Flanders - Belgium. ISSP 2008 Flanders - Belgium

Transcriptie

1 Flanders - Belgium

2 1 Please name the ISSP module which the documentation refers to (e.g., Work Orientations III / ISSP2005 ): Religion / ISSP2008 Please name your country: Flanders - Belgium Construction/Recoding: National Language Vraag 9. Wat is uw geslacht? SEX - Sex of respondent English Translation Question 9. What is your sex? 1. man 1. male 2. vrouw 2. female - not used - 9. NA, refused Noteer of de respondent man of vrouw is. Note whether the person is a male or a female. Country Variable Codes (in translation) 1 male 1. Male 2 female 2. Female - not used - 9. No answer, refused SEX

3 2 AGE - Age of respondent National Language Vraag 3. In welk jaar en welke maand bent u geboren? Noteer jaartal (v3_1) en maand (v3_2). Indien geen antwoord noteer 99. English Translation Question 3. What s the year and month of your birth? Note the year (v3_1) and month (v3_2). If no answer type 99. Construction/Recoding: (list lowest, highest, and missing codes only, replace terms in [square brackets] with real numbers) Country Variable Construction Rules Construction 19xx, xx 19xx, xx AGE Codes 23 [lowest] 90 [highest] - not used No answer, refused Optional: Recoding Syntax compute age=v3_ compute age=2008-age. execute.

4 3 MARITAL - R: Marital status National Language English Translation Vraag 38. Bent u gehuwd, weduwnaar/weduwe, wettelijk of feitelijk gescheiden of ongehuwd? Question 38. Are you married, widowed, divorced, separated but still married or single (never married)? 1. gehuwd 1. married 2. weduwnaar/weduwe 2. widowed (male/female) 3. wettelijk gescheiden 3. legally divorced 4. feitelijk gescheiden (nog getrouwd maar niet meer samenwonend met 4. separated (still married but no longer living in the same house) echtgeno(o)t(e)) 5. ongehuwd (nooit getrouwd) 5. single (never married) 7. weet niet 7. don t know 8. geen antwoord 8. no answer Lees alle antwoordmogelijkheden voor 1 Read every possible answer out loud only enkel antwoord mogelijk. one answer possible Construction/Recoding: Country Variable Construction Rules Marital 1 1. Married, living with legal spouse 2 2. Widowed 3 3. Divorced 4 4. Separated (married but separated / not living with legal spouse) 5 5. Single (never married) If question 38 = 7 OR if question 38 = 8 9. No answer, refused

5 4 COHAB R: Steady life-partner National Language English Translation Vraag 38. Bent u gehuwd, weduwnaar/weduwe, wettelijk of feitelijk gescheiden of ongehuwd? Question 38. Are you married, widowed, divorced, separated but still married or single (never married)? 1. gehuwd 1. married 2. weduwnaar/weduwe 2. widowed (male/female) 3. wettelijk gescheiden 3. legally divorced 4. feitelijk gescheiden (nog getrouwd maar niet meer samenwonend met 4. separated (still married but no longer living in the same house) echtgeno(o)t(e)) 5. ongehuwd (nooit getrouwd) 5. single (never married) 7. weet niet 7. don t know 8. geen antwoord 8. no answer Lees alle antwoordmogelijkheden voor 1 Read every possible answer out loud only enkel antwoord mogelijk. one answer possible Vraag 39. Woont u samen met een partner? Question 39. Are you living together with a partner? 1. ja 1. yes 2. neen 2. no 8. geen antwoord 8. no answer Filter Variable(s) and Conditions: Question 39: to be answered by those who are not married (code 2 to 8 at question 38) Construction/Recoding: Country Variable Construction Rules If question 38 > 1 and question 38 < 7 and question 39 = 1 If question 38 >= 7 and question 39 = 1 If question 38 > 1 and question 38 < 7 and question 39 = 2 If question 38 >= 7 and question 39 = 2 If question 38 > 1 and question 38 < 7 and question 39 = 8 If question 38 >= 7 and question 39 = 8 If question 38 = 1 Optional: Recoding Syntax IF (v38 = 1) COHAB = 0. IF (v38 > 1 AND v38 < 7 AND v39 = 1) COHAB = 1. IF (v38 > 1 AND v38 < 7 AND v39 = 2) COHAB = 2. IF (v38 > 1 AND v38 < 7 AND v39 = 8) COHAB = 9. IF (v38 = 7 AND v39 = 1) COHAB = 1. IF (v38 = 7 AND v39 = 2) COHAB = 2. IF (v38 = 7 AND v39 = 8) COHAB = 9. IF (v38 = 8 AND v39 = 1) COHAB = 1. IF (v38 = 8 AND v39 = 2) COHAB = 2. IF (v38 = 8 AND v39 = 8) COHAB = Yes COHAB 2. No 9. No answer, refused 0. NAP (living together with spouse - Code 1 in MARITAL)

6 5 EDUCYRS - R: Education I: years in school National Language English Translation Vraag 10. U oefent momenteel geen betaald werk uit. Welke situatie is op u momenteel van toepassing? U kan één van de mogelijkheden van kaart 1 kiezen. 1. betaald werk (als werknemer, zelfstandige, ook GESKO, RVA-stage, PWA, interim, DAC, dienstencheques, meewerkend in gezins- of familiebedrijf) 2.gepensioneerd Question 10. At this moment you are not in paid work. What is your situation right now? You can pick one possibility of card paid work (as employee, self-employed, GESKO, RVA-apprenticeship, interim, DAC, service cheques, helping family member) 2. retired 3. huisvrouw of huisman 2. housekeeper 4. in ziekteverlof 3. sick leave 5. in bevallingsverlof 4. maternity leave 6. met volledig verlof zonder wedde 5. unpaid leave 7. voltijds tijdskrediet / voltijdse loopbaanonderbreking (ook ouderschapsverlof, palliatief verlof, 7. fulltime career break (also parental break, palliative break, medical support of a sick relative) medische bijstand van een ziek familielid) 8. arbeidsongeschikt 8. unable to work 9. uitkeringsgerechtigd werkloos 9. unemployed with benefit 10. op zoek naar een eerste job 10. looking for a first job 11. ik studeer in volledig dagonderwijs 11. full time student 12. andere (specificeer) 12. others (note) 77. weet niet 77. don t know 88. geen antwoord 88. no answer Toon kaart 1 1 enkel antwoord mogelijk Show card 1 only one answer possible Vraag 28. U studeert momenteel in volledig dagonderwijs. Welke onderwijsrichting volgt u? U kan kaart 7 gebruiken om te Question 28. At this moment you are still in school. What kind of education do you follow? You can use card 7 to answer. antwoorden. 1. algemeen secundair onderwijs 2de graad 1. general secondary education 2 nd degree 2. kunst secundair onderwijs 2 de graad 2. art secondary education 2nd degree 3. technisch secundair onderwijs 2 de graad 3. technical secondary education 2nd degree 4. beroeps secundair onderwijs 2 de graad 4. vocational secondary education 2nd degree 5. algemeen secundair onderwijs 3 de graad 5. general secondary education 3rd degree 6. kunst secundair onderwijs 3 de graad 6. art secondary education 3rd degree 7. technisch secundair onderwijs 3 de graad 7. technical secondary education 3rd degree 8. beroeps secundair onderwijs 3 de graad 8. vocational secondary education 3rd degree 9. buitengewoon secundair onderwijs 9. special secondary education 10. zevende jaar ASO/TSO/KSO/BSO of vierde graad BSO 10. seventh year or vocational secondary education 4th degree 11. professionele bachelor aan een 11. professional bachelor college hogeschool 12. academische bachelor aan een 12. academic bachelor college hogeschool 13. academische bachelor aan een 13. academic bachelor university universiteit 14. master of licentie aan een hogeschool 14. master college 15. master of licentie aan een universiteit 15. master university 16. ander of bij twijfel (specificeer) 16. other or in doubt (note) 77. weet niet 77. don t know 88. geen antwoord 88. no answer

7 6 Toon kaart 7 1 enkel antwoord mogelijk Vraag 33. Hoeveel jaren hebt u in het lager onderwijs gevolgd? Show card 7 only one answer possible Question 33. How many years of primary education did you complete? - indien geen lager onderwijs gevolgd, tik 0 in - indien weet niet tik 777 in - indien geen antwoord tik 888 in Note Primary school : age 6 12 Vraag 34. Hoeveel jaren hebt u in het middelbaar onderwijs gevolgd? - indien geen middelbaar onderwijs gevolgd, tik 0 in - indien weet niet tik 777 in - indien geen antwoord tik 888 in - tel het lopende schooljaar niet mee indien respondent nu nog les volgt Note Secondary school: age Vraag 35. Hoeveel jaren hebt u in het hoger onderwijs van het korte of lange type of in het universitair onderwijs gevolgd? - indien geen hoger onderwijs gevolgd, tik 0 in - indien weet niet tik 777 in - indien geen antwoord tik 888 in - tel het lopende schooljaar niet mee indien respondent nu nog les volgt Note Higher education or university: age 18 or older - when no primary education type 0 - when do not know type when no answer type 888 Question 34. How many years of secondary education did you complete? - when no secondary education type 0 - when do not know type when no answer type do not count the current year when the person is still in school Question 35. How many years higher education of short or long type or university did you complete? - when no higher education type 0 - when do not know type when no answer type do not count the current year when the person is still in school Filter Variable(s) and Conditions: Question 28: to be answered by those who are still full time student (=code 11 on question 10) Question 33, 34 and 35: ask all Construction/Recoding: (list lowest, highest, and missing codes only, replace terms in [square brackets] with real numbers) Country Variable Construction Rules EDUCYRS Still at school Still at College/University - not used No formal schooling Don t know No answer, refused - not used NAV Optional: Recoding Syntax ** when education completed IF (v10 ne 11 AND v33 = 777) EDUCYRS = 98. IF (v10 ne 11 AND v34 = 777) EDUCYRS = 98. IF (v10 ne 11 AND v35 = 777) EDUCYRS = 98. IF (v10 ne 11 AND v33 = 888) EDUCYRS = 99. IF (v10 ne 11 AND v34 = 888) EDUCYRS = 99. IF (v10 ne 11 AND v35 = 888) EDUCYRS = 99.

8 7 IF (v10 ne 11 AND v33 < 777 AND v34 < 777 AND v35 < 777) EDUCYRS = (v33 + v34 + v35). ** still at school IF (v10 = 11 AND v28 = 11) EDUCYRS = 96. IF (v10 = 11 AND v28 = 12) EDUCYRS = 96. IF (v10 = 11 AND v28 = 13) EDUCYRS = 96. IF (v10 = 11 AND v28 = 14) EDUCYRS = 96. IF (v10 = 11 AND v28 = 15) EDUCYRS = 96. IF (v10 = 11 AND v28 < 11) EDUCYRS = 95. IF (v10 = 11 AND v28 = 16) EDUCYRS = 98. IF (v10 = 11 AND v28 = 77) EDUCYRS = 98. IF (v10 = 11 AND v28 = 88) EDUCYRS = 99. ** no education IF (v10 ne 11 AND v33 = 0 AND v34 = 0 AND v35 = 0) EDUCYRS = 0. ** Value labels VALUE LABELS EDUCYRS 0 'No formal schooling' 96 'Still at college, university' 95 'Still at school' 98 'Do not know' 99 'NA, refused'.

9 8 DEGREE R: Education II: categories National Language English Translation Vraag 28. U studeert momenteel in volledig dagonderwijs. Welke onderwijsrichting volgt u? U kan kaart 7 gebruiken om te antwoorden. Question 28. At this moment you are still in school. What kind of education do you follow? You can use card 7 to answer. 1. algemeen secundair onderwijs 2de graad 1. general secondary education 2nd degree 2. kunst secundair onderwijs 2de graad 2. art secondary education 2nd degree 3. technisch secundair onderwijs 2de graad 3. technical secondary education 2nd degree 4. beroeps secundair onderwijs 2de graad 4. vocational secondary education 2nd degree 5. algemeen secundair onderwijs 3de graad 5. general secondary education 3rd degree 6. kunst secundair onderwijs 3de graad 6. art secondary education 3rd degree 7. technisch secundair onderwijs 3de graad 7. technical secondary education 3rd degree 8. beroeps secundair onderwijs 3de graad 8. vocational secondary education 3rd degree 9. buitengewoon secundair onderwijs 9. special secondary education 10. zevende jaar ASO/TSO/KSO/BSO of vierde graad BSO 11. professionele bachelor aan een hogeschool 12. academische bachelor aan een hogeschool 13. academische bachelor aan een universiteit 10. seventh year or vocational secondary education 4th degree 11. non-university professional bachelor 12. non-university academic bachelor 13. university academic bachelor 14. master of licentie aan een hogeschool 14. non-university master 15. master of licentie aan een universiteit 15. university master 16. ander of bij twijfel (specificeer) 16. other or in doubt (note) 77. weet niet 77. don t know 88. geen antwoord 88. no answer Toon kaart 7 1 enkel antwoord mogelijk Show card 7 only one answer possible

10 9 Vraag 31. Op kaart 9 staan een aantal diploma s en getuigschriften. U kan deze rustig doorlezen. Wat is het hoogste getuigschrift of diploma dat u heeft behaald? Question 31. Card 9 shows a number of diplomas and attestations. You can read through the card. What s the highest degree you completed? 1. geen 1. none 2. lager onderwijs 2. primary education 3. eerste graad secundair onderwijs 3. secundary education first grade 4. algemeen lager secundair onderwijs 4. lower general secondary education 5. technisch of kunst lager secundair onderwijs (A3) 5. lower technical or art secondary education (A3) 6. beroeps lager secundair onderwijs 6. lower secondary vocational education 7. buitengewoon secundair onderwijs 7. special secondary education 8. algemeen hoger secundair onderwijs 8. higher general secondary education 9. technisch of kunst hoger secundair onderwijs (A2) 8. higher technical secondary education or art education (A2) 10. beroeps hoger secundair onderwijs 10. higher vocational secondary education 11. zevende jaar ASO/TSO/KSO/BSO of vierde graad BSO 11. seventh year ASO/TSO/KSO/BSO or vocational education fourth grade 12. hoger onderwijs korte type / 1 cyclus (A1, graduaat, ) of professionele bachelor cycle higher education (A1, graduate, ) or non-university professional bachelor 13. academische bachelor aan een 13. non-university academic bachelor hogeschool 14. academische bachelor aan een 14. university academic bachelor universiteit 15. hoger onderwijs van het lange type / 2 cycli of master aan een hogeschool cycle higher education or nonuniversity master 16. universiteit of master aan een 16. university or university master universiteit 17. ander of bij twijfel (specificeer) 17. other or in doubt (note) 77. weet niet 77. don t know 88. geen antwoord 88. no answer Toon kaart 9 1 enkel antwoord mogelijk. Show card 9 only one answer possible Filter Variable(s) and Conditions: Question 28: if full time student (code 11 at question 10) Question 31: if not a student (all codes beside code 11 at question 10) Construction/Recoding: Country Variable Construction Rules DEGREE 0 0. No formal qualification 1 1. Lowest formal qualification attainable 2 2. Qualifications which are above the lowest qualification, but below the usual entry requirement for universities (intermediary secondary completed) 3 3. (Usual) Entry requirement for universities (higher secondary completed: the German Abitur, the French Bac, English A-level, etc.) 4 4. Qualifications which are above the higher secondary level, but below a full university degree 5 5. University degree completed 9 9. No answer

11 10 Optional: Recoding Syntax ** when still following education IF (v28 < 5) DEGREE = 1. IF (v28 > 4 AND v28 < 11) DEGREE = 2. IF (v28 =11) DEGREE = 3. IF (v28 =12) DEGREE = 3. IF (v28 =13) DEGREE = 3. IF (v28 =14) DEGREE = 3. IF (v28 =15) DEGREE = 3. IF (v28 =16) DEGREE = 9. ** not following education right now IF (v31 = 1) DEGREE = 0. IF (v31 = 2) DEGREE = 1. IF (v31 = 7) DEGREE = 1. IF (v31 > 2 AND v31 < 7) DEGREE = 2. IF (v31 > 7 AND v31 < 12) DEGREE = 3. IF (v31 = 12) DEGREE = 4. IF (v31 = 13) DEGREE = 4. IF (v31 = 14) DEGREE = 5. IF (v31 = 15) DEGREE = 4. IF (v31 = 16) DEGREE = 5. IF (v31 = 17) DEGREE = 9. ** Value labels VALUE LABELS DEGREE 0 'No formal qualification' 1 'Lowest formal qualification' 2 'Above lowest formal qualification' 3 'Higher secondary completed' 4 'Above higher secondary level' 5 'University degree completed' 9 'NA'.

12 11 FLA_DEGR - Country-specific degrees of education National Language Vraag 28. U studeert momenteel in volledig dagonderwijs. Welke onderwijsrichting volgt u? U kan kaart 7 gebruiken om te antwoorden. English Translation Question 28. At this moment you are still in school. What kind of education do you follow? You can use card 7 to answer. 1. algemeen secundair onderwijs 2de graad 1. general secondary education 2nd degree 2. kunst secundair onderwijs 2de graad 2. art secondary education 2nd degree 3. technisch secundair onderwijs 2de graad 3. technical secondary education 2nd degree 4. beroeps secundair onderwijs 2de graad 4. vocational secondary education 2nd degree 5. algemeen secundair onderwijs 3de graad 5. general secondary education 3rd degree 6. kunst secundair onderwijs 3de graad 6. art secondary education 3rd degree 7. technisch secundair onderwijs 3de graad 7. technical secondary education 3rd degree 8. beroeps secundair onderwijs 3de graad 8. vocational secondary education 3rd degree 9. buitengewoon secundair onderwijs 9. special secondary education 10. zevende jaar ASO/TSO/KSO/BSO of vierde graad BSO 11. professionele bachelor aan een hogeschool 12. academische bachelor aan een hogeschool 13. academische bachelor aan een universiteit 10. seventh year or vocational secondary education 4th degree 11. non-university professional bachelor 12. non-university academic bachelor 13. university academic bachelor 14. master of licentie aan een hogeschool 14. non-university master 15. master of licentie aan een universiteit 15. university master 16. ander of bij twijfel (specificeer) 16. other or in doubt (note) 77. weet niet 77. don t know 88. geen antwoord 88. no answer Toon kaart 7 1 enkel antwoord mogelijk Vraag 31. Op kaart 9 staan een aantal diploma s en getuigschriften. U kan deze rustig doorlezen. Wat is het hoogste getuigschrift of diploma dat u heeft behaald? Show card 7 only one answer possible Question 31. Card 9 shows a number of diplomas and attestations. You can read through the card. What s the highest degree you completed? 1. geen 1. none 2. lager onderwijs 2. primary education 3. eerste graad secundair onderwijs 3. secundary education first grade 4. algemeen lager secundair onderwijs 4. lower general secondary education 5. technisch of kunst lager secundair onderwijs (A3) 5. lower technical or art secondary education (A3)

13 12 6. beroeps lager secundair onderwijs 6. lower secondary vocational education 7. buitengewoon secundair onderwijs 7. lower secondary education 8. algemeen hoger secundair onderwijs 8. higher general secondary education 9. technisch of kunst hoger secundair onderwijs (A2) 8. higher technical secondary education or art education (A2) 10. beroeps hoger secundair onderwijs 10. higher vocational secondary education 11. zevende jaar ASO/TSO/KSO/BSO of vierde graad BSO 12. hoger onderwijs korte type / 1 cyclus (A1, graduaat, ) of professionele bachelor 13. academische bachelor aan een hogeschool 14. academische bachelor aan een universiteit 15. hoger onderwijs van het lange type / 2 cycli of master aan een hogeschool 16. universiteit of master aan een universiteit 11. seventh year ASO/TSO/KSO/BSO or vocational education fourth grade cycle higher education (A1, graduate, ) or non-university professional bachelor 13. non-university academic bachelor 14. university academic bachelor cycle higher education or nonuniversity master 16. university or university master 17. ander of bij twijfel (specificeer) 17. other or in doubt (note) 77. weet niet 77. don t know 88. geen antwoord 88. no answer Toon kaart 9 1 enkel antwoord mogelijk. Filter Variable(s) and Conditions: Question 28: if full time student (code 11 at question 10) Question 31: if not a student (all codes beside code 11 at question 10) Optional: Recoding Syntax ** when still in education IF (v28 = 1) FLA_DEGR = 3. IF (v28 = 2) FLA_DEGR = 4. IF (v28 = 3) FLA_DEGR = 4. IF (v28 = 4) FLA_DEGR = 5. IF (v28 = 5) FLA_DEGR = 3. IF (v28 = 6) FLA_DEGR = 4. IF (v28 = 7) FLA_DEGR = 4. IF (v28 = 8) FLA_DEGR = 5. IF (v28 = 9) FLA_DEGR = 2. IF (v28 = 10) FLA_DEGR = 6. IF (v28 = 11) FLA_DEGR = 6. IF (v28 = 12) FLA_DEGR = 6. IF (v28 = 13) FLA_DEGR = 6. IF (v28 = 14) FLA_DEGR = 11. IF (v28 = 15) FLA_DEGR = 11. IF (v28 = 16) FLA_DEGR = 0. IF (v28 = 77) FLA_DEGR = 99. IF (v28 = 88) FLA_DEGR = 99. Show card 9 only one answer possible

14 13 ** no education right now IF (v31 = 1) FLA_DEGR = 1. IF (v31 = 2) FLA_DEGR = 2. IF (v31 = 3) FLA_DEGR = 3. IF (v31 = 4) FLA_DEGR = 3. IF (v31 = 5) FLA_DEGR = 4. IF (v31 = 6) FLA_DEGR = 5. IF (v31 = 7) FLA_DEGR = 2. IF (v31 = 8) FLA_DEGR = 6. IF (v31 = 9) FLA_DEGR = 7. IF (v31 = 10) FLA_DEGR = 8. IF (v31 = 11) FLA_DEGR = 9. IF (v31 = 12) FLA_DEGR = 10. IF (v31 = 13) FLA_DEGR = 11. IF (v31 = 14) FLA_DEGR = 11. IF (v31 = 15) FLA_DEGR = 11. IF (v31 = 16) FLA_DEGR = 11. IF (v31 = 17) FLA_DEGR = 0. IF (v31 = 77) FLA_DEGR = 99. IF (v31 = 88) FLA_DEGR = 99. ** Value labels VALUE LABELS FLA_DEGR 0 'Not available' 1 'None' 2 'Primary Education' 3 'Lower general secondary' 4 'Lower technical art secondary' 5 'Lower vocational secondary' 6 'Higher general secondary' 7 'Higher technical art secondary' 8 'Higher vocational secondary' 9 '7th year after higher secondary' 10 'Nonuniversity/professional bachelor' 11 'Higher education academic level' 99 'NA'.

15 14 WRKST - Current employment status, main source of living National Language English Translation Vraag 10. U oefent momenteel geen betaald werk uit. Welke situatie is op u momenteel van toepassing? U kan één van de mogelijkheden van kaart 1 kiezen. 1. betaald werk (als werknemer, zelfstandige, ook GESKO, RVA-stage, PWA, interim, DAC, dienstencheques, meewerkend in gezins- of familiebedrijf) 2.gepensioneerd Question 10. At this moment you are not in paid work. What is your situation right now? You can pick one possibility of card paid work (as employee, self-employed, GESKO, RVA-apprenticeship, interim, DAC, service cheques, helping family member) 2. retired 3. huisvrouw of huisman 2. housekeeper 4. in ziekteverlof 3. sick leave 5. in bevallingsverlof 4. maternity leave 6. met volledig verlof zonder wedde 5. unpaid leave 7. voltijds tijdskrediet / voltijdse loopbaanonderbreking (ook ouderschapsverlof, palliatief verlof, 7. fulltime career break (also parental break, palliative break, medical support of a sick relative) medische bijstand van een ziek familielid) 9. uitkeringsgerechtigd werkloos 9. unemployed with benefit 10. op zoek naar een eerste job 10. looking for a first job 11. ik studeer in volledig dagonderwijs 11. full time student 12. andere (specificeer) 12. others (note) 77. weet niet 77. don t know 88. geen antwoord 88. no answer Toon kaart 1 1 enkel antwoord mogelijk Show card 1 only one answer possible Vraag 20. Werkt u voltijds of deeltijds in uw hoofdberoep? Question 20. Are you working full time or part time in your main profession? 1. voltijds 1. full time 2. deeltijds 2. part time 7. weet niet 7. don t know 8. geen antwoord 8. no answer Filter Variable(s) and Conditions: Question 10: ask all Question 20 : to be answered by those in paid work (code 1 on question 10)

16 15 Construction/Recoding: Country Variable Construction Rules WRKST If question 10 = 1 and question 20 = 1 1. Empl. full time If question 10 = 1 and question 20 = 2 2. Empl. part time If question 10 = 4 3. Empl. < part time / temp. out of work If question 10 = 5 If question 10 = 6 If question 10 = 7 Not used 4. Helping family member If question 10 = 9 5. Unemployed If question 10 = 10 If question 10 = 13 If question 10 = Student / in school / in vocational training If question 10 = 2 7. Retired If question 10 = 3 8. Housewife / home duties If question 10 = 8 9. Permanently disabled If question 10 = Others not in labour force If question 10 = 1 and question 20 = Don t know If question 10 = 77 If question 10 = 1 and question 20 = No answer If question 10 = 88 - not used - 0. NAV Optional: Recoding Syntax ** paid work right now IF (v10 = 1 AND v20 = 1) WRKST = 1. IF (v10 = 1 AND v20 = 2) WRKST = 2. IF (v10 = 1 AND v20 = 7) WRKST = 98. IF (v10 = 1 AND v20 = 8) WRKST = 99. ** no paid work right now IF (v10 = 2) WRKST = 7. IF (v10 = 3) WRKST = 8. IF (v10 = 4) WRKST = 3. IF (v10 = 5) WRKST = 3. IF (v10 = 6) WRKST = 3. IF (v10 = 7) WRKST = 3. IF (v10 = 8) WRKST = 9. IF (v10 = 9) WRKST = 5. IF (v10 = 10) WRKST =5. IF (v10 = 11) WRKST = 6. IF (v10 = 12) WRKST = 10. IF (v10 = 13) WRKST = 5. IF (v10 = 77) WRKST = 98. IF (v10 = 88) WRKST = 99. ** value labels VALUE LABELS WRKST 1 'employed full time' 2 'employed part time' 3 'employed termp out of work' 4 'helping family member' 5 'unemployed' 6 'studt, school, vocat training' 7 'retired' 8 'housewife/man, home duties' 9 'permanently disabled' 10 'other, not in labour force' 98 'do not know' 99 'NA'.

17 16

18 17 WRKHRS - Weekly working hours National Language English Translation Vraag 10. U oefent momenteel geen betaald werk uit. Welke situatie is op u momenteel van toepassing? U kan één van de mogelijkheden van kaart 1 kiezen. 1. betaald werk (als werknemer, zelfstandige, ook GESKO, RVA-stage, PWA, interim, DAC, dienstencheques, meewerkend in gezins- of familiebedrijf) 2.gepensioneerd Question 10. At this moment you are not in paid work. What is your situation right now? You can pick one possibility of card paid work (as employee, self-employed, GESKO, RVA-apprenticeship, interim, DAC, service cheques, helping family member) 2. retired 3. huisvrouw of huisman 2. housekeeper 4. in ziekteverlof 3. sick leave 5. in bevallingsverlof 4. maternity leave 6. met volledig verlof zonder wedde 5. unpaid leave 7. voltijds tijdskrediet / voltijdse loopbaanonderbreking (ook ouderschapsverlof, palliatief verlof, 7. fulltime career break (also parental break, palliative break, medical support of a sick relative) medische bijstand van een ziek familielid) 8. arbeidsongeschikt 8. unable to work 9. uitkeringsgerechtigd werkloos 9. unemployed with benefit 10. op zoek naar een eerste job 10. looking for a first job 11. ik studeer in volledig dagonderwijs 11. full time student 12. andere (specificeer) 12. others (note) 77. weet niet 77. don t know 88. geen antwoord 88. no answer Toon kaart 1 1 enkel antwoord mogelijk Show card 1 only one answer possible Vraag 22. Over het algemeen genomen, hoeveel uren betaald werk oefent u uit tijdens een week, dus van maandag t.e.m. zondag, overuren inbegrepen? Met werk bedoelen we werk in functie van uw beroep. Noteer het juiste aantal. Vraag 22_1 uren Vraag 22_2 minuten Question 22. In general, how many hours do you usually work during a week, from Monday until Sunday, with overtime? Work only for your profession. Note the right amount. Question 22_1 hours Question 22_2 minutes Filter Variable(s) and Conditions: Question 10: ask all Question 22 : to be answered by those currently in paid work (code 1 on question 10) Construction/Recoding: (list lowest, highest, and missing codes only, replace terms in [square brackets] with real numbers) Country Variable Construction Rules WRKHRS hrs and more - not used Refused Don t know, cant say, varies too much No answer NAV, NAP (currently not in labour force Code 5-10 in WRKST) Optional: Recoding Syntax

19 18 ** Recode hours ** when more than 96 hours a week: category 96+ RECODE v22_1 (96 thru 120=96) (777 = 98) (888 = 99) (else = copy) INTO WRKHRS. ** when no paid work, NAP IF (v10 > 1) WRKHRS = 0. ** Value labels. VALUE LABELS WRKHRS 0 'INAP' 96 '96 and more' 97 'Refused' 98 'Do not know, can not say, varies too much' 99 'Not answered'.

20 19 ISCO88 - R: Occupation ISCO 1988 Please give the text of the source question(s) on the respondent s occupation used in your field questionnaire. If ISCO88-codes are not coded directly from the responses, but derived from a country-specific occupation coding scheme, please provide a table of correspondence between country-specific and ISCO88 codes attached as a separate file. Please report which kind of ISCO code you apply. The most common ones are the code developed by the International Labour Organisation (ILO) and the variant developed for the European Union (EU), ISCO-COM. If you apply another variant such as ISCO88-CIS developed by the Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States, then please specify. Please do not enter standard ISCO88 codes here. But please report if your country adds or changes codes compared to ISCO88, if any. National Language English Translation Vraag 10. U oefent momenteel geen betaald werk uit. Welke situatie is op u momenteel van toepassing? U kan één van de Question 10. At this moment you are not in paid work. What is your situation right now? You can pick one possibility of card 1. mogelijkheden van kaart 1 kiezen. 1. betaald werk (als werknemer, zelfstandige, ook GESKO, RVA-stage, PWA, interim, DAC, dienstencheques, meewerkend 1. paid work (as employee, self-employed, GESKO, RVA-apprenticeship, interim, DAC, service cheques, helping family member) in gezins- of familiebedrijf) 2.gepensioneerd 2. retired 3. huisvrouw of huisman 2. housekeeper 4. in ziekteverlof 3. sick leave 5. in bevallingsverlof 4. maternity leave 6. met volledig verlof zonder wedde 5. unpaid leave 7. voltijds tijdskrediet / voltijdse loopbaanonderbreking (ook ouderschapsverlof, palliatief verlof, 7. fulltime career break (also parental break, palliative break, medical support of a sick relative) medische bijstand van een ziek familielid) 8. arbeidsongeschikt 8. unable to work 9. uitkeringsgerechtigd werkloos 9. unemployed with benefit 10. op zoek naar een eerste job 10. looking for a first job 11. ik studeer in volledig dagonderwijs 11. full time student 12. andere (specificeer) 12. others (note) 77. weet niet 77. don t know 88. geen antwoord 88. no answer Toon kaart 1 1 enkel antwoord mogelijk Show card 1 only one answer possible

21 20 Vraag 11. Had u vroeger betaald werk? Question 11. Did you used to be in paid work? 1. ja 1. yes 2. neen 2. no 8. geen antwoord 8. no answer Use of ISCO Note Vraag 12. Kunt u mij de naam geven van uw huidig (laatste) beroep? Open vraag Noteer de naam van het beroep. Indien geen beroepsnaam wordt gegeven vraag door. Vraag 13.Kunt u mij een zo nauwkeurig mogelijke omschrijving geven van wat uw (laatste) beroep precies inhoudt (inhield)? Open vraag Noteer het antwoord zo volledig mogelijk. Vraag naar concrete taken en naar wat het bedrijf juist doet. ISCO88 (ILO) ISCO88-COM (EU variant) Other ISCO88 variant Question 12. Can you give me the name of your current (former) profession? Open question Note the name of the profession. When there s no name given, ask more detailed. Question 13. Can you give me a detailed description what your (former) profession implies (implied)? Open question Note the answer as detailed as possible. Ask for specific tasks and what kind of business the company is in. please specify if (nis >= AND nis < ) isco88 = isco (professional soldiers) if (nis >= AND nis < ) isco88 = isco88?? (sheltered workshops Filter Variable(s) and Conditions: Question 10 : ask all Question 12 and 13: to be answered by those in paid work (code 1 on question 10) and by those who used to be in paid work (code 1 on question 11)

22 21 Construction/Recoding: Country Variable Construction Rules ISCO Not classif; inadeq described Refused Dont know Na NAP,NAV

23 22 WRKSUP - Supervises others at work National Language English Translation Vraag 14. Heeft (had) u in uw beroep de leiding over anderen? Question 14. Do you supervise others in your profession (did you supervise )? 1. ja 1. yes 2. neen 2. no 8. geen antwoord 8. no answer Filter Variable(s) and Conditions: Question 14: to be answered by those in paid work (code 1 on question 10)and by those who used to be in paid work (code 1 on question 11) Construction/Recoding: Country Variable Construction Rules WRKSUP If question 14 =1 1. Yes, supervises If question 14 =2 2. No, don t supervise - not used - 7. Refused - not used - 8. Don t know If question 14 = 8 9. No answer If question 14 = missing 0. NAP (Never had a job) Optional: Recoding Syntax IF (v14 = 1) WRKSUP = 1. IF (v14 = 2) WRKSUP = 2. IF (v14 = 8) WRKSUP = 9. VALUE LABELS WRKSUP 0 'INAP' 1 'Yes, supervises' 2 'no, do not supervise' 9 'NA'.

24 23 WRKTYPE - R: Working for private sector, public sector or self-employed National Language English Translation Vraag 16. Op kaart 2 vindt u een lijst met een aantal professionele categorieën terug. Bekijk deze lijst eens nauwkeurig. Kunt u me zeggen met welke categorie uw hoofdberoep overeenstemt (overeenstemde)? Question 16. On card 2, you can see a list with a number of professional categories. Take a close look at this list. Can you tell me which category corresponds with your main (former) job? 1. ongeschoolde arbeider/arbeidster 1. unskilled worker 2. geschoolde arbeider/arbeidster 2. skilled worker 3. bediende 3. clerk 4. hoger bediende/kader 4. higher clerk / executive 5. kleine zelfstandige/handelaar 5. self-employed 6. landbouwer/landbouwster 6. farmer 7. vrij beroep 7. free profession 8. zelfstandig ondernemer of 8. entrepreneur or wholesaler groothandelaar 9. andere (specificeer) 9.other (note) 77. weet niet 77. don t know 88. geen antwoord 88. no answer Toon kaart 2 1 enkel antwoord mogelijk Show card 2 only one answer possible Indien ambtenaar, laat de respondent When working for the government, let the zichzelf plaatsen binnen de bestaande respondent place him/herself within one of antwoordmogelijkheden. the given answer possibilities Vraag 18. Werkt u bij de overheid of in de privé-sector? Question 18. Do you work for the government or in the private sector? 1. bij de overheid 1. for the government 2. in de privé-sector 2. in the private sector 3. andere (specificeer) 3. other (note) 8. geen antwoord 8. no answer Filter Variable(s) and Conditions: Question 16 and 18: to be answered by those in paid work and by those who used to be in paid work Construction/Recoding: Country Variable Construction Rules WRKTYPE 1 1. Works for government - not used - 2. Works for publicly owned firm 3 3. Private firm, others (does not work for government or publicly owned firm, and not self employed) 4 4. Self employed 9 9. NA, DK 0 0. NAP, NAV (Never had a job) Optional: Recoding Syntax ** paid job and self-employed IF (v10 = 1 AND v16 > 4 AND v16 < 9) WRKTYPE = 4.

25 24 ** paid job as employee IF (v10 = 1 AND v16 < 5 AND v18 = 1) WRKTYPE = 1. IF (v10 = 1 AND v16 < 5 AND v18 = 2) WRKTYPE = 3. IF (v10 = 1 AND v16 < 5 AND v18 = 3) WRKTYPE = 3. IF (v10 = 1 AND v16 > 8 AND v18 = 1) WRKTYPE = 1. IF (v10 = 1 AND v16 > 8 AND v18 = 2) WRKTYPE = 3. IF (v10 = 1 AND v16 > 8 AND v18 = 3) WRKTYPE = 3. IF (v10 = 1 AND v16 < 5 AND v18 > 3) WRKTYPE = 9. IF (v10 = 1 AND v16 > 8 AND v18 > 3) WRKTYPE = 9. ** used to be self-employed IF (v11 = 1 AND v16 > 4 AND v16 < 9) WRKTYPE = 4. ** used to be employee IF (v11 = 1 AND v16 < 5 AND v18 = 1) WRKTYPE = 1. IF (v11 = 1 AND v16 < 5 AND v18 = 2) WRKTYPE = 3. IF (v11 = 1 AND v16 < 5 AND v18 = 3) WRKTYPE = 3. IF (v11 = 1 AND v16 > 8 AND v18 = 1) WRKTYPE = 1. IF (v11 = 1 AND v16 > 8 AND v18 = 2) WRKTYPE = 3. IF (v11 = 1 AND v16 > 8 AND v18 = 3) WRKTYPE = 3. IF (v11 = 1 AND v16 < 5 AND v18 > 3) WRKTYPE = 9. IF (v11 = 1 AND v16 > 8 AND v18 > 3) WRKTYPE = 9. ** never paid work IF (v10 ne 1 AND v11 ne 1) WRKTYPE = 0. ** Missings RECODE WRKTYPE (missing = 0) (else = copy) INTO WRKTYPE. ** Value labels VALUE LABELS WRKTYPE 0 'INAP' 1 'Works for government' 3 'Private firm, others' 4 'Self employed' 9 'Not answered, do not know'.

26 25 NEMPLOY - (If self employed) Number of employees National Language English Translation Vraag 17. U werkt (werkte) als zelfstandige, hoeveel werknemers stelt (stelde) u tewerk, uzelf niet inbegrepen? Noteer het juiste aantal. Indien weet niet tik in. Indien geen antwoord tik in. Question 17. You are (were) self employed, how many employees work (worked) in your company, besides yourself? Note the right amount. If do not know type If no answer type Filter Variable(s) and Conditions: Question 17: to be answered by those in paid work and used to be in paid work and answered code 5, 6, 7, 8 on question 16. Construction/Recoding: (list lowest, highest, and missing codes only, replace terms in [square brackets] with real numbers) Country Variable Construction Rules NEMPLOY No employee Refused Don t know - not used No answer If v10 > 1 and v11 > 1 0. NAV, NAP (Code 0, 1-3 in WRKTYPE) Optional: Recoding Syntax ** self-employed: number of employees IF (v10 = 1 AND v16 = 5) NEMPLOY = v17. IF (v10 = 1 AND v16 = 6) NEMPLOY = v17. IF (v10 = 1 AND v16 = 7) NEMPLOY = v17. IF (v10 = 1 AND v16 = 8) NEMPLOY = v17. IF (v11 = 1 AND v16 = 5) NEMPLOY = v17. IF (v11 = 1 AND v16 = 6) NEMPLOY = v17. IF (v11 = 1 AND v16 = 7) NEMPLOY = v17. IF (v11 = 1 AND v16 = 8) NEMPLOY = v17. IF (v17 = 0) NEMPLOY = RECODE NEMPLOY (77777, =9999) (MISSING = 0) INTO NEMPLOY. VALUE LABELS NEMPLOY 0 'INAP' 9995 'no employee' 9999 'No answer'. UNION - Is/was respondent member of a (trade) union? National Language English Translation Vraag 30. Bent u momenteel lid van een Question 30. Are you currently a member of

27 26 s vakbond, was u vroeger lid of bent u nooit lid van een vakbond geweest? a union, did you be a member once or have you never been a member of a union? 1. momenteel lid 1. currently member 2. vroeger lid 2. once member 3. nooit lid geweest 3. never member 8. geen antwoord 8. no answer 1 enkel antwoord mogelijk 1 answer possible Filter Variable(s) and Conditions: Question 30: ask all Construction/Recoding: Country Variable Construction Rules UNION 1 1. Currently member 2 2. Once member, not now 3 3. Never member - not used - 8. Don t know 8 9. No answer - not used - 0. NAP, NAV

28 27 SPWRKST Spouse/partner: current employment status, main source of living National Language English Translation Vraag 38. Bent u gehuwd, weduwnaar/weduwe, wettelijk of feitelijk gescheiden of ongehuwd? Question 38. Are you married, widowed, divorced, separated but still married or single (never married)? 1. gehuwd 1. married 2. weduwnaar/weduwe 2. widowed (male/female) 3. wettelijk gescheiden 3. legally divorced 4. feitelijk gescheiden (nog getrouwd maar niet meer samenwonend met 4. separated (still married but no longer living in the same house) echtgeno(o)t(e)) 5. ongehuwd (nooit getrouwd) 5. single (never married) 7. weet niet 7. don t know 8. geen antwoord 8. no answer Lees alle antwoordmogelijkheden voor 1 Read every possible answer out loud only enkel antwoord mogelijk. one answer possible Vraag 39. Woont u samen met een partner? Question 39. Are you living together with a partner? 1. ja 1. yes 2. neen 2. no 8. geen antwoord 8. no answer Vraag 43. Wat is de beroepstoestand van uw partner nu, wat doet uw partner op dit moment? U kan één van de mogelijkheden uit kaart 13 kiezen. Question 43. What s your partner s situation right now, what does (s)he do for a living at the moment? You can pick one possibility of card betaald werk (als werknemer, zelfstandige, ook GESKO, RVA-stage, PWA, interim, DAC, dienstencheques, meewerkend 1. paid work (as employee, self-employed, GESKO, RVA-apprenticeship, interim, DAC, service cheques, helping family member) in gezins- of familiebedrijf) 2.gepensioneerd 2. retired 3. huisvrouw of huisman 2. housekeeper 4. in ziekteverlof 3. sick leave 5. in bevallingsverlof 4. maternity leave 6. met volledig verlof zonder wedde 5. unpaid leave 7. voltijds tijdskrediet / voltijdse loopbaanonderbreking (ook ouderschapsverlof, palliatief verlof, 7. fulltime career break (also parental break, palliative break, medical support of a sick relative) medische bijstand van een ziek familielid) 8. arbeidsongeschikt 8. unable to work 9. uitkeringsgerechtigd werkloos 9. unemployed with benefit 10. op zoek naar een eerste job 10. looking for a first job 11. ik studeer in volledig dagonderwijs 11. full time student 12. andere (specificeer) 12. others (note) 77. weet niet 77. don t know 88. geen antwoord 88. no answer Toon kaart 13 1 enkel antwoord mogelijk Show card 13 only one answer possible Vraag 53. Werkt uw partner voltijds of deeltijds in zijn/haar hoofdberoep? 1. voltijds 1. full time 2. deeltijds 2. part time 7. weet niet 7. don t know Question 53. Is your partner working full time or part time in his/her main profession?

29 28 8. geen antwoord 8. no answer Filter Variable(s) and Conditions: Question38: ask all Question 39: to be answered by those who are not married Question 43: to be answered by those who have a partner (married or living together) Question 53: to be answered by those who have a partner (married or living together) with paid work Construction/Recoding: Country Variable Construction Rules SPWRKST NAP (no spouse, no partner Code 2-5 in MARITAL or 2 in COHAB) 1 1. Empl. full time 2 2. Empl. part time 3 3. Empl. < part time / temp. out of work Not used 4. Helping family member 5 5. Unemployed 6 6. Student / in school / in vocat. Training 7 7. Retired 8 8. Housewife / home duties 9 9. Permanently disabled Others not in labour force Don t know No answer

30 29 Optional: Recoding Syntax ** partner paid work IF (v43 = 1 AND v53 = 1) SPWRKST = 1. IF (v43 = 1 AND v53 = 2) SPWRKST = 2. IF (v43 = 1 AND v53 = 7) SPWRKST = 98. IF (v43 = 1 AND v53 = 8) SPWRKST = 99. ** partner no paid work IF (v43 = 2) SPWRKST = 7. IF (v43 = 3) SPWRKST = 8. IF (v43 = 4) SPWRKST = 3. IF (v43 = 5) SPWRKST = 3. IF (v43 = 6) SPWRKST = 3. IF (v43 = 7) SPWRKST = 3. IF (v43 = 8) SPWRKST = 9. IF (v43 = 9) SPWRKST = 5. IF (v43 = 10) SPWRKST = 5. IF (v43 = 11) SPWRKST = 6. IF (v43 = 12) SPWRKST = 10. IF (v43 = 13) SPWRKST = 5. IF (v43 = 77) SPWRKST = 98. IF (v43 = 88) SPWRKST = 99. ** no partner IF (MARITAL ne 1 AND v39 ne 1) SPWRKST = 0. ** Labels. VALUE LABELS SPWRKST 0 'INAP' 1 'employed full time' 2 'employed part time' 3 'employed temp out of work' 4 'helping family member' 5 'unemployed' 6 'studt, school, vocat training' 7 'retired' 8 'housewife/man, home duties' 9 'permanently disabled' 10 'other, not in labour force' 98 'do not know' 99 'NA'.

31 30 SPISCO88 - S-P: Occupation ISCO Please give the text of the source question(s) on the spouse s occupation used in your field questionnaire. If ISCO88-codes are not coded directly from the responses, but derived from a country-specific occupation coding scheme, please provide a table of correspondence between country-specific and ISCO88 codes attached as a separate file. Please report which kind of ISCO code you apply. The most common ones are the code developed by the International Labour Organisation (ILO) and the variant developed for the European Union (EU), ISCO-COM. If you apply another variant such as ISCO88-CIS developed by the Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States, then please specify. Please do not enter standard ISCO88 codes here. But please report if your country adds or changes codes compared to ISCO88, if any. National Language English Translation Vraag 43. Wat is de beroepstoestand van uw partner nu, wat doet uw partner op dit moment? U kan één van de mogelijkheden uit kaart 13 kiezen. Question 43. What s your partner s situation right now, what does he do for a living at the moment? You can pick one possibility of card betaald werk (als werknemer, zelfstandige, ook GESKO, RVA-stage, PWA, interim, DAC, dienstencheques, meewerkend 1. paid work (as employee, self-employed, GESKO, RVA-apprenticeship, interim, DAC, service cheques, helping family member) in gezins- of familiebedrijf) 2.gepensioneerd 2. retired 3. huisvrouw of huisman 2. housekeeper 4. in ziekteverlof 3. sick leave 5. in bevallingsverlof 4. maternity leave 6. met volledig verlof zonder wedde 5. unpaid leave 7. voltijds tijdskrediet / voltijdse loopbaanonderbreking (ook ouderschapsverlof, palliatief verlof, 7. fulltime career break (also parental break, palliative break, medical support of a sick relative) medische bijstand van een ziek familielid) 8. arbeidsongeschikt 8. unable to work 9. uitkeringsgerechtigd werkloos 9. unemployed with benefit 10. op zoek naar een eerste job 10. looking for a first job 11. ik studeer in volledig dagonderwijs 11. full time student 12. andere (specificeer) 12. others (note) 77. weet niet 77. don t know 88. geen antwoord 88. no answer Toon kaart 13 1 enkel antwoord mogelijk Show card 13 only one answer possible Vraag 44. Had uw partner vroeger betaald werk? Question 44. Did your partner used to be in paid work? 1. ja 1. yes 2. neen 2. no 8. geen antwoord 8. no answer Vraag 45. Kunt u mij de naam geven van het huidig (laatste) beroep van uw partner? Open vraag Noteer de naam van het beroep. Indien geen beroepsnaam wordt gegeven vraag door. Question 45. Can you give me the name of the present (former) profession of your partner? Open question Note the name of the profession. When there s no name given, ask more detailed. Vraag 46. Kunt u mij een zo nauwkeurig mogelijke omschrijving geven van wat het beroep van uw partner precies inhoudt? Question 46. Can you give me a detailed description what the profession of your partner implies?

32 31 Open vraag Noteer het antwoord zo volledig mogelijk. Vraag naar concrete taken en naar wat het bedrijf juist doet. Open question Note the answer as detailed as possible. Ask for specific tasks and what kind of business the company is in. Use of ISCO ISCO88 (ILO) Note ISCO88-COM (EU variant) Other ISCO88 variant please specify if (nis >= AND nis < ) isco88 = isco (professional soldiers) if (nis >= AND nis < ) isco88 = isco88?? (sheltered workshops Filter Variable(s) and Conditions: Question 43: to be answered by respondents who are married or living together with partner Question 44 : to be answered by respondents who are married or living together with partner and the partner is not in paid work now Question 45 and 46: to be answered by respondents with a partner (married or living together) with paid work and by respondents with a partner (married or living together) who used to have paid work Construction/Recoding: Country Variable Construction Rules SPISCO Not classif; inadeq described Refused Dont know Na NAP,NAV

33 32 SPWRKTYP - S-P: Working for private sector, public sector or self-employed National Language English Translation Vraag 49. Op kaart 14 vindt u een lijst met een aantal professionele categorieën terug. Bekijk deze lijst eens nauwkeurig. Kunt u me zeggen met welke categorie het hoofdberoep van uw partner overeenstemt (overeenstemde)? Question 49. On card 14, you find a list with a number of professional categories. Look at this chard carefully. Can you tell me which category corresponds with the main (former) job of your partner? 1. ongeschoolde arbeider/arbeidster 1. unskilled worker 2. geschoolde arbeider/arbeidster 2. skilled worker 3. bediende 3. clerk 4. hoger bediende/kader 4. higher clerk / executive 5. kleine zelfstandige/handelaar 5. self employed 6. landbouwer/landbouwster 6. farmer 7. vrij beroep 7. free profession 8. zelfstandig ondernemer of 8. entrepreneur or wholesaler groothandelaar 9. andere (specificeer) 9.other (note) 77. weet niet 77. don t know 88. geen antwoord 88. no answer Toon kaart 14 1 enkel antwoord mogelijk Show card 14 only one answer possible Indien ambtenaar, laat de respondent When working for the government, let the zichzelf plaatsen binnen de bestaande respondent place the answer within one of antwoordmogelijkheden. the given possibilities. Vraag 51. Werkt (werkte) uw partner bij de overheid of in de privé-sector? Question 51. Does your partner work for the government or in the private sector (did your partner work )? 1. bij de overheid 1. for the government 2. in de privé-sector 2. in the private sector 3. andere (specificeer) 3. other (note) 8. geen antwoord 8. no answer Filter Variable(s) and Conditions: Question 49 and 51: to be answered by respondents with a partner (married or living together) with paid work or a partner who used to be in paid work Construction/Recoding: Country Variable Construction Rules SPWRKTYPE 1 1. Works for government - not used - 2. Works for publicly owned firm 2 3. Private firm, others (does not work for government or publicly owned firm, and not self employed) 4 4. Self employed 8 9. NA, DK - missing - 0. NAP, NAV (Never had a job) Optional: Recoding Syntax ** partner self-employed (at the moment) IF (v43 = 1 AND v49 > 4 AND v49 < 9) SPWRKTYP = 4.

34 33 ** partner employee (at the moment) IF (v43 = 1 AND v49 < 5 AND v51 = 1) SPWRKTYP = 1. IF (v43 = 1 AND v49 < 5 AND v51 = 2) SPWRKTYP = 3. IF (v43 = 1 AND v49 < 5 AND v51 = 3) SPWRKTYP = 3. IF (v43 = 1 AND v49 > 8 AND v51 = 1) SPWRKTYP = 1. IF (v43 = 1 AND v49 > 8 AND v51 = 2) SPWRKTYP = 3. IF (v43 = 1 AND v49 > 8 AND v51 = 3) SPWRKTYP = 3. IF (v43 = 1 AND v49 < 5 AND v51 > 3) SPWRKTYP = 9. IF (v43 = 1 AND v49 > 8 AND v51 > 3) SPWRKTYP = 9. ** partner used to be self-employed IF (v44 = 1 AND v49 > 4 AND v49 < 9) SPWRKTYP = 4. ** partner used to be employee IF (v44 = 1 AND v49 < 5 AND v51 = 1) SPWRKTYP = 1. IF (v44 = 1 AND v49 < 5 AND v51 = 2) SPWRKTYP = 3. IF (v44 = 1 AND v49 < 5 AND v51 = 3) SPWRKTYP = 3. IF (v44 = 1 AND v49 > 8 AND v51 = 1) SPWRKTYP = 1. IF (v44 = 1 AND v49 > 8 AND v51 = 2) SPWRKTYP = 3. IF (v44 = 1 AND v49 > 8 AND v51 = 3) SPWRKTYP = 3. IF (v44 = 1 AND v49 < 5 AND v51 > 3) SPWRKTYP = 9. IF (v44 = 1 AND v49 > 8 AND v51 > 3) SPWRKTYP = 9. ** Partner never paid work. IF (v43 ne 1 AND v44 ne 1) SPWRKTYP = 0. ** no partner. IF (MARITAL ne 1 AND v39 ne 1) SPWRKTYP = 0. ** Missings. RECODE SPWRKTYP (missing = 0) (else = copy) INTO SPWRKTYP. ** Value labels VALUE LABELS SPWRKTYP 0 'Never had a job, INAP' 1 'Works for government' 3 'Private firm, others' 4 'Self employed' 9 'Not answered, do not know'.

35 34 RINCOME - R: Earnings National Language English Translation Question no. Vraag 72. Het is voor ons belangrijk dat we een nauwkeurig beeld hebben van uw inkomen. We onderscheiden daarbij het persoonlijk inkomen en het gezinsinkomen. Heeft u een persoonlijk inkomen via arbeid, een uitkering zoals pensioen, werkloosheid, ziekte, via een studentenjob, een inkomen uit kapitaal of onroerende goederen of nog een ander inkomen? 1. ja 1. yes 2. neen 2. no 8. geen antwoord 8. no answer Question Question no. no. Question 72. It is important that we can get an accurate picture of your income. We make a difference between your personal income and the income of your household. Do you have a personal income through a job, a pension, unemployment benefit, sickness benefit, job as a student, income from capital, from real estates or other incomes? Vraag 73. Onder persoonlijk netto Question 73. By personal net monthly maandelijks inkomen verstaan we het totaal income we mean the total sum of your van uw persoonlijke inkomsten, na aftrek personal earnings, after tax deduction, van belastingen; alles inbegrepen zoals loon, everything included such as salary, meal maaltijdcheques, pensioen of andere tickets, retirement pay or other incomes inkomsten zoals inkomen uit kapitaal, uit from capital or real estates, onroerende goederen, Is your personal net monthly income higher Is uw persoonlijk netto maandinkomen than euro or Belgian francs? groter dan euro of Belgische frank? 1. ja 1. yes 2. neen 2. no 7. weet niet 7. don t know 8. geen antwoord 8. no answer Vraag 74. Indien u de categorieën bekijkt op kaart 18, in welke categorie valt dan uw persoonlijk netto maandinkomen? Question 74. When you take a look at the categories on card 18, in which category do you place your net monthly income? 1. minder dan 500 euro of Bef 1. less than 500 euro or Bef euro of Bef euro or Bef euro of Bef euro or Bef euro of Bef euro or Bef euro of Bef euro or Bef euro of Bef euro or Bef euro of Bef euro or Bef euro of Bef euro or Bef euro of Bef euro or Bef euro of euro or Bef Bef euro of euro or Bef Bef euro of euro or Bef Bef