Compacte digitale camera met 7,1x groothoeklens, beeldstabilisator en CCD met 7,24 echte megapixels.

Transcriptie

1 Düsseldorf, 24. Augustus 2006 Persbericht Digitale cameras Nieuw: RICOH Caplio R5 Compacte digitale camera met 7,1x groothoeklens, beeldstabilisator en CCD met 7,24 echte megapixels. Hoge gevoeligheid met minimale ruis bij volledige resolutie dankzij nieuw beeldverwerkingssysteem. Tokyo, Japan 24 augustus 2006 Ricoh Co., Ltd. (president en CEO: Masamitsu Sakurai) heeft de introductie aangekondigd van de nieuwe digitale camera Caplio R5, met 7,1x optisch groothoek-zoomobjectief ( mm bij 35 mm-cameraformaat), de krachtigste zoom in de klasse van compact-camera s*. Door de combinatie van de door Ricoh ontwikkelde CCD-shift beeldstabilisator van de Caplio R5 en een gloednieuw beeldverwerkingssysteem nemen de mogelijkheden om bij weinig licht met nog hogere ISO-instellingen te fotograferen toe en wordt het mogelijk bij vrijwel elke lichtsterkte foto s van hoge kwaliteit met te verwaarlozen ruis te maken. * in de klasse van compacte digitale camera s van minder dan 150 g en gerekend vanaf 23 augustus. De nieuwe Caplio R5 is de opvolger van de baanbrekende Caplio R4 met groothoeklens hoge vergrotingsfactor (zonder prijsadvies, geïntroduceerd op 17 maart 2006, die uitgerust is met een CCD van 6,04 echte megapixels. De Caplio R5, die gebaseerd is op de succesvolle eigenschappen van zijn voorganger, is ontwikkeld met het oog op nog meer fotoplezier en bedieningsgemak Tot de verbeteringen behoren de toepassing van een CCD met 7,24 echte megapixels en bovendien dankzij de toepassing van het nieuwe Smooth Imaging EngineⅡ(SEⅡ) beeldverwerkingssysteem een extreem hoge lichtgevoeligheid met minimale beeldruis en een beeldhelderheid die van rand tot rand reikt. Ricoh kan zich beroemen op een traditie van producten met veel functies die ontwikkeld zijn vanuit de visie om de mogelijkheden van de fotografi e uit te breiden. Met innovaties op het gebied van beeldverwerking en talrijke nieuw ontwikkelde functies is de nieuwe Caplio R5 met zijn duidelijk verbeterde beeldkwaliteit het tastbare bewijs van de juistheid van deze visie. De belangrijkste eigenschappen van de nieuwe Caplio R5: 1. Fotograferen met een nog hogere beeldkwaliteit en vergrotende optische zoom. (1) CCD met 7,24 miljoen echte pixels en een uitstekende beeldkwaliteit. De verbeterde CCD maakt foto s van nòg hogere kwaliteit mogelijk. (2) Minder ruis dankzij het nieuwe Smooth Imaging EngineⅡ beeldverwerkingssysteem. Het nieuw ontwikkelde, zeer snelle beeldverwerkingssysteem op basis van een revolutionair algoritme dat alles uit de opname haalt wat erin zit, bereikt een hoge fotografi sche kwaliteit en dringt beeldruis verder terug. Door de ontwikkeling van een nieuw CCD-randbesturingscircuit wordt eventuele beeldruis verder beperkt. En gevoeligheid van ISO 1600 bij volle resolutie is nu een feit. Superieure beeldhelderheid van rand tot rand. Functies als automatische beeldscherpteregeling, automatische belichtingsinstelling en automatische witbalansinstelling zijn weer verder verbeterd. Ricoh Europe B.V. (EPMMC NL) Oberrather Str. 6 D Düsseldorf Phone: + 49 (0) Contact: Natasja Reynoso-Heyne natasja.reynoso@ricoh-europe.com

2 Persbericht Ricoh Caplio R5 Pagina ,1x groothoekzoomobjectief (het grootste in de klasse van compact-camera s) en een beeldstabilisatiefunctie in een slank camerahuis van slechts 26 mm dikte en een gewicht van plm. 140 gram. Het goed-ontvangen mm 7,1x groothoekzoomobjectief van het voorgaande model werd toegepast in een camerahuis van slechts 26 mm dikte. Dit objectief ondersteunt een groot aantal fotografi sche mogelijkheden van panoramische landschappen tot groothoekfotografi e en opnamen binnenshuis met weinig licht dicht op het object tot fascinerende tele-opnamen. Bovendien is de Caplio R5 uitgerust met een Auto Resize-functie die het beeldformaat bij opnamen op 7M-formaat en optisch zoomen verder dan 200 mm automatisch aanpast. Dit maakt krachtig inzoomen tot 34,1x1 (vergelijkbaar met 960 mm) met hoge beeldkwaliteit zonder beeldcorrectie mogelijk. 1. Bij VGA-beeldformaat ( formaat). Ook uitgerust met digitale zoom voor algemeen gebruik. Wanneer het het trillingscorrectiesysteem dat gebaseerd is op een door Ricoh zelf ontwikkelde CCD-positieveranderingsmethode teveel camerabeweging detecteert, beweegt de CCD in tegengestelde richting om de onvaste camerastand te neutraliseren Hierdoor is het mogelijk scherpe tele-opnamen bij sterke zoomvergroting, macro-opnamen en binnenopnamen te maken. 3. Verdere verbeteringen voor een snelle response zonder stress. De sluitervertraging (de tijd vanaf het moment waarop de ontspanknop volledig wordt ingedrukt zonder scherpstelvergrendeling totdat de belichting feitelijk begint) duurt niet langer dan circa 0,09 seconde (met uitgeschakelde trillingscorrectie). Een snelle response is van groot belang om die vluchtige momenten als de glimlach van een kind of het spelen van huisdieren perfect vast te leggen. De snelle reactietijd van de R5 maakt het mogelijk om die vluchtige momenten zonder stress voor altijd vast te leggen. De tijd tussen het half indrukken van de sluiterknop (waarbij de scherpstelling wordt vergrendeld) en het begin van de daadwerkelijke belichting is ongeloofl ijk kort slechts 0,007 seconde* De opname-interval (bij uitgeschakelde trillingscorrectie) en de starttijd zijn allebei, met respectievelijk 0,5 en 1,2 seconde*, zeer snel. De snelheid voor continu schieten is verbeterd tot 2,8 opnamen per seconde*. Bovendien kunnen opnamen met optimale beeldkwaliteit worden gemaakt totdat het geheugen vol is. Verder kunnen alle gemaakte opnamen tijdens het fotograferen op het LCD-scherm worden weergegeven. *gemeten bij uitgeschakelde fl its 4. Royale LCD-monitor met een hoge resolutie en een grote beeldhoek. De Caplio R5 is uitgerust met een 2,5-inch LCD-monitor met pixels in vergelijking tot pixels bij de Caplio R4. Door de helderheid van de LCD blijft zelfs op zonnige dagen een duidelijk beeld met een grote kijkhoek zichtbaar. 5. Duurzame oplaadbare batterij voor circa 380 opnamen (standaard meegeleverd). Dankzij de energiebesparende functies van het interne circuit van de R5 gaat de batterij langer mee. Hierdoor is het mogelijk circa 380 opnamen volgens CIPA-normen te maken (circa 330 opnamen bij de Caplio R4). 6. Krachtige macrofunctie een specialiteit van Ricoh. De macrostand van de camera maakt het mogelijk dichtbij-opnamen van onderwerpen te maken vanaf groothoekmacro op 1 cm afstand tot telemacro op 14 cm afstand. De ingebouwde zoom-macrofunctie maakt digitaal zoomen mogelijk vanuit de optische zoomstand waarmee onderwerpen zo groot mogelijk kunnen worden opgenomen. Ricoh Europe B.V. (EPMMC NL) Oberrather Str. 6 D Düsseldorf Phone: + 49 (0) Contact: Natasja Reynoso-Heyne natasja.reynoso@ricoh-europe.com

3 Persbericht Ricoh Caplio R5 Pagina 3 7. Uw favoriete instellingen bij scène-standen. Met de functie Persoonlijke Instellingen kunnen bij scènestanden totaal twee instelcondities van eigen keuze worden opgeslagen. Daardoor is het mogelijk bij scène-standen de eigen instellingen te gebruiken om met de eigen favoriete instellingen gemakkelijker te fotograferen. 8. Verder verbeterde hoekcorrectiefunctie voor correcties na de opname. Door middel van een authentiek algoritme dat trapeziums in opnamen automatisch detecteert gebaseerd op de compositie tijdens het fotograferen en ze naar rechthoeken corrigeert, kunnen foto s worden gecorrigeerd alsof ze recht van voren zijn gemaakt. Deze functie maakt de R5 bijzonder geschikt voor zakelijke toepassingen waarbij het niet mogelijk is onderwerpen als mededelingenborden, overheadprojecties, informatiepanelen en reclameborden recht van voren te fotograferen. Bij de verbeterde versie van deze functie kunnen correcties nu na de opname in de weergavestand worden uitgevoerd. 9. Een gemakkelijk draagbare, mooie vormgeving met veel oog voor degelijkheid en kwaliteit. Het cameraontwerp combineert functionaliteit met structuur, die zich onderscheidt door zijn praktische vorm, gemakkelijk bereikbare bedieningsknoppen, eersteklas materialen en afwerking in een compacte behuizing van 96 mm (breedte) x 55 mm (hoogte) x 26 mm (diepte). De camera straalt betrouwbaarheid en functionaliteit uit, met de nadruk op degelijkheid en kwaliteit. Ricoh Europe B.V. (EPMMC NL) Oberrather Str. 6 D Düsseldorf Phone: + 49 (0) Contact: Natasja Reynoso-Heyne natasja.reynoso@ricoh-europe.com

4 Persbericht Ricoh Caplio R5 Pagina 4 Leverbaar: September 2006 Kleur body: silver, zwart en rood Belangrijkste specifi caties Ricoh Europe B.V. (EPMMC NL) Oberrather Str. 6 D Düsseldorf Phone: + 49 (0) Contact: Natasja Reynoso-Heyne natasja.reynoso@ricoh-europe.com

5 Persbericht Ricoh Caplio R5 Pagina 5 Caplio R5 Belangrijkste specificaties: Beeldsensor (CCD): Effectief 7,24 miljoen pixels (totaal 7,41 miljoen pixels), 1/2,5-inch CCD primaire kleuren (RGB). Lens: Brandpuntafstand: F 4,6 33 mm (gelijkwaardig aan mm bij 35 mm camera s. Bij het instellen van Step Zoom kunt kiezen uit zes vaste stappen: 28 mm, 35 mm, 50 mm, 85 mm, 105 mm, 135 mm en 200 mm). Helderheid (F-waarde): F 3,3 (groothoek) 4,8 (teleopname) Correctiefunctie bewegingsonscherpte: CCD-shift (positieaanpassing) methode Zoom: Optische 7,1x zoom (gelijkwaardig aan mm bij 35 mm camera s), Digitale zoom: 3,6x, max. 25,6 x in combinatie met optische zoom (gelijkwaardig aan 720 mm) Auto-Resize zoom: 4,8x1, max. 34,1x1 in combinatie met optische zoom (gelijkwaardig aan 960 mm) Afstand tot onderwerp: Circa 0,3 m tot oneindig (groothoek), 1,0 m tot oneindig (teleopname) Afstand tot onderwerp bij macro-opnamen: Circa 0,01 m tot oneindig (groothoek), 0,14 m tot oneindig (teleopname) Sluiter: Foto: 8, 4, 2, 1 1/2000 sec. / Video-opnamen: 1/30 1/2000 sec. Oplossend vermogen (pixels): Foto: 3072x2304, 3072x2048, 2592x1944, 2048x1536, 1280x960, 640x480 Tekst: 3072x2304, 2048x1536 / Video-opnamen: 640x480, 320x240, 160x120 Opnamestanden* 2 : F (Fijn) / N (Normaal) ISO-gevoeligheid: AUTO; 64; 100; 200; 400; 800; 1600 Flitser: Flitser uit / Auto / Rode-ogenreductie / Flitser aan / Flitssynchronisatie Flitsbereik*³: circa 0,2 2,4 m (groothoek), circa 0,14 1,8 m (tele-opname) Scherpstelling: Auto Focus / Handmatig scherpstellen / Snapshot / Oneindig (incl. AF-invulverlichting) Belichtingsaanpassing: TTL-CCD meetmethode: Multi (256 segmenten) / Centrumgewogen / Spot Belichtingscompensatie: Handmatige compensatie (+2,0 tot 2,0 EV in 1/3 EV stappen), Auto-Bracket-functie ( 0,5 EV, ±0, +0,5 EV) Ricoh Europe B.V. (EPMMC NL) Oberrather Str. 6 D Düsseldorf Phone: + 49 (0) Contact: Natasja Reynoso-Heyne natasja.reynoso@ricoh-europe.com

6 Persbericht Ricoh Caplio R5 Pagina 6 Witbalans: Auto / Vast (Daglicht, bewolkt, kunstlicht, kunstlicht 2, fl uorescentieverlichting, handmatige instellingen) / Witbalans bracket Opnamemedia: SD geheugenkaart (3.3 V: 32, 64, 128, 256, 512 MB, 1 GB, 2 GB) / Multi Media Card Intern geheugen (26 MB) Opslagcapaciteit* 4 (Aantal opnamen) (Intern geheugen van 26 MB): Foto: 3072x2304 (F: 9, N: 16), 3072x2048 (F: 10), 2592x1944 (F: 13, N: 22), 2048x1536 (F: 18, N: 35), 1280x960 (F: 32, N: 62), 640x480 (N: 276) Opslagcapaciteit (Tijd) (Intern geheugen van 26 MB): Video: 19 sec. (640x480, 15 beelden/sec.), 1 min. 16 sec. (320 x 240, 15 beelden/sec.), 4 min. 28 sec. (160 x 120, 15 beelden/sec.)* 5, 9 sec. (640x480, 30 beelden/sec.), 39 sec. (320x240, 30 beelden/ sec.), 2 min. 26 sec. (160x120, 30 beelden/sec.) Opslagcapaciteit (Bestandsformaten): Foto: 3072x2304 F: 2,54 MB N: 1,48 MB, 3072x2048 F: 2,28 MB, 2592x1944 F: 1,84 MB N: 1,06 MB, 2048x1536 F: 1,32 MB N: 672 KB, 1280x960 F: 686 KB N: 356 KB, 640x480 N: 83 KB (Formaten bij benadering). Opnamestand: Foto: (Serie, S-Serie, M-Serie), Scènestanden (Portret, Sport, Landschap, Nachtopnamen, Hoekcorrectie, Tekst, Macrozoom, Hooggevoelig, Eigen instelling 1 en 2), Videomodus Opnameformaat: Foto: JPEG (Exif ver. 2.21) DCF-compliant* 6 DPOF-ondersteuning Tekst: JPEG (Exif ver. 2.21) DCF compliant* 6 DPOF-ondersteuning Video: AVI (Open DML Motion, voldoet aan JPEG-formaat) / Geluid: WAV (Exif ver μ norm) LCD-monitor: 2,5-inch Transparent Amorphous Silicon TFT LCD (circa pixels) Zelfontspanner: Looptijd: circa 10 sec./ 2 sec. Interval-timer: Opname-interval: 5 sec. 3 uur (in stappen van 5 sec.)* 7 PC-interface: USB 2.0 High-Speed (mini-usb), naar keuze originele Ricoh driver of massa-opslag-driver* 8 AV-interface: Audio-uitgang / Video-uitgang Video-signaalmethode: NTSC/PAL schakelbaar Afmetingen: 96x55x26 mm (bxhxd) (zonder uitstekende delen) Ricoh Europe B.V. (EPMMC NL) Oberrather Str. 6 D Düsseldorf Phone: + 49 (0) Contact: Natasja Reynoso-Heyne natasja.reynoso@ricoh-europe.com

7 Persbericht Ricoh Caplio R5 Pagina 7 Gewicht: Circa 140 g (zonder batterij, SD-geheugenkaart en polsriem), toebehoren circa 30 g (oplaadbare batterij, polsriem) Batterij: Oplaadbare batterij (DB-60) 1x, netvoedingsadapter (AC4c, optionele toebehoren) Opnamecapaciteit:* 9 Gebaseerd op CIPA-norm: met de DB-60, circa 380 opnamen Bedrijfstemperatuur: 0ºC-40ºC * 1 : Bij VGA-beeldformaat. * 2 : Alleen F (Fine) is beschikbaar voor het formaat 3072 x Alleen N (Normal) is beschikbaar voor het formaat 640 x 480. * 3 : Als het fl itsbereik is ingesteld op ISO AUTO * 4 : Geschat aantal stilstaande beelden (foto s) dat kan worden opgenomen. * 5 : De maximale opnametijd van 330 minuten 42 seconden is mogelijk met een SD-kaart van 2 GB. * 6 : DCF is de afkorting van de JEITA-norm Design rule for Camera File system (Deze norm garandeert geen volledige uitwisselbaarheid met andere camera s.) * 7 : Met uitgeschakelde fl its * 8 : Het stuurprogramma voor massa-opslag is compatibel met Windows Me/2000/XP, Mac OS en Mac OSX Het is niet compatibel met Windows 98/98SE en Mac OS 8.6. * 9 : De opnamecapaciteit werd gemeten met gebruikmaking van de parameters van de CIPA-norm. Dit is slechts een schatting en de prestaties kunnen afwijken afhankelijk van de gebruiksomstandigheden. * Windows is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en in andere landen. * Mac OS is een gedeponeerd handelsmerk van Apple Computer, Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen. Ricoh Europe B.V. (EPMMC NL) Oberrather Str. 6 D Düsseldorf Phone: + 49 (0) Contact: Natasja Reynoso-Heyne natasja.reynoso@ricoh-europe.com