Gebruiksaanwijzing ENA 9 One Touch

Transcriptie

1 Gebiksaanwijzing NA 9 One Touch De gebiksaanwijzing heeft van de Duse keuringsinstantie TÜV SÜD het keurmerk gekreg op grond van de vlotte stijl, de volledigheid de aandacht voor veiligheidsaspect.

2 Inhoudsopgave w NA 9 One Touch Bediingselemt 122 Belangrijke aanwijzing 124 iglijk gebik Voor uw veiligheid Voorbereid in gebik nem 126 JRA op internet kleur tekstdisplay Apparaat plaats Waterrervoir vull Bonrervoir vull erste inbedrijfstelling Filter plaats activer Waterhardheid bepal instell Mol instell Bereiding 130 Koffie Twee koffipeciale met één dk op de knop bereid Aroma Boost Latte macchiato, cappuccino Waterhoeveelheid permant aan de grootte van de kopj aanpass Gemal koffie Heet water Dagelijks gebik 132 Apparaat inschakel Dagelijks onderhoud Apparaat uschakel Permante instelling in de programmeerstand 133 Product nergie Spaar Modus Automatisch uschakel Spoeling heid waterhoeveelheid Taal Onderhoud 136 Apparaat spoel Melksysteem spoel Melksysteem reinig Combi-uloop demonter spoel Filter vervang Apparaat reinig

3 Inhoudsopgave Apparaat ontkalk Waterrervoir ontkalk Bonrervoir reinig Melding op de display Storing verhelp Transport milieuvridelijke afvoer 144 Transport / systeem leg Afvoer Technische gegevs Index JRA contact / Juridische informatie 147 Bchrijving van de symbol Waarschuwing J WAARSCHWING J VOORZICHTIG VOORZICHTIG Neem altijd de informatie in acht die met VOORZICHTIG of WAARSCHWING met waarschuwingspictogram gemarkeerd is. Het signaalwoord WAARSCHWING wijst u op mogelijk gevaar voor ernstige verwonding, het signaalwoord VOORZICHTIG wijst u op mogelijk gevaar voor lichte verwonding. VOORZICHTIG duidt op e suatie die tot e bchadiging van het apparaat kan leid. Gebikte symbol T GRD Verzoek tot actie. Hier wordt u verzocht e handeling u te voer. Aanwijzing tips om het gebik van de NA nog makkelijker te mak. Display 121

4 Bediingselemt Bediingselemt Waterrervoir 2 Poederschacht voor gemal koffie 3 Netsnoer (achterzijde van het apparaat) 4 Melkslang 5 Koffieridubak 6 Rtwaterbak 7 Kopjplateau 8 Afdekking bonrervoir 9 l Draaiknop voor heetwaterbereiding 10 Heetwaterpijpje 11 In hoogte verstelbare combi-uloop 122

5 Bediingselemt Afdekking 2 c Onderhoudstoets 3 / Toets Cappuccino 4 ( Toets Latte macchiato 5 Q Toets Aan/ 6 Draairing Maalgraadinstelling 7 ) Toets Aroma Boost 8 > Toets Koffie 9 g Rotary Swch 10 Vijftalige tekstdisplay 123

6 Belangrijke aanwijzing Belangrijke aanwijzing iglijk gebik Het apparaat is voor huishoudelijk gebik ontwikkeld geconsteerd. Het is bedoeld voor de koffiebereiding het opwarm van melk water. Ieder ander gebik wordt bchouwd als oneiglijk gebik. JRA lektroapparate AG kan niet aansprakelijk word gteld voor de gevolg van oneiglijk gebik. Le deze gebiksaanwijzing vóór gebik van het apparaat volledig door neem deze in acht. garantievergoeding vervalt voor schade of gebrek die door het veronachtzam van de gebiksaanwijzing ontstaan zijn. Houd deze gebiksaanwijzing bchikbaar bij het apparaat geef deze door aan evtuele volgde gebikers. Voor uw veiligheid Le onderstaande belangrijke veiligheidsaanwijzing aandachtig door neem deze in acht. Zo voorkomt u levsgevaar door elektrische schokk: Neem noo e bchadigd apparaat of e apparaat met bchadigd netsnoer in gebik. 124 Zijn er tek die duid op bchadiging, zoals e brandlucht, trek dan onmiddellijk de stekker u het stopcontact neem contact op met de service van JRA. Als het netsnoer van d apparaat is bchadigd, moet het direct bij JRA of bij e geautoriseerd JRA servicecter word gerepareerd. Zorg dat de NA het netsnoer zich niet in de buurt van hete oppervlakk bevind. Zorg dat het netsnoer niet wordt afgeklemd of langs scherpe rand schuurt. Op repareer het apparaat noo zelf. Brg ge wijziging aan het apparaat aan die niet in deze gebiksaanwijzing zijn bchrev. Het apparaat bevat stroomvoerde onderdel. Na het op btaat er levsgevaar. Reparati mog uslud bij door JRA geautoriseerde servicecters met originele onderdel accsoir word ugevoerd.

7 Belangrijke aanwijzing bchadigd apparaat is niet veilig kan verwonding brand veroorzak. Om schade mogelijk gevaar voor verwonding brandgevaar te voorkom: Laat het netsnoer noo los naar bed hang. Het netsnoer kan e stikelblok vorm of bchadigd rak. Bcherm de NA teg weersinvloed zoals reg, vorst direct zoicht. Dompel de NA, het netsnoer de aansluing niet in water. Plaats de NA de afzonderlijke onderdel ervan niet in de vaatwasser. Schakel uw NA vóór reinigingswerkzaamhed u met de toets Aan/. Veeg de NA altijd vochtig, echter noo nat af bcherm het apparaat teg permant spatwater. Het apparaat alle aanslu op netspanning zoals aangegev op het typeplaatje. Het typeplaatje is aan de onderzijde van uw NA aangebracht. Aanvullde technische gegevs vindt u in deze gebiksaanwijzing (zie Hoofdstuk 9 Technische gegevs ). Gebik uslud originele onderhoudsproduct van JRA. Niet expliciet door JRA aanbevol product kunn de NA bchadig. Gebik ge koffiebon die met hulpstoff zijn behandeld of zijn gekaramelliseerd. Vul het waterrervoir uslud met koud, vers water. Vul ge water in het bonrervoir. Schakel het apparaat bij langdurige afwezigheid met de toets Aan/ u trek de netstekker u het stopcontact. Kinder mog reinigings- onderhoudswerkzaamhed uslud onder toezicht van e verantwoordelijke persoon uvoer. Laat kinder niet met het apparaat spel. Kinder onder acht jaar u de buurt van het apparaat houd rp. permant in de gat houd. Kinder vanaf acht jaar mog het apparaat uslud zonder toezicht bedi als de veilige omgang met het apparaat ugelegd is. Kinder moet mogelijke gevar door e foutieve bediing kunn herkn begrijp. 125

8 1 Voorbereid in gebik nem Person, inclusief kinder, die vanwege hun fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vaardighed of onervarheid of onwetdheid niet in staat zijn het apparaat veilig te gebik, mog het apparaat niet zonder toezicht of instctie van e verantwoordelijke persoon gebik. Veiligheid bij het gebik van de CLARIS Blue-filterpatroon: Bewaar filterpatron op e voor kinder onbereikbare plaats. Bewaar filterpatron op e droge plaats in de glot verpakking. Bcherm de filterpatron teg warmte direct zoicht. Gebik ge bchadigde filterpatron. Op ge filterpatron. 1 Voorbereid in gebik nem In d hoofdstuk vindt u de informatie die u nodig hebt om uw NA probleemloos te gebik. maakt uw NA stap voor stap klaar voor uw eerste kopje koffiegot. JRA op internet Neem e kijkje op onze Op de homepage van JRA ( vindt u intersante actuele informatie over uw NA het thema koffie. 3-kleur tekstdisplay w NA heeft e 3-kleur tekstdisplay. De kleur van de displaytekst hebb de volgde betekis: Gro: uw NA is klaar voor gebik. Rood: de NA verlangt e gebikershandeling. Geel: u bevindt zich in de programmeerstand. Apparaat plaats Let bij het plaats van uw NA op de volgde punt: Apparaat op e horizontale, voor water ongevoelige plaats zett. De plaats van de NA zo kiez dat deze is bchermd teg oververhting. rvoor zorg dat de vtilatieoping niet word afgedekt. 126

9 Waterrervoir vull Voor perfect koffiegot verdit het aanbeveling het water dagelijks te ververs. VOORZICHTIG Melk, koolzuurhoudd mineraalwater of andere vloeistoff kunn het waterrervoir of het apparaat bchadig. T Vul het waterrervoir uslud met vers, koud water. T Waterrervoir verwijder met koud water uspoel. T Waterrervoir met vers, koud water vull weer tegplaats. erste inbedrijfstelling 1 Voorbereid in gebik nem De toets Aan/ heeft tevs de functie van e netschakelaar. Als de NA ugchakeld is, verbikt het apparaat ge stand-by ergie. J WAARSCHWING Levsgevaar door elektrische schokk bij gebik met e defect netsnoer. T Neem noo e bchadigd apparaat of e apparaat met bchadigd netsnoer in gebik. Voorwaarde: Waterrervoir bonrervoir zijn gevuld. T Netstekker in e stopcontact stek. Q T Toets Aan/ indkk om het apparaat in te schakel. SPRACH DTSCH g T Rotary Swch draai tot de gewste taal wordt weergegev, bijv. TAAL NL. Bonrervoir vull VOORZICHTIG Koffiebon die met hulpstoff (bijv. suiker) zijn behandeld, voorgemal gevridroogde koffie bchadig de mol. T Vul het bonrervoir uslud met koffiebon zonder nabehandeling. T Afdekking van het bonrervoir verwijder. T Verontreiniging of vreemde voorwerp, die zich evtueel in het bonrervoir bevind, verwijder. T Koffiebon in het bonrervoir do. T Bonrervoir slu. k T Rotary Swch indkk om de instelling van de taal te bevtig. OK, de taal is ingteld. ROTARY INDRKKN T Bakje onder de combi-uloop plaats. 127

10 1 Voorbereid in gebik nem k T Rotary Swch indkk. SYSTM VLT WARMT OP ROTARY INDRKKN k T Rotary Swch indkk om de spoeling te start. SPOLT, het systeem wordt gpoeld, het proc sto automatisch. GRD Filter plaats activer w NA hoeft niet meer te word ontkalkt als u de CLARIS Blue-filterpatroon gebikt. Voer het proc Filter plaats zonder onderbreking u. Zo is e oimale werking van uw NA gewaarborgd. GRD. k T Rotary Swch zo lang indkk tot ONDRHOD verschijnt. g T Rotary Swch draai tot FILTR - wordt weergegev. k T Rotary Swch indkk om in het programmapunt te gerak. N - g T Rotary Swch draai tot JA p weergegev wordt. k T Rotary Swch indkk om de instelling te bevtig. OK FILTR PLAATSN T Waterrervoir verwijder leg. T Filterhouder omhoog klapp. T Filterpatroon met lichte dk in het waterrervoir plaats. T Filterhouder slu. Deze klikt hoorbaar dicht. Na twee maand is de filter ugewerkt. Stel de tijdsduur in met behulp van de datumaanduiding op de filterhouder in het waterrervoir. T Waterrervoir met vers, koud water vull weer tegplaats. T Bakje (min. 500 ml) onder het heetwaterpijpje plaats. k T Rotary Swch indkk. KRAAN OPNN l T Draaiknop op in stand m. FILTR SPOLT, er stroomt water u het heetwaterpijpje. kunt de filterspoeling altijd onderbrek. Slu daarvoor de draaiknop. Op de draaiknop om de filterspoeling voort te zett. Het water kan licht verkleurd zijn. D is niet schadelijk voor de gezondheid is niet van invloed op de smaak. De filterspoeling sto automatisch, KRAAN SLITN. y T Draaiknop slu in stand. WARMT OP GRD De filter is geactiveerd. Waterhardheid bepal instell De waterhardheid kan niet word ingteld als u de CLARIS Blue-filterpatroon gebikt u deze in de programmeerstand hebt geactiveerd. Hoe harder het water, d te vaker moet de NA word ontkalkt. Daarom is het belangrijk de waterhardheid in te stell. De waterhardheid kan traploos tuss 1 dh 30 dh ingteld word. 128

11 Waterhardheid bepal Met het tot de leveringsomvang behorde Aquadur -ttstaafje kunt u de waterhardheid bepal. T Ttstaafje kort (één seconde) onder stromd water houd. T Water eraf schudd. T Ca. e minuut wacht. T De waterhardheidsgraad aan de hand van de verkleuring van het Aquadur -ttstaafje de bchrijving op de verpakking aflez. De waterhardheid kan nu ingteld word. Waterhardheid instell Voorbeeld: Instelling van de waterhardheid wijzig van 16 dh in 25 dh. GRD. k T Rotary Swch zo lang indkk tot ONDRHOD verschijnt. g T Rotary Swch draai tot HARDHID weergegev wordt. k T Rotary Swch indkk om in het programmapunt te gerak. 16 dh g T Rotary Swch draai tot 25 dh weergegev wordt. k T Rotary Swch indkk om de instelling te bevtig. OK, de waterhardheid is ingteld. HARDHID g T Rotary Swch draai tot XIT weergegev wordt. k T Rotary Swch indkk om de programmeerstand te verlat. GRD Mol instell 1 Voorbereid in gebik nem kunt de mol traploos aanpass aan de brandingsgraad van uw koffie. VOORZICHTIG Als u de maalgraad bij stilstaande mol instelt, kan de draairing Maalgraadinstelling word bchadigd. T Verstel de maalgraad alle bij draaide mol. De juiste instelling van de maalgraad herkt u aan het fe dat de koffie gelijkmatig u de koffie-uloop stroomt. Bovdi ontstaat er e heerlijke, dikke crèmelaag. Voorbeeld: Maalgraad tijds de bereiding van e koffie wijzig. T Kopje onder de combi-uloop plaats. > T Toets Koffie indkk om de bereiding te start. T Draairing maalgraadinstelling in de gewste stand zett terwijl de mol draa. 1 KOFFI, de vooraf ingtelde waterhoeveelheid stroomt in het kopje, de bereiding sto automatisch. GRD 129

12 2 Bereiding 2 Bereiding Terwijl e koffipeciale of e koffipeciale met melk bereid wordt, kunt u de bereiding te all tijde onderbrek. Dk hiervoor e willekeurige toets in. Vóór tijds het maalproc kunt u de koffiterkte van 1 koffie, cappuccino latte macchiato kiez: MILD, NORMAAL, STRK. Tijds de bereiding kunt u de vooraf ingtelde waterhoeveelheid wijzig door de Rotary Swch te verdraai. De actuele stand van de bereiding kunt u volg op de voortgangsbalk. In de programmeerstand heeft u de mogelijkheid permante instelling voor alle product aan te brg (zie Hoofdstuk 4 Permante instelling in de programmeerstand Product ). Koffie GRD. T Kopje onder de combi-uloop plaats. > T Toets Koffie indkk om de bereiding te start. 1 KOFFI, de vooraf ingtelde waterhoeveelheid stroomt in het kopje. De bereiding sto automatisch. GRD Twee koffipeciale met één dk op de knop bereid De bereiding van 2 prsi 2 koffie gaat volgs d patroon. Voorbeeld: Twee prsi bereid. GRD. T Twee prsokopj onder de combi-uloop plaats. ) T Tweemaal de toets Aroma Boost indkk (binn twee second) om de bereiding te start. 2 SPRSSI, de vooraf ingtelde waterhoeveelheid stroomt in de kopj. De bereiding sto automatisch. GRD Aroma Boost Bij de bereiding van e Aroma Boost wordt de grootste koffiepoederhoeveelheid vers gemal geëxtraheerd tot e extra sterke prso of koffie. GRD. T Kopje onder de combi-uloop plaats. ) T Toets Aroma Boost indkk om de bereiding te start. SPCIAAL, de vooraf ingtelde waterhoeveelheid stroomt in het kopje. De bereiding sto automatisch. GRD Latte macchiato, cappuccino hoeft maar op de knop te dkk uw NA bereidt e latte macchiato of cappuccino. Het glas of het kopje hoeft hierbij niet te word verschov. Voorbeeld: Zo bereidt u e latte macchiato. GRD. T Glas onder de combi-uloop plaats. T Bchermkap van de combi-uloop verwijder. T Melkslang op de combi-uloop aanslu. 130

13 T Het andere ueinde van de melkslang in e bakje met melk dompel (afbeelding: JRA rotvrijstal isoleer-melkhouder 0,4 ler). Let erop dat de vulhoogte van de melk niet bov de hoogte van de melkslangaansluing aan de combi-uloop ligt. ( T Toets Latte macchiato indkk. LATT MAC., het melkschuim wordt bereid. De bereiding sto automatisch na het bereik van de vooraf ingtelde melkhoeveelheid. PAZ r volgt e korte pauze waarin de warme melk zich van het melkschuim scheidt. Zo kunn de kmerkde lag van e latte macchiato ontstaan. De lgte van deze pauze kunt u in de programmeerstand vastlegg (zie Hoofdstuk 4 Permante instelling in de programmeerstand Product ). LATT MAC., de koffiebereiding start. De vooraf ingtelde waterhoeveelheid stroomt in het kopje. De bereiding sto automatisch. GRD Waterhoeveelheid permant aan de grootte van de kopj aanpass kunt de waterhoeveelheid voor alle koffipeciale zeer evoudig permant aan de grootte van de kopj aanpass. Zoals in het 2 Bereiding volgde voorbeeld stelt u de hoeveelheid emaal in. Bij alle volgde bereiding stroomt altijd deze hoeveelheid u. Voorbeeld: De waterhoeveelheid van e kopje koffie permant aan de grootte van de kopj aanpass. GRD. T Kopje onder de combi-uloop plaats. > T Toets Koffie indkk ingedkt houd. 1 KOFFI, het maalproc start. > T Toets Koffie verder ingedkt houd tot GNOG KOFFI? verschijnt. > T Toets Koffie loslat. De bereiding start de koffie stroomt in het kopje. T willekeurige toets indkk zodra zich voldode koffie in het kopje bevindt. OK, 1 KOFFI, de ingtelde waterhoeveelheid voor e kopje koffie is permant opglag. GRD kunt deze instelling te all tijde wijzig door het proc te herhal. Gemal koffie Via de poederschacht voor gemal koffie heeft u de mogelijkheid om e tweede, bijvoorbeeld cafeïnevrije koffie te gebik. Doe er noo meer dan twee afgtrek maatschepj gemal koffie in. Gebik ge te fijn gemal koffie. Hierdoor kan het systeem versto rak, waardoor de koffie nog maar dppelsgewijs doorloo. Als u er te weinig gemal koffie in heeft gedaan, wordt T WINIG GM. KOFF. weergegev sto de NA het proc. 131

14 3 Dagelijks gebik De gewste koffipeciale moet binn ca. 1 minuut na het vull van de gemal koffie word bereid. Anders breekt de NA het proc af is weer klaar voor gebik. De bereiding van 1 koffie, 2 koffie, 2 prsi, cappuccino latte macchiato met gemal koffie gaat volgs d patroon. De bereiding van e Aroma Boost met gemal koffie is niet mogelijk. Voorbeeld: kopje koffie met gemal koffie bereid. GRD. T Kopje onder de combi-uloop plaats. T Poederschacht op. GM.KOFF. VLLN T Vultrechter voor gemal koffie op de poederschacht plaats. T afgtrek maatschepje gemal koffie in de vultrechter vull. T Vultrechter verwijder. T Poederschacht slu. KIZN A..B. > T Toets Koffie indkk om de bereiding te start. 1 KOFFI, de vooraf ingtelde waterhoeveelheid stroomt in het kopje. De bereiding sto automatisch. GRD 132 r kunn ook twee kopj gemal koffie word bereid. Hiervoor twee kopj onder de combi-uloop plaats twee afgtrek maatschepj gemal koffie in de vultrechter do. Toets Koffie > tweemaal indkkk (binn twee second) om de bereiding te start. Heet water J VOORZICHTIG Verbrandingsgevaar door hete waterspetters. T Voorkom direct contact met de huid. GRD. T Kopje onder het heetwaterpijpje plaats. l T Draaiknop op in stand m. WATR, er stroomt heet water in het kopje. y T Draaiknop slu zodra zich voldode water in het kopje bevindt. GRD 3 Dagelijks gebik Apparaat inschakel Bij het inschakel van de NA wordt het spoelproc automatisch verlangd. Q T Toets Aan/ indkk om de NA in te schakel. WARMT OP ROTARY INDRKKN T Bakje onder de combi-uloop plaats. k T Rotary Swch indkk om de spoeling te start. SPOLT, het systeem wordt gpoeld, het proc sto automatisch. GRD Dagelijks onderhoud Om lang plezier van uw NA te hebb steeds van de oimale koffiekwale te kunn giet, moet het apparaat dagelijks word onderhoud. T Rtwaterbak e trekk. T De koffieridubak de rtwaterbak leg met warm water spoel. T De koffieridubak de rtwaterbak weer tegplaats.

15 T Waterrervoir met schoon water spoel. T Combi-uloop demonter spoel (zie Hoofdstuk 5 Onderhoud Combi-uloop demonter spoel ). T De bukant van de machine met e schone, zachte vochtige doek (bijv. microvezeldoek) afveg. Apparaat uschakel Bij het uschakel van de NA wordt het systeem automatisch gpoeld als e koffipeciale is bereid. Als e cappuccino of e latte macchiato is toebereid, wordt aanvulld e Cappuccinatore spoeling ugevoerd. T Bakje onder de combi-uloop plaats. Q T Toets Aan/ indkk. SPOLT, CAPPCCINO SPOLT, het systeem wordt gpoeld, het proc sto automatisch. De NA is ugchakeld. Als de NA met de toets Aan/ wordt ugchakeld, verbikt het apparaat ge stand-by ergie. 4 Permante instelling in de programmeerstand Product De volgde instelling kunn voor de koffipeciale permant word aangebracht: Waterhoeveelheid: 25 ML 240 ML (per kopje) Koffiterkte (bij 1 koffie): MILD, NORMAAL, STRK Temperatuur: NORMAAL, HOOG De volgde instelling kunn voor latte macchiato cappuccino permant word aangebracht: Melkschuimhoeveelheid: 3 SC 120 SC 4 Permante instelling in de programmeerstand Pauze: 0 SC 60 SC Koffiterkte: MILD, NORMAAL, STRK Waterhoeveelheid: 25 ML 240 ML Temperatuur: NORMAAL, HOOG De permante instelling in de programmeerstand gaan altijd volgs hetzelfde patroon. Voorbeeld: Koffiterkte (AROMA) van 1 koffie permant van NORMAAL in STRK wijzig. GRD. k T Rotary Swch zo lang indkk tot ONDRHOD verschijnt. g T Rotary Swch draai tot PRODCT weergegev wordt. k T Rotary Swch indkk om in het programmapunt te gerak. KIZN A..B. In de volgde stap kit u de toets van het product waarvoor u de instelling wilt aanbrg. Hierbij wordt ge product bereid. Om de instelling van e dubbel product te wijzig, dkt u binn twee second tweemaal op de dbetreffde toets. > T Toets Koffie indkk. 1 KOFFI WATR g T Rotary Swch draai tot AROMA weergegev wordt. k T Rotary Swch indkk om in het programmapunt te gerak. NORMAAL g T Rotary Swch draai tot STRK weergegev wordt. k T Rotary Swch indkk om de instelling te bevtig. OK, de koffiterkte is ingteld. AROMA g T Rotary Swch draai tot XIT weergegev wordt. 133

16 4 Permante instelling in de programmeerstand k T Rotary Swch indkk om het programmapunt te verlat. PRODCT g T Rotary Swch draai tot XIT weergegev wordt. k T Rotary Swch indkk om de programmeerstand te verlat. GRD nergie Spaar Modus De NA kan permant naar e nergie Spaar Modus (nergy Save Mode,.S.M. ) omgezet word: NRGI - De NA is permant klaar voor gebik. Alle koffipeciale heet water kunn zonder wachttijd word bereid. NRGI p Kort na de laatste bereiding warmt de NA niet meer op. Zodra de spaartemperatuur bereikt is, wordt d op de vijftalige tekstdisplay door de melding NRG. AAN weergegev d kan meerdere minut dur. Vóór de volgde bereiding moet het apparaat weer opwarm. Vóór de koffie- heetwaterbereiding warmt het apparaat op. Voorbeeld: nergie Spaar Modus van NRGI - in NRGI p wijzig. GRD. k T Rotary Swch zo lang indkk tot ONDRHOD verschijnt. g T Rotary Swch draai tot NRGI - weergegev wordt. k T Rotary Swch indkk om in het programmapunt te gerak. SPARN - g T Rotary Swch draai tot SPARN p weergegev wordt. k T Rotary Swch indkk om de instelling te bevtig. OK, de nergie Spaar Modus is ingteld. NRGI p g T Rotary Swch draai tot XIT weergegev wordt. k T Rotary Swch indkk om de programmeerstand te verlat. GRD Automatisch uschakel Met de automatische uschakeling van uw NA kunt u ergie bpar. Als de functie is geactiveerd, wordt uw NA na de laatste handeling op het apparaat na de ingtelde tijd automatisch ugchakeld. Het automatisch uschakel kan tuss 15 minut 9 uur ingteld word. Voorbeeld: De uschakeltijd van 2 R in 1 R wijzig. GRD. k T Rotary Swch zo lang indkk tot ONDRHOD verschijnt. g T Rotary Swch draai tot IT NA weergegev wordt. k T Rotary Swch indkk om in het programmapunt te gerak. 2 R g T Rotary Swch draai tot 1 R weergegev wordt. k T Rotary Swch indkk om de instelling te bevtig. OK, de uschakeltijd is ingteld. IT NA g T Rotary Swch draai tot XIT weergegev wordt. k T Rotary Swch indkk om de programmeerstand te verlat. GRD 134

17 Spoeling In het programmapunt SPOLINGN kunt u de volgde instelling aanbrg: STARTSPOL HANDMATIG De inschakelspoeling moet handmatig word gtart. STARTSPOL ATOMAT De inschakelspoeling wordt automatisch gtart. C-SPOLN NA 10 MIN De Cappucinatore spoeling wordt 10 minut na de bereiding van e koffipeciale met melk verlangd. C-SPOLN DIRCT De Cappucinatore spoeling wordt direct na de bereiding van e koffipeciale met melk verlangd. Voorbeeld: De instelling wijzig dat de Cappuccinatore spoeling direct na de bereiding van e koffipeciale met melk verlangd wordt. GRD. k T Rotary Swch zo lang indkk tot ONDRHOD verschijnt. g T Rotary Swch draai tot SPOLINGN weergegev wordt. k T Rotary Swch indkk om in het programmapunt te gerak. STARTSPOL g T Rotary Swch draai tot C-SPOLN weergegev wordt. k T Rotary Swch indkk om in het programmapunt te gerak. NA 10 MIN g T Rotary Swch draai tot DIRCT weergegev wordt. k T Rotary Swch indkk om de instelling te bevtig. OK C-SPOLN g T Rotary Swch draai tot XIT weergegev wordt. 4 Permante instelling in de programmeerstand T Rotary Swch indkk om het programmapunt te verlat. SPOLINGN g T Rotary Swch draai tot XIT weergegev wordt. k T Rotary Swch indkk om de programmeerstand te verlat. GRD heid waterhoeveelheid kunt de eheid van de waterhoeveelheid wijzig van ml in oz. Voorbeeld: heid van de waterhoeveelheid van ML in OZ wijzig. GRD. k T Rotary Swch zo lang indkk tot ONDRHOD verschijnt. g T Rotary Swch draai tot DISPLAY weergegev wordt. k T Rotary Swch indkk om in het programmapunt te gerak. ML g T Rotary Swch draai tot OZ weergegev wordt. k T Rotary Swch indkk om de instelling te bevtig. OK, de eheid van de waterhoeveelheid is ingteld. DISPLAY g T Rotary Swch draai tot XIT weergegev wordt. k T Rotary Swch indkk om de programmeerstand te verlat. GRD 135

18 5 Onderhoud Taal In d programmapunt kunt u de taal van uw NA instell. Voorbeeld: De taal van NL in NGLISH wijzig. GRD. k T Rotary Swch zo lang indkk tot ONDRHOD verschijnt. g T Rotary Swch draai tot TAAL weergegev wordt. k T Rotary Swch indkk om in het programmapunt te gerak. NL g T Rotary Swch draai tot NGLISH weergegev wordt. k T Rotary Swch indkk om de instelling te bevtig. OK, de taal is ingteld. LANGAG g T Rotary Swch draai tot XIT weergegev wordt. k T Rotary Swch indkk om de programmeerstand te verlat. RADY 5 Onderhoud w NA bchikt over e geïntegreerd reinigingsprogramma. Cappuccinatore reiniging (C-RINIGN) Apparaat spoel (SPOLN) Cappuccinatore spoeling (C-SPOLN) Apparaat reinig (RINIGN) Filter vervang (FILTR) Apparaat ontkalk (ONTKALKN) Apparaat spoel kunt het spoelproc te all tijde handmatig start. GRD. T Bakje onder de combi-uloop plaats. k T Rotary Swch zo lang indkk tot ONDRHOD verschijnt. k T Rotary Swch indkk om in het programmapunt te gerak. C-RINIGN g T Rotary Swch draai tot SPOLN weergegev wordt. k T Rotary Swch indkk om het spoelproc te start. SPOLT, het systeem wordt gpoeld, het proc sto automatisch. GRD Melksysteem spoel Na iedere melkbereiding verlangt de NA e Cappuccinatore spoeling. Voorwaarde: Op de vijftalige tekstdisplay wordt CAPPCCINO SPOLN weergegev. T bakje onder de combi-uloop plaats. k T Rotary Swch indkk om de Cappuccinatore spoeling te start. CAPPCCINO SPOLT, het melksysteem wordt gpoeld. De spoeling sto automatisch, op de vijftalige tekstdisplay verschijnt GRD. 136

19 Melksysteem reinig Voor e goede werking van de combi-uloop dit u deze dagelijks te reinig als u melk heeft bereid. wordt door uw NA niet verzocht de combi-uloop te reinig. VOORZICHTIG Schade aan het apparaat ridu in de melk door verkeerde reinigingsmiddel kunn niet word uglot. T Gebik uslud originele onderhoudsproduct van JRA. De JRA Cappuccinatore-reiniger is verkrijgbaar bij de dealer. k T Rotary Swch zo lang indkk tot ONDRHOD verschijnt. k T Rotary Swch indkk om in het programmapunt te gerak. C-RINIGN k T Rotary Swch indkk om de Cappuccinatore reiniging te start. RINIGR VOOR CAPP. T Melkslang u het bakje met melk verwijder. T bakje met 250 ml vers water vull e sludop (max. 15 ml) van de Cappuccinatore-reiniger toevoeg. T De melkslang in het bakje dompel. T tweede bakje onder de combi-uloop plaats. 5 Onderhoud k T Rotary Swch indkk. RINIGT, het melksysteem de slang word gereinigd. Het proc wordt onderbrok, WATR VOOR CAPPCCINO. T Bakje grondig uspoel, met 250 ml vers water vull de melkslang erin dompel. T Het bakje onder de combi-uloop leg weer eronder plaats. k T Rotary Swch indkk. RINIGT, het melksysteem de slang word met vers water gpoeld. Het proc sto automatisch. GRD Combi-uloop demonter spoel Voor e goede werking van de combi-uloop dit u deze dagelijks te demonter te spoel als u melk heeft bereid. wordt door uw NA niet verzocht de combi-uloop te reinig. T Melkslang verwijder grondig onder stromd water afspoel. T Ontgrdeling indkk combi-uloop naar bed eraf trekk. T Melksysteem onderaan indkk e nem. 137

20 5 Onderhoud T Melksysteem in afzonderlijke onderdel demonter. T Combi-uloop op het apparaat monter. Deze klikt hoorbaar dicht. T Alle onderdel onder stromd water afspoel. Bij sterk ingedroogde melkridu de afzonderlijke onderdel eerst in de JRA Cappuccinatore-reiniger legg vervolgs grondig afspoel. T Luchtaanzuigaansluing plaats. T Melksysteem weer monter, nummering op de onderdel in acht nem. T De gemonteerde onderdel in de combiuloop plaats vastdkk. Filter vervang Nadat 50 ler water door de filter is gtroomd, werkt deze niet meer goed. w NA vraagt om e filtervervanging. Na twee maand is de filter ugewerkt. Stel de tijdsduur in met behulp van de datumaanduiding op de filterhouder in het waterrervoir. Als de CLARIS Blue-filterpatroon in de programmeerstand niet is geactiveerd, verschijnt ge melding voor de filtervervanging. FILTR / GRD. T Afdekking achter de Rotary Swch op. c T Onderhoudstoets indkk. FILTR PLAATSN T Waterrervoir verwijder leg. T Filterhouder omhoog klapp oud filterpatroon verwijder. T Nieuw filterpatroon met lichte dk in het waterrervoir plaats. 138

21 T Filterhouder slu. Deze klikt hoorbaar dicht. T Waterrervoir met vers, koud water vull weer tegplaats. T Bakje (min. 500 ml) onder het heetwaterpijpje plaats. k T Rotary Swch indkk. KRAAN OPNN l T Draaiknop op in stand m. FILTR SPOLT, er stroomt water u het heetwaterpijpje. kunt de filterspoeling altijd onderbrek. Slu daarvoor de draaiknop. Op de draaiknop om de filterspoeling voort te zett. Het water kan licht verkleurd zijn. D is niet schadelijk voor de gezondheid is niet van invloed op de smaak. De filterspoeling sto automatisch, KRAAN SLITN. y T Draaiknop slu in stand. WARMT OP GRD Apparaat reinig Na 180 bereiding of 80 inschakelspoeling verlangt de NA e reiniging. VOORZICHTIG Schade aan het apparaat ridu in het water door verkeerde reinigingsmiddel kunn niet word uglot. T Gebik uslud originele onderhoudsproduct van JRA. 5 Onderhoud Voorwaarde: Op de vijftalige tekstdisplay wordt RINIGN / GRD weergegev. T Afdekking achter de Rotary Swch op. c T Onderhoudstoets indkk. LAD LGN T Rtwaterbak koffieridubak leg weer tegplaats. ROTARY INDRKKN T Bakje onder de combi-uloop plaats. k T Rotary Swch indkk om de reiniging te start. RINIGT, er stroomt water u de combi-uloop. Het proc wordt onderbrok, TABLT INWRPN. T Poederschacht voor gemal koffie op e JRA reinigingstablet inwerp. T Poederschacht voor gemal koffie slu. ROTARY INDRKKN k T Rotary Swch indkk. RINIGT, er stroomt meermaals water u de combi-uloop. LAD LGN T Rtwaterbak koffieridubak leg weer tegplaats. WARMT OP GRD Het reinigingsprogramma duurt ca. 15 minut. Onderbreek het reinigingsprogramma niet. Anders wordt afbreuk gedaan aan de reinigingskwale. JRA reinigingstablett zijn verkrijgbaar bij de dealer. 139

22 5 Onderhoud Apparaat ontkalk De NA verkalkt door het gebik vraagt automatisch om ontkalking. De verkalking hangt af van de hardheidsgraad van het water. J VOORZICHTIG Als het ontkalkingsmiddel in contact komt met de huid of de og, kunn irrati ored. T Vermijd contact met de huid og. T Spoel het ontkalkingsmiddel eraf met schoon water. Na contact met de og e arts raadpleg. VOORZICHTIG Schade aan het apparaat ridu in het water kunn bij verkeerde ontkalkingsmiddel niet word uglot. T Gebik uslud originele onderhoudsproduct van JRA. VOORZICHTIG Bij onderbreking van het ontkalkingsproc kan schade aan het apparaat niet word uglot. T Voer de ontkalking volledig u. VOORZICHTIG Schade aan gevoelige oppervlakk (bijv. marmer) door contact met ontkalkingsmiddel kan niet word uglot. T Verwijder de spatt onmiddellijk. Het ontkalkingsprogramma duurt ca. 40 minut. JRA ontkalkingstablett zijn verkrijgbaar bij de dealer. Als u e CLARIS Blue-filterpatroon gebikt deze is geactiveerd, verschijnt ge melding voor het ontkalk. Voorwaarde: Op de vijftalige tekstdisplay wordt ONTKALKN / GRD weergegev. T Afdekking achter de Rotary Swch op. c T Onderhoudstoets indkk. LAD LGN T Rtwaterbak koffieridubak leg weer tegplaats. MIDDL IN TANK T Waterrervoir verwijder leg. T De inhoud van e blisterverpakking (3 JRA ontkalkingstablett) in e bakje met 500 ml water volledig oploss. D kan kele minut dur. T Oplossing in e leeg waterrervoir giet waterrervoir plaats. KRAAN OPNN T bakje onder het heetwaterpijpje e bakje onder de combi-uloop plaats. l T Draaiknop op in stand m. ONTKALKT, er stroomt meermaals water u het heetwaterpijpje. KRAAN SLITN y T Draaiknop slu in stand. ONTKALKT, het ontkalkingsproc wordt voortgezet. r stroomt meermaals water u de combi-uloop. LAD LGN T Rtwaterbak koffieridubak leg weer tegplaats. WATRTANK VLLN T Beide bakj leg weer onder het heetwaterpijpje de combi-uloop plaats. T Waterrervoir verwijder, grondig uspoel, met vers, koud water vull weer tegplaats. KRAAN OPNN 140

23 l T Draaiknop op in stand m. ONTKALKT, er stroomt water u het heetwaterpijpje. Het proc wordt onderbrok, KRAAN SLITN. y T Draaiknop slu in stand. ONTKALKT, het ontkalkingsproc wordt voortgezet. r stroomt meermaals water u de combi-uloop. LAD LGN T Rtwaterbak koffieridubak leg weer tegplaats. GRD Als het ontkalkingsproc onverwachts wordt afgebrok, spoel het waterrervoir dan grondig u. Waterrervoir ontkalk Het waterrervoir kan verkalk. Om e probleemloze werking te waarborg moet u het waterrervoir van tijd tot tijd ontkalk. T Waterrervoir verwijder. T Indi u e CLARIS Blue-filterpatroon gebikt, deze verwijder. T Rervoir met e gangbaar, mild ontkalkingsmiddel volgs voorschrift van de fabrikant ontkalk. T Waterrervoir grondig uspoel. T Indi u e CLARIS Blue-filterpatroon gebikt, deze weer tegplaats. T Waterrervoir met vers, koud water vull weer tegplaats. Bonrervoir reinig 5 Onderhoud Koffiebon kunn e dun olielaagje veroorzak dat op de wand van het bonrervoir achterblijft. Deze ridu kunn e negatieve invloed hebb op het koffierultaat. Reinig het bonrervoir daarom van tijd tot tijd. Q T Toets Aan/ indkk om het apparaat u te schakel. T Netstekker u het stopcontact hal. T Afdekking van het bonrervoir verwijder. T Koffiebon met e stofzuiger verwijder. T Bonrervoir met e droge, zachte doek reinig. T Verse koffiebon in het bonrervoir do de afdekking van het bonrervoir slu. 141

24 6 Melding op de display 6 Melding op de display Melding Oorzaak/gevolg Maatregel WATRTANK VLLN AFVALBAK LGN LAD ONTBRKT BONN VLLN ROTARY INDRKKN CAPPCCINO SPOLN GRD / RINIGN GRD / ONTKALKN GRD / FILTR T WINIG GM.KOFF. T HT Het waterrervoir is leeg of niet correct geplaatst. Ge bereiding mogelijk. De koffieridubak is vol. r kunn ge koffipeciale word bereid, heetwaterbereiding is mogelijk. De rtwaterbak is niet goed of helemaal niet geplaatst. Ge bereiding mogelijk. Het bonrervoir is leeg. r kunn ge koffipeciale word bereid, heetwaterbereiding is mogelijk. De NA verlangt e spoeling of de voortzetting van e gtart onderhoudsprogramma. De NA verlangt e cappuccinospoeling. T Waterrervoir vull (zie Hoofdstuk 1 Voorbereid in gebik nem Waterrervoir vull ). T Waterrervoir plaats. T Koffieridubak rtwaterbak leg (zie Hoofdstuk 3 Dagelijks gebik Dagelijks onderhoud ). T Rtwaterbak plaats. T Bonrervoir vull (zie Hoofdstuk 1 Voorbereid in gebik nem Bonrervoir vull ). T Rotary Swch indkk om de spoeling te start of om het onderhoudsprogramma voort te zett. T Rotary Swch indkk om de Cappuccinatore spoeling te start. De NA vraagt om e reiniging. T Reiniging uvoer (zie Hoofdstuk 5 Onderhoud Apparaat reinig ). De NA vraagt om e ontkalking. T Ontkalking uvoer (zie Hoofdstuk 5 Onderhoud Apparaat ontkalk ). Nadat 50 ler door de CLARIS Blue-filterpatroon is gtroomd, is deze ugewerkt. r is te weinig gemal koffie in gedaan, de NA sto het proc. Het systeem is te warm om e onderhoudsprogramma te start. T Filterpatroon CLARIS Blue vervang (zie Hoofdstuk 5 Onderhoud Filter vervang ). T Bij de volgde bereiding meer voorgemal koffie erin do (zie Hoofdstuk 2 Bereiding Gemal koffie ). T nkele minut wacht tot het systeem is afgekoeld of e koffipeciale rp. heet water bereid. 142

25 7 Storing verhelp 7 Storing verhelp Probleem Oorzaak/gevolg Maatregel r ontstaat te weinig schuim bij het opschuim van melk of melk spu u de combi-uloop. Bij koffiebereiding loo de koffie slechts dppelsgewijs door. Waterhardheid kan niet word ingteld. WATRTANK VLLN wordt ondanks e vol waterrervoir weergegev. Mol maakt veel lawaai. RROR 2 wordt weergegev. Andere RRORmelding word weergegev. De combi-uloop is vervuild. De koffie rp. de gemal koffie is te fijn gemal versto het systeem. De CLARIS Blue-filterpatroon is geactiveerd. De vlotter van het waterrervoir z klem. In de mol zt vreemde voorwerp. Als het apparaat langere tijd aan kou werd blootgteld, is het opwarm om veiligheidsred geblokkeerd. T Combi-uloop reinig (zie Hoofdstuk 5 Onderhoud Melksysteem reinig ). T Combi-uloop demonter spoel (zie Hoofdstuk 5 Onderhoud Combiuloop demonter spoel ). T Mol grover instell of grover gemal koffie gebik (zie Hoofdstuk 1 Voorbereid in gebik nem Mol instell ). T Filterpatroon CLARIS Blue in de programmeerstand deactiver. T Waterrervoir ontkalk (zie Hoofdstuk 5 Onderhoud Waterrervoir ontkalk ). T Neem contact op met de klantservice in uw land (zie Hoofdstuk 11 JRA contact / Juridische informatie ). T Apparaat bij kamertemperatuur opwarm. T De NA met de toets Aan/ uschakel. Neem contact op met de klantservice in uw land (zie Hoofdstuk 11 JRA contact / Juridische informatie ). Als de storing niet kond word verholp, neem dan contact op met de klantservice in uw land (zie Hoofdstuk 11 JRA contact / Juridische informatie ). 143

26 8 Transport milieuvridelijke afvoer 8 Transport milieuvridelijke afvoer Transport / systeem leg Bewaar de verpakking van de NA. Deze biedt bcherming tijds het transport. Om de NA bij het transport te bcherm teg vorst, moet het systeem word geleegd. GRD. T Kopje onder het heetwaterpijpje plaats. l T Draaiknop op in stand m. WATR, er stroomt heet water u het heetwaterpijpje. T Waterrervoir verwijder leg. r stroomt net zo lang heet water u tot het systeem leeg is. KRAAN SLITN y T Draaiknop slu in stand o. WATRTANK VLLN Q T Toets Aan/ indkk om het apparaat u te schakel. 9 Technische gegevs Spanning Vermog Conformtek nergieverbik SPARN - nergieverbik SPARN p Pompdk Inhoud waterrervoir (zonder filter) Inhoud bonrervoir Inhoud koffieridubak Snoerlgte Gewicht Afmeting (b h d) V ~, 50 Hz 1450 W A S ca. 12 Wh ca. 3,5 Wh statisch max. 15 bar 1,1 l 125 g ca. 10 porti ca. 1,1 m ca. 9,4 kg 23, ,5 cm Bij de volgde inbedrijfstelling moet het systeem weer gevuld word (zie Hoofdstuk 1 Voorbereid in gebik nem erste inbedrijfstelling ). Afvoer Voer oude apparat milieuvridelijk af. H Oude apparat bevatt waardevolle, recyclebare material die moet word gerecycled. Voer oude apparat daarom af via daarvoor bedoelde inzamelpunt. 144

27 10 Index 10 Index A B C Adrs 147 Afdekking 123 Bonrervoir 122 Afvoer 144 Apparaat Inschakel 132 Plaats 126 schakel 133 Apparaat Ontkalk 140 Reinig 139 Spoel 136 Aroma Boost 130 Bereiding 130 Aroma Boost 130 Cappuccino 130 Gemal koffie 131 Heet water 132 Koffie 130 Latte macchiato 130 Bchrijving van de symbol 121 Bonrervoir Reinig 141 Vull 127 Cappuccinatore reiniging Melksysteem reinig 137 Cappuccinatore spoeling Melksysteem spoel 136 Cappuccino 130 CLARIS Blue-filterpatroon Plaats activer 128 Vervang 138 Combi-uloop 122 Demonter spoel 137 Contact 147 D Display 126 Display, Melding 142 Draaiknop voor heetwaterbereiding 122 F G heid waterhoeveelheid 135 erste inbedrijfstelling 127 iglijk gebik 124 nergie Spaar Modus 134 Filter Plaats activer 128 Vervang 138 Fout Storing verhelp 143 Gemal koffie 131 H Hardheidsgraad water 128 Heet water 132 Heetwaterbereiding Draaiknop voor heetwaterbereiding 122 Heetwaterpijpje 122 Homepage 126 Hotline 147 I J Inbedrijfstelling, eerste 127 Inschakel 132 Instantkoffie Gemal koffie 131 Instelling Permante instelling in de programmeerstand 133 Internet 126 JRA Contact 147 Internet

28 10 Index K L Klantservice 147 Koffie 130 Koffieridubak 122 Kopjplateau 122 Latte macchiato 130 M Maalgraad Draairing maalgraadinstelling 123 Mol instell 129 Melding op de display 142 N Netsnoer 122 O Onderhoud 136 Dagelijks onderhoud 132 Ontkalk Apparaat 140 Waterrervoir 141 P R Permante instelling in de programmeerstand 133 Plaats Apparaat plaats 126 Poederschacht 122 Poederschacht voor gemal koffie 122 Problem Storing verhelp 143 Programmeerstand 133 Automatisch uschakel 134 heid waterhoeveelheid 135 nergie Spaar Modus 134 Product 133 Taal 136 Reinig Apparaat 139 Bonrervoir 141 Rtwaterbak 122 Rotary Swch 123 S T Spoel Apparaat 136 Storing verhelp 143 Systeem leg 144 Taal 136 Technische gegevs 144 Telefoon 147 Toets Aroma Boost 123 Onderhoudstoets 123 Toets Aan/ 123 Toets Cappuccino 123 Toets Koffie 123 Toets Latte macchiato 123 schakel 133 V Vijftalige tekstdisplay 123 Voor uw veiligheid 124 Vull Bonrervoir 127 Waterrervoir 127 W Waterhardheid bepal instell 128 Waterhoeveelheid Permant aan de grootte van de kopj aanpass 131 Waterrervoir Ontkalk 141 Waterrervoir Vull

29 11 JRA contact / Juridische informatie 11 JRA contact / Juridische informatie JRA lektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchs Tel Meer contactgegevs van uw land staan oine op Richtlijn Het apparaat voldoet aan de volgde richtlijn: 2006/95/G laagspanningsrichtlijn 2004/108/G elektromagnetische compatibile 2009/125/G richtlijn ecodign 2011/65/u RoHs-richtlijn Technische wijziging Technische wijziging voorbehoud. De in deze gebiksaanwijzing gebikte illustrati zijn gtileerd gev niet de originele kleur van het apparaat weer. w NA kan in details afwijk. Feedback We stell uw ming zeer op prijs! Geef uw bevindig door via de contactlink op Copyright De gebiksaanwijzing bevat informatie die door het copyright is bchermd. Fotokopiër of vertal in e andere taal is zonder voorafgaande schriftelijke totemming van JRA lektroapparate AG niet toegtaan. 147