DRIE-ZIJDEN-KIPPER BEDIENINGSHANDLEIDING

Transcriptie

1 DRIE-ZIJDEN-KIPPER BEDIENINGSHANDLEIDING I8.3-2/1

2 Inhoudsopgave 1. Algemene informatie Waarborg en burgerlijke aansprakelijkheid Beschrijving Beschrijving van de constructie Leveringsomvang Stockage van de kipper Montage van de kipper Identificatie van de kipper Afmetingen van de kipper Beveiligingen Correcte gebruik van de kipper Laden en beveiligen van lading Bediening Elektrische bediening Algemene aanwijzingen met betrekking tot de bediening van de kipper Lossen van de kipper Neerlaten van de kipper De te volgen veiligheidsregels: Onderhoud van de kipper Vereiste onderhoudswerkzaamheden Smeer- en controleplan Wisselstukken Verhelpen van storingen Garantie Technische gegevens Elektrisch schema Referentielijst I8.3-2/1 oktober

3 1. Algemene informatie 1.1. Waarborg en burgerlijke aansprakelijkheid Onze "Algemene voorwaarden" voor verkoop en levering zijn van toepassing. Los daarvan geven wij 2 jaar waarborg op de door ons geleverde kipper mits bewezen dat de schade door een constructiefout is ontstaan. Schade die door niet correct gebruik van de kipper is ontstaan, wordt door deze waarborg niet gedekt. Om op de waarborgbepalingen beroep te kunnen doen, dient de gebruiker de kipper conform deze bedieningsinstructies en conform de voorschriften van het wegverkeer te gebruiken. Vorderingen die in het kader van deze waarborg en / of burgerlijke aansprakelijk ingediend worden, zijn onontvankelijk indien de schade door onjuist uitgevoerde herstellingen, onjuiste controle van veiligheidselementen, ongeautoriseerde wijzigingen in de constructie van de kipper of verkeerdelijk gebruik van de kipper ontstaan is. Klachten en geschillen in verband met waarborgkwesties kunnen direct aan onze verdelers of per (quality@henschel-automotive.com.pl) gemeld worden. Adres van onze verdeler: Memphis Laadbakken Edwin van Hassel Bredaseweg 212 NL-4873 LA Etten Leur Nederland info@laadbakken.nl I8.3-2/1 oktober

4 Henschel Automotive Polska Maciej Burzmiński ul. Wąska Kostrzyn nad Odrą Automotive Equipment Lars Jørgensen Alpevej Hornslet Dänemark I8.3-2/1 oktober

5 2. Beschrijving 2.1. Beschrijving van de constructie Het hulpframe is gemaakt uit staal en bestaat uit langsdragers, raamprofielen en dwarsdragers. Het platform van de kipper is volledig vervaardigd uit voorverzinkt staal. Het platform is voorzien van de nodige sjorhaken voor het zekeren van ladingen. De vloer is gemaakt uit slijtvast staal van 2,5 mm dikte. De zijwanden en de voor- en achterwand bestaan uit geanodiseerde aluminium profielen van 400 mm hoog en 25 mm dikte. De zijwanden kunnen volledig neergeklapt worden, de achterwand is met een pendelsysteem uitgevoerd. Het elektro-hydraulische aggregaat, 12 of 24 volt, 1,5 kw, is voorzien van een oliereservoir. De hardverchroomde cylinder wordt geleverd in 5- of 6-traps uitvoering, naargelang het kippermodel. Alle stalen onderdelen krijgen een voorbehandeling op basis van nanokeramiek technologie en achteraf gelakt met een tweelagige donkergrijze poederlak. (de duurzaamheid van de lakopbouw bedraagt 480 uur zouneveltest). Op bestelling en tegen meerprijs, zijn andere RAL-kleuren beschikbaar Geleverde stukken Geleverd worden: de complete kipper klaar voor de montage, los geleverde optionele spatschermen, bevestigingselementen, houders, afstandsbediening (eventueel te monteren in de cabine van het voertuig), akoestisch waarschuwingssignaal en de elektrische aansluitkabels van 2,5-3 meter lengte. De bouten voor de montage van de laadbak op het voertuig worden niet meegeleverd. De elektrische aansluiting van de kipper aan de batterij, dient door het montagebedrijf te worden uitgevoerd. Vereiste doorsnede: 35 mm Stockage van de kipper. De kipper mag niet langer dan 6 maanden gestockeerd worden. In geval van stockage korter dan 6 maanden, gaat de waarborg in op de dag van de inschrijving van het voertuig. Bij het stockeren langer dan 6 maanden, gaat de waarborg in na verloop van de periode van 6 maanden, geteld vanaf de datum op het oorspronkelijke leverdocument aan de koper. Bij de stockage dient men de volgende omstandigheden te waarborgen: - de kipper moet tegen weersomstandigheden en beschadigingen worden beschermd, - de kipper mag niet aan het zonnelicht blootgesteld worden, - de kipper mag niet direct op de grond geplaatst worden. De waarborg vervalt indien de stockage onder andere omstandigheden verloopt dan die die door Henschel worden aangegeven. I8.3-2/1 oktober

6 De voorwaarde voor alle waarborgaanspraken die op Henschel verhaald worden, is een correcte montage van de kipper, dit wil zeggen: conform de montage instructies die door Henschel ter beschikking zijn gesteld Montage van de kipper Bij de montage van de kipper dient men de montageinstructies (zie bijlage I 8.3-1/1) alsook de opbouwrichtlijnen van de voertuigproducent te volgen Identificatieplaatje van de kipper Elke kipper heeft zijn eigen identificatieplaatje dat vooraan links op het kip-platform gemonteerd is. Op het identificatieplaatje vindt men alle gegevens die voor het bestellen van wisselstukken noodzakelijk zijn alsook alle andere informatie over de kipper Afmetingen van de kipper Alle kippers worden op maat gemaakt. De afmetingen hangen af van het voertuig en de noden of wensen van de klant. De maximale lengte van de kipper is 4000 mm Beveiligingen Alle driezijdige kippers die door Henschel worden geproduceerd, hebben de volgende beveiligingen: waarschuwingstekens (m.b.t. de maximale last van de sjorhaken), sjorhaken voor de spanriemen ter zekeren van de lading, kabel ter verhinderen dat de kipper achterwaarts overslaat, Afsteunbuis (gebruikt bij werkzaamheden aan de kipper in opwaartse positie), akoestisch signaal (wordt aangezet bij het kiepen als de hoofdschakelaar op 'aan' staat), blokkeringspennen (om te zorgen dat de kipper in de juiste richting kiept). I8.3-2/1 oktober

7 2.8. Correct gebruik van de kipper De kipper is bedoeld voor het transport van los gestorte en kleine goederen. Om beschadigingen aan de kipper te voorkomen, dient men bij het laden erop te letten dat de lading gelijkmatig verdeeld wordt. Het is verboden om personen in de laadbak van de kipper te vervoeren. Het is ten strengste verboden om volgende handelingen uit te voeren: laadbak te hijsen terwijl mensen in de laadbak aanwezig zijn, met opgeheven laadplatform te rijden, de kipper als een hijskraan of een hoogtewerker te gebruiken, bruuske rijbeweging voorwaarts of achterwaarts met gekiepte laadbak te maken, kiepen met gesloten wanden, kiepen terwijl het voertuig niet evenwijdig ten opzichte van de ondergrond is geplaatst, bijkomende beveiligingspennen te gebruiken, versleten beveiligingspennen te gebruiken Laden en beveiligen van goederen het beladen van de kipper dient gelijkmatig te gebeuren zowel in de lengte- alsook in de breedterichting, het voertuig mag niet overladen worden, los gestorte goederen, die van de laadbak wegwaaien kunnen, dient men af te dekken, een vaste lading dient aan de sjorhaken vastgemaakt te worden. I8.3-2/1 oktober

8 3. Bediening 3.1. Elektrisch bedienen De afstandsbediening bevindt zich in de cabine van de bestuurder. Door op de knop AUF blijven te drukken, gaat de kipper omhoog. Door op de knop AB blijven te drukken gaat de kipper zakken (zie afb. 1). AUF AB Afbeelding 1. Afstandsbediening 3.2. Algemene aanwijzingen met betrekking tot de bediening van de kipper Lossen van de kipper Achterwaarts kiepen. Positioneer de beveiligingspennen in de achterste lagers van de kipper, ontgrendel de onderste grendels op de achterwand van de kipper de wand kan nu pendelen, ontgrendel de bovenste grendels op de achterwand van de kipper de wand kan nu volledig naar beneden klappen.!! Het is verboden om tegelijkertijd zowel de boven en de beneden grendels te openen!!!! Voor het lossen dient men de wand van de kipper te openen!! I8.3-2/1 oktober

9 Let op: De maximale kiephoek wordt bereikt bij het volledig uitgaan van de hydraulische cilinder. Zijdelings kiepen (links of rechts): Positioneer de beveiligingspennen voor- en achteraan in de kieplagers, zijwanden van de laadbak kunnen slechts naar beneden geklapt worden, de kipper heeft een eindschakelaar waardoor het zijdelings kiepen begrensd wordt tot ca. 45 graden. Zakken van de laadbak van de kipper De kipper zakt door de knop AB op de afstandsbediening blijvend ingedrukt te houden (afbeelding 1). De knop kan pas losgelaten worden als de laadbak terug volledig op de 4 steunpunten van het hulpframe ligt De te volgen veiligheidsregels: - het is niet toegestaan om beide beveiligingspennen tegelijkertijd in de voorste lagers aan te brengen (of gekruist aanbrengen), - het is niet toegestaan om de kipper aan te zetten als er slechts één pin aangebracht is (of geen pinnen aangebracht zijn), - het is verboden om met de kipper in gekiepte stand te rijden, - het kiepen van de laadbak is slechts toegestaan als het voertuig evenwijdig ten opzichte van de grond en op verharde ondergrond is geplaatst, - er moet genoeg ruimte zijn boven en onder de kipper alsook rondom de kipper alvorens te kiepen, - personen mogen zich niet onder de gekiepte laadbak bevinden als de veiligheidssteun van de kipper niet uitgeklapt en in het daartoe voorziene steunpunt is geplaatst, - de zijwanden van de laadbak kunnen geopend worden nadat men zich ervan vergewist heeft dat er geen gevaar voor personen of voorwerpen optreedt, - grendels kunnen enkel geopend worden indien men zijdelings naast de kipper staat, - beveiligingspennen worden enkel aangebracht aan die kant waar het lossen zal gebeuren. De desbetreffende zijwand moet geopend zijn, I8.3-2/1 oktober

10 - men mag nooit twee beveiligingspennen tegelijkertijd in de voorste blokkeerpunten aanbrengen; in dit geval zal de laadbak in de richting van de cabine van de bestuurder kiepen, - bij het aanbrengen van de beveiligingspen, dient men altijd een veiligheidspin of een veiligheidsvergrendeling in de voorziene opening te steken, - bij het openen van de vergrendelingen dient men eerst de vergrendelingen te verwijderen, - bij het kiepen van de laadbak, dient men er zich van te vergewissen dat er zich geen mensen, dieren of voorwerpen in de buurt van de kipper bevinden. - om met het kiepen van de kipper te starten, dient men op de afstandsbediening de knop AUF blijvend ingedrukt houden (afb. 1). Gedurende het op en neer kiepen blijft het akoestisch signaal in werking, - om de kipper te laten zakken, dient men op de afstandsbediening de knop AB blijvend ingedrukt houden (afb. 1). Het voertuig mag pas wegrijden als het akoestisch signaal stopt, het kipplatform weer volledig op de vier lagers ligt, en nadat alle wanden gesloten werden. 4. Onderhoud van de kipper Voer geen onderhoudswerkzaamheden uit aan de indien de motor draait en / of als de laadbak van de kipper niet beveiligd is. Wijzigingen en aanpassingen aan de opbouw mogen slechts door geschoolde en gekwalificeerde personen en na toestemming van Henschel Engineering Automotive sp. z o.o. uitgevoerd worden. De garantie vervalt bij het niet naleven van deze voorschriften! 4.1. Vereiste onderhoudswerkzaamheden Controle van het olieniveau in het hydraulische oliereservoir. Het olieniveau moet in gekiepte en beveiligde toestand 7 cm bedragen. Na ongeveer maal gekiept te hebben dient men de olie te verversen. De olie dient ten minste één keer per jaar vervangen te worden. Men gebruikt olie van het type HM of HV, bij temperaturen onder -5 C conform ISO VG15, bij temperaturen van -5 C tot +60 C conform ISO VG32. Let op: Het aggregaat mag niet aangezet worden vooraleer de lucht uit de toevoer van de pomp is verwijderd. Anders kan de pomp beschadigd raken. Deze beschadiging valt niet onder de garantie. Alvorens het aanzetten van het aggregaat dient men de nieuwe olie aan te zuigen. Dat gebeurt door de volgende handelingen uit te voeren: I8.3-2/1 oktober

11 de tube van de cilinder te ontkoppelen en hem op de aansluitkoppeling van het reservoir van de pomp of een andere oliereservoir aan te sluiten, de knop AUF minimaal 5 maal voor 2 seconden in te drukken tot dat een continue stroming van de olie tevoorschijn komt (dit betekent dat het aggregaat de olie aangezogen heeft), in geval deze werkwijze niet lukt, dient men de tube van de aansluitkoppeling te ontkoppelen en de elektrische motor aan te zetten (op de manier zoals boven aangegeven). Tegelijkertijd drukt men op de AUF en AB knoppen (afb. 1). Indien het aggregaat over een kiepkoppeling beschikt, kan de aanzuiging geforceerd worden door de koppeling voor 2 seconden in de stand AUF te zetten en dan onmiddellijk in de stand AB te zetten, nadat de pomp de olie aangezogen heeft, kan men het reservoir met olie bijvullen Smeer- en controleplan Wekelijks dient men met universeel vetsmeersel de volgende plaatsen te smeren: - opnamepunten van het kiepplatform - kogel cinlinderopname - Cardanas can de cilinder. Voor het complete smeer- en controleplan verwijzen we naar Bijlage F7.6-2/1 Te controleren voor en na gebruik: na gebruik controleren of de oppervlakte van de laadbak niet beschadigd werd, na gebruik de kipper te reinigen zodat er geen resten van de lading achterblijven, na elk gebruik en voor het in beweging zetten van het voertuig na te kijken of de zijwanden van de laadbak gesloten zijn, na gebruik na te kijken of de achterlichten en de kentekenplaat van het voertuig goed zichtbaar zijn, voor en na gebruik alle bewegelijke delen visueel op werkzaamheid te controleren. Bescherming tegen de corrosie De laadbak van de kipper wordt beschermd tegen corrosie door middel van een waxlaag met DINITROL De staat van deze waxlaag moet om de 6 maanden nagekeken worden. Indien nodig moet een nieuwe laag aangebracht worden (dit moet in het smeer- en controleplan genoteerd worden). I8.3-2/1 oktober

12 Henschel geeft 24 maanden waarborg tegen corrosie. De garantie dekt geen mechanische slijtage van onderdelen door normaal gebruik zoals bijvoorbeeld: sluitingen en staat van het laadoppervlak. De garantie dekt ook geen spleetcorrosie. De waarborg vervalt indien men zich niet aan het smeer- en controleplan houdt (bijlage F 7.6-2/1). De waarborg dekt geen beschadigingen (ongeacht de oorzaak) van de oppervlaktebehandeling/lakopbouw die door weersomstandigheden, mechanische, chemische of thermische factoren in de garantieperiode zijn veroorzaakt (UV straling, temperatuur, verbleken). Belangrijke aanwijzingen - Denk eraan dat bij het schoonmaken van het voertuig, het reinigen van de cilnder en de pomp met een hogedrukreiniger verboden is. De laadbak van de kipper dient regelmatig te worden gebruikt om het vergaan van de dichtingsringen (en de mogelijke lekkages) te voorkomen. 5. Wisselstukken Bij het bestellen van wisselstukken, gelieve de nummers, die op het identificatieplaatje van de kipper gedrukt staan, te vermelden alsook de namen van de nodige wisselstukken aan te geven. Voor de wisselstukken geldt de garantieperiode zoals vastgesteld voor een bepaald producttype. De uit de waarborg voortvloeiende vorderingen dienen, zoals overeengekomen, gemeld te worden (bijlage F /1). Als de partijen zich over het opsturen van een wisselstuk zijn overeen gekomen, wordt er een desbetreffende factuur ten laste van de klant opgesteld. Deze factuur zal binnen een periode van de 30 dagen geannuleerd worden mits het beschadigde of defecte onderdeel (schoongemaakt, beveiligd en geidentificeerd) teruggestuurd wordt. Wisselstukken met hun desbetreffende gegevens en bestelnummers zijn in de Henschel catalogus terug te vinden. I8.3-2/1 oktober

13 6. Verhelpen van storingen Storing Controleer Herstel Geen actie na het indrukken van de knop AUF Bij het drukken op de knop AUF wordt de pomp in werking gezet doch de kipper gaat niet omhoog Geen actie bij omhoog geheven laadbak van de kipper na het drukken op de AB knop controleer de elektrische kabels en hun verbindingen controleer de zekeringen controleer de aansluitingen van de kabel op het pomp controleer de afstandsbediening controleer het olieniveau in het reservoir controleer of de leidingen lekdicht zijn controleer of de koppelstukken vast aangetrokken zijn controleer het relais van de motor controleer het elektromagnetische contact van de motor / pomp kabel beschadigd, opnieuw bevestigen bij defect de zekering vervangen kabel los, opnieuw aansluiten bij defect, vervangen vul de olie eventueel bij bij lekkage, vervang de leiding Eventueel aantrekken eventueel vervangen eventueel vervangen 7. Indienen van claims binnen de garantieperiode Claims worden op het hier bijgevoegde formulier ( bijlage F8.3-11/1 ) ingediend. Het is noodzakelijk om de volgende informatie door te geven: het serienummer van de kipper, de datum van de eerste registratie van het voertuig (bij nieuwe voertuigen), de datum van de plaatsing van de kipper, klantgegevens, de beschrijving van het probleem, gedetailleerd fotomateriaal van het probleem, Voorstel tot herstellingskosten ( indien mogelijk ). Het is nodig om het probleem goed te beschrijven en te documenteren het liefst door middel van foto's. In bijlage S8.3-12/1 zijn de uitvoeringstijden voor de herstellingen van de meest voorkomende storingen opgesomd. I8.3-2/1 oktober

14 Overige uitvoeringstijden voor herstellingen en de uurtarieven moeten door Henschel voor het aanvangen van de herstelling, geaccepteerd worden. 8. Technische gegevens Lengte inwendig: mm Breedte inwendig: mm Gewicht: kg Laadvermogen: 2450kg Voeding: 12 of 24V Hoogte laadbakwand: 400mm Sluitingssysteem : Armaton 4000XF I8.3-2/1 oktober

15 9. Voorstelling van de elektrische installatie I8.3-2/1 oktober

16 Lijst van bijlagen: Nummer I 8.3-1/1 F 7.6-2/1 F /1 S8.3-12/1 Naam Algemene instructie voor de montage van de kipper Smeer- en controleplan Garantieformulier Uitvoeringstijden voor de herstellingen van de meest voorkomende stroringen aan de kipper I8.3-2/1 oktober