BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 86e JAARGANG N e ANNEE MAANDAG 19 MEI 2008 LUNDI 19 MAI 2008 BELANGRIJK BERICHT AVIS IMPORTANT Op 1 februari 2006 verandert de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit is het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie Het KB bepaalt dat vanaf 1 februari 2006 de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics change sur un grand nombre de points. C est la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA répondre à un certain nombre de conditions. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als 1. U als federale overheidsdienst uw teksten doorstuurt via de JEPP-toepassing ( 2. U, als niet-federale aanbestedende dienst, gebruik maakt van de online-formulieren die de volgende weken gemeenschappelijk aangeboden zullen worden door JEPP en het BDA. De gebruikers van de JEPP modules kunnen de toepassing ook gebruiken om berichten naar het Europees Publicatieblad te versturen. 3. U, als aanbestedende dienst, gebruik maakt van een andere toepassing die de gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aanlevert aan het BDA of aan JEPP. Aanbieders van dergelijke diensten worden verzocht om contact op te nemen met het Bulletin der Aanbestedingen (dirk.hendrickx@just.fgov.be) om na te gaan of de structuur van hun berichten overeenstemt met de door het BDA verwachte structuur. Vanaf 1 juni 2006 zal hiervoor enkel nog de voor het Europese Publicatieblad geldende norm, zijnde de XML DTD 2.0, in aanmerking komen. De periode tussen 1 februari 2006 en 31 mei 2006 moet dus beschouwd worden als een overgangsfase om de bestaande systemen aan te passen. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous vous trouvez dans un des cas suivants 1. Vous êtes une autorité fédérale et vos textes sont envoyés via l application fédérale JEPP ( 2. Vous n êtes pas une autorité fédérale mais vous utilisez un formulaire on-line qui dans les prochaines semaines seront présentés collectivement par JEPP et le BDA. Les utilisateurs des modèles de JEPP peuvent aussi utiliser l application pour l envoi des avis au Journal officiel des Communautés européennes. 3. En tant que pouvoir adjudicateur, vous utilisez une autre application qui livre les données au BDA ou à JEPP sous une forme structurée ou groupée. Les représentants de ces services prendront contact avec le Bulletin des Adjudications (dirk.hendrickx@just.fgov.be) pour examiner si la structure de leurs avis correspond à celle du BDA ou à celle attendue par le BDA. A partir du 1 er juin 2006 seule entrera encore en vigueur la norme valable du Journal officiel des Communautés européennes comme le XML DTD 2.0. La période comprise entre le 1 er février 2006 et le 31 mai 2006 doit donc être considérée comme une phase transitoire pour l adaptation des systèmes actuels.

2 11120 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan het geldende tarief van 1,60 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als 1. Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. 2. Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. 3. Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-Formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Pulicatiefrequentie Vanaf 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. wekelijks op vrijdag. Uw berichten zullen aanzienlijk sneller gepubliceerd worden. Nieuwe modellen Vanaf 1 februari 2006 veranderen dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van uw berichten. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nog vragen? Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Voor vragen betreffende JEPP en de XML DTD 2.0 kan u terecht bij de cel e-procurement van de Federale Overheidsdienst P&O, t.a.v. Christian Henrard, per telefoon ( ) of per (christian.henrard@p-o.be). La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée au tarif de 1,60 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si 1. Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. 2. Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. 3. Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante aanbestedingen@just.fgov.be. Fréquence de publication A partir du 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraîtra chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés très rapidement. Nouveaux modèles A partir du 1 er février 2006, changeront aussi les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Des questions supplémentaires? Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications. Pour toutes les questions relatives à JEPP et au XML DTD 2.0 vous pouvez contacter la cellule e-procurement du Service fédéral P&O, et adresser vos demandes à Christian Henrard, par téléphone ( ) ou par (christian.henrard@p-o.be).

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Verkoopkantoor Bureau de vente Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel , , , , en , fax bvk@bfab.fgov.be Postrekening Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2008 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op woensdag 2 januari dinsdag 8 januari vrijdag 2 mei maandag 10 november De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden 1. bij afhaling aan het loket - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post - door betaling op afstand of Mailorder met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr Bank van de Post, Koloniënstraat 56, 1000 Brussel. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B. Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél , , , , et , fax bvk@bfab.fgov.be Compte chèque postal Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu entre Noël et Nouvel-An. Durant l année 2008 le Bureau de vente sera également fermé mercredi 2 janvier mardi 8 janvier vendredi 2 mai lundi 10 novembre Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s effectuer 1. Lors du retrait au guichet - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard -enespèces 2. En cas d envoi postal - par paiement à distance ou Mailorder au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal Banque de la Poste, rue des Colonies 56, 1000 Bruxelles. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l avis de crédit transmis au B.V.C.C.

4 11122 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE N Aankondiging van een opdracht Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Naam, adressen en contactpunt(en) Belnet, ter attentie van Nathalie Pinsart, rue de la Science 4, 1000 Bruxelles, tel , fax bcp@belnet.be Internet Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiedialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). I.2. Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of activiteiten ministerie of andere nationale of federale instantie, met regionale of plaatselijke onderverdelingen ervan. Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt aan namens andere aanbestedende diensten neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving II.1.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Belnet Business Continulty Plan (BCP). II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten c) Diensten. (Zie voor de dienstencategorieën 1-27, bijlage II bij Richtlijn 2004/18/EG). Nuts code BE 10. II.1.3. De aankondiging betreft een overheidsopdracht. II.1.5. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen In het kader van zijn opdracht moet Belnet beschikken over een BCP-plan. De opdrachtnemer verbindt er zich dan ook toe om vóór eind 2009 continuïteitsplannen te leveren die het mogelijk moeten maken om de kritische diensten zo snel mogelijk te herstellen. De inschrijver verbindt er zich toe de opdrachthouder «een team van consultants met de opdracht tot de ontwikkeling van een Business continuity Plan (BCP)» te leveren teneinde aan de behoeften van Belnet te voldoen. II.1.6. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht hoofdcategorie Bijkomende opdracht hoofdcategorie II.1.7. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8. Verdeling in percelen neen. II.1.9. Varianten worden aanvaard ja. N Avis de marché Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point de contact Belnet, à l attention de Nathalie Pinsart, rue de la Science 4, 1000 Bruxelles, tél , fax bcp@belnet.be Internet Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires (y compris les documents relatifs à un dialogue compétitif et à un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2. Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Belnet Business Continuity Plan (BCP). II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services c) Services. (Pour les catégories de services 1 à 27, se référer à l annexe II de la Directive 2004/18/CE). Code nuts BE 100. II.1.3. L avis implique un marché public. II.1.5. Description succincte du marché ou de l achat/des achats Dans le cadre de sa mission, Belnet se doit de disposer d un BCP. L adjudicataire s engagera donc à fournir avant fin 2009 des plans de continuité permettant de rétablir les services critiques dans les meilleurs délais. Le soumissionnaire s engage à fournir au pouvoir adjudicateur «une équipe de consultants ayant pour mission le développement d un Business Continuity Plan» en vue de satisfaire aux besoins de Belnet. II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal descripteur principal Objet principal objet(s) supplémentaire(s) II.1.7. Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8. Division en lots non. II.1.9. Des variantes seront prises en considération oui.

6 11124 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.2. Hoeveelheden of omvang van de opdracht II.2.2. Opties neen. II.3. Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht vierentwintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande zie bestek. III.1.3. De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waarvan de opdracht wordt gegund zie bestek. III.1.4. Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht neen. III.2. Voorwaarden voor deelneming III.2.1. Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan zie bestek. III.2.2. Economische en financiële draagkracht Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan zie bestek. III.2.3. Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan zie bestek. III.2.4. Voorbehouden opdrachten neen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening III.3.1. Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden neen. III.3.2. Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type procedure IV.1.1. Type procedure openbaar. IV.2. Gunningscriteria IV.2.1. Gunningscriteria Economische meest voordelige offerte, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving, of tot onderhandeling of de in het beschrijvend document vermelde criteria. IV.2.2. Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling neen. IV.3. Administratieve inlichtingen IV.3.2. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht neen. IV.3.3. Voorwaarden voor het verkrijgen van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Tegen betaling verkrijgbare documenten neen. IV.3.4. Termijn voor ontvangst van offertes of deelnemingsaanvragen 1 juli 2008, te 12 uur. IV.3.6. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij offertes of aanvragen tot deelneming Nederlands, Frans. IV.3.7. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn offerte gestand moet doen vier maanden (vanaf de datum van ontvangst van de inschrijvingen). II.2. Quantité ou étendue du marché II.2.2. Options non. II.3. Durée du marché ou délai d exécution vingt-quatre mois (à compter de la date d attribution du contrat). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat III.1.1. Cautionnement et garanties exigés voir cahier des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent voir cahier des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché voir cahier des charges. III.1.4. L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2. Conditions de participation III.2.1. Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies voir cahier des charges. III.2.2. Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies voir cahier des charges. III.2.3. Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies voir cahier des charges. III.2.4. Marchés réservés non. III.3. Conditions propres aux marchés de services III.3.1. La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2. Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de la prestation oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure IV.1.1. Type de procédure ouverte. IV.2. Critères d attribution IV.2.1. Critères d attribution offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2. Une enchère électronique sera effectuée non. IV.3. Renseignements d ordre administratif IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3. Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Documents payants non. IV.3.4. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 1 er juillet 2008, à 12 heures. IV.3.6. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation français, néerlandais. IV.3.7. Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre quatre mois (à compter de la date limite de réception des offres).

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.8. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend 1 juli 2008, te 12 uur, Belnet, zesde verdieping. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Periodieke opdracht neen. VI.2. Opdracht houdt verband met een project en/of een programma met middelen van de Gemeenschap wordt gefinancierd neen. VI.5. Datum van verzending van deze aankondiging 9 mei IV.3.8. Modalités d ouverture des offres 1 er juillet 2008, à 12 heures, Belnet, sixième étage. Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Il s agit d un marché périodique non. VI.2. Le marché s inscrit dans un projet/programme financé par des fonds communautaires non. VI.5. Date d envoi du présent avis 9 mai FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE N Aankondiging van gegunde opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Nationale instelling voor de radioactief afval en verrijkte splijtstoffen, Avenue des Arts 14 Kunstlaan, 1210 Bruxelles - Brussel, België Contactpunt(en) Dhr. Johan Bel Tel. (+32 14) , fax (+32 14) j.bel@nirond.be I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Studie van de oprichting en uitbating va een communicatiecentrum in Dessel (provincie Antwerpen) II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 12 - Stemt u, in het geval van een opdracht voor de dienstencategorieën 17 tot 27 in met de publicatie van deze aankondiging? neen. Belangrijkste plaats van dienstverlening Dessel NUTS-code BE213 II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Studie van de oprichting en uitbating va een communicatiecentrum in Dessel (provincie Antwerpen) II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) ,00 EUR (zonder BTW) N Avis d attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Organisme National des Déchets Radioactifs et des matières Fissiles enrichies, Avenue des Arts 14 Kunstlaan, 1210 Bruxelles - Brussel, Belgique Point(s) de contact Mr. Johan Bel Tél. (+32 14) , fax (+32 14) j.bel@nirond.be I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Etude de la cosntruction et de l exploitation d un centre de communication à Dessel (province d Anvers) II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 12 - Dans le cas des catégories de services 17 à 27, approuvez-vous la publication du présent avis? non. Lieu principal de prestation Dessel Code NUTS BE213 II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Etude de la cosntruction et de l exploitation d un centre de communication à Dessel (province d Anvers) II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) ,00 EUR (hors T.V.A.)

8 11126 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Onderhandelingsprocedure met een oproep tot mededinging. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op 0 - plan van aanpak - Weging voorstel van werkwijze - Weging kwaliteit van de voorgestelde consultants - Weging prijs - Weging 20 IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling neen. IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst FED/ONDRAFNIRAS_NOCA _0A IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht neen. Opdracht nr. NOCA Studie van de oprichting en uitbating van een communicatiecentrum in Dessel V.1) Datum van gunning van de opdracht 29/2/2008 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 2 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund THV Bailleul-VD&P-ur-Jokamajo, Burggravenstraat 333, 9000 Gent, België info@bailleul.be Tel V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Totale definitieve waarde van de opdracht ,00 EUR (zonder BTW) Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd neen. VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 16/5/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Négociée avec publication préalable d un avis de marché. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction 0 - plan de l approche - Pondération 30 1-méthode de travail - Pondération qualité des consultants proposés - Pondération prix - Pondération 20 IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur FED/ONDRAFNIRAS_NOCA _0A IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. Section V. Attribution du marché Marché n o NOCA Intitulé Etude de la construction et de l exploitation d un centre de communication à Dessel V.1) Date d attribution du marché 29/2/2008 V.2) Nombre d offres reçues 2 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué THV Bailleul-VD&P-BUUR-Jokamajo, Burggravenlaan 333, 9000 GENT, Belgique info@bailleul.be Tél V.4) Informations sur le montant du marché Valeur totale finale du marché ,00 EUR (hors T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.4) Date d envoi du présent avis 16/5/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) N Aankondiging van gegunde opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Nationale instelling voor de radioactief afval en verrijkte splijtstoffen, Avenue des Arts 14 Kunstlaan, 1210 Bruxelles - Brussel, België Contactpunt(en) Dhr. Johan Bel Tel. (+32 14) , fax (+32 14) j.bel@nirond.be I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. N Avis d attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Organisme National des Déchets Radioactifs et des matières Fissiles enrichies, Avenue des Arts 14 Kunstlaan, 1210 Bruxelles - Brussel, Belgique Point(s) de contact Mr. Johan Bel Tél. (+32 14) , fax (+32 14) j.bel@nirond.be I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques.

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Uitvoering van een milieueffectenstudie in het kader van oppervlakteberging van radioactief afval van categorie A II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 12 - Stemt u, in het geval van een opdracht voor de dienstencategorieën 17 tot 27 in met de publicatie van deze aankondiging? neen. Belangrijkste plaats van dienstverlening Dessel NUTS-code BE213 II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Uitvoering van een milieueffectenstudie in het kader van oppervlakteberging van radioactief afval van categorie A II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) neen. II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) ,00 EUR (zonder BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Onderhandelingsprocedure met een oproep tot mededinging. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op 0 - plan van aanpak - Weging prijs - Weging kwaliteit van de offerte - Weging kwaliteitsborging - Weging 10 IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling neen. IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst FED/ONDRAFNIRAS_NICA _0A IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht neen. Opdracht nr. NOCA Uitvoering van een milieueffectenstudie in het kader van de oppervlakteberging van categorie A radioactief afval V.1) Datum van gunning van de opdracht 12/10/2007 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 6 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund Arcadis/Ecolas, Kortijksesteenweg 302, 9000 GENT, België Tel V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Totale definitieve waarde van de opdracht ,00 EUR (zonder BTW) Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Réalisation d une étude d incidence sur l environnement dans le cadre de la mise en dépôt final en surface de déchets radioactifs de catégorie A II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 12 - Dans le cas des catégories de services 17 à 27, approuvez-vous la publication du présent avis? non. Lieu principal de prestation Dessel Code NUTS BE213 II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Réalisation d une étude d incidence sur l environnement dans le cadre de la mise en dépôt final en surface de déchets radioactifs de catégorie A II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) ,00 EUR (hors T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Négociée avec publication préalable d un avis de marché. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction 0 - qualité de l offre - Pondération assurance de qualité - Pondération plan de travail - Pondération prix - Pondération 30 IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur FED/ONDRAFNIRAS_NICA _0A IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. Section V. Attribution du marché Marché n o NOCA V.1) Date d attribution du marché 12/10/2007 V.2) Nombre d offres reçues 6 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué, 9000, Belgique Tél V.4) Informations sur le montant du marché Valeur totale finale du marché ,00 EUR (hors T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité non.

10 11128 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd neen. VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 16/5/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.4) Date d envoi du présent avis 16/5/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) NMBS-Holding, Directie Patrimonium H-Pa 242 s.95, 85 Frankrijkstraat, 1070 Brussel, België Contactpunt(en) NMBS-Holding, t.a.v. Dirk Mussche Industrieel Ingenieur Tel. (32-2) , fax (32-2) dirk.mussche@b-holding.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten NMBS-Holding - Vervoersdiensten per spoor De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming 1060 Brussel Frankrijkstraat gebouw Salik Vernieuwing van de ramen II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken Brussel NUTS-code BE1 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) De aanneming bestaat in hoofdzaak uit - De uitbraak van bestaande ramen. - Het leveren en plaatsen van ramen van staal met thermische onderbreking en van isolerende dubbele beglazing. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Bijkomende opdracht II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) neen. II.1.8) Verdeling in percelen neen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. N Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact SNCB-Holding, Direction Patrimoine H-Pa 242 s.95, Rue de France 85, 1060 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact SNCB-Holding, à l attention de Dirk Mussche Ingénieur Industriel Tél. (32-2) , fax (32-2) dirk.mussche@holding.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) SNCB-Holding - Services de Transport par rail Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur 1060 Bruxelles Rue de France bâtiment Salik Renouvellement des fenêtres II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Travaux. Exécution. Lieu principal d exécution Bruxelles Code NUTS BE1 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) L entreprise comprend principalement -L enlévement des fenêtres existantes. - La livraison et le placement de fenêtres en acier avec isolation thermique et double vitrage isolant. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Objet supplémentaire II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui.

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 60 kalenderdagen-60 jours calendrier dagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Overeenkomstig het artikel 5 van bijlage aan het Koninklijk Besluit van 26/09/2996 III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Overeenkomstig het artikel 15 van bijlage aan het Koninklijk Besluit van 26/09/2996 III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund Onderneming of solidaire verniging van ondernemingen, natuurlijk persoon of rechtspersoon. III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht neen. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De kandidaat moet de erkenning van de ondercategorie D 20 klasse 3 of hoger kunnen voorleggen. Attest van erkenning moet overgemaakt worden. III.2.2) Economische en financiële draagkracht Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Nihil III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Cf hierboven. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Onderhandeling. De gegadigden zijn reeds geselecteerd neen. IV.1.3) Beperkingen van het aantal ondernemingen tijdens de onderhandeling of de dialoog neen. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst 58/24/0/08/10 IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 03/06/2008; tijdstip 1600 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands II.3) Délai d exécution ou durée du marché 60 kalenderdagen- 60 jours calendrier jours. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Conformément à l article 5 de l annexe à L Arrêté Royal du 26/09/1996 III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Conformément à l article 15 de l annexe à L Arrêté Royal du 26/09/1996 III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché Entreprise ou société momentanée solidaire d entreprises, personne naturelle ou personne morale. III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Le candidat doit posséder une agréation en sous-catégorie D 20 classe 3 ou supérieure. L attestation d agréation doit être fournie. III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Néant III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies cf ci-dessus. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés non. IV.1.3) Réduction du nombre d opérateurs durant le négociation ou le dialogue non. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur 58/24/0/08/10 IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 03/06/2008; heure 1600 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais

12 11130 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht neen. VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd neen. VI.3) Nadere VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België info@raadsst-consetat.be Tel. (32-2) Internetadres http// VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 15/5/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique info@raadvst-consetat.be Tél. (32-2) Adresse internet http// VI.5) Date d envoi du présent avis 15/5/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Nationale Loterij NV van publiek recht, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, België, t.a.v. Erik MOENS Tel. (32-2) , fax (32-2) erik.moens@nationale-loterij.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Publiekrechtelijke instelling. - Loterijen De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering Brussel NUTS-code BE100 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Levering en installatie van een nieuwe magazijninfrastructuur volgens opgegeven concept met onder meer een pick-to-light systeem en conveyors. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen neen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd neen. N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Loterie Nationale SA de droit public, Rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, Belgique, à l attention de Erik MOENS Tél. (32-2) , fax (32-2) erik.moens@nationale-loterij.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Organisme de droit public. - Loteries Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison Bruxelles Code NUTS BE100 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Fourniture et installation d une nouvelle infrastructure pour le magasin, conformément à la conception détaillée dans le cahier des charges et comprenant notamment un système dénommé pick-to-light ainsi que des bandes transporteuses. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non.

13 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Het stellen van een borgtocht van 5%isverplicht. Het bewijs dat de borgtocht werd gesteld binnen de dertig (30) kalenderdagen volgend op de dag van de gunning van de opdracht, moet evenzeer binnen deze termijn worden overlegd. Het is daarbij aangewezen dit bewijs tegen ontvangstbewijs te overhandigen aan de dienst Aankoop en Contractmanagement (4de verdieping), Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel. Wanneer de aannemer, binnen de hierboven gestelde termijn, het bewijs niet overlegt dat de borgtocht werd gesteld, geeft deze vertraging van rechtswege en zonder ingebrekestelling aanleiding tot het toepassen van een straf van 0,02 % van de oorspronkelijke aannemingssom per dag vertraging. III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht neen. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De offerte dient te vermelden 1. de naam, voornamen, de hoedanigheid of het beroep, de nationaliteit en woonplaats van de inschrijver of, indien het een vennootschap betreft, haar handelsnaam of benaming, rechtsvorm, nationaliteit en maatschappelijk zetel; 2. het nummer en de benaming van de rekening die de inschrijver bij een erkende financiële instelling heeft geopend; 3. de nationaliteit van de eventuele onderaannemers en van het personeel door de inschrijver tewerkgesteld; 4. Een attest inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid. Dat attest moet opgemaakt zijn uiterlijk de dag voor de opening van de offertes. Uit dit attest moet blijken dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is, tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal te rekenen vanaf de dag van de opening van de offertes; 5. een recent uittreksel uit het strafregister of een gelijkwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt, geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of niet in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 6. een recent uittreksel uit het strafregister of een gelijkwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat de inschrijver geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement en voor hem geen procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is, of geen voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; Punten 5. en 6. voor België één (1) attest uitgereikt door de Rechtbank van Koophandel. 7. een getuigschrift verstrekt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving (directe en indirecte belastingen) of die van het land waarin hij is gevestigd (voor België voor directe belastingen model 276 C II geleverd door de sectie directe belastingen van het invorderingsbureau ; voor indirecte belastingen een attest van betaling van de BTW geleverd door de BTW sectie van het invorderingsbureau) Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés La constitution d un cautionnement de 5 % est obligatoire. La preuve que le cautionnement a été constitué dans les trente (30) jours calendrier qui suivent le jour d attribution du marché doit également être produite avant la fin decedélai. Il est conseillé de transmettre la preuve en question contre accusé de réception au service Achats et Gestion des Contrats (4ième étage), Rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles. Si le soumissionnaire ne produit pas dans le délai susmentionné la preuve de la constitution du cautionnement, ce retard donnera lieu de plein de droit et sans mise en demeure à l application d une amende s élevant à 0,02 % du prix forfaitaire de départ par jour de retard. III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies L offre doit mentionner 1. le nom, les prénoms, la qualité ou la profession, la nationalité et le domicile du soumissionnaire ou, s il s agit d une personne morale, sa raison sociale ou sa dénomination, sa forme juridique, sa nationalité et son siège social; 2. le numéro et l intitulé du compte ouvert par le soumissionnaire auprès d une institution financière agréée; 3. la nationalité des sous-traitants éventuels et du personnel employé par le soumissionnaire; 4. En matière de paiement de cotisations de sécurité sociale, le soumissionnaire joint une attestation à son offre ou la fait parvenir à la Loterie Nationale avant l ouverture des offres. Cette attestation doit être établie au plus tard avant le jour de l ouverture des offres. Cette attestation doit indiquer que le soumissionnaire a réglé ses obligations conformément aux dispositions légales du pays où il est établi jusqu à l avant-dernier trimestre calendrier écoulé àcompter du jour de l ouverture des offres; 5. un extrait récent du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par l autorité judiciaire ou administrative du pays d origine ou de provenance dont il résulte que le soumissionnaire n est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d une procéduredemême nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 6. un extrait récent du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par l autorité judiciaire ou administrative du pays d origine ou de provenance dont il résulte que le soumissionnaire n a pas fait l aveu de sa faillite, n est pas en instance de liquidation, qu aucune procédure visant à lui accorder le concordat judiciaire n est en cours et qu il ne fait pas l objet d autres procédures de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; Points 5. et 6. pour la Belgique une (1) attestation délivrée par le Tribunal de Commerce. 7. un certificat délivré par l instance compétente dont il résulte que le soumissionnaire s est acquitté de ses obligations en matière de paiement de ses impôts conformément à la législation belge (impôts directs et indirects) ou à celle du pays où il est établi. (Pour la Belgique pour les impôts directs modèle276ciidélivré par le secteur des contributions directes du bureau de recouvrement ; pour les impôts indirects une attestation de paiement de la TVA délivré par le secteur TVA du bureau de recouvrement)

14 11132 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.2) Economische en financiële draagkracht Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan 8. de balansen, balansuittreksels of jaarrekeningen van de drie laatste boekjaren indien de wetgeving van het land waar de ondernemer is gevestigd, de bekendmaking van balansen voorschrijft. III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan 9. een lijst met de namen en de beroepskwalificaties van de personen die met het uitvoeren van de betreffende opdracht zullen worden belast; 10. een lijst van de voornaamste opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; 11. Een lijst met minimum 3 gelijkaardige installaties (eventueel subprojecten in volgende domeinen boxconveyors, geïntegreerde doorrolstellingen en pick-to-light, geïntegreerde dozenopzet- en sluitmachine, geïntegreerde label applicator, geïntegreerde packstations, interfacing met orderuitvoeringssystemen zoals OES, WMS,.) over de afgelopen 3 jaren met opgave van het detail van de levering, installaties, verantwoordelijkheden van de inschrijver, contactgegevens van de projectleider bij de referentie en het bedrag en termijn van de opdracht. De leveringen of diensten die aan de overheid worden verstrekt, worden aangetoond door certificaten die door de bevoegde autoriteit afgegeven werden of medeondertekend. Voor leveringen die aan een particuliere afnemer werden verstrekt is een verklaring zelf ook toegestaan. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst 2008/15 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Vooraankondiging Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie S66/ van 07/04/2008 IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 23/06/2008; tijdstip 1200 IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 23/06/2008; tijdstip 1200 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Nederlands, Frans IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 90 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 23/06/2008; tijdstip 1200 III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies 8. les bilans, les extraits de bilans ou les comptes annuels des trois (3) derniers exercices si la publicité des bilans est prescrite par la législation du pays où le soumissionnaire est établi. III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies 9. une liste comprenant les noms ainsi que les qualifications professionnelles des personnes qui seront chargées de la réalisation du présent marché ; 10. une liste contenant les principaux travaux exécutés au cours des trois dernières années, avec indication du montant, de la date, ainsi que du nom des destinataires publics ou privés ; 11. une liste reprenant au minimum trois installations similaires réalisées au cours des trois dernières années, y compris les sousprojets éventuels dans les domaines suivants convoyeurs de boîtes, rayonnages dynamiques intégrés et pick-to-light, machine intégrée de mise en forme et de fermeture des boîtes, étiqueteur intégré, stations d emballage intégrées et interface avec des systèmes d exécution de commandes tels que OES et WMS. Pour chaque (sous-)projet, cette liste présentera les détails suivants livraison, installation, responsabilité du soumissionnaire, coordonnées des chefs de projet respectifs, montant du projet et délai du marché. Les fournitures ou services procurés aux pouvoirs publics seront prouvés par des attestations remises ou contresignées par les autorités compétentes. En ce qui concerne les fournitures aux clients privés, une simple déclaration du client concerné suffira. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur 2008/15 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Avis de préinformation Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne S66/ de 07/04/2008 IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 23/06/2008; heure 1200 IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 23/06/2008; heure 1200 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Néerlandais, Français IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 90 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 23/06/2008; heure 1200

15 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Plaats Nationale Loterij nv van publiek recht, Belliiardstraat 25-33, 1040 Brussel Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Uw aanwezigheid is toegelaten doch niet vereist. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht neen. VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd neen. VI.3) Nadere VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 15/5/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Lieu Loterie Nationale sa de droit public, Rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Votre présence est autorisée mais pas exigée. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres VI.5) Date d envoi du présent avis 15/5/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) N Aankondiging van een opdracht, nutssectoren Afdeling I. Aanbestedende dienst/aanbestedende overheid I.1. Naam, adressen en contactpunt(en) Infrabel, Directie Infrastructuur, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. Contactpunt(en) Bureau I-I.NO.05 - aannemingen - sectie 4, tel , fax Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres ander zie bijlage A.I. Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). I.2. Hoofdactiviteit(en) van de aanbestedende dienst/ aanbestedende overheid vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving II.1.1. Door de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming aanvullende werken bij de spoorvernieuwing. II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten a) Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken zone Antwerpen. Nuts code BE 211. II.1.3. De aankondiging betreft het sluiten van een raamovereenkomst. II.1.4. Inlichtingen over een raamovereenkomst raamovereenkomst met één onderneming. Looptijd van de raamovereenkomst vierentwintig maanden. II.1.5. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen aanvullende werken bij de spoorvernieuwingsmachines; vernieuwen van dwarsliggers en spoorstaven; vernieuwen van overwegen; vernieuwen van perronboorden en perronbekleding. N Avis de marché, secteurs spéciaux Section I. Entité adjudicatrice/pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point de contact Infrabel, Direction Infrastructure, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. Point(s) de contact Bureau I-I.NO.05 - aannemingen - sectie 4, tél , fax Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues autre voir l annexe A.I. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2. Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice/du pouvoir adjudicateur services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur travaux complémentaires au renouvellement de la voie. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services a) Travaux. Exécution. Lieu principal d exécution zone Anvers. Code nuts BE 211. II.1.3. L avis implique la conclusion d un accord-cadre. II.1.4. Informations sur l accord-cadre accord-cadre avec un seul opérateur. Durée de l accord-cadre vingt-quatre mois. II.1.5. Description succincte du marché ou de l achat/des achats travaux complémentaires aux machines de renouvellement de la voie; renouvellement de traverses et de rails; renouvellement de passages à niveau; renouvellement de bords de quai et de revêtement de quai.

16 11134 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.6. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht hoofdcategorie II.1.7. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) neen. II.1.8. Verdeling in percelen neen. II.1.9. Varianten worden aanvaard neen. II.2. Hoeveelheden of omvang van de opdracht II.2.2. Opties neen. II.3. Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht vierentwintig maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen 5 % van het inschrijvingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande maandelijkse betalingen. III.1.3. De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waarvan de opdracht wordt gegund tijdelijke handelsvennootschap met registratieplicht na gunning. III.1.4. Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht neen. III.2. Voorwaarden voor deelneming III.2.3. Technische bekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan erkenning in de categorie H, klasse 7 of hogere. III.2.4. Voorbehouden opdrachten neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type procedure IV.1.1. Type procedure openbaar. IV.2. Gunningscriteria IV.2.1. Gunningscriteria laagste prijs. IV.2.2. Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling neen. IV.3. Administratieve inlichtingen IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid 57/51/2/07/33. IV.3.2. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht neen. IV.3.3. Voorwaarden voor het verkrijgen van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten 3 juli 2008, te 11 uur. Tegen betaling verkrijgbare documenten ja. Prijs 100,00 EUR. Betalingstermijnen en -methode overschrijving op rekening van Infrabel, district Noordoost, ontvangsten te Antwerpen, met vermelding «bestek 57/51/2/07/33 en BTW-nr.» of contante betaling. IV.3.4. Termijn voor ontvangst van offertes of deelnemingsaanvragen 3 juli 2008, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij offertes of aanvragen tot deelneming Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn offerte gestand moet doen honderd vijftig dagen (vanaf de datum van ontvangst van de inschrijvingen). II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal descripteur principal II.1.7. Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8. Division en lots non. II.1.9. Des variantes seront prises en considération non. II.2. Quantité ou étendue du marché II.2.2. Options non. II.3. Durée du marché ou délai d exécution vingt-quatre mois. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat III.1.1. Cautionnement et garanties exigés 5 % du montant de soumission. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent paiements mensuels. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques adjudicataires du marché société commerciale momentanée avec obligation d enregistrement après passation. III.1.4. L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2. Conditions de participation III.2.3. Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies agréation des entrepreneurs catégorie H, classe 7 ou supérieure. III.2.4. Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure IV.1.1. Type de procédure ouverte. IV.2. Critères d attribution IV.2.1. Critères d attribution prix le plus bas. IV.2.2. Une enchère électronique sera effectuée non. IV.3. Renseignements d ordre administratif IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur 57/51/2/07/33. IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3. Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents 3 juillet 2008, à 11 heures. Documents payants oui. Prix 100,00 EUR. Conditions et mode de paiement versement au compte Infrabel, district Noordoost, ontvangsten te Antwerpen, avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant «Bestek 57/51/2/07/33» ou paiement comptant. IV.3.4. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 3 juillet 2008, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation néerlandais. IV.3.6. Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres).

17 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend 3 juli 2008, te 11 uur, station Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 27, tweede verdieping, 2018 Antwerpen. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen ja, iedereen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Periodieke opdracht neen. VI.2. Opdracht houdt verband met een project en/of een programma met middelen van de Gemeenschap wordt gefinancierd neen. VI.4. Beroepsprocedures VI.4.1. Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, tel info@raadvst-consetat.be Internet VI.4.2. Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep zestig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de betekening van een beslissing. VI.5. Datum van verzending van deze aankondiging 8 mei Bijlage A Extra adressen en contactpunten I. Adressen en contactpunten voor meer inlichtingen Infrabel - Directie Infrastructuur, ter attentie van ing. R. Van Nieuwenhove, leidend ambtenaar, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, tel , fax IV.3.7. Modalités d ouverture des offres 3 juillet 2008, à 11 heures, gare Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 27, deuxième étage, 2018 Antwerpen. Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres oui, tout le monde. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Il s agit d un marché périodique non. VI.2. Le marché s inscrit dans un projet/programme financé par des fonds communautaires non. VI.4. Procédures de recours VI.4.1. Instance chargée des procédures de recours Conseil d Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, tél info@raadvst-consetat.be Internet VI.4.2. Introduction des recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours soixante jours de calendrier à compter du lendemain de la notification d un décision. VI.5. Date d envoi du présent avis 8 mai Annexe A Adresses supplémentaires et points de contact I. Adresses et points de contact auprès desquels des renseignements complémentaires peuvent être obtenus Infrabel - Direction Infrastructure, à l attention de ing. R. Van Nieuwenhove, fonctionnaire dirigeant, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, tél , fax FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Federale Politie Directie van de Aankopen, Avenue de la Couronne - Kroonlaan, 145b, 1050 Bruxelles - Brussel, België Contactpunt(en) Dhr. Ph. Beaumez Tel. (+32 2) , fax (+32 2) purchase.gpi@gmail.com Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Openbare orde en veiligheid. N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Police Fédérale Direction des Achats, Avenue de la Couronne - Kroonlaan, 145b, 1050 Bruxelles - Brussel, Belgique Point(s) de contact Mr. Ph. Beaumez Tél. (+32 2) , fax (+32 2) purchase.gpi@gmail.com Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Ordre et sécurité publics.

18 11136 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten ja. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Harde Wapenstok korte en lange en wapenstokhouder II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering Brussel NUTS-code BE1 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Open meerjarige overeenkomst van vijf (5) jaar van leveringen voor de aankoop van wapenstokken ten voordele van de geintégreerde politie gestructureerd op twee niveau s en de politiescholen II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. Inlichtingen over percelen Perceel nr. 1 harde korte wapenstok 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht ) Hoeveelheid of omvang 300 stuks per jaar 4) Afwijkende duur van de opdracht 60 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Perceel nr. 2 harde lange wapenstok 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht ) Hoeveelheid of omvang 300 stuks per jaar 4) Afwijkende duur van de opdracht 60 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs oui. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Matraques Rigides courtes et longues et ports-matraque II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison Direction générale de l appui et de la gestion de la police fédérale - Dir Appui logistique DSL - Division Matériel Code NUTS BE1 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Marché ouvert pluriannuel de cinq (5) ans de fournitures pour l acuisition de matraques au profit de la police intégrée structurée à deux niveaux et des écoles de police II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots oui. Il convient de soumettre des offres pour un ou plusieurs lots. Informations sur les lots Lot n o 1 Titre matraque rigide courte de maintien de l ordre 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal ) Quantité ou étendue 300 pièces par an et par lot 4) Indications quant à une autre durée du marché 60 mois (à compter de la date d attribution du marché). Lot n o 2 Titre matraque rigide longue de maintien de l ordre 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal ) Quantité ou étendue 300 pièces par an 4) Indications quant à une autre durée du marché 60 mois (à compter de la date d attribution du marché). (vervolg Afdeling II. Voorwerp van de opdracht) II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Zie bestek punt 1.6 II.2.2) Opties neen. II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 60 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). (suite Section II. Avis de marché) II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 60 mois (à compter de la date d attribution du marché).

19 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen zie bestek punt 6 III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht neen. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan zie bestek punt 5.3 III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan zie bestek punt III.2.4) Voorbehouden opdrachten neen. III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden neen. III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast neen. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst FED/POLDGSDSA_DSA 2008 R3105_0M IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht neen. IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 24/7/2008; tijdstip 1100 Tegen betaling verkrijgbare documenten neen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 24/7/2008; tijdstip 1100 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Tot 31/12/2008 IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 24/7/2008; tijdstip 1100 Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen openbare zitting Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés voir cahier spécial des charges III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies voir cahier spécial des charges point 5.3 III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies voir cahier spécial des charges5.3 III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur FED/POLDGSDSA_DSA 2008 R3105_0M IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 24/7/2008; heure 1100 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 24/7/2008; heure 1100 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Jusqu au 31/12/2008 IV.3.8) Modalitésd ouverture des offres date 24/7/2008; heure 1100 Lieu voir cahier spécial des charges Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres séance publique

20 11138 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht neen. VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd neen. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 16/5/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.5) Date d envoi du présent avis 16/5/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) FOD FIN Stafdienst Secretariaat en Logistiek, NORTH GALAXY, B02 Koning Albert II-laan 33 bus Bd du Roi Albert II, bte 961, 1030 Brussel - Bruxelles, België Contactpunt(en) Mevr. Van Overwaelle Wendy Tel. (+32 2) , fax (+32 2) wendy.vanoverwaelle@minfin.fed.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel http// Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming REINIGEN VAN DE RUITEN IN HET GEBOUW AMCA VAN DE FOD FINANCIEN GELEGEN ITALIELEI 4 TE 2000 ANTWERPEN II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 1 Belangrijkste plaats van dienstverlening Amca gebouw Italielei 4 te 2000 Antwerpen NUTS-code BE21 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact SPF FIN Service d Encadrement Secrétariat et Logistique, NORTH GALAXY, B02 Koning Albert II-laan 33 bus Bd du Roi Albert II, bte 961, 1030 Brussel - Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Mme Van Overwaelle Wendy Tél. (+32 2) , fax (+32 2) wendy.vanoverwaelle@minfin.fed.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur http// Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur NETTOYAGE DES VITRES DU BATIMENT AMCA DU SPF FINANCES SITUE ITALIELEI 4 A 2000 ANVERS II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 1 Lieu principal de prestation Batiment AMCA Italielei 4 te 2000 Anvers Code NUTS BE21 II.1.3) L avis implique Un marché public.