List of Dutch irregular verbs

Transcriptie

1 List of Dutch irregular verbs Infinitive simple past singular simple past plural past participle English bakken bakte bakten gebakken to fry bannen bande banden gebannen to ban barsten barstte barstten gebarsten to burst bederven bedierf bedierven bedorven to rot, to decay bedriegen bedroog bedrogen bedrogen to deceive, to cheat, to trick beginnen begon begonnen begonnen* to begin behangen behangde behangden behangen to wall-paper benijden beneed beneden beneden to envy bergen borg borgen geborgen bevelen beval bevalen bevolen bezwijken bezweek bezweken bezweken* to store, to recover to orde, to command to succumb, to collapse bidden bad baden gebeden to pray bijten beet beten gebeten to bite binden bond bonden gebonden to bind, to tie blazen blies bliezen geblazen blijken bleek bleken gebleken* blijven bleef bleven gebleven to blow, to spit (cat) to appear, to be evident to stay, to remain, to keep blinken blonk blonken geblonken to shine, to gleam braden braadde braadden gebraden to roast, to grill breken brak braken gebroken to break brengen bracht brachten gebracht to bring brouwen brouwde brouwden gebrouwen to brew buigen boog bogen gebogen to bend denken dacht dachten gedacht to think D dingen naar dong naar dongen naar gedongen naar to bid for, to compete for dragen droeg droegen gedragen to carry, to bear drijven dreef dreven gedreven to drive, to float, to manage

2 dringen drong drongen gedrongen to push (a crowd) drinken dronk dronken gedronken to drink druipen droop dropen gedropen to drip duiken dook doken gedoken to dive dwingen dwong dwongen gedwongen to force eten at aten gegeten to eat E fluiten floot floten gefloten F to whistle, to play the flute gelden gold golden gegolden G to be valid, to be in effect genezen genas genazen genezen to heal, to cure genieten genoot genoten genoten to enjoy geven gaf gaven gegeven to give gieten goot goten gegoten to pour glijden gleed gleden gegleden to glide glimmen glom glommen geglommen to glimmer, to shine, to gleam graven groef groeven gegraven to dig grijpen greep grepen gegrepen to grab, to snatch hangen hing hingen gehangen to hang H heffen hief hieven geheven to raise, to lift, to levy helpen hielp hielpen geholpen to help heten heette heetten geheten hijsen hees hesen gehesen to be called, to be named to hoist (sails, flag), to pull up hoeven hoefde hoefden gehoeven to be necessary houden hield hielden gehouden to hold houwen houwde houwden gehouwen to hew, to hack jagen joeg joegen gejaagd to hunt J K kiezen koos kozen gekozen to choose, to elect

3 kijken keek keken gekeken to look klimmen klom klommen geklommen to climb klinken klonk klonken geklonken kluiven kloof kloven gekloven knijpen kneep knepen geknepen to sound, to ring, to clink to pick (a bone), to nibble to pinch, to squeeze kopen kocht kochten gekocht to buy krijgen kreeg kregen gekregen to get krimpen kromp krompen gekrompen* to shrink kruipen kroop kropen gekropen to crawl, to creep zich kwijten van kweet zich van kweten zich van zich gekweten van to acquit oneself of L lachen lachte lachten gelachen to laugh, to smile laden laadde laadden geladen to load, to charge laten liet lieten gelaten to let, to allow lezen las lazen gelezen to read liegen loog logen gelogen to (tell a) lie liggen lag lagen gelegen to lie (on a bed) lijden leed leden geleden to suffer lijken leek leken geleken to resemble, to seem lopen liep liepen gelopen to walk M malen maalde maalden gemalen to grind melken molk molken gemolken to milk (a cow) meten mat maten gemeten to measure mijden meed meden gemeden to avoid moeten moest moesten gemoeten to must, have to nemen nam namen genomen to take nijgen neeg negen genegen to (make a bow N ontginnen ontgon ontgonnen ontgonnen O to reclaim (land), to clear (forest), to exploit (mine)

4 ontluiken ontlook ontloken ontloken* to open (flower, beauty) pluizen ploos plozen geplozen P to fluff, to give off fluff prijzen prees prezen geprezen to praise raden raadde raadden geraden go guess R -- verraden verried verrieden verraden to betray, to give away rijden reed reden gereden to drive, to ride rijgen reeg regen geregen to tack, to lace, to thread rijten reet reten gereten to tear, to rip rijzen rees rezen gerezen to rise roepen riep riepen geroepen to call, to shout ruiken rook roken geroken to smell, to scent scheiden scheidde scheidden gescheiden S to divorce, to separate schelden schold scholden gescholden to curse, to swear schenden schond schonden geschonden schenken schonk schonken geschonken to violate, to damage 1. to donate 2. to pour scheppen shiep schiepen geschapen to create scheren scheerde scheerden geschoren to shave schieten schoot schoten geschoten to shoot schijnen scheen schenen geschenen to shine, to seem schijten scheet scheten gescheten to shit (flat) schrijven schreef schreven geschreven to write schrikken schrok schrokken geschrokken* to be startled schuilen school scholen gescholen to shelter schuiven schoof schoven geschoven to shove slapen sliep sliepen geslapen to sleep slijpen sleep slepen geslepen slijten sleet sleten gesleten to sharpen, to polish to wear out, to sell

5 slinken slonk slonken geslonken to shrink, to decrease in number sluipen sloop slopen geslopen to sneak, to slink sluiten sloot sloten gesloten to close, to shut smelten smolt smolten gesmolten to melt smijten smeet smeten gesmeten to throw, to fling snijden sneed sneden gesneden to cut snuiten snoot snoten gesnoten to snout, to blow (nose) snuiven snoof snoven gesnoven to sniff, to snort spannen spande spanden gespannen to strain, to bend (a bow) spijten speet speten gespeten to regret spinnen spon sponnen gesponnen to twist splijten spleet spleten gespleten to split, to cleave spreken sprak spraken gesproken to speak springen sprong sprongen gesprongen to jump, to spring spruiten sproot sproten gesproten to sprout, to grow out spuiten spoot spoten gespoten to spout, to squirt steken stak staken gestoken to stab, to prick, to sting stelen stal stalen gestolen to steal sterven stierf stierven gestorven to die stijgen steeg stegen gestegen to rise stijven steef steven gesteven to starch stinken stonk stonken gestonken to stink stoten stootte stootten gestoten to push, to bump strijden streed streden gestreden to battle, to fight strijken streek streken gestreken stuiven stoof stoven gestoven to iron (clothes), strike (flag), smooth (hair) to cause dust to whirl, to dash forward treden trad traden getreden to tread T treffen trof troffen getroffen to hit (goal) to strike trekken trok trokken getrokken to pull, to draw,

6 to travel V vallen viel vielen gevallen to fall vangen ving vingen gevangen to catch varen voer voeren gevaren to fare, to sail vechten vocht vochten gevochten to fight verdrieten verdroot verdroten verdroten to grieve verdwijnen verdween verdwenen verdwenen to disappear vergeten vergat vergaten vergeten to forget verliezen verloor verloren verloren to lose vinden vond vonden gevonden to find vlechten vlocht vlochten gevlochten to plait, to braid vliegen vloog vlogen gevlogen to fly vouwen vouwde vouwden gevouwen to fold vragen vroeg vroegen gevraagd to ask vreten vrat vraten gevreten to eat, to devour vriezen vroor vroren gevroren to freeze vrijen vree / vrijde vreeën / vrijden gevreeën / gevrijd to make love W wassen waste wasten gewassen to wash wegen woog wogen gewogen to weigh werpen wierp wierpen geworpen to throw werven wierf wierven geworven to recruit weten wist wisten geweten to know weven weefde weefden geweven to weave wijken week weken geweken to give way wijten weet weten geweten to blame (something) on wijzen wees wezen gewezen to point winden wond wonden gewonden to wind winnen won wonnen gewonnen to win worden werd werden geworden to become wrijven wreef wreven gewreven to rub wringen wrong wrongen gewrongen to wring zeggen zei zeiden gezegd to say Z

7 zenden zond zonden gezonden to send (neer)zijgen zeeg neer zegen neer neergezegen to sink down zingen zong zongen gezongen to sing zinken zonk zonken gezonken* to sink zinnen zon zonnen gezonnen to ponder zitten zat zaten gezeten to sit zoeken zocht zochten gezocht to seek, to search zuigen zoog zogen gezogen to suck zuipen zoop zopen gezopen to booze zwelgen zwolg zwolgen gezwolgen to revel, to dwell (in self-pity) zwellen zwol zwollen gezwollen* to swell zwemmen zwom zwommen gezwommen to swim zweren zwoer zwoeren gezworen to swear (oath) zwerven zwierf zwierven gezworven to wander, to ramble zwijgen zweeg zwegen gezwegen to be silent Root verbs The list contains root verbs, no derived verbs. This means that compound verbs are not mentioned, unless the root verb does not exist separately. For verbs like uitzenden (to broadcast) or onderzoeken (to examine) you will have to look for zenden (to send) and zoeken (to seek) respectively. The same goes for verbs that can take different prefixes, like be-, ge-, ver-, ont- etc. For example, if you wish to learn the conjugation of verlaten (to leave), you have to look under L for laten (to let). Past participle that take zijn Past participles that take the auxiliary verb zijn are marked with an asterisk (*)