COMPLETE ZORG SOINS COMPLETS

Transcriptie

1 COMPLETE ZORG Het productgamma van DAX combineert innovatieve en duurzame kwaliteit met gebruiksgemak. Zo bieden we de meest doeltreffende en huidvriendelijke oplossingen voor persoonlijke verzorging en hygiëne die beschikbaar zijn voor de gezondheidszorg. SOINS COMPLETS La gamme de produits DAX conjugue innovation et qualité durable avec facilité d utilisation. Nous proposons les solutions les plus efficaces et respectueuses de la peau pour les soins et l hygiène personnels au secteur des soins de santé.

2 INHOUDSTAFEL / TABLE DES MATIÈRES Dialex Biomedica p. 3 Handontsmetting / Désinfection des mains p. 4 DAX Alcogel 85 p. 5 DAX Alcoliquid 77 p. 6 DAX Alcoliquid Pro p. 7 DAX Alcofree p. 8 Huidreiniging / Nettoyage de la peau p. 9 DAX Zachte zeep / DAX Savon doux p. 10 DAX Allroundzeep / DAX Savon Allround p. 11 DAX Huidzeep ph 3,5 / DAX Savon pour la peau ph 3,5 p. 12 DAX Schuimende handzeep / DAX Savon mousse pour les mains p. 12 Huidverzorging / Soins de la peau p. 13 DAX Hand- & Huidcrème / DAX Crème Mains & Corps p. 14 DAX Body- en Waslotion / DAX Lotion pour le corps p. 15 Luchtontgeurders / Désodorisants p. 16 DAX Ozinex p. 16 DAX Ozinex menthol (zakformaat) p. 17 DAX Odent p. 17 Automatische dispenser / Distributeur automatique p. 18 Dispensers in inox / Distributeurs en inox p. 19 Sensibilisering handhygiëne & gadgets p. 20 Sensibilisation à l hygiène des mains & gadgets p. 21 Clipuurwerk / Montre clip p. 22 Juwelenetui / Pochette à bijoux p. 22 Folderhouder in plexiglas / Porte-brochures en plexiglas p. 23 Alcokit p DIALEX BIOMEDICA COMPLETE ZORG / SOINS COMPLETS

3 DIALEX BIOMEDICA Dialex Biomedica is de Benelux-partner van CCS Healthcare, een van de grootste fabrikanten van huidverzorgingsproducten in Scandinavië, dat garant staat voor haar kwaliteit, hygiëne en ecologische aanpak. De DAX-producten voor handontsmetting, huidreiniging en huidverzorging worden ontwikkeld met bijzondere aandacht voor dermatologische zorg en zijn steeds onderworpen aan een grondige kwaliteitscontrole. DAX wordt steeds ontwikkeld rekening houdend met de evolutie, vraag en vereisten binnen de gezondheidszorg. Ook zijn DAX Zachte zeep en DAX Allroundzeep gecertificeerd met het Scandinavische Ecolabel Nordic Swan. Dit is een programma waarbij de producent moet voldoen aan strenge eisen zoals milieu, kwaliteit en gezondheid in relatie met de mens, waardoor zo een blijvende kwaliteit gegarandeerd wordt. Nordic Swan is het officiële ecolabel voor de Scandinavische landen. De criteria werden uitgewerkt op basis van de volledige levenscyclus. Dat betekent dat het Scandinavische ecolabel de milieu-effecten van een product beoordeelt op basis van verschillende aspecten: energie- en waterverbruik, gebruikte chemicaliën, recyclage en hergebruik van afvalproducten. Dit label is ondertussen wereldwijd erkend. Dialex Biomedica est le partenaire de CCS Healthcare au Benelux. CCS Healthcare, l un des plus grands fabricants de produits de soin de la peau de Scandinavie, est synonyme de qualité, d hygiène et d écologie. Les produits DAX, destinés à la désinfection des mains, au nettoyage de la peau et au soin de la peau, sont conçus dans le respect des normes dermatologiques et sont soumis aux contrôles qualité les plus rigoureux. Les produits DAX sont toujours développés en tenant compte de l évolution, de la demande et des exigences du secteur des soins de santé. En outre, les produits DAX Savon doux et DAX Savon Allround disposent de l écolabel Nordique Swan. Ce programme permet au fabricant de satisfaire à des exigences strictes en matière d environnement, de qualité et de santé humaine et ainsi de garantir une qualité constante. Nordique Swan est l écolabel officiel des pays nordiques. Les critères ont été élaborés du point de vue du cycle de vie, ce qui signifie que l écolabel nordique évalue différents aspects de l impact environnemental d un produit: consommation d énergie et d eau, types de produits chimiques utilisés, recyclage et réutilisation des déchets. Ce label est désormais connu dans le monde entier.

4 HANDONTSMETTING / DÉSINFECTION DES MAINS Een goede hygiëne en een routinematig gebruik van handontsmettingsmiddelen zijn zeer belangrijk om de verspreiding van infecties te voorkomen, zowel binnen als buiten de gezondheidszorg. DAX-producten voor handontsmetting zijn effectief tegen bacteriën, schimmels en diverse soorten virussen en zijn beschikbaar in oplossingen, vloeibare gel en doekjes. Typische toepassingsgebieden zijn de gezondheidszorg, medische en tandheelkundige verzorging, alsmede in de veterinaire klinieken. De producten zijn ook geschikt voor gebruik bij voeding en kinderopvang. Handontsmettingsmiddelen zijn ook handig in de thuisomgeving als u de verspreiding van besmettingen tussen gezinsleden wil tegengaan tijdens periodes met veel griep, verkoudheden en maagdarminfecties. Afin de prévenir la propagation des infections, dans le secteur des soins de santé mais aussi ailleurs, une bonne hygiène et l usage régulier de désinfectants pour les mains sont très importants. Les produits DAX de désinfection des mains sont efficaces contre les bactéries, champignons et différents types de virus. Ils sont disponibles sous forme de solutions, de gel liquide et de lingettes. Leurs domaines d application typiques sont les soins de santé, les soins médicaux et dentaires et les cliniques vétérinaires. Les produits peuvent également être utilisés dans les secteurs de l alimentation et de l accueil des enfants. Les désinfectants pour les mains s avèrent aussi pratiques dans les foyers afin de lutter contre la propagation de la contamination entre les membres de la famille durant les périodes où les grippes, les rhumes et les infections gastro-intestinales se multiplient. Explanation of EN standards: EN 1500: Hygienic hand disinfection. EN 1276: Test for the evaluation of bactericidal activity. EN 13727: Test for the evaluation of bactericidal activity. EN 12054: Test for the evaluation of bactericidal activity for hygienic and surgical hand rub. EN 12791: Preoperative hand disinfection. EN 1650: Test for the evaluation of fungicidal activity. EN 13624: Test for the evaluation of fungicidal activity. EN 14348: Test for the evaluation of mycobactericidal activity. EN 14476: Test for the evaluation of virucidal activity. 4 DIALEX BIOMEDICA COMPLETE ZORG / SOINS COMPLETS

5 DAX ALCOGEL Handontsmetting DAX Alcogel wordt hoofdzakelijk gebruikt voor het doden van ziekteverwekkende micro-organismen. Het wordt ook gebruikt voor het ontsmetten van de handen vóór hygiënisch werk en na vuil werk, evenals na contact met slijmvliezen, bloed enz. (bij zichtbare bevuiling worden de handen eerst gewassen). Werkt efficiënt tegen bacteriën, schimmels en verschillende soorten virussen (bv. varkensgriep, maag-darminfectie, norovirus, rotavirus). Le désinfectant pour les mains DAX Alcogel est principalement utilisé pour éradiquer les micro-organismes pathogènes. Il est utilisé également pour la désinfection des mains avant un travail hygiénique et après un travail sale, ainsi qu en cas de contact avec les muqueuses, le sang, etc. (en cas de saleté visible, les mains sont d abord lavées). Combat efficacement les bactéries, champignons et différents types de virus (p. ex. grippe porcine, infection gastro-intestinale, norovirus, rotavirus). DAX Alcogel is een halfgel, samengesteld uit drie verschillende alcoholen, met ethanol als hoofdbestanddeel. De alcoholsterkte bedraagt 85 volumeprocent. DAX Alcogel werkt snel en kleeft niet na het verdampen. De toevoeging van glycerine als vochtinbrengend middel maakt dat de huid haar natuurlijke vochtbalans behoudt en voorkomt dat ze uitdroogt. Zorg dat het product niet in contact komt met textiel, aangezien het witte vlekken op gekleurde kleren kan achterlaten. DAX Alcogel voldoet aan de Europese norm voor ontsmettingsmiddelen EN 1500(2013), EN 1276, EN 12054, EN 1650, EN 13727, EN 13624, EN 14348, EN NOTIF574. DAX Alcogel est un semi-gel, composé de trois alcools différents, principalement d éthanol. La teneur en alcool s élève à 85 pour cent en volume. DAX Alcogel agit rapidement et ne colle pas après évaporation. L adjonction de glycérine comme agent hydratant préserve l hydratation naturelle de la peau et évite qu elle ne se dessèche. Veillez à ce que le produit n entre pas en contact avec des textiles, étant donné qu il peut laisser des taches blanches sur les vêtements de couleur. DAX Alcogel satisfait aux normes européennes EN 1500(2013), EN 1276, EN 12054, EN 1650, EN 13727, EN 13624, EN 14348, EN d application aux désinfectants. NOTIF x 150 ml fles in zakformaat Art x 600 ml fles inclusief pomp Art x ml bus Art x flacon 150 ml en format de poche Art x flacon 600 ml avec pompe Art x bidon de ml Art. 0592

6 DAX ALCOLIQUID Handontsmetting DAX Alcoliquid wordt hoofdzakelijk gebruikt voor het doden van ziekteverwekkende micro-organismen. Het wordt ook gebruikt voor het ontsmetten van de handen vóór hygiënisch werk en na vuil werk, evenals na contact met slijmvliezen, bloed enz. (bij zichtbare bevuiling worden de handen eerst gewassen). Werkt efficiënt tegen bacteriën, schimmels en verschillende soorten virussen (bv. varkensgriep, maag-darminfectie, norovirus, rotavirus). Le désinfectant pour les mains DAX Alcoliquid est principalement utilisé pour éradiquer les micro-organismes pathogènes. Il est utilisé également pour la désinfection des mains avant un travail hygiénique et après un travail sale, ainsi qu en cas de contact avec les muqueuses, le sang, etc. (en cas de saleté visible, les mains sont d abord lavées). Combat efficacement les bactéries, champignons et différents types de virus (p. ex. grippe porcine, infection gastro-intestinale, norovirus, rotavirus). DAX Alcoliquid is samengesteld uit drie verschillende alcoholen, met ethanol als hoofdbestanddeel. De alcoholsterkte bedraagt 77 volumeprocent. DAX Alcoliquid werkt snel en kleeft niet na het verdampen. De toevoeging van glycerine als vochtinbrengend middel maakt dat de huid haar natuurlijke vochtbalans behoudt en voorkomt dat ze uitdroogt. DAX Alcoliquid voldoet aan de Europese norm voor ontsmettingsmiddelen EN 1500, EN 1276, EN 12054, EN 1650, EN 13727, EN 13624, EN NOTIF576. DAX Alcoliquid est composé de trois alcools différents, principalement d éthanol. La teneur en alcool s élève à 77 pour cent en volume. DAX Alcoliquid agit rapidement et ne colle pas après évaporation. L adjonction de glycérine comme agent hydratant préserve l hydratation naturelle de la peau et évite qu elle ne se dessèche. DAX Alcoliquid satisfait aux normes européennes EN 1500, EN 1276, EN 12054, EN 1650, EN 13727, EN 13624, EN d application aux désinfectants. NOTIF x 600 ml fles inclusief pomp Art x 700 ml navulling automatische dispenser Art. AD x flacon 600 ml avec pompe Art x 700 ml recharge distributeur automatique Art. AD DIALEX BIOMEDICA COMPLETE ZORG / SOINS COMPLETS

7 DAX ALCOLIQUID PRO DAX Alcoliquid Pro wordt in de eerste plaats gebruikt in operatieafdelingen voor chirurgische handontsmetting, maar ook in andere afdelingen waar ziekteverwekkende micro-organismen moeten worden gedood. Werkt efficient tegen bacteriën, schimmels en verschillende soorten virussen. DAX Alcoliquid Pro est utilisé principalement dans les blocs opératoires pour la désinfection chirurgicale des mains, mais aussi dans d autres services où il faut combattre les micro-organismes pathogènes. Il agit efficacement contre les bactéries, champignons et différents types de virus. DAX Alcoliquid Pro is samengesteld uit vier verschillende alcoholen, met ethanol als hoofdbestanddeel. De alcoholsterkte bedraagt 80 volumeprocent. DAX Alcoliquid Pro werkt snel en kleeft niet na het verdampen. De toevoeging van glycerine als vochtinbrengend middel maakt dat de huid haar natuurlijke vochtbalans behoudt en voorkomt dat ze uitdroogt. DAX Alcoliquid Pro voldoet aan de Europese norm voor ontsmettingsmiddelen EN1500(2013), EN 12791, EN 1276, EN 12054, EN 1650, EN 13727, EN 13624, EN 14348, EN NOTIF575. DAX Alcoliquid Pro est composé de quatre alcools différents, principalement d éthanol. La teneur en alcool s élève à 80 pour cent en volume. DAX Alcoliquid Pro agit rapidement et ne colle pas après évaporation. L adjonction de glycérine comme agent hydratant préserve l hydratation naturelle de la peau et évite qu elle ne se dessèche. DAX Alcoliquid Pro satisfait aux normes européennes EN1500(2013), EN 12791, EN 1276, EN 12054, EN 1650, EN 13727, EN 13624, EN 14348, EN d application aux désinfectants. NOTIF x 600 ml fles inclusief pomp Art Inox muurhouder met elleboogbediening Art x flacon 600 ml avec pompe Art Support mural en inox avec actionnement Art au coude

8 DAX ALCOFREE DAX Alcofree is een 100 % alcoholvrij ontsmettingsmiddel en toch even doeltreffend als ontsmettingsproducten op basis van alcohol. Omdat DAX Alcofree een watergedragen product is dat geen alcohol bevat, is het minder toxisch en niet ontvlambaar. Daardoor is het uitermate geschikt voor toepassingen waarbij het gebruik van ontvlambare vloeistoffen beperkt moet worden. DAX Alcofree est un désinfectant 100 % sans alcool, mais tout aussi efficace que les produits désinfectants à base d alcool. Comme DAX Alcofree est un produit à base d eau qui ne contient pas d alcool, il est moins toxique et n est pas inflammable. Il convient donc parfaitement pour les applications qui nécessitent de limiter l usage de liquides inflammables. DAX Alcofree is een alcoholvrij ontsmettingsmiddel voor de handen met een ph-waarde die gelijkaardig is aan die van de huid. Het product is dermatologisch getest, wat betekent dat het mild en zacht is voor de handen. DAX Alcofree voldoet aan de Europese norm EN NOTIF845. DAX Alcofree est un désinfectant sans alcool pour les mains, dont le ph est similaire à celui de la peau. Le produit a été testé dermatologiquement et est donc doux pour les mains. DAX Alcofree satisfait à la norme européenne EN NOTIF x 150 ml fles in zakformaat Art x 600 ml fles inclusief pomp Art x flacon 150 ml, format de poche Art x flacon 600 ml, avec pompe Art DIALEX BIOMEDICA COMPLETE ZORG / SOINS COMPLETS

9 HUIDREINIGING / NETTOYAGE DE LA PEAU Bij veelvuldig handen wassen loopt men het risico op een droge, ruwe huid en eczeem. Daarom is het extra belangrijk dan men niet meer wast dan nodig, maar ook dat men ervoor zorgt dat de gebruikte producten zo zacht mogelijk zijn voor de huid. Ons gamma van huidreinigingsproducten, zoals vloeibare zeep en shampoo, zorgt voor een zo zacht mogelijke reiniging, is vrij van parabenen of andere allergische stoffen en is beschikbaar in niet-geparfumeerde samenstelling. Si vous vous lavez fréquemment les mains, votre peau peut devenir sèche et rugueuse. En outre, vous risquez de développer un eczéma. Par conséquent, il est très important de ne pas employer un produit plus que nécessaire, mais aussi de veiller à ce que les produits que vous utilisez soient le plus doux possible pour la peau. Notre gamme de produits de nettoyage de la peau, qui comporte notamment un savon liquide et un shampooing, permet un nettoyage très doux, ne contient pas de parabènes ni d autres substances allergènes et est disponible dans une formulation non parfumée.

10 DAX ZACHTE ZEEP / DAX SAVON DOUX DAX Zachte zeep is een niet-geparfumeerde zeep die efficiënt en behoedzaam reinigt, de huid tegelijkertijd hydrateert en huiduitdroging voorkomt. DAX Zachte zeep is een zachte zeep die uiterst geschikt is voor de dagelijkse handhygiëne. DAX Savon doux est un savon non parfumé qui nettoie efficacement et soigneusement la peau tout en l hydratant et en prévenant tout risque de dessèchement. DAX Savon doux est un savon doux particulièrement bien adapté à l hygiène quotidienne des mains. DAX Zachte zeep is niet geparfumeerd en door de toevoeging van glycerine als vochtinbrengend middel voorkomt ze dat de huid uitdroogt. DAX Savon doux n est pas parfumé. Grâce à l adjonction de glycérine comme réhydratant, il évite le dessèchement de la peau. 24 x 150 ml fles Art x 600 ml fles inclusief pomp Art x 700 ml softbag voor gesloten disp. Art x ml bus Art. C x flacon de 150 ml Art x flacon de 600 ml, avec pompe Art x softbag de 700 ml pour distributeur fermé Art x bidon de ml Art. C DIALEX BIOMEDICA COMPLETE ZORG / SOINS COMPLETS

11 DAX ALLROUNDZEEP / DAX SAVON ALLROUND DAX Allroundzeep is een extra zachte en crèmige zeep voor het hele lichaam. Deze zeep kan gebruikt worden als zachte shampoo voor het haar en als verzachtende en aangename douchezeep. DAX Allroundzeep reinigt haar en huid zacht zonder ze uit te drogen en geeft u een fris gevoel. DAX Savon Allround est un savon doux et crémeux pour tout le corps. Il peut s utiliser comme un shampoing doux pour les cheveux et comme un savon douche adoucissant et très agréable. DAX Savon Allround nettoie les cheveux et la peau sans les dessécher et vous procure une sensation de fraîcheur. Door zijn samenstelling is DAX Allroundzeep zacht voor de huid, ook bij veelvuldig wassen. DAX Allroundzeep is zowel verkrijgbaar in licht geparfumeerde als in niet-geparfumeerde versie en heeft een ph-waarde van 5,5. Grâce à sa composition, le Savon DAX Allround est doux pour la peau, même en cas de lavages fréquents. DAX Savon Allround est disponible en version légèrement parfumée et en version non parfumée et sa valeur ph est de 5,5. 24 x 150 ml fles Art x 500 ml fles Art x 600 ml fles inclusief pomp Art x ml fles standbag Art. DP162 3 x ml bus Art. C247 8 x 700 ml navulling automatische disp. Art. AD x flacon de 150 ml Art x flacon de 500 ml Art x flacon de 600 ml, avec pompe Art x flacon de ml standbag Art. DP162 3 x bidon de ml Art. C247 8 x recharge de 700 ml pour le Art. AD460 distributeur automatique

12 DAX HUIDZEEP PH 3,5 / DAX SAVON POUR LA PEAU PH 3,5 DAX Huidzeep ph 3,5 is een zeep speciaal geschikt voor het wassen van de geïrriteerde en gevoelige huid. Deze zeep dient zich ook uitermate voor de intieme hygiëne, zowel op dagelijkse basis of bij lichte irritaties. De speciale samenstelling van deze huidzeep vermijdt dat de huid uitdroogt. DAX Huidzeep ph 3,5 maakt behoedzaam schoon en geeft u een zacht en fris gevoel. DAX Savon pour la peau ph 3,5 est un savon spécialement conçu pour les peaux sensibles et irritées. Ce savon se prête également particulièrement bien à l hygiène intime, tant quotidienne qu en cas de légères irritations. La composition spéciale de ce savon pour la peau évite le risque de dessèchement cutané. DAX Savon pour la peau ph 3,5 rend délicatement la peau belle et procure un sentiment de douceur et de fraîcheur. 15 x 500 ml fles Art x flacon de 500 ml Art DAX SCHUIMENDE HANDZEEP / DAX SAVON MOUSSE POUR LES MAINS DAX Schuimende handzeep is een zacht, licht geparfumeerd reinigingsschuim geschikt voor de normale en gevoelige huid. Deze dermatologisch geteste handzeep is vrij van kleurstoffen en parabenen en bevat hydraterende bestanddelen die de huid zacht en soepel houden. Daarnaast is DAX Schuimende Handzeep economischer dan gewone vloeibare zeep. DAX Savon mousse pour les mains est une mousse nettoyante douce et légèrement parfumée, pour peaux normales et sensibles. Développé sous contrôle dermatologique, ce savon pour les mains ne contient ni colorants, ni parabènes mais renferme des composants hydratants qui gardent la peau douce et souple. DAX Savon mousse pour les mains est en outre plus économique qu un savon liquide ordinaire. 12 x 250 ml fles Art x flacon de 250 ml Art DIALEX BIOMEDICA COMPLETE ZORG / SOINS COMPLETS

13 HUIDVERZORGING / SOINS DE LA PEAU Door regelmatig contact met water kan de huid uitdrogen. In de winter kan men bovendien gemakkelijk problemen krijgen met een droge huid, zowel door de strenge koude als door de droge lucht in huis. Veel mensen hebben ook extra vocht nodig in de zomer, wanneer de zon en het baden de gevoelige huid doen uitdrogen. Ons assortiment voor huidbescherming omvat producten zoals bv. waslotion, een zachte reinigingscrème voor de gevoelige en geïrriteerde huid, evenals onze hand- en huidcrème, die de huid opnieuw hydrateert met huidbeschermende zonnebloemolie en snel door de huid wordt opgenomen. Le contact régulier avec l eau peut dessécher la peau. De plus, en hiver, les problèmes de peau sèche sont plus fréquents, à la fois lorsque le froid est vif et lorsque l air est sec à l intérieur des habitations. Beaucoup de personnes ont également besoin d une hydratation supplémentaire en été, lorsque le soleil et les baignades dessèchent les peaux sensibles. Notre assortiment de produits de protection de la peau contient entre autres une lotion nettoyante, une crème nettoyante douce pour peaux sensibles et irritées ainsi qu une crème pour la peau et les mains, qui pénètre rapidement dans la peau et qui la réhydrate grâce à son huile de tournesol protectrice.

14 DAX HAND- & HUIDCRÈME / DAX CRÈME MAINS & CORPS DAX Hand- & Huidcrème is uitstekend geschikt voor de dagelijkse verzorging van de handen en van het hele lichaam. De huid droogt uit door regelmatig contact met water. In de winter droogt de huid bovendien nog veel makkelijker uit, zowel door de felle koude als door de droge lucht in huis. DAX Crème Mains & Corps convient parfaitement aux soins quotidiens des mains et du corps. La peau, régulièrement en contact avec l eau, se dessèche. En hiver, elle se dessèche encore plus vite sous l effet du froid intense qui règne à l extérieur et de l air sec dans les habitations. DAX Hand- & Huidcrème trekt snel in de huid en hydrateert deze zonder dat ze kleverig aanvoelt. De crème bevat zonnebloemolie die gekend staat om haar huidverzorgende eigenschappen. DAX Hand & Huidcrème is zowel verkrijgbaar in licht geparfumeerde als in niet-geparfumeerde vorm en heeft een ph-waarde van 5. DAX Crème Mains & Corps pénètre rapidement dans la peau et l hydrate sans donner l impression de coller. La crème contient de l huile de tournesol, réputée pour ses propriétés curatives de la peau. DAX Crème Mains & Corps est disponible en version légèrement parfumée et en version non parfumée et sa valeur ph est de x 125 ml tube licht geparfumeerd Art x 600 ml fles incl. pomp niet-geparfumeerd Art x tube de 125 ml, crème légèrement parfumée Art x flacon de 600 ml, avec pompe, crème non Art parfumée 14 DIALEX BIOMEDICA COMPLETE ZORG / SOINS COMPLETS

15 DAX BODY- EN WASLOTION / DAX LOTION POUR LE CORPS DAX Body- en Waslotion is een zachte reinigende crème voor de gevoelige en geïrriteerde huid. Het product is ook geschikt voor de dagelijkse hygiëne. De Body- en Waslotion hydrateert en houdt de vetbalans op peil om de beschermlaag op de huid in stand te houden. DAX Lotion pour le corps est une crème nettoyante douce pour peaux sensibles et irritées. Ce produit est également destiné à l hygiène quotidienne. La Lotion pour le corps hydrate le corps et maintient l équilibre en graisse à niveau afin de conserver la couche de protection de la peau. Aangezien het product gebaseerd is op olie hoeft de huid niet afgespoeld te worden. Nawrijven met een vochtig washandje is daarom voldoende. DAX Body- en Waslotion is verkrijgbaar in licht geparfumeerde en niet-geparfumeerde vorm en heeft een ph-waarde van 6. Le produit étant à base d huile, il n est pas nécessaire de rincer la peau après application. Il suffit donc de frotter à l aide d un gant de toilette humide. DAX Lotion pour le corps est disponible en version légèrement parfumée et en version non parfumée et sa valeur ph est de x 300 ml fles Art x flacon de 300 ml Art

16 LUCHTONTGEURDERS / DÉSODORISANTS Onze luchtontgeurders verfrissen kamers waar een slechte geur hangt en laten een aangename geur achter, waarbij ze de onprettige geuren elimineren en neutraliseren. Nos désodorisants rafraîchissent les pièces où flottent de mauvaises odeurs et laissent un parfum agréable. Ils neutralisent et éliminent les odeurs désagréables. DAX OZINEX DAX Ozinex is een luchtverfrisser die geurtjes in diverse werkomgevingen elimineert en neutraliseert. Het product verwijdert onmiddellijk onaangename geuren en laat een aangename en frisse geur na. DAX Ozinex est un désodorisant qui élimine et neutralise les odeurs dans divers environnements de travail. Le produit fait immédiatement disparaître les odeurs désagréables et dégage un agréable et frais parfum. DAX Ozinex Menthol 12 x 500 ml fles met verstuiver Art DAX Ozinex Fresh 12 x 500 ml fles met verstuiver Art DAX Ozinex Menthol 12 x flacon de 500 ml avec nébuliseur Art DAX Ozinex Fresh 12 x flacon de 500 ml avec nébuliseur Art DIALEX BIOMEDICA COMPLETE ZORG / SOINS COMPLETS

17 DAX OZINEX MENTHOL (ZAKFORMAAT / FORMAT DE POCHE) DAX Ozinex menthol zakformaat is een kleine, handige luchtverfrisser die onmiddellijk onaangename geuren elimineert en een aangename en frisse geur van menthol nalaat. Dit pocketformaat kunt u gemakkelijk meenemen in uw tas. DAX Ozinex menthol au format de poche est un petit désodorisant pratique, qui élimine instantanément les mauvaises odeurs et laisse un parfum frais et agréable de menthol. Ce format de poche se glisse facilement dans un sac et s emporte partout. 8 x 50 ml fles Art x flacon de 50 ml Art DAX ODENT DAX Odent is een luchtontgeurder die geurtjes in diverse werkomgevingen elimineert en neutraliseert. Het product verwijdert onmiddellijk onaangename geuren zonder een extra geur toe te voegen. DAX Odent est un désodorisant qui élimine et neutralise les odeurs dans divers environnements de travail. Le produit fait immédiatement disparaître les odeurs désagréables sans ajouter d odeur complémentaire. 15 x 500 ml fles met verstuiver Art. C x flacon de 500 ml avec nébuliseur Art. C076

18 AUTOMATISCHE DISPENSER / DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE De DAX Automatische dispenser bevordert een optimale handhygiëne. De dispenser is zo gemaakt dat uw handen bij het gebruik niet in contact komen met de dispenser, wat de verspreiding van besmettingen voorkomt en een optimaal hygiënisch gebruik mogelijk maakt. Le Distributeur automatique DAX assure une hygiène optimale des mains. Le distributeur est conçu de façon telle à éviter tout contact entre vos mains et le distributeur, ce qui empêche la propagation de contaminations et permet une utilisation hygiénique optimale. Hoe functioneert de dispenser? Het systeem van de dispenser berust op een elektronische sensor die bewegingen registreert en de juiste dosering voorziet. U dient alleen maar uw handen onder de dispenser te houden en de juiste dosis komt vrij. Elke navulverpakking heeft een doseringsventiel dat verhindert dat lucht en bacteriën in het product terechtkomen. Voor een optimale handhygiëne zijn 2 dosissen vereist. Eén dosering geeft ongeveer 1,5 ml van het product DAX Alcoliquid. Comment fonctionne le distributeur? Le système du distributeur repose sur un capteur électronique qui enregistre les mouvements et prévoit le dosage approprié. Il vous suffit de placer vos mains sous le distributeur qui libère alors la dose exacte. Chaque recharge est dotée d une vanne de dosage qui empêche l air et les bactéries de pénétrer dans le produit. Pour une hygiène optimale des mains, deux doses sont requises. Une dose représente environ 1,5 ml du produit DAX Alcoliquid. Automatische dispenser Automatische dispenser Aluminium Navulling 700 ml DAX Alcoliquid Navulling 700 ml DAX Allroundzeep Art. AD139 Art. AD140 Art. AD775-8 Art. AD460 Distributeur automatique Distributeur automatique Aluminium Recharge 700 ml DAX Alcoliquid Recharge 700 ml DAX Savon allround Art. AD139 Art. AD140 Art. AD775-8 Art. AD DIALEX BIOMEDICA COMPLETE ZORG / SOINS COMPLETS

19 DISPENSERS IN INOX / DISTRIBUTEURS EN INOX Universele roestvrije muurhouder zonder elleboogbediening voor 600 ml fles - schuin model 36 stuks Art Support mural universel en inox sans commande au coude, pour flacon de 600 ml - modèle incliné 36 pièces Art Universele roestvrije muurhouder zonder elleboogbediening voor 600 ml fles - recht model 36 stuks Art CW Support mural universel en inox sans commande au coude, pour flacon de 600 ml - modèle droit 36 pièces Art CW Universele roestvrije muurhouder met elleboogbediening voor 600 ml fles - schuin model 1 stuk Art Support mural universel en inox avec commande au coude, pour flacon de 600 ml - modèle incliné 1 pièce Art Roestvrije sluitingsring voor muurhouder voor 600 ml fles 1 stuk Art Anneau de fermeture en inox pour support mural, pour flacon de 600 ml 1 pièce Art Universele roestvrije beddispenser 260 voor 600 ml fles 1 stuk Art Distributeur universel en inox pour lit 260, pour flacon de 600 ml 1 pièce Art

20 SENSIBILISERING HANDHYGIËNE & GADGETS Handen vormen de belangrijkste overdrachtsweg voor kruisinfecties en besmettingen. Preventie van infecties begint daarom met een doorgedreven handhygiëne. Bij gebruik van onze handhygiëneproducten in uw instelling voorzien wij permanente ondersteuning aan de hand van affiches, reminders & stickers voor handontsmetting/ handreiniging, placemats, UV Kit voor juiste techniek handontsmetting, voorbereiding en ondersteuning vormingssessies, sponsoring prijsvragen, incentives zoals onze gekende DAX pralines, enz. Een correcte handhygiëne is erg belangrijk in de zorgsector. Een van de basisprincipes van handhygiëne is het niet dragen van ringen, armbanden en polshorloges tijdens de verpleging/verzorging. Als alternatief voor het polshorloge bieden wij u een verpleegsteruurwerk dat aan de kleding kan bevestigd worden. Een verpleegstershorloge heeft een omgekeerde wijzerplaat. Het horloge is daardoor makkelijk afleesbaar als het gedragen wordt op het uniform. Het DAX Clipuurwerk kan zowel met een speldje als met een klemmetje bevestigd worden. Voor het opbergen van uw juwelen stellen wij een handig en gebruiksvriendelijk juwelenzakje voor, ideaal geschikt voor in de zorgsector. Clipuurwerk Juwelenetui Folderhouder in plexiglas 20 DIALEX BIOMEDICA COMPLETE ZORG / SOINS COMPLETS

21 SENSIBILISATION À L HYGIÈNE DES MAINS & GADGETS Les mains sont la principale voie de transmission des infections croisées et des contaminations. Par conséquent, la prévention des infections commence par une hygiène très soigneuse des mains. Si vous utilisez nos produits d hygiène des mains dans votre établissement, nous vous assistons en mettant à votre disposition des affiches, des aide-mémoire et des autocollants pour les sets destinés à recevoir les produits de désinfection des mains/ nettoyage des mains, des kits U.V. en vue de l application de la technique correcte de désinfection des mains, une préparation et une assistance lors de séances de formation, des concours parrainés, des récompenses telles que nos célèbres pralines DAX, etc. Une hygiène correcte des mains est primordiale dans le secteur des soins de santé. L un des principes de base de l hygiène des mains consiste à ne porter ni bague, ni bracelet, ni montre-bracelet pendant les soins. Nous vous proposons, en guise d alternative à la montre-bracelet, l horloge paramédicale qui se fixe à la blouse. L horloge paramédicale est équipée d un cadran inversé. L heure se lit facilement lorsqu elle est attachée à la blouse. La Montre clip DAX se fixe aussi bien avec une petite agrafe qu avec un petit fermoir. Pour ranger vos bijoux, nous vous proposons un coffret pratique et facile d utilisation, idéal dans le secteur des soins de santé. Montre clip Pochette à bijoux Porte-brochures en plexiglas

22 CLIPUURWERK / MONTRE CLIP Verpleegsteruurwerk in silicone behuizing. Sluiting met veiligheidsspeld of klemmetje. Laat toe om de basisprincipes rond handhygiëne te respecteren. Inclusief batterij. Montre clip paramédicale avec boîtier en silicone. Fermeture avec agrafe ou fermoir. Permet de respecter les principes hygiéniques de base. Pile comprise. Per stuk Art Par pièce Art JUWELENETUI / POCHETTE À BIJOUX Voor het opbergen van juwelen, sleutels, bril... Voorzien van een apart opbergzakje voor ringen en bedrukt met een sensibiliseringsboodschap voor een correcte handhygiëne. Pour ranger les bijoux, les clés, les lunettes... Avec un petit sac séparé pour les bagues et un message imprimé en couleur pour rappeler l importance d une bonne hygiène des mains. Per stuk Art. ETUI Par pièce Art. ETUI 22 DIALEX BIOMEDICA COMPLETE ZORG / SOINS COMPLETS

23 FOLDERHOUDER IN PLEXIGLAS / PORTE-BROCHURES EN PLEXIGLAS Handige afwasbare wandhouder in plexiglas voor het tonen van A5, A4 en A3 affiches. Support mural pratique et lavable en plexiglas pour la présentation d affiches A5, A4 et A3. Per stuk Per stuk Per stuk Art. PLEXI A5 Art. PLEXI A4 Art. PLEXI A3 Par pièce Par pièce Par pièce Art. PLEXI A5 Art. PLEXI A4 Art. PLEXI A3 ALCOKIT Met onze DAX Alcokit bieden we de mogelijkheid om te controleren of men de handen goed ontsmet en dit volgens de juiste techniek. Deze educatieve trainingsmethode zal de handhygiëne in uw instelling ongetwijfeld verbeteren. Notre DAX Alcokit vous offre la possibilité de contrôler si vos mains sont désinfectées correctement et selon la bonne technique. Cette méthode de formation améliorera indubitablement l hygiène des mains dans votre établissement. Per stuk Art. AK Alcoholtester UV 500 ml Art Par pièce Art. AK Testeur de l alcool UV 500 ml Art

24 Dialex Biomedica NV Caetsbeekstraat Bilzen België Tel.: +32 (0) Fax: +32 (0) info@dialexbiomedica.be Dialex Biomedica B.V. Gelissendomein GJ Maastricht Nederland Tel. +31 (0) info@dialexbiomedica.nl