Zingen van papier. Martijn Wijngaards

Transcriptie

1 Zingen van papier Martijn Wijngaards

2

3

4

5 Uit historielied De Hertog van Brunswyk: (1768, Barent Koene I, Amsterdam [KB 1072 G17].) 1. Hoord toe arm en ryk men zal u zingen hier Van den Hertog van Brunswyk en van zyn avontuur Hoe dat hy met geweld ten Oorlog wilde varen Hoe dat hy is verzeld op Zee met groot bezwaren. 2. d Hertog met goed Verstand die deede maken ree Veel Scheepen wel gemand en voer alzoo op Zee Maer d Hertogin bedogd bad hem met groot verzeeren Zoo haest als hy best mogt dat hy zou wederkeeren.

6

7 Uit historielied De verduldige Helena: (1772, Barent Koene I, Amsterdam [KB 1072 G22]) 39. Als nu Helena moest en zou ter dood waerd gaen Eylaes is dit den troost sprak zy van mynen Man Die my dus heeft bemind klaegden zy menig werven Waer heb ik dit verdient met myn twee kinderen te sterven. 40. De Gouverneur zeer straf Helenaes regterhand Heeft hy doen houwen af als doen quam gerant Syn eygen Nicht voorwaer die riep zo menig werven Og brandet my voor haer ik wil voor Helena sterven.

8 Uit historielied Griseldis: (1771, Barent Koene I, Amsterdam [KB 1072 G20].) 16. 't Belieft u Vader gepresen dat gy sylt myn Huysvrouw zyn Salt uwen wil ook wesen daar op berichten myn Ofte ik u Lief verheven Traut voor myn Huysvrouw saan Ofte gy my al u leeven sou wezen onderdaan. 17. Gy sult tot geene tye op my wesen vergromt Maar altoos even blye wat u ook overkomt Dat gy tot geen termyne sult zyn op myn verstoort Stelt uwen wil in myne als een goe Vrouw behoord.

9 Uit historielied Griseldis: (1771, Barent Koene I, Amsterdam [KB 1072 G20].) 18. Sy sprak genadige Heere ik dat niet weerdig ben Te komen tot sulker eere maar is dat uwen zin Myn genadige Heer verheven zoo gedenkt immernigt Dat ik u al myn leven zal geeve een kwaad gezigt. 20. So waar ik een Vrouw misdaedig deed ik myn Man verseer Gehoorsaamheid gestaedig dat is der Vrouwen eer Hy sprak tot al zyn Heeren ende Jonkvrouwe fyn Siet deese schamel deeren sal myn Huysvrouwe syn. 19. Ik sal myn Heer verheven als een goe Vrouwe ziet Gehoorzaam zyn myn leven en doen dat gy gebied Om de vriendschapte werven dat my mag komen aan Al soud gy my doen sterve ik sal 't in dank ontfaan.

10

11

12 Uit historielied Frederick van Jenuen I: (1778, Barent Koene I, Amsterdam [KB 1072 G15].) 12. Och mocht ik nu met liste, dagt deze boef confuys, Geraken met dees kiste, al in des Vrouwen huys, Hy heeft zonder ophouden, zo meenig raet gezocht, Op t laest vond hy een Vrouwe, die oude kleeren verkogt. 13. Hy docht dees oude Wyven, die weten duyvels quaed, Syn boosheidt te bedryven, gink hy tot haer om raed, Hy was zeer wel ter talen, zo was dat oude Wyf mee, Den Koopman liet daer halen, een kanne Wyn of twee.

13 Uit prozaroman Frederick van Jenuen: (1531, Willem Vorsterman, Antwerpen. Braekman, W.L. (ed.), Van heer Frederick van Jenuen. Sint-Niklaas: Danthe 1980, 26.) [...] dat oude wijf scheen te zijn een eerbaere duechdelike vrouwe/maer van binnen was si vol archs ende fenijns gegoten/ende vol quader valscher practijcken/gelijc die oude wijfs dicwil zijn/want het is een out segghen/dat die duyuel dye boose gheest niet en can met zijnder listigher subtijlheyt volbrengen/dat can wel een oudt quaet wijf toe brenghen/ghelijcmen in veel exempelen bescreuen vint/ende ghelijck alst oock hier wel blijct/want die duyuel qualick soude hebben gedaen dat dit oude valsce boose wijf bi bracht.

14 Martijn Wijngaards - Zingen van papier Op een chip ter grootte van een vingernagel kunnen we meer muziekbestanden opslaan dan we in afzienbare tijd kunnen luisteren. Ooit is dat anders geweest. Ooit is er meer gezongen, thuis, op straat, in cafés en op de markt. Ooit is muziek alleen doorgegeven op papier. In een interactieve workshop neemt Martijn Wijngaards je mee naar de vroegmoderne tijd. Aan de hand van oude liedteksten vertelt hij wat er eeuwenlang haast onopgemerkt is doorgegeven, waaraan onze kinderen dat nog kunnen merken en wat je hier mee kunt doen in je onderwijs. Martijn Wijngaards is vader, echtgenoot, leraar, wetenschapper, muzikant en public speaker. Momenteel onderzoekt hij vroegmoderne historieliederen op basis van middeleeuwse verhaalstof. Dat doet hij met steun van de Promotiebeurs voor leraren van het NWO.