Catalogus - Prijslijst Catalogue - Price list

Transcriptie

1 atalogus - lijst atalogue - list Geluidsarme s c h r o e f compressoren Rotary screw compressors

2 Legenda Symbols Geluidsarme schroefcompressoren Silent encapsulated rotary screw air compressors V-snaaraangedreven / elt drive d () ISO 1217 Tankinhoud Tank capacity antal decibels (gemeten op afstand van 4 meter) Sound pressure (measured at 4 mt.) Luchtopbrengst Fiac Research en Development heeft een nieuwe range geluidsarme schroefcompressoren onder de naam New Silver op de markt gebracht. Fiac kan met deze serie voldoen aan de vraag in de categorie compressoren van 5,5 tot 20 pk: eenvoudig, zuinig, maar technisch zeer geavanceerd. NEW SILVER is de ideale oplossing voor gebruikers die luchtvoorziening wensen die gemakkelijk in gebruik is en geschikt voor continue gebruik. NEW SILVER-serie / NEW SILVER series From FI Research and Development, a new range of low noise screw compressors called NEW SILVER is born to satisfy the demands for small generators of compressed air with low horse power from 5.5 to 20 HP: simple, economical but technologically advanced. NEW SILVER is the ideal solution for customers who need a complete air station which is easy to use, suitable for continuous and constant operation over time. F..D. OUTPUT Vermogen Output power Luchtverplaatsing [1 m 3 =1000 N l] ir flow [1 cu. m.=1000 N l (Normal liters)] Max. werkdruk Max. working pressure Diameter aansluiting SP - mm Fitting diameter Differentiaaldruk Differential pressure Wattage Watt Lt. d () l /min.f.m. bar psi HP kw , NEW SILVER 5, , , , , NEW SILVER 7, , , , , NEW SILVER , , , NEW SILVER , , , NEW SILVER , , Huberts V Kennedylaan Veghel Nederland Wijzigingen en typefouten voorbehouden Huberts V Kennedylaan Veghel Nederland Wijzigingen en typefouten voorbehouden 3

3 Geluidsarme schroefcompressoren Silent encapsulated rotary screw air compressors Geluidsarme schroefcompressoren met droger Silent encapsulated rotary screw air compressors with dryer V-snaaraangedreven / elt drive V-snaaraangedreven / elt drive Lt. d () l /min.f.m. bar psi HP kw Lt. d () l /min.f.m. bar psi HP kw , , NEW SILVER 5,5/ , , , NEW SILVER D 5,5/ , , , , , NEW SILVER 5,5/ , ,5 4 NEW SILVER D 5,5/ , , , , , , NEW SILVER 7,5/ , ,5 5,5 NEW SILVER D 7,5/ , ,5 5, , , , , NEW SILVER 7,5/ , ,5 5,5 NEW SILVER D 7,5/ , ,5 5, , , , , NEW SILVER 10/ , NEW SILVER D 10/ , , , , , NEW SILVER 10/ , NEW SILVER D 10/ , , , , , NEW SILVER 15/ , NEW SILVER D 15/ , , , , , NEW SILVER 15/ , NEW SILVER D 15/ , , , , , NEW SILVER 20/ , NEW SILVER D 20/ , , , , , NEW SILVER 20/ , , NEW SILVER D 20/ , , D = met droger / with dryer 4 Huberts V Kennedylaan Veghel Nederland Wijzigingen en typefouten voorbehouden Huberts V Kennedylaan Veghel Nederland Wijzigingen en typefouten voorbehouden 5

4 Geluidsarme schroefcompressoren Super silent rotary screw air compressors Luchtbehandeling ir treatment V-snaaraangedreven / elt drive IRLOK-serie / IRLOK series De IRLOK-serie van FI omvat schroefcompressoren van 10 tot 60 pk. Deze serie wordt gekenmerkt door technische innovaties, die het resultaat zijn van een gedegen analyse van de huidige industriële vereisten. Dit levert krachtige, betrouwbare machines op die gemakkelijk in het gebruik zijn en weinig onderhoud nodig hebben. De compressoren zijn uitgerust met een automatisch systeem dat de spanning van de v-snaren indien nodig aanpast door middel van twee geleide platen. Daarnaast regelt het elektronische IR ENERGY ONTROL-bedieningspaneel alle functies van de compressor en zijn de onderdelen ervan zo opgesteld dat dit de warmtewisseling en efficientie van het ventilatiesysteem maximaal ten goede komt. Steeds meer professionals kiezen voor de IRLOK-serie omdat ze weet dat het hen een voorsprong geeft. FI rotary screw compressors of the IRLOK HP series, incorporate technical innovations which are the result of a thorough analysis of modern industrial requirements, resulting in a powerful, reliable, easy to use machine with minimum maintenance. In particular the series is characterised by: automatic tension system of the belts consisting of two guided moving plates and of a cast-iron conical coupling pulley, the electronic IR ENERGY ONTROL panel organises safely and efficiently all the functions of the compressor, the excellent layout of the main components favour the heat exchange and efficiency of the forced ventilation system. n ever increasing number of professionals choose FI IRLOK compressors to ensure that they are ahead in the world of compressed air. Perslucht die in een industriële omgeving wordt gebruikt bevat water, olie, stof en andere onzuiverheden. Deze elementen zorgen ervoor dat persluchtapparatuur steeds slechter gaat werken, waarmee de kosten voor onderhoud omhoog gaan. De geldende norm die kwaliteit garandeert is ISO :1991 Klasse lass Normen en installaties Norms and industrial installation drawings Stof Dust ompressed air used in industrial environments contains water, oil, dust and other impurities. Water Water Olie Oil ISO micron mg/m 3 ( ) g/m 3 mg/m 3 1 0,1 0,1-70 0,003 0, ,117 0, , , , ,36 - These factors cause the deterioration of the equipment running on compressed air consequently lowering the quality of work and increasing maintenance costs. The reference norm that guarantees a certain quality is ISO :1991. FQ: Interceptiefilter voor water en stof; 3 µm FQ: Interception filter Liquid and dust filtration 3 µm FP: Gaasfilter voor water en stof; 0,1 µm, olie 0,1 mg/m 3 FP: oalescence filter Liquid and dust filtration 0,1 µm, oil 0,1 mg/m 3 FD: Gaasfilter voor water en stof; 0,01 µm, olio 0,01 mg/m 3 FD: oalescence filter Liquid and dust filtration 0,01 µm, oil 0,01 mg/m 3 F: ctieve koolstoffilter; oliefiltratie 0,003 mg/m 3 F: ctivated carbon filter oil filtration 0,003 mg/m 3 Toepassingen pplications Normaal schuurwerk, grotere pneumatische apparatuur (grove verwijdering van olie- en waterdeeltjes). Ordinary sanding, large pneumatic tools (coarse removal of particles oil/water). Precisieschuurwerk, eenvoudig spuitverfwerk, luchtblazers, werkplaatsen. Quality sanding, simple spray painting, air blowers, work shop. Installaties Installation drawings Klasse ISO lass ISO Stof Dust Water Water Olie Oil 3 4 3/ IRLOK 102 IRLOK 152 IRLOK 202 IRLOK 252 IRLOK 302 d () l /min.f.m. bar psi HP kw , , , , , , , , , , , , , , , , EK: entrifugaalafscheider fscheiding van de condens uit de persluchtstroom. EK: entrifugal separator Separation of the condensate in the flow of compressed air : Schroefcompressor - levert lucht met residu; olie 1-3 mg/m 3 : Rotary screw compressor It supplies air with residue oil 1-3 mg/m 3 S: Persluchttank S: ir receiver EF: Koeler-droger dauwpunt +3 EF: Refrigeration dryer Dew point +3 E: dsorptiedroger dauwpunt -20, -40, -70 E: dsorption dryer Dew point -20, -40, -70 FST: Sterilisatiefilter filtering van bacteriën, virussen en bacteriofagen. FST: Sterile filter Filtration of bacteria, virus and bacteriophages. Fotolabs, tandartspraktijken, pneumatische precisie-instrumenten, autoreparaties, bandenspecialisten. Photographic labs, dental surgeries, pneumatic precision tools, body repair, tyre specialist. Medische werkzaamheden, filmontwikkeling, voedingsmiddelenindustrie en olievrije toepassingen. Medical processing, photographic film processing, foodstuff industry and oilfree applications. Farmaceutische industrie, cosmetische industrie, chemische industrie, luchtvaartindustrie, voedingsmiddelenindustrie, precisieschilderwerk. Pharmaceutical industry, cosmetics, electronics, chemical, aeronautics, foodstuff industry, quality painting. Installatie voor systemen met een grote variatie in luchtstromen. Installation suitable for large variations in flow rate. <1 4 1 <1 4 <1 <1 1 3 <1 ereiken van klasse ISO wordt berekend op basis van de filters die na de persluchtketel zijn gemonteerd. lass ISO to be reached is to be calculated based on the filters fitted after the receiver. Steriele lucht: voedingsmiddelenindustrie, elektronica, farmaceutische industrie. Sterile air: foodstuff industry, electronics, pharmaceutics. acterie-, virus- en bacteriofagenvrij. Free from bacteria, virus and bacteriophages. 6 Huberts V Kennedylaan Veghel Nederland Wijzigingen en typefouten voorbehouden Huberts V Kennedylaan Veghel Nederland Wijzigingen en typefouten voorbehouden 7

5 Luchtbehandeling ir treatment Luchtbehandeling ir treatment In de hiervoor geïllustreerde installaties is aangegeven welke onderdelen nodig zijn voor welke mate van zuiverheid van de lucht, op basis van de huidige normen. De installaties die hieronder worden getoond, geven een mogelijk praktijksituatie weer - de installatie omvat een by-pass, waterafvoer en een water-/olie-afscheider. The installation drawings previously illustrated show the sequence of the components utilized based on the desired purity of the air and on the parameters defined by current norms. The installation drawing shown below illustrates a practical installation of a model plant including by-pass, condensate discharge and water/oil separator. Industriële luchtfilters FP-serie / FP series industrial air filters (1 mm - 0,1 mg/m 3 ). filter Filter ode. cartridge cartridge l /min.f.m. m 3 /h SP mm FP 1000* , /8 15, ,00 FP 1300* , /2 19, ,00 FP 2000* , /4 25, ,00 FP 3300* , , ,00 FP 5600* , , ,00 FP 8500* , /2 46, ,00 FP 13000* , /2 46, ,00 FP , , ,00 FP , , ,00 FP , , ,00 S = ftapkraan condenswater / ondensate drain valve Industriële luchtfilters FD-serie / FD series industrial air filters (0,01 mm - 0,01mg/m 3 ) P = y-pass Hiermee kunt u een deel van de installatie uitschakelen, voor bijvoorbeeld onderhoud / This allows you to shut-off part of the installation for possible maintenance requirements WS = Water/olie-afscheider / Water/oil separator Hiermee worden olie en water volledig afgescheiden / The oil/water separator guarantees total separation Industriële luchtfilters FQ-serie / FQ series industrial air filters (3 mm). filter Filter ode. cartridge cartridge l /min.f.m. m 3 /h SP mm FQ 1000* , /8 15, ,00 FQ 1300* , /2 19, ,00 FQ 2000* , /4 25, ,00 FQ 3300* , , ,00 FQ 5600* , , ,00 FQ 8500* , /2 46, ,00 FQ 13000* , /2 46, ,00 FQ , , ,00 FQ , , ,00 FQ , , ,00 * Uitgevoerd met handmatige condensafvoer S5 en differentiaal manometer MDM60 / Equipped with manual drain S5 and differential pressure gauge MDM60 Uitgevoerd met automatische condensafvoer S20 en differentiaal manometermdm60 / Equipped with automatic drain S20 and differential pressure gauge MDM60. filter Filter ode. cartridge cartridge l /min.f.m. m 3 /h SP mm FD 1000* , /8 15, ,00 FD 1300* , /2 19, ,00 FD 2000* , /4 25, ,00 FD 3300* , , ,00 FD 5600* , , ,00 FD 8500* , /2 46, ,00 FD 13000* , /2 46, ,00 FD , , ,00 FD , , ,00 FD , , ,00 Industriële luchtfilters F-serie / F series industrial air filters (0,003 mg/m 3 ). filter Filter ode l /min.f.m. m 3 /h SP mm * Uitgevoerd met handmatige condensafvoer S5 en differentiaal manometer MDM60 / Equipped with manual drain S5 and differential pressure gauge MDM60 Uitgevoerd met automatische condensafvoer S20 en differentiaal manometermdm60 / Equipped with automatic drain S20 and differential pressure gauge MDM60. cartridge cartridge F 1000* , /8 15, ,00 F 1300* , /2 19, ,00 F 2000* , /4 25, ,00 F 3300* , , ,00 F 5600* , , ,00 F 8500* , /2 46, ,00 F 13000* , /2 46, ,00 F , , ,00 F , , ,00 F , , ,00 8 Huberts V Kennedylaan Veghel Nederland Wijzigingen en typefouten voorbehouden Huberts V Kennedylaan Veghel Nederland Wijzigingen en typefouten voorbehouden 9

6 ccessoires voor filters / ccessories for filters eschrijving / Description Luchtbehandeling ir treatment MDM 60 Differentiaal manometer / Differential pressure gauge ,00 MDM 60E Manometer met elektrisch contact / Pressure gauge with electric contact ,00 S 5 Handmatige condensafvoer / Manual condensate drain valve ,00 S 10 utomatische condensafvoer / utomatic condensate drain valve ,00 Luchtbehandeling ir treatment utomatische condensafvoer utomatic condensate drain values ij het gebruik van pneumatische apparatuur is het zeer belangrijk de condens af te voeren die wordt gevormd tijdens de productie, behandeling en verspreiding van perslucht. Met de automatische condensafvoer van FI kunt u er zeker van zijn dat condens en onzuiverheden tijdens de verschillende fases van luchtbehandeling veilig en efficient worden afgevoerd. lle aftapsystemen van de automatische condensafvoer zijn ontworpen om fluctuaties in druk en luchtverbruik voor afvoer te verminderen, wat een aanzienlijke energiebesparing oplevert. For the correct use of pneumatic equipment it is extremely important to remove the condensate which will inevitabily accumulate during the production, treatment and distribution process of compressed air. FI s automatic condensate drain valves guarantee safe and efficient drainage of the condensate and impurities during the various stages of air compression. ll FI s automatic condensate drain valves are designed to reduce pressure drops and the consumption of air for drainage with considerable energy savings. S 20 utomatische condensafvoer met grote capaciteit Large capacity automatic condensate drain valve ,00 ftapsystemen / Drain valves eschrijving / Description Volt/Hz SP mm entrifugaalafscheider entrifugal condensate separator SE Elektronisch aftapsysteem Electronic condensate drain valve 230/50-60/ /4 25, ,00 De perslucht wordt door de conveyors in de installatie versneld en naar de zijkanten van condensafscheider geslingerd. Het verschil in gewicht tussen water en lucht zorgt ervoor dat de vochtigheid uit de lucht wordt gehaald. De hoeveelheid water die de centrifugaalafscheider verwijdert is afhankelijk van de temperatuur en de vochtigheid van de binnenkomende lucht en wordt niet bepaald door een precies aangegeven dauwpunt. Het is aan te raden de afscheider voor de droger te monteren wanneer de droger voor de persluchttank is geplaatst. ondensafscheiders EK-serie / EK series condensate separators Some conveyors built in the component accelerate and convey the air towards the sides of the separator casing. The difference in specific weight between the water and the air separates the humidity. The amount of water removed by the centrifugal separator depends on the temperature and on the humidity of the inlet air and is not referred to a precise dew point. It is advisable to install this separator before the dryer when, thanks to special technical solutions, the latter is fitted before the compressed air storage tank. IRTE 11 IRTE 22 IRTE 44 QUIK SETUP Instelbaar elektronisch aftapsysteem Easy-set adjustable electronic condensate drain valve Instelbaar elektronisch aftapsysteem Easy-set adjustable electronic condensate drain valve Elektronisch aftapsysteem met snelstart (bereik: druk 0 10 bar, doorstroming 0 20 m 3 /min.) Electronic condensate drain valve with quick setup (range of setting: pressure 0 10 bar, flow rate 0 20 m 3 /min) 230/50-60/ /8 9, ,00 230/50-60/ /4 12, ,00 230/50-60/ /4 12, ,00. filter Filter ode l /min.f.m. m 3 /h SP mm. cartridge cartridge EK , , ,00 IRTE P Elektronisch instelbaar aftap systeem met pneumatische zuiger Electronic programmable condensate drain valve with pneumatic piston /2 19, ,00 230/50-60/ /8 15, ,00 EK , /2 19, ,00 EK , /4 25, ,00 EK , , ,00 EK , /2 46, ,00 IRTE 33 Elektronisch aftapsysteem Electronic capacitive condensate drain valve 230/50-60/ /2 19, ,00 EK , /2 46, ,00 EK , , ,00 IR SVER Elektonisch instelbaar kogelaftapsysteem Electronic programmable ball valve , ,00 230/50-60/ , ,00 10 Huberts V Kennedylaan Veghel Nederland Wijzigingen en typefouten voorbehouden Huberts V Kennedylaan Veghel Nederland Wijzigingen en typefouten voorbehouden 11

7 Luchtbehandeling ir treatment Onderhoud Maintenance Water/olie-condensafscheiders d.m.v. actieve koolstof New active carbon water-oil condensate separators Onderhoudssets voor NEW SILVER / RS - RS SD Maintenance for NEW SILVER / RS - RS SD Geschikt voor alle typen aftapsystemen Milieuvriendelijk Eenvoudig te installeren en te onderhouden ny of condensate drain may be applied Helps to protect and maintain the environment Simple to install and easy maintenance FILTERKIT / KIT OF FILTERS 1 oliefilter, 1 luchtfilter, 1 afscheidingsfilter, 2 luchtfilters voor droger (alleen voor RSD) 1 oil filter, 1 air filter, 1 oil separator filter, 2 air filters for dryer (RSD versions only) Olie/water-afscheiders / Oil-water separators l /min.f.m. m 3 /h Kg Lb mm ins WS , x230x x5.8x21.4 WS , x275x x10.8x27.4 WS , x410x x16.5x40.4 KIT WS ,00 KIT WS ,00 KIT WS ,00 KIT TEST 5 PPM ,00 l /min.f.m. m 3 /h Kg Lb mm ins WTERSEP , , x320x x12.4x22.8 WTERSEP , , x430x x16.8x25.5 WTERSEP , , x460x x17.9x28.2 WTERSEP , x510x x19.9x32.7 Kit WTERSEP ,00 Kit WTERSEP ,00 Kit WTERSEP ,00 Kit WTERSEP ,00 Persluchttanks / ir receivers / / NEW SILVER 5,5-7, ,00 RS 5,5-7,5-10 / RS 10 SD ,00 RS / RS 15 SD ,00 RS ,00 RSD 5,5-7, ,00 RSD 10 SD ,00 RSD / RSD 15 SD ,00 RSD ,00 ONDERHOUDSKIT / MINTENNE KIT 1 oliefilter, 1 luchtfilter, 1 afscheidingsfilter, 1 kan minerale olie (10 l), 2 luchtfilters voor droger (alleen voor RSD) 1 oil filter, 1 air filter, 1 oil separator filter, 1 can of mineral oil (lt. 10), 2 air filters for dryer (RSD versions only) / / NEW SILVER 5,5-7, ,00 RS 5,5-7,5-10 / RS 10 SD ,00 RS / RS 15 SD ,00 RS ,00 RSD 5,5-7, ,00 RSD 10 SD ,00 RSD / RSD 15 SD ,00 RSD ,00 Onderhoudssets voor IRLOK Maintenance for IRLOK Lt. galls bar psi Kg Lb mm ins mm ins 100 E , E , E , E 15 bar , E , E , PED , , PED , , PED , , PED , , Flexibele slangen / Rubber hoses FILTERKIT / KIT OF FILTERS 1 oliefilter, 1 luchtfilter, 1 olieafscheidingsfilter 1 oil filter, 1 air filter, 1 oil separator filter / / IRLOK ,00 IRLOK ,00 IRLOK IRLOK SD ,00 IRLOK ,00 IRLOK ,00 IRLOK ,00 Onderhoudskit / Maintenance kit 1 oliefilter, 1 luchtfilter, 1 olieafscheidingsfilter, kan(nen) met minerale olie* 1 oil filter, 1 air filter, 1 oil separator filter, can/cans of mineral oil Flexibele slang: lengte 1,5 m; aansluiting 3/4 SP - 25,279 mm Rubber hoses: lenght 1,5 m; connection 3/4 SP - 25,279 mm Flexibele slang: lengte 1,5 m; aansluiting 1 SP - 31,770 mm Rubber hoses: lenght 1,5 m; connection 1 SP - 31,770 mm Flexibele slang: lengte 1,5 m; aansluiting 1 1/4 SP - 40,431 mm Rubber hoses: lenght 1,5 m; connection 1 1/4 SP - 40,431 mm Flexibele slang: lengte 1,5 m; aansluiting 1 1/2 SP - 46,324 mm Rubber hoses: lenght 1,5 m; connection 1 1/2 SP - 46,324 mm , , , ,00 / / IRLOK ,00 IRLOK ,00 IRLOK ,00 IRLOK ,00 IRLOK ,00 IRLOK ,00 *IRLOK : 1 kan olie van 10 l / 1 x 10 lt. can of oil *IRLOK 302: 2 kannen olie van 10 l/ 2 x 10 lt. cans of oil *IRLOK : 3 kannen olie van 10 l / 3 x 10 lt. cans of oil 12 Huberts V Kennedylaan Veghel Nederland Wijzigingen en typefouten voorbehouden Huberts V Kennedylaan Veghel Nederland Wijzigingen en typefouten voorbehouden 13

8 Onderhoud Maintenance fmetingen en gewichten Overall dimensions and weight Onderhoudssets voor IRLOK DR IRLOK SD Onderhoudssets voor IRLOK DR IRLOK SD 2500 uur KIT / KIT 2,500 HRS 1 luchtfilter, 1 oliefilter, 1 afscheidingsfilter, 1 tube smeermiddel, kan(nen) met minerale olie* 1 air filter, 1 oil filter, 1 oil separator filter, 1 lubricator, cans of mineral oil* NEW SILVER 5,5 NEW SILVER 7,5 NEW SILVER 10 NEW SILVER 15 NEW SILVER 20 fmetingen / Dimensions Gewicht / Weight Kg Lb (mm) (ins) (mm) (ins) (mm) (ins) (mm) (ins) (mm) (ins) / / IRLOK SD ,00 IRLOK SD ,00 IRLOK 752 DR - IRLOK 752 SD ,00 IRLOK 1002 DR - IRLOK 1002 SD ,00 *IRLOK SD: 1 kan olie van 10 l / 1 x 10 lt. can of oil *IRLOK SD: 4 kannen olie van 10 l / 4 x 10 lt. cans of oil *IRLOK DR / IRLOK SD: 6 kannen olie van 10 l / 6 x 10 lt. cans of oil 5000 uur KIT / KIT 5,000 HRS 1 luchtfilter, 1 oliefilter, 1 afscheidingsfilter, 1 tube smeermiddel, kan(nen) met minerale olie*, 1 voorfilter 1 air filter, 1 oil filter, 1 oil separator filter, 1 lubricator, cans of mineral oil*, 1 pre-filter / / IRLOK SD ,00 IRLOK SD ,00 IRLOK 752 DR - IRLOK 752 SD ,00 IRLOK 1002 DR - IRLOK 1002 SD ,00 *IRLOK SD: 1 kan van 10 l/ 1 x 10 lt. can of oil *IRLOK SD: 4 kannen van 10 l/ 4 x 10 lt. cans of oil *IRLOK DR / IRLOK SD: 6 kannen van 10 l/ 6 x 10 lt. cans of oil NEW SILVER 5,5/200 NEW SILVER 5,5/300 NEW SILVER 7,5/300 NEW SILVER 7,5/500 NEW SILVER 10/300 NEW SILVER 10/500 NEW SILVER 15/300 NEW SILVER 15/500 NEW SILVER 20/300 NEW SILVER 20/500 fmetingen / Dimensions Gewicht / Weight Kg Lb (mm) (ins) (mm) (ins) (mm) (ins) (mm) (ins) (mm) (ins) (mm) (ins) (mm) (ins) uur KIT / Kit 7,500 hrs 1 luchtfilter, 1 oliefilter, 1 afscheidingsfilter, 1 tube smeermiddel, kan(nen) met minerale olie** 1 air filter, 1 oil filter, 1 oil separator filter, 1 lubricator, cans of mineral oil* / / IRLOK SD ,00 IRLOK SD ,00 IRLOK 752 DR - IRLOK 752 SD ,00 IRLOK 1002 DR - IRLOK 1002 SD ,00 *IRLOK SD: 1 kan van 10 l / 1 x 10 lt. can of oil *IRLOK SD: 4 kannen van 10 l / 4 x 10 lt. cans of oil *IRLOK DR / IRLOK SD: 6 kannen van 10 l / 6 x 10 lt. cans of oil Kan met 10 l minerale olie 10 lt. can of mineral oil Kan met 10 l synthetische olie 10 lt. can of synthetic oil / / , ,00 NEW SILVER D 5,5/200 NEW SILVER D 5,5/300 NEW SILVER D 7,5/300 NEW SILVER D 7,5/500 NEW SILVER D 10/300 NEW SILVER D 10/500 NEW SILVER D 15/300 NEW SILVER D 15/500 NEW SILVER D 20/300 NEW SILVER D 20/500 fmetingen / Dimensions Gewicht / Weight Kg Lb (mm) (ins) (mm) (ins) (mm) (ins) (mm) (ins) (mm) (ins) (mm) (ins) (mm) (ins) Huberts V Kennedylaan Veghel Nederland Wijzigingen en typefouten voorbehouden Huberts V Kennedylaan Veghel Nederland Wijzigingen en typefouten voorbehouden 15

9 fmetingen en gewichten Overall dimensions and weight Voorwaarden en garanties Sales and warranty general conditions IRLOK IRLOK fmetingen / Dimensions Gewicht / Weight Kg Lb RS 5,5 (mm) (ins) RS 7,5 (mm) (ins) RS 10 (mm) (ins) RS 15 (mm) (ins) RS 20 (mm) (ins) RS 25 (mm) (ins) RS 30 (mm) (ins) RS 40 (mm) (ins) RS 10 SD (mm) (ins) RS 15 SD (mm) (ins) fmetingen / Dimensions Gewicht / Weight Kg Lb IRLOK IRLOK 152 (mm) (ins) IRLOK IRLOK 252 (mm) IRLOK 302 (ins) Onderstaande garantievoorwaarden bepalen de condities waaronder en de mate waarin Huvema garantie geeft, onverminderd de garantieverplichtingen van de verkoper uit hoofde van de wet en de met de eindgebruiker gesloten koopovereenkomst. Huvema geeft garantie op machines in overeenstemming met de volgende voorwaarden: a) Gebreken die aantoonbaar op een materiaal- en/of productiefout terug te voeren zijn, worden door Huvema met inachtneming van onderstaande voorwaarden (lid b t/m f) kosteloos hersteld, indien de gebreken onmiddellijk na constatering ervan en binnen 24 maanden bij bedrijfsmatig gebruik of een daarmee vergelijkbare belasting binnen 12 maanden na aflevering aan de eindgebruiker bij Huvema worden gemeld. De termijn van 12 maanden geldt tevens voor demomachines. ij gebruikte machines is de garantietermijn bij de opdrachtbevestiging te bepalen. Indien het gebrek zich binnen 6 maanden na aflevering openbaart, wordt vermoed dat het gebrek al bij aflevering aanwezig was. b) Niet onder de garantie vallen licht breekbare onderdelen zoals glas of kunststof resp. gloeilampen. Geen aanspraak op garantie bestaat in geval van geringe afwijkingen van de gewenste eigenschappen, voor zover deze voor de waarde en de functionaliteit van het apparaat niet van belang zijn, of in geval van schade als gevolg van chemische en elektrochemische inwerking van water en in het algemeen als gevolg van anomale omgevingsfactoren, ondeugdelijke bedrijfsomstandigheden of contact met stoffen waartegen het apparaat anderszins niet bestand is. Een aanspraak op garantie bestaat evenmin indien de gebreken aan het apparaat terug te voeren zijn op onjuist gebruik, ondeugdelijk onderhoud of niet-inachtneming van de gebruiks- of montage-instructies. Een aanspraak op garantie vervalt, indien reparaties of ingrepen worden uitgevoerd door personen die daartoe niet door Huvema gemachtigd zijn, of indien de apparaten worden voorzien van reserveonderdelen, uitbreidingen of toebehoren anders dan originele onderdelen en daardoor een gebrek veroorzaakt wordt. c) Garantiegevallen worden op een zodanige wijze afgewikkeld dat ondeugdelijke onderdelen kosteloos gerepareerd of door deugdelijke onderdelen vervangen worden, zulks ter beoordeling van Huvema. Huvema bepaalt of de machine ter plaatse of in eigen werkplaats wordt hersteld. Een aanspraak op reparatie ter plaatse, kan alleen als de planning van Huvema een definitieve datum heeft doorgegeven aan cliënt. Voor reparaties die in de werkplaats dienen plaats te vinden, dient een retourformulier ingevuld te worden. ij garantie hiervan worden de kosten van transport niet doorgerekend, bij geen garantie wel. Een en ander dient te geschieden tegen overlegging van de aankoopbon met koop- en/of leverdatum. Vervangen onderdelen worden het eigendom van Huvema. d) Voor zover herstelwerkzaamheden door Huvema redelijkerwijs niet mogelijk zijn, wordt op verzoek van de eindgebruiker binnen bovengenoemde garantietermijn een gelijkwaardig vervangend apparaat geleverd. ij levering van een vervangend apparaat behoudt Huvema zich het recht voor een redelijke gebruiksvergoeding in rekening te brengen voor de tot dan toe genoten gebruiksduur. e) Garantiegevallen leiden niet tot een verlenging van de garantietermijn en vormen evenmin het begin van een nieuwe garantietermijn. De garantietermijn voor ingebouwde reserveonderdelen eindigt tegelijk met de garantietermijn voor het apparaat als geheel. f) Uitgebreidere of andere aanspraken in het bijzonder aanspraken op vergoeding van buiten het apparaat ontstane schade zijn uitgesloten, voor zover de aansprakelijkheid niet voortvloeit uit wettelijke bepalingen van dwingend recht. Onderhavige garantievoorwaarden gelden voor in Nederland en elgië gekochte machines. Voorts zijn onderhavige garantievoorwaarden van toepassing op voor het buitenland bestemde apparaten die aan de technische voorwaarden (bijvoorbeeld spanning, frequentie, gassoorten, etc.) voor het desbetreffende land voldoen en voor de heersende klimaatomstandigheden en omgevingsfactoren geschikt zijn. The guarantee terms and conditions below determine the scope of the Huvema guarantee and the conditions under which it will be provided, without prejudicing the vendor s mandatory guarantee obligations and the sales contract signed with the end-user. Huvema provides a guarantee for machinery, in accordance with the following conditions: a) Deficiencies that can be attributed to material and/or production errors will be repaired for free, while taking into account the conditions below (section b to f), as long as the deficiencies are reported to Huvema immediately upon discovery and within 24 months if the item is being used commercially or has similar use this shall reduce to 12 months after delivery to the end-user. The 12 month period also applies to demonstration machinery. The guarantee period for used machinery shall be determined upon order confirmation. If the deficiency is discovered within six months of delivery, it will be assumed that the deficiency was present upon delivery. b) Light, fragile items such as glass or plastic light bulbs are not covered by the guarantee. No claim shall be made under the guarantee in the case of limited deviations from the desired properties inasmuch as these are not significant to the value and functionality of the equipment or in the case of damage as a consequence of the chemical or electrochemical effect of water and, in general, as the result of abnormal environmental factors, inferior commercial conditions or contact with substances to which the equipment is not resistant. There shall also be no claim under the guarantee if the deficiencies can be attributed to incorrect usage, defective maintenance or a lack of consideration of use or assembly instructions. claim under the guarantee shall be null and void if repairs or interventions are carried out by persons who have not been authorised by Huvema or if the machine is fitted with spare parts, extensions or accessories that are not original parts and a deficiency is caused as a result. c) Guarantee claims shall be dealt with in such a way that inferior parts will be repaired for free or replaced by sound parts, according to an assessment by Huvema. Huvema shall determine whether the machine will be repaired on location or at the Huvema workshop. claim for repair at the relevant location is only possible if the Huvema planning department has provided the client with a definite date. return form must be completed for any repairs that take place in the workshop. If this is under guarantee, the cost for this shall not be passed on, if it is not, the costs will be charged. ny service shall only be provided upon submission of the sales receipt with a sale and/or delivery date. Replaced parts become the property of Huvema. d) If repair work cannot reasonably be carried out by Huvema, the end-user may request that replacement equipment, for the same value, be provided within the aforementioned guarantee period. When providing a replacement machine, Huvema retains the right to charge a reasonable fee for the period of usage up to that moment. e) laims under the guarantee shall not lead to an extension of the guarantee period and do not constitute the beginning of a new guarantee period. The guarantee period for built-in spare parts ends at the same time as the guarantee period for the equipment in its entirety. f) More extensive or other claims in particular, claims for the reimbursement of damage caused outside of the equipment are not permitted insofar as liability does not arise as a result of legal definitions of imperative law. The current guarantee conditions apply to machinery purchased in the Netherlands and elgium. In addition, the current guarantee conditions apply to equipment intended for shipment abroad, which complies with the technical conditions (e.g. voltage, frequency, gas types, etc.) of the relevant country and which is suitable for use with the prevailing climatic and environmental factors. Other conditions corresponding to General Supply Terms and onditions are issued by Metaalunie. Overige voorwaarden volgens lgemene leverings- en betalingsvoorwaarden uitgegeven door de Metaalunie. 16 Huberts V Kennedylaan Veghel Nederland Wijzigingen en typefouten voorbehouden Huberts V Kennedylaan Veghel Nederland Wijzigingen en typefouten voorbehouden 17

10 18 Huberts V Kennedylaan Veghel Nederland Wijzigingen en typefouten voorbehouden Huberts V Kennedylaan Veghel Nederland Wijzigingen en typefouten voorbehouden 19

11 Quality system certified according to UNI EN ISO 9001:2008 FI IN THE WORLD Geautoriseerd dealerstempel Huvema is officieel importeur en distributeur van FI schroefcompressoren