op de bedieningsknop. Deze automatische controle wordt volledig uitgevoerd door de ingebouwde thermostaat. Het belangrijkste onderdeel is het originele, superieure ontwerp van het mengpatroon met haar automatische reactie en automatisch behoud van temperatuur. Als de druk varieert, varieert de temperatuur in het mengpatroon, waardoor een correctie in minder dan 2 seconden plaatsvindt (dit gebeurt eveneens als het debiet of de temperatuur variëren). 2 technologiëen: wax element en bimetaal Producten met wax element: MMV, TL117, T9, MINIMIXING + inbouw mengkranen T8175, T8147 De techniek van deze modellen bestaat uit een automatische regeling via een cylindrisch schuifpatroon, dat geactiveerd wordt door een wax element en die een maximaal debiet van ongeveer 40 l/min aankan. De techniek is standaard en prijsgunstig, maar vertoont snel beperkingen bij debieten vanaf 50 l/min. De toevoerleidingen voor warm en koud water bevinden zich aan beide kanten van het patroon. Wanneer het water kouder is dan de ingestelde temperatuur, duwt een veer het patroon en sluit de koudwatertoevoer waarbij de warmwatertoevoer volledig wordt geopend. Zodra het warm water binnenkomt, zet het wax element uit en drukt het schuifpatroon weg van de andere kant, waardoor de warmwatertoevoer wordt afgesloten en de veer wordt ingedrukt. Wanneer het koud water dan terug naar binnen vloeit, zal de veer het patroon naar de warmwatertoevoer brengen en wordt zo de gewenste mengtemperatuur bereikt. Al deze handelingen worden in minder dan 2 seconden uitgevoerd. Indien de druk varieert, worden dezelfde handelingen herhaald. Wax element

19 MENGKRANEN THERMOSTATISCHE MENGKRANEN - INLEIDING Producten met bimetaal Trubert is de uitvinder van het bimetaal regelmechanisme. Trubert Eurotherm is een van de meest bekende merknamen voor thermostatische producten. De Trubert Eurotherm techniek is gebaseerd op het principe van dubbele controle via indirecte actie van een bimetaal. Deze ontvangt een temperatuurinformatie, vergelijkt deze met de ingestelde temperatuur en reageert onmiddellijk (+/- 1sec). De dubbele controle gebeurt als volgt: het bimetaal werkt met een voormenger met heel klein debiet, ook distributeur genaamd. Deze stuurt de waterstroom naar 2 kleppen met membranen, waardoor een versterkt signaal wordt teweeggebracht, maar waarbij dezelfde meng verhoudingen worden behouden en dus dezelfde temperatuur wordt bereikt. De kleinste schommeling in gebruiksomstandigheden wordt op dezelfde manier opgevangen en verwerkt: eerst naar de distributeur en nadien naar de grote water doorgangen. Deze technologie ligt aan de basis van het Watts Eurotherm succes, daar het een verfijnde regeling combineert met een verbeterde weerstand tegen kalk (een doorslaggevend element voor veiligheid). De Watts Eurotherm mengkraan werkt volgens het principe van de dubbele aansturing. Het mengwater wordt bekomen door 2 onafhankelijke kleppen - 1 voor heet water, 1 voor koud water - welke werken als 2 hydraulische relais. Deze 2 kleppen worden gestuurd door een bimetaal dat de temperatuur van het uitgaand water meet en waarvan de stand ook aangepast kan worden d.m.v. de knop op de mengkraan. Het water krijgt precies de gewenste temperatuur. Wanneer de temperatuur met slechts 1 graad zou afwijken, dan wordt het mengen van het water ogenblikkelijk door het bimetaal bijgestuurd. 17 B Dit principe heeft heel wat voordelen: Het gewicht van de waterdruk rust niet op het bimetaal. Dankzij de grote gevoeligheid en bijna onbestaande inertie van het bimetaal zal de mengkraan onmiddellijk reageren. Door verwaarloosbaar klein hysteresis en het gebruik van een bimetaal heeft de mengkraan een langere levensduur. Doordat er geen wrijving is van metalen onderdelen, is de thermostatische kraan veel minder gevoelig voor kalkaanslag en heeft zo een beduidend langere levensduur. Dankzij het principe met de relais, zal de mengkraan evengoed bij kleine als bij grote debieten regelen (hetgeen niet geldt voor alle oplossingen op de markt). Brandwondveiligheid: het warm water wordt automatisch afgesloten indien het koud water wegvalt. Bimetaal regelmechanisme koud water warm water uitgang gemengd water bimetaal regelknop warmwatertoevoer koudwatertoevoer terugslagklep terugslagklep membraan membraan 2 e controle 2 e controle jet jet compressiekamer compressiekamer De Watts Eurotherm mengkraan is gebaseerd op het bimetaal regelmechanisme

20 MENGKRANEN THERMOSTATISCHE MENGKRANEN - INLEIDING 18 B Legionella: meest gestelde vragen en antwoorden Wat is legionella? Legionella is een ziekteverwekkende bacterie die longontsteking kan veroorzaken. Meestal gaat het over geïsoleerde gevallen, maar epidemiëen kunnen voorkomen. Waarom spreekt men over legionellaziekte? Een epidemie deed zich voor in Philadelphia in 1976, onder deelnemers aan een staatsconventie van het Amerikaans legioen, wat ertoe leidde dat de ziekte werd genaamd naar de groep. Nadien werd de bacterie die de ziekte veroorzaakt geïdentificeerd en genaamd legionella pneumophila. Is dit een nieuwe ziekte? Neen. Hoewel de bacterie recent werd geïdentificeerd, werden gevallen genoteerd tot in 1947 en sommige gevallen dateren waarschijnlijk van voor deze datum. Omvang van de verspreiding van de ziekte. In alle geïndustrialiseerde landen doen zich gevallen voor. In England alleen worden jaarlijks ongeveer 200 gevallen genoteerd. Waar worden legionellabacteriën teruggevonden? Legionellabacteriën zijn wijdverspreid in het leefmilieu. De bacterie komt voor in vijvers, warm- en koudwatersystemen en water in airconditioning systemen. Hoe wordt de legionellabacterie verspreid? De ziekte wordt verspreid via de lucht komend van een waterbron. Besmetting van persoon tot persoon komt niet voor. Het inademen van aërosols komend van een besmet watersysteem is waarschijnlijk de meest voorkomende manier om een besmetting op te lopen. Wie krijgt de legionellaziekte? Mensen van alle leeftijden kunnen besmet worden, toch zijn de slachtoffers gewoonlijk ouder dan 50 jaar en worden meer mannen dan vrouwen getroffen. Wat zijn de symptomen? De eerste symptomen van de ziekte geven een griepachtig beeld met spierpijn, moeheid, hoofdpijn, droge hoest en koorts. Soms doet zich diarree voor waardoor er verwarring ontstaat. Deze symptomen leiden gewoonlijk naar longontsteking. De ziekte veroorzaakt in 10-15% de dood bij, in normale omstandigheden, gezonde personen, in bepaalde groepen patiënten kan het sterftecijfer hoger liggen. Hoe vlug zijn symptomen merkbaar? De incubatieperiode bedraagt 2 tot 10 dagen, maar is gewoonlijk 3 tot 6 dagen. In uitzonderlijke gevallen vertonen slachtoffers symptomen tot 3 weken na blootstelling. Hoe behandelen? Antibiotica werken afdoend. Hoe de diagnose stellen? Een vlugge diagnose wordt gesteld door het onderzoek van een urinestaal van de patiënt, op het moment dat de relevante symptomen zich voordoen. Hoofdpunten ter voorkoming van legionella In heel Europa werden gewoontes en Nationale Reglementen aangepast omwille van de legionellabacterie. De hoofdoorzaak van besmetting met de legionellabacterie is te wijten aan verstuivers en airconditioningsystemen (koeltorens), bubbelbaden, luchtbevochtigers en luchtreinigers. Waterinstallaties kunnen sporadisch met legionella besmet zijn. De verspreiding van de bacterie vormt een groot gevaar voor de volksgezondheid. Besmetting wordt door inademing opgelopen. Hoe groter de concentratie van legionellabacterie, hoe hoger het besmettingsrisico. De meest voorkomende oorzaken van legionellaontwikkeling in het waternet zijn: te lage temperatuur van het warm water, stilstand van het water in de leidingen, sedimentatie en aankalking van de leidingen (die de bacterie van voedingsstoffen voorziet). Het sanitair netwerk moet voldoen aan de nationale voorschriften. Onderzoek van waterstalen op legionella moeten regelmatig worden uitgevoerd. De belangrijkste aandachtspunten van de Europese voorschriften ( * ) zijn: 2 methodes om deze bacterie te bestrijden: thermische schok en chemische schok vermijd permanent chemische behandeling verhoogde watertemperatuur vanuit de warmtebron (gebruik waterverwarmers met minimale of geen wateropslag) alle waterverwarmers moeten voorzien zijn van een aflaatkraan die gemakkelijk bereikbaar is en zich bevindt op het laagste punt van de residuen (opgestapelde bevuilingen kunnen zo gemakkelijk afgevoerd worden) gebruik van systemen met recirculatie: principe van afloopkringen zorg ervoor dat de beoogde temperatuur wordt bereikt in het volledige circuit de mengkraan dient zich zo dicht mogelijk bij het aftappunt te bevinden de mengkraan moet met ingebouwde keerkleppen uitgerust zijn het systeem moet gemakkelijk te reinigen en te ontsmetten zijn als de mengkraan verschillende douchekoppen bedient, moeten deze regelmatig gespoeld worden de omloopkring moet zo ontworpen zijn dat zij gemengd water van minimum 55 C voor België terug naar de boiler brengt (50 C voor Frankrijk, 55 C voor het Verenigd Koninkrijk en 60 C voor Nederland) warm- en koudwaterleidingen moeten voldoende geïsoleerd worden (nooit samen) koud water onder 20 C houden zich verzekeren dat er geen dode of weinig gebruikte aftakkingen zijn ontmantel en reinig de slangen, tappunten, douchekoppen en mengkranen 1 x per jaar ( * ) Voornaamste punten, specificaties zie nationale regelgeving

21 MENGKRANEN THERMOSTATISCHE MENGKRANEN - INLEIDING LEGIONELLA EN VERBRANDING DOOR SANITAIR WARM WATER IN COLLECTIVITEITEN EN HUISHOUDELIJKE TOEPASSINGEN Het probleem 19 De legionellabacterie, verantwoordelijk voor legionellabesmetting, is een bacterie die van nature aanwezig is in water en dus kan worden teruggevonden in waterleidingen. De verspreiding hiervan vormt een zeer ernstige bedreiging voor de volksgezondheid. De besmetting gebeurt door inademing van besmette lucht. De meest voorkomende redenen voor de verspreiding van de bacterie zijn: Te lage temperatuur van het warm water (20-46 C). Stilstaand water in de leidingen. Sedimentie (biofilm) en aankalking in de leidingen. B De bacterie wordt vernietigd wanneer de temperatuur van het water verhoogd wordt tot 60 C (vernietiging na ± 30 minuten). Aan de andere kant, het verhogen van de temperatuur van het sanitair water vergroot het risico dat gebruikers zich verbranden ter hoogte van de aftappunten. Expertise en knowhow van WATTS INDUSTRIES De wereldwijde expertise en knowhow van Watts Industries bieden de beste preventie dankzij een volledige oplossing voor de beheersing van de temperatuur in sanitaire warmwater systemen: van de ULTRAMIX die de watertemperatuur in de lus constant houdt tot de bescherming aan het aftappunt dankzij de MINIMIXing. Wij noemen deze benadering de multi-level -benadering: water aan de juiste temperatuur voor elk gebruik. Dit laat toe de temperatuur van het water in installaties, productie, distributie, tot aan het punt van gebruik te beheersen. De warm water productie moet permanent 65 C bedragen (zelfs nog meer in het geval van thermische desinfectie). Dit principe van de verschillende lussen is essentieel: 1) Een eerste lus voor keukens en lavabo s wordt constant gehouden met een retourtemperatuur naar de boiler van mimimum 50/55 C. ULTRAMIX, een thermostatische mengkraan voor collectiviteiten, laat door het principe van de verschillende lussen toe op elk punt in de lus gemengd water te bekomen dat perfect tot op de graad na is afgeregeld en een constante temperatuur heeft, ongeacht schommelingen van debiet, druk en temperatuur in de installatie. Indien de warm water temperatuur verhoogt, dan wordt de temperatuur in de lus onmiddellijk hersteld. Verdeling naar lavabo s en keukens Aftappunten Keukens ULTRAMIX mengkraan, regelbereik 30 tot 70 C = behoud van temperatuur Douches Retour leiding gemengd water ULTRAMIX mengkraan, regelbereik 10 tot 50 C in de lus. = toevoer naar sanitaire aftappunten VM: Debietregelaar Aanvoer koud water met keerklep

22 MENGKRANEN THERMOSTATISCHE MENGKRANEN - INLEIDING 20 B 2) Een tweede temperatuur niveau voor risicozones zoals douches, wordt uitgerust met een mengkraan die gekalibreerd is op 38/39 C. Dit kortere netwerk, dat minder water bevat ( 3 liter), sluit het probleem van stilstaand water in de leiding uit. De thermostatische mengkraan zorgt, naast de anti-brandwondenbeveiliging, ook voor verminderde kalkaanslag op apparaten en leidingen. Dit garandeert een langere levensduur van het hele systeem, en de ontwikkeling van bacteriën wordt op deze manier zoveel mogelijk voorkomen. Dit principe zorgt voor een uitstekend warmwaterbeheer: er wordt geen water of warmte verspild doordat gebruikers de temperatuur op gevoel moeten instellen, het warmteverlies in de leidingen wordt verminderd, en het warm water kan zo vaak aan en uit worden gezet als nodig is. MINIMIXing mengkraan bij aftappunt = legionella preventie en uitluiting van het risico op verbranden. Verdeling naar lavabo s en keukens Aftappunten Keukens Douches Retour leiding gemengd water VM: Debietregelaar Aanvoer koud water met keerklep Mengkraan T9107 of T9715 met regelbereik van 15 tot 50 C = voor 1 tot 5 aftappunten. In collectiviteiten is een combinatie van doeltreffendheid, robuustheid, gebruiksgemak en kostenbesparing essentieel. De distributie van sanitair warm water legt verplichtingen op aan beheerders zodat die hun kosten moeten beperken en uiterst betrouwbare systemen voor de gebruikers verzekeren. Bovendien moet een dergelijk systeem in voldoende mate het nodige comfort en zekerheid bieden aan de gebruiker. De multi-level -benadering voldoet aan deze specifieke eisen. Het uitgebreide toepassingsgebied, het gemakkelijke onderhoud en de verenigbaarheid ervan met de sanitaire wetgeving, maken hiervan dus de ideale oplossing. ULTRAMIX en MINIMIXing zijn beschikbaar met temperatuurschalen van 30 tot 70 C en zijn uitgerust met Belgaqua gekeurde keerkleppen die weerstaan aan temperaturen tot 90 C. De binnenwerken kunnen zeer gemakkelijk worden verwijderd voor vervanging, ontkalking of desinfectering. Zij laten toe om preventief op te treden tegen legionella en werken probleemoplossend: thermische en/of chemische chocs zijn essentieel voor de vernietiging van de bacteriën. De belangrijkste kwaliteit is echter hun minimale debiet: ook bij gebruik van slechts 1 douche werken de mengkranen perfect. Dit is niet het geval voor alle collectieve mengkranen want velen vereisen een zeker debiet om correct te kunnen werken.

23 MENGKRANEN warm water koud water gemengd water UR THERMOSTATIQUE RLT M2 es d application : BELGAQUA thermostatique avec passage en «L» destiné à des usages généraux. est souvent utilisé pour réguler en toute sécurité la température des à robinetterie infrarouge. ications types sont l abaissement de température des lavabos ou des roductions d eau chaude dans les logements particuliers, gymnases, autoroutiers, centres commerciaux ou bâtiments publics. - F/F/F OPBOUW 1/2 : THERMOSTATISCHE Chapeau MENGKRANEN clipsé libre protégeant d un dérégl (sans clapets anti-retour) de la température par l utilisateur Pour ouvrir, lever 64.5 sous 64.5 RLT M2 Thermostatische temperatuurbegrenzer le repère en forme de De temperatuurbegrenzer mengt thermostatisch het warme water van - Max. triangle druk: 10. bar de verwarmer met het 44koude voedingswater. Besparing 44 44op warm water door het verdelen van gemengd water op een constante en vooraf - Regelbereik: 25 C 55 C - Max. temperatuur: 85 C Debiet: ici38 L/min bij 3 bar gekozen temperatuur. Ingebouwde keerkleppen (Belgaqua gekeurd). - Min. debiet: 5 L/min Om brandwonden te vermijden, zal, indien de koudwatertoevoer - Conform EN1111 en EN1287 afgesloten wordt, automatisch de warmwatertoevoer blokkeren (dit - Keuren: Belgaqua, NF indien het verschil tussen het warm water en de ingestelde temperatuur minimum 20 C bedraagt). Installatie: voor een perfecte werking van het toestel is een hydraulisch evenwicht tussen koud en warm water aanbevolen. Vernikkeld lichaam in corrosiebestendig messing (DZR). Geschikt voor huishoudelijke installaties en boilertoepassingen. Montage in alle posities mogelijk. Débit d alimentation - courbe de pertes de charge : De beschermkap beschermt de mengkraan tegen het ontregelen van de - temperatuur M/M/M 3/4 door de gebruiker. - F/F/F 1/ RLT M2 met rode draaidop ( ): de temperatuur kan via de handgreep vrij aangepast worden. 30 RÉGULATEUR LIMITEUR THERMOSTATIQUE RLT M2 terruption de l eau froide conformément aux normes EN et Dimensions RLT ,5 M2: ,5 2 2,5 3 3,5 3/4 MMM 4 Démontage 0 du 1 chapeau 220 : du système et réduit le temps d installation. Pression (bar) Press table. - M/M/M 3/4 : 97009M2 - F/F/F 1/2 : Chapeau clipsé libre protégeant d un déréglage réglage ux. de la température par l utilisateur. (sans clapets anti-retour) de la température par l utilisateur. sant des mélanges d eau intempestifs. Débit d alimentation - courbe de pertes de charge : ns. Installation et 32.5 réglage de 32.5 la 32.5 température : 64.5Pour ouvrir, lever 64.5 sous M/M/M Drukverliescurve: le 3/4 repère en forme de - F/F/F 1/2 es 45 triangle. s, Pour maintenir les performances de la vanne, un filtre doit être installé en amont de ici l alimentation principale en eau, éliminant ainsi tout risque 44dû 44aux débris Le régulateur limiteur thermostatique est préréglé usine à 38 C. Cependant, les conditions d installation ici 30 imposent un réglage du produit sur place Pour le réglage de la température, il suffit de retirer simplement le chapeau plastique. Ensuite il faut manipuler l axe tour) Pour augmenter la température, il faut tourner dans le 5 sens inverse des aiguilles d une montre Pour abaisser la température, il faut tourner dans le sens 0 0 des 0,5 aiguilles 1 1,5 d une 2 montre. 2,5 3 3,5 4 0 Pression (bar) Après le réglage, remettre le chapeau afin de bloquer le réglage et de protéger la vanne environ environ 73 ties ou taraudée femelle 1/2. Installations types : Installation et réglage de la température : Débit d alimentation - courbe de pertes de charge Pour : maintenir les performances de la vanne, un filtre doit être installé doit être dans le rapport 5:1 dans les conditions de débit. Installatievoorbeeld Chauffe-eau électrique mural Lavabos et lave-mains pale Sortie en eau, de production éliminant ainsi Eau tout Chaude risque dû Sanitaire aux débris. ation de la tuyauterie et des accessoires en ligne doivent - M/M/M tenir 3/4 - Le F/F/F régulateur 1/2 limiteur thermostatique est préréglé usine à 38 C. Cepen ues avec une pression équilibrée aux entrées. 45 imposent un réglage du produit sur place. 50 Pour 45 le réglage de la température, il suffit de retirer simplement le chap 40 puler l axe. pérature choisie (avec pression dynamique équilibrée) Pour augmenter la température, il faut tourner dans le sens inverse d 30 mique aux entrées du mitigeur, est indiquée par la courbe Pour abaisser la température, il faut tourner dans le sens des aiguille 25 Après le réglage, remettre Verwarmingsketel le chapeau afin de bloquer le réglage et de ( T EC/EM > 20 C). 55 C. itigée : 38 C. BELGAQUA Débit (L/min) Dimensions : Démontage du chapeau : - M/M/M 3/4 : 97009M Débit (L/min) environ environ ,5 1 1,5 2 2,5 3 3, Pression (bar) Dimensions : - M/M/M 3/4 : 97009M Débit (L/min) 44.3 Débit (L/min) Pression (bar) 21 RÉGULATEUR LIMITEUR THERM Installations types : Lavabos et lave-mains Type Code BE Dn 15 VE RLT M /4 MMM 20 Debiet (L/min) Débit (L/min) environ 73 - F/F/F 1/2 : (sans clapets anti-retour) environ Druk (bar) ici 299 Débit (L/min) B Dém Chap de la 64.5Pou le r tria Sortie de productio i matériaux R) CW602N Nickelé Inox PSU (polymère polysulfone) EPDM POM PA avec fibre de verre Installation et réglage de la température : Pour maintenir les performances de la vanne, un filtre doit être begrenzer installé RLT en amont de l alimentation principale en eau, éliminant ainsi tout risque dû aux débris. M2 Le régulateur limiteur thermostatique est préréglé usine à 38 C. Cependant, les conditions d installation imposent un réglage du produit sur place. Pour le réglage de la température, il suffit de retirer simplement Gemengd le water chapeau plastique. Warm waterensuite il faut manipuler l axe. - Pour augmenter la température, il faut tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre. - Pour abaisser la température, il faut tourner dans le sens des aiguilles d une montre. Après le réglage, remettre le chapeau afin de bloquer le réglage et de protéger la vanne. Installations types : Temperatuur- Isolatiekoppeling RID Koud water toevoer Drukregelaar Redufi x Veiligheidsgroep SFR 3/4 Afvoer Hevelset HEV Le m avec La s direc Applic Lavabos et lave-mains Sortie de production Eau Chaude Sanitaire

24 MENGKRANEN OPBOUW THERMOSTATISCHE MENGKRANEN 22 B koud water gemengd water warm water MMV-C MMV-C Thermostatische mengkraan Compacte thermostatische mengkraan voor aanzienlijke debieten en een verhoogde veiligheid. Vergrendelbare en gegradueerde knop (5 standen). Kan in elke positie worden geïnstalleerd. Brandwond veiligheid: in geval van onderbreking van de toevoer koud water, zal de mengkraan ogenblikkelijk afgesloten worden zodat er niet meer afgetapt kan worden. 2 ingebouwde keerkleppen. Vernikkeld lichaam in corrosiebestendig messing (DZR). Geschikt voor: particuliere omgeving, scholen, restaurants, hotels, laboratoria, commerciële gebouwen, De MMV-C met rode draaidop: bij deze versie kan de temperatuur via de handgreep vrij aangepast worden. - Werkdruk: 0,2 5 bar - Max. drukveranderingen aan ingang: 1 bar - Max. temperatuur: MMV-C: 85 C MMV-S: 110 C - Regelbereik: 30 C 65 C - Debiet bij 3 bar: MMV-C: 57 L/min MMV-S: 63 L/min - Min. debiet: 5 L/min - Conform EN 1111 EN Keur: ACS De MMV-S is bestand tegen hoge temperaturen (tot 110 C) en dus geschikt voor solar installaties. In tegenstelling tot de MMV-C beschikt dit type niet over ingebouwde keerkleppen. MMV-C MMV-S Type Code BE Code NL Uitvoering Dn VE MMV-C 1/ vernikkeld 1/2 MMM 1/12 MMV-C 3/ vernikkeld 3/4 MMM 1/12 MMV-C vernikkeld 1 MMM 1/12 MMV-C vernikkeld 22 mm knel 1/12 MMV-C vernikkeld 15 mm knel 1/12 MMV-C kap, vernikkeld 22 mm knel 1/12 MMV-C kap, vernikkeld 15 mm knel 1/12 MMV-C messing 22 mm knel 1/12 MMV-C messing 15 mm knel 1/12 MMV-C messing 1/2 MMM 1/12 MMV-C messing 3/4 MMM 1/12 MMV-C messing 1 MMM 1/12 MMV-C 3/ rode dop, vernikkeld 3/4 MMM 1/12 MMV-C rode dop, vernikkeld 1 MMM 1/12 MMV-S 1/ solar, vernikkeld 1/2 MMM 1/12 MMV-S 3/ solar, vernikkeld 3/4 MMM 1/12 DN15 DN20 DN25 MMV-S solar, vernikkeld 1 MMM 1/12 MMV-C Installatievoorbeeld Installatievoorbeeld debiet (L/min) drukverlies (bar)

25 MENGKRANEN OPBOUW THERMOSTATISCHE MENGKRANEN MINIMIXING Thermostatische mengkraan BELGAQUA BELGAQUA Kleine thermostatische mengkraan. Beschermt de aftappunten tegen te hoge watertemperatuur (gevaar voor brandwonden). Kan ingezet worden om de vermenigvuldiging van bacteriën van het type legionella te bestrijden. Toepassing in badkamers of collectieve installaties: ziekenhuizen, hotels, scholen, restaurants, laboratoria, en overal waar water aan vooringestelde temperatuur gewenst wordt. Ogenblikkelijke en uiterst doeltreffende onderbrekingsveiligheid tegen brandwonden. Sober en esthetisch design in gepolijste en verchroomde afwerking. Eenvoudige plaatsing rechtstreeks op afsluitkraan of met bevestigingsclip (meegeleverd). Veilige temperatuursregeling d.m.v. inbussleutel achter vergrendelbare sierknop. Eenvoudig vervangbaar modulair regelmechanisme (patroon). Geen schaalverdeling voor professionele temperatuursinregeling door vakman of beheerder. Uitgerust met 2 Belgaqua gekeurde keerkleppen en filters in roestvrijstaal. Uitzonderlijke reactiesnelheid van het mechanisme. - Max. werkdruk: 10 bar - Max. temperatuur: 85 C - Regelbereik: 30 C 70 C - Vooringestelde temperatuur: 38 C - Debiet bij 3 bar: 28 L/min - Conform EN Keuren: Belgaqua, KIWA, DVGW, WRC, NF 23 B Verkrijgbaar in 3/8 : warmwateraansluiting met losse moer F. Koud en gemengd water in vlotte aansluiting op klemschroefkoppelingen 12 mm. Verkrijgbaar in 1/2 : alle aansluitingen vlak of klemschroefkoppelingen 15 mm. Verwisselbaar patroon: TCP6 Type Code BE Code NL Dn VE MINIMIXING 3/8 M /8 1 MINIMIXING 1/2 M /2 1 MINIMIXING 3/8 CF /8 1 MINIMIXING 1/2 CF /2 1 AANSLUITKIT /8 1 Gemengd water M 3/8 Koud water M 3/8 of 1/2 Debiet - drukverliescurve Debiet (L/min) Warm water - vrouwelijke losse moer 3/8 Drukverlies (bar) INSTALLATIEVOORBEELD Evenwijdig met de muur Loodrecht op de muur