5 oktober Spraaktechnologie Algemene Inleiding in samenwerking met Technologisch Instituut vzw. Coördinator: Dirk Frimout

Transcriptie

1 met medewerking van: de met een sterretje aangeduide trainingen kunnen voor een belangrijk gedeelte via internet gevolgd worden per opleidingsonderdeel dat integraal afgelegd wordt, wordt een getuigschrift afgeleverd

2 5 oktober 2000 Spraaktechnologie Algemene Inleiding in samenwerking met Technologisch Instituut vzw Coördinator: Dirk Frimout De technologische explosie die we nu kennen draagt er zeker toe bij dat spraak- en taaltechnologie overal doordringt in innoverende applicaties. Het is een van de meest belovende technologieën die het aanzien van onze wereld in de komende jaren grondig kan wijzigen. Voor zovele nieuwe toepassingen is spraak- en taaltechnologie een toegevoegde waarde. Het is de meest natuurlijke manier om te communiceren met onze omgeving : zowel met personen als met machines. Maar waar staan we nu op dit domein? Wat is er vandaag reeds beschikbaar en wat zal de toekomst ons nog brengen? Hoe dicht staan we bij de algemene integratie van spraaktechnologie in alle mogelijke applicaties? Op deze studiedag wordt precies hierop een antwoord gegeven u. : Ontvangst en registratie u. : Welkomstwoord van de programmavoorzitter J. Lernout, co-voorzitter, Lernout & Hauspie Speech Products nv u. : Welkomstwoord - situering D. Frimout dagvoorzitter u. : Toekomst van spraak- en taaltechnologie J. Lernout, co-voorzitter, Lernout & Hauspie Speech Products nv u. : Algemene introductie tot spraaktechnologie D. Van Compernolle, consultant u. : Koffiepauze u. : Algemene introductie tot spraaktechnologie (vervolg) D. Van Compernolle, Consultant u. : Text to Speech demo s C. Dhaene, Consultant u. : Maaltijd u. : Automatic Speech Recognition C. Dhaene, Consultant u. : Dialoogsystemen L. Van Tichelen, Director Dialogue Technology, Lernout & Hauspie Speech Products nv u. : Conclusies ter afsluiting van het symposium Plaats: Auris Center, Flanders Language Valley 1, 8900 Ieper Duur: Taal: 1 dag van 14u tot 22u Nederlands BEF (excl. 21% BTW); BEF (excl. 21% BTW) voor TI - KVIVleden; BEF (excl. 21% BTW) voor leden leraars / ambtenaren lid van TI - K VIV; BEF (excl. 21% BTW) voor studenten (1 ste diploma)

3 oktober D Modelling Coördinator: Mike Vandamme Hier gaat men zich onderdompelen in 3D terminologie, begrippen en technieken voor modellering, het toekennen van materialen en 3D animatie. Een goed gestructureerde training die u de verschillende delen van het werken met 3D doet ontdekken met zowel theorie als praktijk. De definities en terminologie binnen deze boeiende wereld worden duidelijk gemaakt aan de hand van voorbeelden. Naar de professionele wereld toe worden de voordelen van 3D aangehaald. Men vergelijkt 2D met 3D en toont aan dat aspecten en ideeën weergeven gemakkelijker gaat in de 3D animatiewereld. Hierdoor gaan de resultaten verbeteren en de interne als externe communicatie vlotter en duidelijker verlopen. 1. Modelling Target: Building 3D geometry with the different basic objects and modelling tools while learning to work with the 3D interface and terminology. Content: Navigation and the 3D interface, selection tools Making basic objects Making complex geometry Modifying the objects (sculpt, booleans, nurbs modelling) 2. Applying textures on the objects Target: Applying colours and textures on geometry. From a simple colour to a photographic material. Content: Applying textures and modifying their placement on the geometry. Making your own textures. (paint tools, material library) 3. Lights Target: Learning the different kinds of virtual lights and knowing how to use them on the right place. This is very important for a good end result. Content: The different kinds of lights Placing and modifying the lights (Infinite light, local light, spot light, ) 4. Animation Target: Animations have a critical role in explaining an idea or a concept more clearly. The right movement or view on an object gives a convincing end result. A nice animation is a very powerful sales tool. Content: Animating objects The different animation methods (Animation with key frames, Physical Simulation, Inverse Kinematics)

4 5. Rendering Target: The most important part of a professional 3D animation is the final result. When we start rendering a project we have to select different possibilities who gives the entire project the right look. The placement of the different effects and the selection of the file types. (Resolution, radiosity and pixel aspect ratio) Content: Basic settings and formats Optimisation of a rendering (Rendering options, Render tools, resolution and pixel Aspect Ratio, effects ) Plaats: Auris Center, Flanders Language Valley 1, 8900 Ieper Duur: 3 dagen van 14-21u fr (excl. 21% BTW) 12 oktober 2000 Interactieve Interface Algemene Inleiding in samenwerking met Technologisch Instituut vzw Coördinator: Mike Vandamme Dat het gebruik van nieuwe technologie in de bedrijven zeer cruciaal is voor de competitie en de concurrentiepositie op wereldvlak, is alom bekend. Minder bekend is welke technologiëen er ter beschikking zijn om interactiviteit te hebben met computerinformatie. Evenmin is goed bekend wanneer welke interface in welke situatie en configuratie het best gebruikt wordt. De keuze van de juiste interactiemogelijkheid met de juiste interface is nochtans cruciaal voor het succes en om binnen het vooropgestelde budget te kunnen blijven. Op deze studiedag zullen specialisten op het domein een overzicht geven van de bestaande technologieën en de relatie ervan met de gebruikte visualisatietechnieken. Ook zullen zij hun ervaringen, kritieken, meningen t.o.v. deze nieuwe interactieve interfaces aan de hand van reële cases meedelen u. : Ontvangst en registratie u. : Welkomstwoord - situering E. Dejonghe, directeur-generaal Barco NV dagvoorzitter u. : Overzicht flow van i3d development M. Vandamme, vice-president Vartec u. : Navigatie & Motion capturing systemen Y. Cauwerts, VAR engineer, Vartec u. : Koffiepauze u. : Haptische systemen

5 M. Coomans, Director Product Development, Vartec u. : Spraaktechnologie P. Nugues, researcher ISMRA u. : Maaltijd u. : Visualisatie versus Interactiviteit Y. Nir, Product Group Manager V&AR, Barco NV u. : Panelgesprek : Interactieve interfaces: do s and don ts combinatie met verschillende interfacetechnieken Moderator : E. Dejonghe, dagvoorzitter Panelleden : M. Coomans, Vartec Y. Cauwerts, Vartec P. Nugues, ISMRA Y. Nir, Barco NV M. Vandamme, Vartec u. : Conclusies ter afsluiting van het symposium Plaats: Ingenieurshuis K VIV, Desguinlei 214, 2018 Antwerpen Duur: Taal: BEF (excl. 21% BTW); BEF (excl. 21% BTW) voor TI - K VIVleden; 1 dag van 14u tot 22u BEF (excl. 21% BTW) voor leden leraars / ambtenaren lid van TI - K VIV; BEF (excl. 21% BTW) voor studenten (1 ste diploma) 13 en 14 oktober 2000 Multimedia, Virtual and Augmented Reality & Language Technology Coördinator: Pierre Nugues This course is an introduction to computational linguistics and significant industrial applications using language processing modules. - survey of language processing, illustrated with a video of the Persona project at Microsoft. - the different linguistics layers using when possible short programs written in Prolog: tokenization, lexical and morphological analysis, part-of-speech annotation, parsing, formal semantics, lexical semantics, discourse and rhetoric, dialogue systems, speech recognition and synthesis. The subjects of the course are illustrated with relevant industrial systems. Videos of industrial or research systems are used to give a concrete expression to the achievements of laboratories or products. This training includes Interactive demonstrations of products available on Internet. Plaats: Vartec, Holstraat 19, 9000 Gent Duur: 2 dagen : vrijdag van 14 22u, zaterdag van 9-13u Taal: Engels fr (excl. 21% BTW)

6 17 en 18 oktober en 8 14 november , 13 en 14 december 2000 Spraaktechnologie TTS/ASR/Dialoogsystemen Coördinator: Christophe Dhaene This course is focused on the practical realisation of an application. Besides theory as background information, concepts are explained and especially hands-on exercices are practised. 1. Language technology This part gives a general background on language and speech technology and how to apply that technology. These technologies are in principle independent of specific L&H implementations, though reference to specific products can naturally be made in the applications that are given. 2 Speech synthesis This is not an in depth algorithmic course, but it provides sufficient technical detail such that participants can judge technical capabilities and develop a feeling for the behavior of products in certain conditions and new unexplored situations. Starting with the different types of synthesis, the basic components of speech systems are explained.. explained. There are also some special issues concerning speaker independency and automatic recognition. Statistical models will also be handled. 4 Technology integration in dialogue systems This is a special part that makes use of the preceding chapters. The configuration and classification is one of the most important development decisions related to dialogue systems. After explaining the basic components, special practical issues like platforms and run-time aspects are discussed. The human interaction and ergonomics are crucial in such applications. In addition specific design guidelines will be introduced and especially the integration of these applications will be handled. Plaats: Auris Center, Flanders Language Valley Ieper Duur: 8 dagen : van 14 20u, Taal: Engels fr voor volledige reeks (excl. 21% BTW) 3 Speech recognition This part focuses on the other part of speech technology. This too is not an in depth algorithmic course, but it also provides sufficient technical detail. First the series of classes about speech recognizers are tought. Then the conceptual decomposition of a recognizer is

7 19 20 oktober 2000 Frontpage Coördinator: Nicolas Van Vosselen Met Microsoft FrontPage kunt u op eenvoudige wijze de gewenste websites maken en beheren. Daarbij kunt u gebruikmaken van diverse voorzieningen, zoals de (door gebruikers aanpasbare) ontwerpthema s en de HTMLbewerkingsopties. Plaats : Auris Center, Flanders Language Valley Ieper Duur: 2 dagen van 10-17u Voorkennis : computergebruik Taal : fr (excl. 21% BTW) 21 oktober 10 november 6 december 2000 MM, VAR & Kennisaudit * Coördinator: Fernand Vandamme & Nicolas Van Vosselen Bij het uitbouwen van een MM, VAR of IT systeem in het algemeen is het vrij cruciaal oog te hebben voor de verschillende soorten kennis in de omgeving en binnen het systeem, die gevisualiseerd, gemanipuleerd, bewerkt wordt of dient te worden in het systeem. Een algemene methodologie wordt voorgesteld en cases uitgewerkt. Plaats : BIKIT, Plateaustraat 22, 9000 Gent Duur : 3 contactdagen van 18-21u Taal : Infrastructuur : Windows NT computers fr (excl. 21% BTW)

8 26 oktober 2000 Visualisatietechnieken Algemene Inleiding in samenwerking met Technologisch Instituut vzw Coördinator: Mike Vandamme Voor het hedendaagse bedrijf vormt de visualisatie van de diverse processen die er zich afspelen, een vitale schakel. Visualisatietechnieken worden vooral aangewend in het kader van productvisualisatie en prototyping, dimensie- en kwaliteitsbeheer, goederenstroom-optimalisatie en analyse, maar ook voor marketing, training, onderhoud en nog zoveel meer blijkt efficiënte visualisatie doorslaggevend om competitief te blijven. De studiedag wil een duidelijk overzicht geven omtrent de verschillende visualisatietechnieken die bestaan en in welke toepassingen zij het best aangewend worden. Programma : u. : Ontvangst en registratie u. : Welkomstwoord - situering B. Dursin, senior vice-president Barco dagvoorzitter u. : Overzicht visualisatie-ontwikkeling M. Vandamme, vice-president Vartec u. : Screenbased visualisatietechnieken M. Coomans, Director Product Development,Vartec u. : Projectietechnologieën & belangrijkste stereoscopische projectieconfiguraties Y. Nir, Product Group Manager V&AR, Barco NV u. : Koffiepauze u. : Case : i3d & zijn visualisatie F.J.A.M. Van Houten, Design engineering, TU Twente u. : Demonstraties u. : Maaltijd u. : Case : VARROOM/CAVE tm E. Breedveld, Sales & Business Development, SARA Amsterdam u. : Panelgesprek : Visualisatietechnieken: do s and don ts combinatie met verschillende interfacetechnieken Moderator : B. Dursin, dagvoorzitter Panelleden : E. Breedveld, Sara Amsterdam F. Van Houten, TU Twente Y. Nir, Barco NV M. Coomans, Vartec M. Vandamme, Vartec u. : Conclusies ter afsluiting van het symposium Plaats : Duur: Taal : Barco, Noordlaan 5, 8720 Kuurne 1 dag van 14 22u Infrastructuur : Windows NT computers BEF (excl. 21% BTW); BEF (excl. 21% BTW) voor TI - K VIVleden; BEF (excl. 21% BTW) voor leden leraars / ambtenaren lid van TI - K VIV; BEF (excl. 21% BTW) voor studenten (1 ste diploma)

9 27 oktober 2000 (onder voorbehoud) Flash Coördinator: Nicolas Van Vosselen Plaats : Vartec, Holstraat 19, 9000 Gent Duur: 1 dag van 14-22u Voorkennis : computergebruik Taal : Infrastructuur : Windows NT computers 5500 fr (excl. 21% BTW) 9 november 2000 Document Management Algemene Inleiding in samenwerking met Technologisch Instituut vzw Coördinator: Dirk Vervenne De snelle groei van webtechnologie en het veelvuldig gebruik van s met gedocumenteerde bijlagen zijn twee hedendaagse voorbeelden van het overvloedig gebruik van elektronische documenten binnen en tussen de hedendaagse organisaties en ondernemingen. Anderzijds vervult het papieren document met de unieke handtekeningen nog steeds een betrouwbare drager voor partners die samen economische transacties willen uitvoeren. Deze diverse evoluties vragen naar overkoepelende beheerstechnologie waarbij de levenscyclus van het elektronisch document centraal staat u. : Ontvangst en registratie u. : Welkomstwoord - situering E. De Groef, VRT dagvoorzitter u. : Inleiding : Het document als complex transactie-instrument : een historisch overzicht D. Vervenne, directeur R&D, BIKIT u. : Toekomstperspectieven omtrent documentbeheer A. Zaenen, Scientific Programme Coordinator, Xerox Research Center, Grenoble u. : Koffiepauze u. : De essentie van elektronisch kennis ontsluiten in het digitale tijdperk

10 F. Moelaert El-Hadidy, Telematica Instituut, Enschede u. : Document indexering B. Depovere,Siemens u. : Het archiveren van documenten J. Servranckx, IS Project Manager Archiving & Imaging, Fortis Bank u. : Maaltijd u. : Het exploiteren van documenten u. : Panelgesprek Document management: do s and don ts combinatie met verschillende interfacetechnieken Moderator : D. Vervenne, BIKIT Panelleden : E. De Groef, VRT A. Zaenen, Xerox Research Center B. Depovere, Siemens F. Moelaert-El Hadidy, Telematica Instituut J. Servranckx, Fortis H. Vandamme, Barco NV Plaats: Ingenieurshuis K VIV, Desguinlei 214, 2018 Antwerpen Duur: van 14-21u 10 november 17 november 13 december 2000 MM & VAR scenario-ontwikkeling * Coördinator: Fernand Vandamme & Nicolas Van Vosselen Een basismethodologie voor scenario-ontwikkeling wordt voorgesteld en via cases getraind. Deze methodologie kan ook uitgebreid worden naar kennismanagement strategieën. Plaats : Vartec, Holstraat 19, 9000 Gent Duur : 3 contactdagen van 14-17u Taal : Voorkennis: computergebruik Infrastructuur : Windows NT computers Taal: Nederlands fr (excl. 21% BTW) BEF (excl. 21% BTW); BEF (excl. 21% BTW) voor TI - K VIVleden; BEF (excl. 21% BTW) voor leden leraars / ambtenaren lid van TI - K VIV; BEF (excl. 21% BTW) voor studenten (1 ste diploma)

11 16 november 2000 Vertaaltechnologie Algemene Inleiding in samenwerking met Technologisch Instituut vzw Coördinator: Dirk Frimout In een aantal marktstudies and research documenten wordt de taal genoemd als de laatste echte hinderpaal op weg naar een werkelijk wereldomvattende economie. Of het nu gaat om de vertaling van marketing-brochures, technische productdocumentatie of website-materiaal, het doel is altijd ervoor te zorgen dat de gebruiker toegang krijgt tot informatie waarvan hij of zij zonder vertaling verstoken zou blijven. De steeds toenemende tijdsdruk, het voortdurende wisselende technologische landschap en de beperkte beschikbaarheid van menselijke vertalers en vertaalbudgetten heeft een heel scala aan vertaaltechnologieën doen ontstaan die er voor moeten zorgen dat vertalen morgen sneller, meer accuraat en goedkoper kan gebeuren dan vandaag, en dat vertaling toegankelijk wordt voor iedereen. Dit seminar geeft een overzicht over technologieën en processen die in het vertaalwezen gangbaar zijn en hoe die worden geïntegreerd in andere technische omgevingen zoals workflow en documentbeheerssystemen. Bovendien wordt aan de hand van enkele demo's ook geïllustreerd hoe een aantal typische vertaalsystemen worden gebruikt. Plaats: Auris Center, Flanders Language Valley 1, 8900 Ieper u. : Ontvangst en registratie u. : Welkomstwoord - situering D. Frimout dagvoorzitter u. : Algemene inleiding vertaalsector en -technologie R. Tirry Director Consulting & Support, Lernout & HauspieSpeech Products nv u.: Terminologiebeheer en vertaalgeheugens A-C Nokerman, Support Specialist en Trainer, Lernout & Hauspie Speech Products nv- B. Molby, Senior Consultant, Lernout & Hauspie Speech Products nv Nederland - J. Bailleul, Consultant, Cypresoft u. : Koffiepauze u. : Machinevertaling B. Goes, Product Manager Europa, Lernout & Hauspie Speech Products nc A-C Nokerman, Support Specialist en Trainer, Lernout & Hauspie Speech Products nv u. : Maaltijd u. : Software localisatie M Van Grootel, Lead Localization Engineering, Lernout & Hauspie Speech Products nv Nederland u. : Website globalization L. van Haute, Sales Representative, Lernout & Hauspie Speech Products nv u. : Conclusies ter afsluiting van het symposium Duur: Taal: 1 dag van 14u tot 22u Nederlands BEF (excl. 21% BTW); BEF (excl. 21% BTW) voor TI - K VIVleden; BEF (excl. 21% BTW) voor leden leraars / ambtenaren lid van TI - K VIV; BEF (excl. 21% BTW) voor studenten (1 ste diploma)

12 17 november 13 december 20 december 2000 MM & VAR workflow management Coördinator: Fernand Vandamme & Nicolas Van Vosselen De basismethodologie voor workflow management wordt voorgesteld en via een reeks cases getraind. Plaats : Vartec, Holstraat 19, 9000 Gent Duur : 3 contactdagen van 18-21u Voorkennis : computergebruik Taal : Infrastructuur : Windows NT computers 23 november 2000 Workflow Management Algemene Inleiding in samenwerking met Technologisch Instituut vzw Coördinator: Dirk Vervenne In de productie is workflow management reeds goed ingeburgerd. Nochtans is het zo dat de intelligente introductie van workflow management in de administratie, secretariaten en management zelf van de organisaties, ondernemingen en bedrijven doorslaggevend wordt om efficiënt en competitief te blijven. Op deze studiedag zullen aan de hand van enkele sprekende cases, do s and don ts besproken en bediscussieerd worden fr (excl. 21% BTW) u. : Ontvangst en registratie u. : Welkomstwoord - situering A. Desimpel, voorzitter Remi Claeys Aluminium dagvoorzitter u. : Overzicht van de problematiek R. Paemeleire, Dienst Industrieel Beheer, Universiteit Gent u. : Overzicht toolontwikkeling D. Vervenne, directeur R&D, BIKIT u. : Koffiepauze u. : Mogelijkheden en toepassingen van XML voor workflow management H. Arents, director consulting services, I.T. Works u. : Octopus, een Europees Transport Project H. Manshoven, C.E.O. Medior Software u. : Maaltijd u. : Transport workflow and the European Commission

13 P. Mercier-Handyside, General Project Officer, EC DG VII u. : Panelgesprek Workflow management: do s and don ts combinatie met verschillende interfacetechnieken Moderator : R. Paemeleire, Universiteit Gent Panelleden : F. Vandamme, BIKIT P. Mercier- Handyside, EC DG VII H. Arents, I.T. Works H. Manshoven, Medior Software D. Vervenne, BIKIT u. : Conclusies ter afsluiting van het symposium Plaats: Groep T, Campus Vesalius, Vesaliusstraat 13, 3000 Leuven Duur: Taal: 1 dag van 14u-21u BEF (excl. 21% BTW); BEF (excl. 21% BTW) voor TI - K VIVleden; BEF (excl. 21% BTW) voor leden leraars / ambtenaren lid van TI - K VIV; BEF (excl. 21% BTW) voor studenten (1 ste diploma) 24 november 2000 Document Management: History and Introduction Coördinator: Dirk Vervenne Het elektronisch document is tegenwoordig meer dan ooit de interface voor computergebaseerde interacties. Zowel s als webdocumenten zijn daarvan het bewijs. In deze cursus belichten we vanuit een historisch overzicht, de complexiteit van het elektronisch document. Vanuit een levenscyclus benadering wordt in deze opleiding de diverse fasen van het elektronisch document verduidelijkt. - Evolutie van het document in onze cultuur: van kleitablet tot webdocumenten - Creatie van documenten: overzicht - imaging technieken - online creatie methodes - Indexering van documenten: - welke soorten metakennis - waarom metakennis - manueel of automatisch - Document Consultatie Methodes: - zoeken van documenten - navigeren binnen en tussen documenten - Document exploitatie: - documenten publiceren - workflow-gedreven document exploitatie - Document archivering: - levend archief - dood archief - Conclusie

14 Plaats: Auris Center, Flanders Language Valley Ieper Duur: 1 dag van 14-21u Voorkennis : Taal : computergebruik Infrastructuur : Windows NT computers 1 december 2000 Document indexing Coördinator: Dirk Vervenne Indexing documents is the strategic process of creating knowledge about the content of the documents. In the course, different indexing methods will be illustrated: the interactive and the automatic indexing methods are the main methods fr (excl. 21% BTW) - introduction: what is indexing? - methods for indexing documents - examples of indexing methods, case-study - efficiency for indexing methods Plaats: Auris Center, Flanders Language Valley Ieper Duur: 1 dag van 14-21u Voorkennis : computergebruik Taal : Infrastructuur : Windows NT computers 5000 fr (excl. 21% BTW)

15 december 2000 Plaats: BIKIT, Plateaustraat 22, 9000 Gent Interactive Userinterface Design * Coördinator: Dirk Vervenne De cursus omvat drie luiken en brengt daarmee een globale introductie tot de problematiek van het ontwerp van user interfaces. 1. Introduction: Design theories degrees of creativity UI-design as constraint processing Duur: 3 dagen van 14-17u Voorkennis: computergebruik Taal: Infrastructuur: Windows NT computers fr (excl. 21% BTW) 2. Problem oriented applications: Hypermedia Expertsystems Document management / Website design 3. Interaction techniques: interaction styles standards? wearable computers? 4. User modelling: manual modelling (extraction techniques) interactive modelling (user modelling techniques) automatic modelling

16 7 december 2000 Cases & toepassingen: Nieuwe Technologieën en Cultuur Algemene Inleiding in samenwerking met Technologisch Instituut vzw Coördinator: Fernand Vandamme De nieuwe technologieën blijken meer en meer een belangrijk middel te zijn om cultuur dichter bij de eindgebruiker, het groot publiek, zowel als de individuele kunstkenner te brengen. In plaats van een bedreiging, wordt het een bondgenoot van de culturele ontwikkeling. Een standaardvoorbeeld zijn wel de musea die dankzij internet, stereoscopische 3D visualisatie, geavanceerd document management enz., een nieuw leven, een nieuwe dimensie krijgen. Reflecterend op de gaande discussie over de nieuwe media zullen we nagaan wat de belangrijkste ontwikkelingen zijn, welke nieuwe technologieën onder de aandacht worden gebracht en wat hun strategisch betekenis is in het licht van de maatschappelijke en culturele veranderingen u. : Ontvangst en registratie u. : Welkomstwoord - situering B. Anciaux, Vlaams Minister van Cultuur dagvoorzitter u. : Overzicht en strategische betekenis F. Vandamme, L.A.E. Universiteit Gent & BIKIT vzw u. : Case : Westoria Themapark P. Demarée, directeur Westoria & P. Lobelle, Lobelle bvba u. : Koffiepauze u. : Overzicht nieuwe interactie en visualisatie technologieën M. Vandamme, vice-president Vartec u. : Case : the use of new technology in the historic museum L. Hernandez, Head of the Laboratory of Computer Graphics for Civil Engineering and Architecture, University of A Coruña, Spain u: Nieuwe technologieën en sportevenementen u. : Case : Het In Flanders Fields Museum Ieper Integratie van nieuwe technologieën in een museumconcept P. Chielens, coördinator In Flanders Fields museum u. : Maaltijd u. : Cultuurbeleid en subsidieprogramma s voor nieuwe technologieën F. De Bruine, directeur Directie Industrie en Informatiemaatschappij Europese Commissie DG XII 20.00u: The perspective of an art museum: public access, research and security B. Ryckbosch, Director of Archives, The Art Institute of Chicago u. : Panelgesprek : Hybride interfaces, een uitdaging voor de cultuur Moderator : F. Vandamme, BIKIT Panelleden : D. Frimout, CELE F. De Bruine, EC M. Vandamme, Vartec P. Chielens, In Flanders Fields Museum L. Hernandez, University of A Coruña, Spain B. Ryckbosch, The Art Institute of Chicago u. : Conclusies ter afsluiting van het symposium 22.00u. : Receptie als afsluiting van de reeks symposia Plaats: Auris Center, Flanders Language Valley 1, 8900 Ieper Duur: 1 dag van 14 22u Taal : Infrastructuur : Windows NT computers

17 BEF (excl. 21% BTW); BEF (excl. 21% BTW) voor TI - K VIVleden; BEF (excl. 21% BTW) voor leden leraars / ambtenaren lid van TI - K VIV; BEF (excl. 21% BTW) voor studenten (1 ste diploma) 8 december 2000 Thesaurus Management Coördinator: Dirk Vervenne Een thesaurus is een strategisch instrument zowel voor het gecontroleerd automatisch ontsluiten als het gestructureerd opzoeken van elektronische documenten. In deze opleiding worden volgende aspecten van het thesaurusbeheer besproken. 1. Omkadering van het begrip thesaurus (ISO normering) 2. Drie thesaurusbeheer modellen 3. Hoe een thesaurus aanmaken 4. Onderhoud van de thesaurus 5. Kwaliteitskenmerken van een thesaurus 6. Conclusie Plaats: Auris Center, Flanders Language Valley Ieper Duur: 1 dag van 14-21u Voorkennis : computergebruik Taal : Infrastructuur : Windows NT computers 5000 fr (excl. 21% BTW)

18 december 2000 Interactive Multimedia Training * Coördinator: Mike Vandamme Dat het gebruik van nieuwe technologieën in de bedrijven zeer cruciaal is voor de competitie en de concurrentiepositie op wereldvlak, is alom bekend. Minder bekend is welke technologiëen er ter beschikking zijn om interactiviteit te hebben met computerinformatie. Evenmin is goed bekend wanneer welke interface in welke situatie en configuratie het best gebruikt wordt. De keuze van de juiste interactiemogelijkheid met de juiste interface is nochtans cruciaal voor het succes en om binnen het vooropgestelde budget te kunnen blijven. In deze opleiding zullen specialisten op het domein een overzicht geven van de bestaande technologieën en de relatie ervan met de gebruikte visualisatietechnieken. Ook zullen zij hun ervaringen, kritieken, meningen t.o.v. deze nieuwe interactieve interfaces aan de hand van reële cases meedelen. the production process for a VAR project: Content development (Designing 3D spaces - Interactive scripts) - Component authoring (3D models - 3D interaction expertise) - Integration and programming (Object Oriented programming) 3. Final Demonstration The implemented VAR-environment will be demonstrated, discussed and evaluated. Plaats: Vartec, Holstraat 19, 9000 Gent Duur: 3 contactdagendagen van 14-17u Voorkennis : computergebruik Taal : Infrastructuur : Windows NT computers fr (excl. 21% BTW) Programma Implementation and integration of 3D objects in a Multimedia and in a Virtual and Augmented Reality Environment 1. Introduction: Problem definition importance of the training - Overview tools During this first part an overview will be given of interactive multimedia tools. This includes also programming tools, steering of special VR-hardware, 3D-navigation tools, HMD, Stereographic specs, tracking systems, datagloves,. 2. Intermediate: Do s & don ts In this part do s & don ts will be explained for:

19 14 en 15 december en 12 januari 2001 Technologie Management Coördinator: Koenraad Debackere Tijdens de cursus Technologie Beheer worden conceptuele inzichten afgewisseld met technieken, gevalstudies en praktijkgetuigenissen. Deze module heeft tot doel de deelnemers een hands-on inzicht te verschaffen in de manier waarop ondernemingen technologie - ontwikkelingen kunnen ombuigen tot een competitief wapen, evenals de concrete organisatie- en implementatie vraagstukken die hiermee gepaard gaan. 1. Strategisch omgaan met Technologie: Hoe selecteert een onderneming haar technologie-portfolio? Moet men pioneer of volger zijn met betrekking tot nieuwe technologieën? Deze vragen vormen de basis voor de manier waarop ondernemingen strategisch omgaan met technologie. Welke de kritische succesfactoren zijn, bij het beantwoorden van deze vragen, wordt nagegaan. matrices, mapping technieken, design of experiments, project management technieken, 4. People Management in een Innovatieve Omgeving: Centraal in dit onderdeel staat het motiveren en opvolgen van innovatieve medewerkers. Hoe ontwikkelt een organisatie én een aangepaste werkcontext én een aangepast loopbaansysteem voor deze doelgroep? Hoe benut ik optimaal de creativiteit van mijn innovatieve medewerkers? Welke aanpak en instrumenten kan ik daartoe gebruiken? Plaats: Auris Center, Flanders Language Valley Ieper Duur: 4 dagen : van 14 22u, Taal: Engels fr voor volledige reeks (excl. 21% BTW) 2. Implementeren van een Technologische Strategie: Hoe vertaal ik een portfolio naar concrete innovatie-processen en projecten. Wat zijn organisatorische succesfactoren? Het beantwoorden van deze vragen, conceptueel en technisch, vormt de kern van het tweede luik van deze module. 3. Technieken en Instrumenten: Tijdens dit onderdeel wordt in detail ingegaan op de verschillende technieken en instrumenten die de ontwikkeling en de implementatie van een innovatiestrategie kunnen ondersteunen, voorbeelden zijn: quality function deployment, design structure

20 15 december 2000 Document search technology Coördinator: Dirk Vervenne Search technology is based on the efficiency of the document indexing methods. Standard search methods of operating systems are based on elementary record management systems. More efficient search technology is dependent of the quality of the indexing process. Web-search engines will be explained. A case study will illustrate the difference between full text search and hierarchic directory search. - Search Technology: introduction - Overview of search methods - Search and navigation methods - Conclusion Plaats: Auris Center, Flanders Language Valley Ieper Duur: 1 dag van 14-22u Voorkennis : computergebruik Taal : Infrastructuur : Windows NT computers Indien interesse gelieve contact op te nemen met: Nicolas Van Vosselen BIKIT Plateaustraat Gent tel.: 09/ fax: 09/ nicolas.van Vosselen@bikit.org of Heidi Decaestecker S.AI.L Port Western Europe Flanders Language Valley Ieper tel.: 057/ fax: 057/ heidi.decaestecker@sail.com wordt georganiseerd in functie van vraag en technische ondersteuningsmogelijkheid 5000 fr (excl. 21% BTW)

21 1 MM & VAR technieken voor training en opleiding 2 Nieuwe technologieën voor management assistentes 3 Document Management Visualisatie 4 Interactive Web-based Follow-up 5 Workflow Management Data: 5 oktober - Spraaktechnologie oktober - 3D Modelling 12 oktober Interactieve Interface oktober 2000 MM,V/AR & Language Technology oktober, 7 8 november, 14 november december Spraaktechnologie TTS/ASR/Dialoogsystemen oktober 2000 Frontpage 21 oktober- 10 november 6 december 2000 MM, VAR & Kennisaudit* 26 oktober 2000 Visualisatietechnieken 27 oktober 2000 Flash 9 november Document Management november 2000, 13 december MM & VAR Scenarioontwikkeling* 16 november 2000 Vertaaltechnologie 17 november, december 2000 MM & VAR workflow management* 23 november Workflow management 24 november Document management: History and Introduction 1 december Document indexing december Interactive Userinterface Design* 7 december Cases en toepassingen: NT en Cultuur 8 december Thesaurus management december 2000 Interactive Multimedia Training* december 2000, januari Technologie Management 15 december Document search technology

22 Algemene inschrijvingsvoorwaarden: Een korting van 30 % op de totale bijdrage wordt toegekend indien men met meerdere personen inschrijft of indien men zich inschrijft voor meerdere training submodules/modules. De deelnemingsbijdrage is betaalbaar na ontvangst van de factuur. Bij annulering tot uiterlijk 1 week voor aanvang is 25 % van de totale deelnemingsbijdrage verschuldigd. Bij latere annulering wordt het volledig bedrag in rekening gebracht. Vervanging van de aangemelde persoon is mogelijk.

23 Gelieve terug te sturen S.AI.L Port Western Europe Ten laatste 1 week voor datum T.av. Heidi Decaestecker naar : Flanders Language Valley Ieper Fax : 057/ Naam : Dhr./Mevr.... Voornaam :... Privé-adres : Straat :... Nr. :... Bus :.... Postnr. :... Gemeente :... Tel. :... Bedrijf : Naam :... Afdeling :... Adres : Straat :... Nr. :... Bus :..... Postnr. :... Gemeente :... Land :... Tel. :... Fax : Functie in bedrijf :... BTW nr. :... 5 oktober - Spraaktechnologie oktober - 3D Modelling 12 oktober Interactieve Interface oktober 2000 MM,V/AR & Language Technology oktober, 7 8 november, 14 november december -Spraaktechnologie - TTS/ASR/Dialoogsystemen oktober 2000 Frontpage 21 oktober- 10 november 6 december 2000 MM, VAR & Kennisaudit* 26 oktober 2000 Visualisatietechnieken 27 oktober 2000 Flash 9 november Document Management november 2000, 13 december MM & VAR Scenario-ontwikkeling* 16 november 2000 Vertaaltechnologie 17 november, december 2000 MM & VAR workflow management* 23 november Workflow management 24 november Document management: History and Introduction 1 december Document indexing december Interactive Userinterface Design* 7 december Cases en toepassingen: NT en Cultuur 8 december Thesaurus management december 2000 Interactive Multimedia Training* december 2000, januari Technologie Management 15 december Document search technology en betaalt hierbij:... Factuur opmaken op naam van: Bedrijf Privé-adres Datum: Handtekening meldt zich aan voor :