Handleiding DCC Decoder voor Modelbouw Servo s

Transcriptie

1 Handleiding DCC Decoder voor Modelbouw Servo s datentec hnik Kreis cher Januar Kreischer Datentechnik. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen und Reproduktionen in jeglicher Form bedürfen der schriftlichen Genehmigung von Kreischer Datentechnik Bräunlingen. Technische Änderungen vorbehalten.

2 2 Inhoud: Toepassingen 3 Decoder aansluiten 3 Aansluiten van de voedings spanning 4 Spannungsversorgung Aansluiten aan het digitaal system 5 Aansluiten van de modelbouw servos 5 Aansluiten van analoge ingangen 5 Aansluiten van relais uitgangen 6 Instellen van een decoder adres 6 Instellen van de positie van de servo 7 Individuele instellingen van de servo decoders 8 Instellen met de Configuration Variable 8 Beschrijving van de gebruikte Configuration Variable 10 De fabrieksinstellingen 11 Resetten van de decoder naar de fabrieksinstellingen 12 Hulp bij storingen en oplossingen 12 Technische gegevens 12

3 3 Vorwoord U heeft voor Uw modelspoorbaan een moderne DCC decoder voor modelbouw servo aandrijvingen gekocht uit het product assortiment van de Kreischer Datentechnik. Wij danken U voor Uw aankoop en wensen U veel plezier met ons product. U krijgt een garantie van 12 maanden op de decoder vanaf de datum van aankoop. Onze decoder onderscheidt zich door de eenvoudige bediening van de elektrische aansluiting, alsmede het doordachte programmeer concept. Al onze producten worden in Duitsland ontwikkeld en in Duitsland geproduceerd LET OP!!! Leest U de deze handleiding zorgvuldig door. Ook als U geen bijzondere technische opleiding heeft, helpt deze handleiding stap voor stap als voorbeeld voor een goede installatie van deze moderne microprocessor gestuurde DCC decoder. Bewaar de handleiding zorgvuldig om hiermee eventuele storingen die later optreden tekunnen verhelpen. Al onze Decoder worden voor uitlevering zorgvuldig getest. Wij garanderen dan ook een goed functioneren van de decoder, als U zich aan deze handleiding houdt. Schade veroorzaakt door het niet naleven van deze handleiding, vervalt de garantie. Voor gevolgschade, die hieruit voortvloeit zijn wij dan ook niet verantwoordelijk. 1.0 Toepassingen De DCC-SER-04 is een NMRA conforme DCC Decoder voor modelbouw servo aandrijvingen om met een goede prijs/prestatie verhouding voor waarheidsgetrouwe bewegingen op de modelbaan uit te voeren. Der DCC-SER-04 is ontwikkeld en optimaliseert om bijzondere gevoelige en realiteit echte bewegingen met modelbouw servos uit te voeren. 2.0 Decoder aansluiten LET OP!! Aansluiten van de bedrading altijd uitvoeren met uitgeschakelde voeding en uit geschakelde Digitaal-Centrale. De DCC SER 04 is uitgevoerd met hoogwaardige industriële Klemverbindingen uitgevoerd. Hiermee kan de bedrading eenvoudig worden aangesloten. Gebruikt U alleen LIY of LIFY lintkabel van 0,05 tot 0,14 mm 2. De aansluiting is eenvoudig : Draad afisoleren en insteken. Bij een dikkere kabel de drukker indrukken tijdens het invoeren van de kabel

4 4 Relais 4 Relais 3 Relais 2 Relais 1 SERVO 4 SERVO 3 SERVO 2 SERVO 1 TRAFO DCC PROG r TOETS ANALOG M ASSA ANALOGE INGANGEN Foto 1 toont een overzicht van alle relevante aansluitingen van de DCC-SER Aansluiting aan de voedingsspanning De aansluiting van de decoder aan de wisselspanning van de trafo gaat via de 2-polige klemverbingen zoals op foto 1 wordt getoond. Gebruikt u altijd de laagste trafo spanning voor de servo decoder die u ter beschikking heeft. Modelbouw servo s gebruiken over het algemeen 5 Volt gelijkspanning, gebruiken daar en tegen relatief een grote motor stroom. Alle meer toegevoerde spanning, wordt aan de spanningregelaar als verlies dus warmte moet worden afgevoerd. Dit kan er toe voeren dat het koellichaam van de spanningregelaar zeer heet wordt. Is bij de decoder geen wisselspanning voorhanden, kan de decoder ook over de DCC Aansluiting van stroom worden voorzien. Daarbij wordt de J aansluiting van de DCC klem met een pool van de stroomverzorging verbonden en de K aansluiting van de DCC klem met de andere pool van de stroomverzorging. Indien mogelijk de decoder altijd aan een handels gebruikelijke model baantrafo aansluiten. Dit spaart dure digitaalstroom en spaart Uw booster.

5 PL US + MINUS - IMPULS Aansluiten aan DCC systeem Het DCC-signaal wordt over de dcc klemmen J2 ( zie foto 1 ) aan de decoder aangesloten. Is de decoder niet juist aangesloten aan de DCC Centrale knippert de rode LED en signaliseerd zo een niet juiste aansluiting van DCC-signaal 2.3 Aansluiting Modelbouw Servos Een normale modelbaan servo heeft 3 aansluitingen: de stroomverzorging en de positie Impuls. De kleur van de bedrading is meestal voor de stroomverzorging ( min zwart of bruin) en ( plus rood ) Foto 2. De codering van de Servo stiftklemmen van de DCC-SER-04 gebeurt volgens de Robbe / Futaba Standard. De Minuspool van de Servo stekkers ligt aan de b u i t e n k a n t v a n d e p r i n t p l a a t. Hieronder staan enkele aansluitingen volgens opgave van de diverse fabrikanten. Sluit vervolgens de modelbouw servos aan de DCC-SER-04 volgens foto Aansluiting van de analoge ingangen De Servo bewegingen kunnen ook over de analoge ingangen van de DCC-SER-04 aangestuurd worden. Zo is de DCC-SER-04 ook voor analoog inzetbaar. De analoge ingangen zijn opto-ontkoppelt en kunnen ook door schakelaars, Relais, schakelrails etc aangestuurd worden. Foto 3 toont het aansluitschema van de analoge ingangen. Wordt de DCC-SER-04 alleen digitaal gebruikt, is deze niet van toepassing.

6 6 Foto 3. Up Down Toetsen / Analog Massa Op de klemstrook J13 is de Massa voor de analoge toetsen uitgevoerd. De telrichting van de analoge ingangen gaat van links naar rechts en begint bij J12 (rechts naast de massa). Op de klemstrook J12 liggen Servo 1 en Servo 2. Op klemstrook J11 liggen de ingangen van Servo 3 en Servo 4. De bewegingsrichting is toets afhankelijk. Foto 3 toont de toewijzing van de toetsen aan de bewegingsrichting. De in foto 3 getoonde aansluiting stuurt servo 4 aan. Alle andere Servos worden evenzo aangesloten of aangestuurd. 2.5 Aansluiting relais uitgangen De Relais s chakeluitgangen kunnen elke gewenste servo positie toegewezen worden. Hoe ze worden toegewezen wordt in Artikel 3.1 beschreven. Elke servo is aan een relais toegewezen. De Relais schakeluitgangen zijn als omschakel contact uitgevoerd en worden voor alle relais hetzelfde aangesloten. Foto 4 toont de aansluiting van het rustcontact. Foto 4. Ruhelage Omschakel kontakt Relais 1 De schakeluitgangen van Relais/Servo 1 liggen op de klemstrook J7, Relais/Servo 2 op J8, Relais/Servo 3 op J9 en Relais/Servo 4 op J Instellen van een nieuw decoderadres Sluit de decoder aan zoals artikel 2 is beschreven. Als de stroomverzorging en de DCC- Centrale is ingeschakeld moet de LED groen blijven branden. Daarmee toont de decoder een juiste bedrijf aan.druk nu de programmeertoets op printplaat. De decoder is nu in de programmeer modus e n t o o n t d i t a a n d o o r d a t d e r o d e L E D r o o d b r a n d t. Schakel nu over de DCC Centrale het eerste wisseladres dat U aan de Servo decoder wilt toewijzen. Alle andere Servos worden dan op de volgende wissel-adressen ingesteld. Als de rode LED uitgaat en de groen gaat branden is de decoder geprogrammeerd en is de decoder ingesteld. De decoder is nu klaar voor gebruik. In deze programmeer- modus worden alle andere Servo adressen opvolgend ingesteld.

7 7 3.1 Instelling van de servo positie Naast het CV Register Programmering kan de Servo positie voor elke Servo over een zo genoemde Teach In proces ingesteld worden. Daarbij zijn enige toetsen nodig zoals in foto 3 ( Toetsen aansluiting) en foto 5 wordt getoond. Teach In Jumper Toetsen Massa Foto 5. Positie down Positie up Relais Positie Set Positie opslaan Afbreken (E SC)

8 8 Gestart wordt het Teach In door een kort verbinden van Jumper JP1. De decoder geeft de programmering aan door het oplichten van de rode LED. Wordt de Jumper JP1 weg ghaald, gaat de rode LED uit en de decoder wacht op de ingave van een servo nummer. De toewijzing van de toetsen op servo nummer gebeurt zoals getoond in foto 5. Servo 1 Servo 2 Servo 3 Servo 4 Toets positie Down Toets positie Up Toets Relais Positie Set Toets Positie opslaan. Indien U de toets van een bepaald servo nummer indrukt, verplaats zich de stand van de servo naar de midden postie. Is de in te stellen servo over het servo nummer gedefinieerd en naar de midden positie ingesteld, wordt door het meermaals drukken van de toetsen Positie UP en Positie Down de onderste positie ingesteld. Het opslaan van deze positie gebeurt door het drukken van de toets Positie opslaan Is men tevreden met de onderste servo positie tevreden en U wilt alleen de bovenste servo postie instellen, drukt op de Escape toets. De instelling wordt afgebroken en de onderste positie blijft ongewijzigd. Na het afbreken van deze instelling of positie opslaan gaat de servo opnieuw naar de middenstand en verwacht de instelling van de Positie boven. Deze wordt gelijk aan de Positie onder ingesteld. Wilt U echter alleen de Positie onder wijzigen, kunt U het instellen van de Positie boven afbreken door op de toets Escape te drukken en de oude waarde van Positie boven blijft onveranderd. De Relais Positie Set legt men vast bij het instellen van de Positie boven Wordt bij het indrukken van de Positie Up de stand bereikt wanneer het relais moet schakelen, wordt door het indrukken van de toets Relais Positie Set deze stand opgeslagen. Tip! Onthoud of voorzie de toetsen volgens foto 5 van deze tekst. Dan gaat het instellen van de servo positie s als vanzelf. Zijn beide Servopositie s ingesteld is de Servo bedrijfsklaar. Over de instelling van de CV Register kunt U ten alle tijden een fijn afstelling doen. 4.0 Individuele instellingen van de Servo Decoders U kunt de decoder altijd aan Uw persoonlijke wensen aanpassen. Daarvoor moet U de decoder omprogrammeren. Om deze handeling zo eenvoudig mogelijk te maken, hebben wij bij de ontwikkeling van de decoder bijzondere aandacht besteed aan een eenvoudige bediening, waardoor ook niet technische gebruikers deze kunnen toepassen. Bent U niet tevreden met de gedane instellingen, kunt U de programmering altijd herhalen. De parameters worden naar de vorige ingave terug gezet. U kunt de decoder zoals beschreven in artikel 7.0 ook resetten naar de fabriekinstellingen.

9 9 Het navolgende onderdeel over de om programmering dient U rustig door te lezen. U zult dan de programmeer logica begrijpen en de decoder naar Uw wensen configureren. De grote kracht van de decoder ligt bij de grote flexibiliteit en het eenvoudig instellen van de parameters. In principe worden de decoder over de zogenoemde Configuration Variable programmeert (CV), die U wel bekend is van het instellen van lok decoders. Het CV Register is in de Microprocessor opgeslagen. De standaard van de NMRA (Model Railroad Association) staan voor een vaste instelling van de CV. Daar de firma Kreischer Datentechnik van de NMRA een vast Fabrikaats Ident Nummer toegewezen is, worden onze decoders ontwikkeld naar de standaard van de NMRA. Bent U niet in het bezit van een DCC Centrale, bevelen wij onze Standalone DCC Programmer, die alle CV tot 1024 programmeren kan. 5.0 Instellen over de Configuration Variable De DCC ingang van de decoder Klem J2 wordt daarom met de uitgang programmeer-rails van de DCC-Centrale verbonden. Maak voor de programmering een verbinding met een wisselstroom trafo op klem 1 ( zie foto 1 ). Informeer in het handboek van Uw DCC Centrale hoe U de CV waardes moet programmeren. DE begrippen LSB ( Least Significant Byte ) en MSB ( Most Significant Byte ) komen uit de computer wereld. De verklaring is eenvoudig. In acht Bit of een Byte kunnen waardes van 0 tot 255 worden weergegeven. Heeft men echter een grotere waarde nodig, zoals in ons geval, gebruikt men twee Bytes ( ook wel Word genoemd ) In een Word laten zich getallen van 0 tot weergeven. Om precies te weten in welke Byte nu het lage aandeel of het hoge aandeel is opgeslagen gebruikt men de begrippen LSB en MSB. De in MSB opgeslagen getal is met 256 te vermenigvuldigen, om haar waarde te berekenen. De berekening van een getal uit MSB en LSB is eenvoudig en gaat volgens onderstaande berekening. GETAL = (MSB * 256) + LSB Voorbeeld: 1049 = ( 4 * 256) = In MSB Byte staat het getal 4 (4 * 256 ) en in het LSAB het getal 25. MSB plus LSB geven dan de 16BIT waarde van 1049 Met de CV register programmering kunt U fijn afstemming van de servo decoder maken. Daarmee kunt U bijvoorbeeld de onderste positie van servo, die met de `Teach In ` programmering is gedaan, minimaal bijstellen.

10 10 LET OP!!! Om grotere veranderingen bij de positie s te doen, kunt U het beste het Teach In toepassing. Een grote overschrijding van de waarde van de onderste en bovenste positie kan een serve beschadigen. Tabel van het toegepastede CV Register en omschrijving CV Omschrijving Default Waarde 7 Versienummer van de fabrikant 16 8 NMRA Hersteller ID 21 CV MSB CV LSB Omschrijving Default Waarde MSB LSB DCC Adres eerste Servo DCC Adres tweeder Servo DCC Adres derder Servo DCC Adres vierde Servo Onderste Position Servo Onderste Position Servo Onderste Position Servo Onderste Position Servo Bovenste Position Servo Bovenste Position Servo Bovenste Position Servo Bovenste Position Servo Relais Schakelpostie Relais Schakelpostie Relais Schakelpostie Relais Schakelpostie Maximale uitslag bij wippen Servo Maximale uitslag bij wippen Servo Maximale uitslag bij wippen Servo Maximale uitslag bij wippen Servo 4 100

11 Beschrijving van de gebruikte Configuration Variable (CV) De CV 7 Decoder Software Versions Nummer. Deze waarde kan alleen uitgelezen worden De CV 8 NMRA Hersteller Identifikationsnummer (21 = Kreischer Datentechnik). Deze waarde kan alleen uitgelezen worden De CV 34 en CV 35 DCC Adres van de eerste Servos. De waarde kan liggen tussen 1 tot 2048 De CV 36 en CV 37 Zoals CV 34 en 35 maar dan voor Servo 2 De CV 38 en CV 39 Zoals CV 34 en 35 maar dan voor Servo 3 De CV 40 en CV 41 Zoals CV 34 en 35 maar dan voor Servo De CV 42 en CV 43 Servo Minimal Position In dit Registerpaar staat de minimale (onderste) Position van de eerste Servos. Let op dat zowel de minimale als ook de maximale Position altijd door een 16BIT waarde wordt weergegeven. De CV 44 en CV 45 Zoals CV 42 en 43 maar dan voor Servo 2 De CV 46 en CV 47 Zoals CV 42 en 43 maar dan voor Servo 3 De CV 48 en CV 49 Zoals CV 42 en 43 maar dan voor Servo 4

12 De CV 50 end CV 51 Servo Maximal Position In dit Registerpaar staat de maximale (bovenste) Position van de eerste Servos. Let op dat zowel de minimale als ook de maximale Position altijd door een 16BIT waarde wordt weergegeven. De CV 52 en CV 53 Zoals CV 50 en 51 maar dan voor Servo 2 De CV 54 en CV 55 Zoals CV 50 en 51 maar dan voor Servo 3 De CV 56 en CV 57 Zoals CV 50 en 51 maar dan voor Servo De CV 58 en CV 59 Servo Relais Position In dit Registerpaar staat de Positie wanneer het relais van de eerste Servos schakelen. Is de Servopositie hoger als de waarde van de relaispositie is het relais aangetrokken, is de servos positie lager valt het relais af. Moet een relais bij een bepaalde servo beweging niet schakelen schrijft U beide register 0. De CV 60 en CV 61 Zoals CV 58 en CV 59 maar dan voor Servo 2 Das CV 62 en CV 63 Zoals CV 58 en CV 59 maar dan voor Servo 3 Das CV 64 en CV 65 Zoals CV 58 en CV 59 maar dan voor Servo De CV 66 Servo maximal Uitslag bij Wippen Bij diverse toepassingen is het wenselijk, dat de servo bij het bereiken van de minimale Positie of de maximale Positie wippt. Met deze functie kunnen bewegings routine s van b.v. slagbomen of deuren naar voorbeeld uitgevoerd worden Wordt deze Functie niet benodigd is deze waarde in het Register op 0 te zetten. De Waarde in dit Registers bepaald de maximale uitslag bij het Wippen van de servos. De CV 67 Zoals CV 66 maar voor servo 2 De CV 68 Zoals CV 66 maar voor servo 3 De CV 69 Zoals CV 66 maar voor servo 4

13 De Fabrieksinstellingen De decoder is ingesteld op de volgende waardes geprogrammeerd DCC Adressen van 9 tot 12 Alle Servos op Min. en Max Position. 7.0 Resetten van de decoder op fabrieksinstelling Schakel de servo decoder uit door het verbreken van de voeding wisselstroom. Druk de programmeertoets in op de printplaat en houd deze ingedrukt. Schakel met ingedrukte programmeertoets de voedingspanning weer in. De decoder gaat nu in de reset stand. Dit wordt aan gegeven doordat de rode LED brandt. Nadat de fabrieksinstellingen zijn teruggezet, gaat na plusminus 2 seconden ook de groen LED branden. Nu kunt U de programmeertoets los laten. De rode LED gaat nu uit en de decoder is weer ingesteld met de fabrieksinstellingen. 8.0 Help bij storingen en de oplossing: Bij alle zorgvuldigheid bij de productie, kan er alsnog een storing optreden bij ingebruikname van de decoder. Daarom een paar tips voor het oplossen hiervan. Fout Oorzaak Oplossing Groene LED brand niet. Rode LED knippert. De voedingspanning is onderbroken. De transformator is niet aangesloten. Een Aansluitkabel is gebroken.. De decoder kan geen geldig DCC - Signaal aan de klemmen J en K herkennen. Test de bedrading tussen n de decoder en de trafo. Kijk of steek netkabel in. Het stopcontact.. Test de bedrading tussen de decoder en de aansluitingen J en. K. en de DCC Centrale op onderbreking of kortsluiting 9.0 Technische Daten DCC Servo Decoder met vier Stiftklemmen voor Modelbaan servos met vier aansluitklemmen voor relaisuitgangen. Elke relaisuitgang is individueel instelbaar op de servo positie. DCC Adres 1 tot 2048 AC -Ingangsspanning AC - Stroomverbruik Relais Schakelspanning Relais Schakelstroom 10 tot 18 Volt Wisselspanning ca. 15 ma 250 VAC 2 Ampere Kabel Aansluit diameter Afmetingen 0,4.. 0,8 mm Draad 0,2.. 0,5 mm 2 Volle kern draad 73 X 62 mm

14 14 EMV Verklaring: Ons product word conform de harmoniseerde Europese Normen EN end EN ontwikkeld en naar de EU-richtliinen 89/336/EWG (EMVG van elektromagnetische toepasbaarheid getest. Dit product voldoet aan de wettelijk voorgeschreven bestemmingen. 4 Informatie t.b.v. afvalverwerking van dit product: Deponeer dit product conform de plaatselijk geldende verordeningen of conform de Europese richtlijnen over afvalverwerking van oude elektra apparatuur (WEEE) Rechtspositie Bestemming gebruik De DCC decoder is bedoeld, conform de handleiding, te gebruiken voor modelspoorbaan. De decoder is niet bedoeld voor kinderen onder 14 jaar ingebouwd te worden. Voor een juist gebruik van de decoder geldt dan ook het lezen en begrijpen en volgen van deze gebruiksaanwijzing. Elk ander gebruik behoort niet tot de bestemming. Niet geschikt voor kinderen onder 7 jaar wegens inslikbare kleine onderdelen. Bij onrechtmatig gebruik bestaat de kans op verwondingen Door scherpe kanten en punten! Allen toepasbaar in droge ruimten. Elke eis tot schade ten gevolge van niet juist installeren van de decoder conform de handleiding, het niet handelen volgens deze handleiding, het toepassen buiten het doelgebied modelspoorbanen, alsmede het aansluiten aan niet deugdelijk trafo s en andere elektrische apparaten. Eigenmachtige ingrepen, geweld, oververhitting en vochtinwerking is uitgesloten van garantie. Onder voorbehoud van vergissingen alsmede wijzigingen door technische nieuw ontwikkeling van het product. Arnold, Digitrax, Lenz, Märklin, Trix, Conrad, Fulgurex, Feischmann, ROCO, Motorola und Zimo zijn erkende merknamen Easy Connect Heerlen is niet verantwoordelijk voor eventuele wijzigingen aan de hardware door de fabrikant en eventuele fouten in de vertaling Bräunlingen, Oktober 2009