BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 85e JAARGANG N e ANNEE LUNDI 15 JANVIER 2007 MAANDAG 15 JANUARI 2007 AVIS IMPORTANT BELANGRIJK BERICHT Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics change sur un grand nombre de points. C est la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA répondre à un certain nombre de conditions. Op 1 februari 2006 verandert de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit is het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie Het KB bepaalt dat vanaf 1 februari 2006 de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous vous trouvez dans un des cas suivants 1. Vous êtes une autorité fédérale et vos textes sont envoyés via l application fédérale JEPP ( 2. Vous n êtes pas une autorité fédérale mais vous utilisez un formulaire on-line qui dans les prochaines semaines seront présentés collectivement par JEPP et le BDA. Les utilisateurs des modèles de JEPP peuvent aussi utiliser l application pour l envoi des avis au Journal officiel des Communautés européennes. 3. En tant que pouvoir adjudicateur, vous utilisez une autre application qui livre les données au BDA ou à JEPP sous une forme structurée ou groupée. Les représentants de ces services prendront contact avec le Bulletin des Adjudications (dirk.hendrickx@just.fgov.be) pour examiner si la structure de leurs avis correspond à celle du BDA ou à elle attendue par le BDA. A partir du 1 er juin 2006 seule entrera encore en vigueur la norme valable du Journal officiel des Communautés européennes comme le XML DTD 2.0. La période comprise entre le 1 er février 2006 et le 31 mai 2006 doit donc être considérée comme une phase transitoire pour l adaptation des systèmes actuels. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als 1. U als federale overheidsdienst uw teksten doorstuurt via de JEPP-toepassing ( 2. U, als niet-federale aanbestedende dienst, gebruik maakt van de online-formulieren die de volgende weken gemeenschappelijk aangeboden zullen worden door JEPP en het BDA. De gebruikers van de JEPP modules kunnen de toepassing ook gebruiken om berichten naar het Europees Publicatieblad te versturen. 3. U, als aanbestedende dienst, gebruik maakt van een andere toepassing die de gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aanlevert aan het BDA of aan JEPP. Aanbieders van dergelijke diensten worden verzocht om contact op te nemen met het Bulletin der Aanbestedingen (dirk.hendrickx@just.fgov.be) om na te gaan of de structuur van hun berichten overeenstemt met de door het BDA verwachte structuur. Vanaf 1 juni 2006 zal hiervoor enkel nog de voor het Europese Publicatieblad geldende norm, zijnde de XML DTD 2.0, in aanmerking komen. De periode tussen 1 februari 2006 en 31 mei 2006 moet dus beschouwd worden als een overgangsfase om de bestaande systemen aan te passen.

2 480 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée au tarif de 1,50 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si 1. Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. 2. Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. 3. Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante aanbestedingen@just.fgov.be. Fréquence de publication A partir du 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraîtra chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés très rapidement. Nouveaux modèles A partir du 1 er février 2006, changeront aussi les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Des questions supplémentaires? Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications. Pour toutes les questions relatives à JEPP et au XML DTD 2.0 vous pouvez contacter la cellule e-procurement du Service fédéral P&O, et adresser vos demandes à Christian Henrard, par téléphone ( ) ou par (christian.henrard@p-o.be). De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan het geldende tarief van 1,50 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als 1. Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. 2. Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. 3. Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-Formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Pulicatiefrequentie Vanaf 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. wekelijks op vrijdag. Uw berichten zullen aanzienlijk sneller gepubliceerd worden. Nieuwe modellen Vanaf 1 februari 2006 veranderen dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van uw berichten. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nog vragen? Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Voor vragen betreffende JEPP en de XML DTD 2.0 kan u terecht bij de cel e-procurement van de Federale Overheidsdienst P&O, t.a.v. Christian Henrard, per telefoon ( ) of per (christian.henrard@p-o.be).

3 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 481 Bureau de vente Verkoopkantoor Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél , , , , et , fax bvk@bfab.fgov.be Compte chèque postal Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 9 à 15 h 45 m, à l exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu entre Noël et Nouvel-An. Durant l année 2007 le Bureau de vente sera également fermé mardi 2 janvier (après-midi) mardi 9 janvier lundi 30 avril vendredi 18 mai vendredi 16 novembre lundi 24 décembre Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s effectuer 1. Lors du retrait au guichet - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard -enespèces 2. En cas d envoi postal - par paiement à distance ou Mailorder au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal Banque de la Poste, rue des Colonies 56, 1000 Bruxelles. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l avis de crédit transmis au B.V.C.C. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel , , , , en , fax bvk@bfab.fgov.be Postrekening Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 9 tot 15 u. 45 m. behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2007 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op dinsdag 2 januari (namiddag) dinsdag 9 januari maandag 30 april vrijdag 18 mei vrijdag 16 november maandag 24 december De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden 1. bij afhaling aan het loket - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post - door betaling op afstand of Mailorder met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr Bank van de Post, Koloniënstraat 56, 1000 Brussel. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

4 482 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

5 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 483 MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N. 273 Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-S/AM1, Everestraat, 1- Rue d Evere,1, B-1140 Evere, België Contactpunt(en) Mevr. Cindy Dequesne Tel , fax cindy.dequesne@mil.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming verven voor vliegend materieel II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering 9100 Sint Niklaas NUTS-code BE236 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Open meerjaarlijkse overeenkomst voor de annkoop en levering van diverse verven voor de bescherming van vliegend mat II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang zie bestek 7SM000 Bijl A Geraamde waarde zonder BTW tussen ,00 en ,00 EUR II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 45 dagen. N. 273 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-S/AM1, Everestraat, 1- Rue d Evere,1, B-1140 Evere, Belgique Point(s) de contact Mme Cindy Dequesne Tél , fax cindy.dequesne@mil.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur peintures matériel volant II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison 9100 sint niklaas Code NUTS BE236 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) marché pluriannuel ouvert pour l achat et la livraison de peintures pour la protection du matériel volant II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global voir CSCh 7SM000 Ann A Valeur estimée hors TVA entre ,00 et ,00 EUR II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 45 jours.

6 484 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Zie bestek 7SM000 III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie Bestek 7SM000 III.2.4) Voorbehouden opdrachten III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst DEF/MRMPSAM_7SM000 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 7/3/2007; tijdstip 1030 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 7/3/2007; tijdstip 1030 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 90 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 7/3/2007; tijdstip 1030 Plaats Kwartier Koningin Elisabeth Blok 27 Ingang C Everestraat 1, 1140 Brussel Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen openbare zitting Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere inlichtingen er is een iformatie vergadering op 14 februari Zie bestek Par 7.i. Het bestek kan verkregen worden via de volgende website VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 12/1/2007 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés voir CSCh 7SM000 III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies voir CSCh 7SM000 III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur DEF/MRMPSAM_7SM000 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 7/3/2007; heure 1030 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 7/3/2007; heure 1030 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 90 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 7/3/2007; heure 1030 Lieu Quartier Reine Elisabeth Bloc 27 Entrée Crued Evere 1, 1140 Bruxelles Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres séance publique Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations Une réunion d information est prévue le 14 février 2007 Voir CSCh 7SM000 Le CSCh 7SM000 est disponible via le site VI.5) Date d envoi du présent avis 12/1/2007

7 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 485 N. 274 Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-L/A2, Everestraat, 1- Rue d Evere,1, B-1140 Evere, België Contactpunt(en) Dhr. Mark Verbrugge Tel , fax rita.dereuse@mil.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Opdracht 7LA201 betreffende de aankoop van scherfwerende dekens voor voertuigen. II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering SINT-NIKLAAS II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Aankoop van scherfwerende dekens voor voertuigen. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. Inlichtingen over percelen Perceel nr. 1 Titel Scherfwerende dekens voor voertuigen. 1) Korte beschrijving Zie Aanhangsel 1 aan Bijlage A van het bestek. 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht ) Afwijkende duur van de opdracht 0 dagen. Perceel nr. 2 Titel Scherfwerende dekens voor voertuigen 1) Korte beschrijving Zie Aanhangsel 1 aan Bijlage A van het bestek. 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht N. 274 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-L/A2, Everestraat, 1- Rue d Evere,1, B-1140 Evere, Belgique Point(s) de contact Mr. Mark Verbrugge Tél , fax rita.dereuse@mil.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Marché 7LA201 relatif à l achat de couvertures anti-éclats pour véhicules. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison SINT-NIKLAAS II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) L achat de couvertures anti-éclats pour véhicules. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots oui. Il convient de soumettre des offres pour un ou plusieurs lots. Informations sur les lots Lot n o 1 Titre Couvertures anti-éclats pour véhicules 1) Description succincte Voir Appendice 1 à l Annexe A du Cahier Spécial des Charges. 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal ) Indications quant à une autre durée du marché 0 jours. Lot n o 2 Titre Couvertures anti-éclats pour véhicules 1) Description succincte Voir Appendice 1 à l Annexe A du Cahier Spécial des Charges 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal

8 486 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3) Hoeveelheid of omvang Zie bestek. 4) Afwijkende duur van de opdracht 0 dagen. (vervolg Afdeling II. Voorwerp van de opdracht) II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Zie bestek. II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 4 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Borgtocht 5 % van het bedrag van het contract (excl. B.T.W.). III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande De betaling van de levering gebeurt volgens artikel 15 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie bestek. III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan Zie bestek. III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan Zie bestek. III.2.4) Voorbehouden opdrachten III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst DEF/MRMPLA_7LA201 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 16/1/2007; tijdstip 1530 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 17/1/2007; tijdstip ) Indications quant à une autre durée du marché 0 jours. (suite Section II. Avis de marché) II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Voir Cahier Spécial des Charges. II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 4 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Cautionnement 5 % du montant du contrat, hors T.V.A.. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Le paiement des fournitures se fera suivant l article 15 2del annexe à l AR du 26 septembre III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir Cahier Spécial des Charges. III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir Cahier Spécial des Charges. III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir Cahier Spécial des Charges. III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur DEF/MRMPLA_7LA201 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 16/1/2007; heure 1530 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 17/1/2007; heure 1100

9 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 487 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 17/1/2007; tijdstip 1100 Plaats Kwartier Koningin ELISABETH - Everestraat 1 - Blok BRUSSEL Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen De opening van de offertes gebeurt met afkondiging van de prijzen en in openbare zitting. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere inlichtingen Brief betreffende het uitstel van de openingsdatum van de offertes (zie rubriek erratum) VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 12/1/2007 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 120 jours. IV.3.8) Modalitésd ouverture des offres date 17/1/2007; heure 1100 Lieu Quartier Reine ELISABETH - Rue d Evere 1 - Bloc BRUXELLES Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres L ouverture des offres se fait avec communication des prix en séance publique. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations Lettre relatif au report de la date de l ouverture des offres (voir rubrique erratum) VI.5) Date d envoi du présent avis 12/1/2007 FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE N. 275 Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, City Atrium C, Vooruitgangstraat 50 rue du Progrès, 1210 Brussel/ Bruxelles, België Contactpunt(en) Dhr. Dirk Mons Tel. (+32 2) , fax (+32 2) achat.aankoop@economie.fgov.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, City Atrium C, Vooruitgangstraat 50 rue du Progrès, 1210 Brussel, België Contactpunt(en) Dhr Fabrice Verdinne Tel. (+32-2) , fax (+32 2) achat.aankoop@economie.fgov.be Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, City Atrium C, Vooruitgangstraat 50 rue du Progrès, 1210 Brussel, België Contactpunt(en) Dhr Regis Massant Tel. (+32 2) , fax (+32 2) achat.aankoop@economie.fgov.be N. 275 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie, City Atrium C, Vooruitgangstraat 50 rueduprogrès, 1210 Brussel/ Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Mr. Dirk Mons Tél. (+32 2) , fax (+32 2) achat.aankoop@economie.fgov.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie, rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Mme Marianne Dumont Tél. (+32-2) , fax (+32 2) achat.aankoop@economie.fgov.be Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie, rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles, Belgique, à l attention de M. Regis Massant Tél. (+32 2) , fax (+32 2) achat.aankoop@economie.fgov.be

10 488 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Economische en financiële zaken. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming 2006/S2/S3/CMS-EBA II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 7 Belangrijkste plaats van dienstverlening Brussel NUTS-code BE1 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Aanschaffing van een content management suite et opzetten van een geïnformatiseerd beheersysteem voor de business applicaties Autorisaties en Controles II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor alle percelen. Inlichtingen over percelen Perceel nr. 1 Titel Content management suite 1) Korte beschrijving Software (aanschaffing en/of licenties, installatie, onderhoud), opleiding, helpdesk 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Perceel nr. 2 Titel business applicaties 1) Korte beschrijving post 1 gemeenschappelijke behoeften (software) post 2 autorisaties (toepassingen) post 3 beheer van de controles (toepassingen) 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht (vervolg Afdeling II. Voorwerp van de opdracht) II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 60 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen 5% van het bedrag van het betreffende perceel of deelpost overeenkomstig art 5 van de bijlage van KB van betreffende de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidopdrachten. I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Affaires économiques et financières. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur 2006/S2/S3/CMS-EBA II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 7 Lieu principal de prestation Bruxelles Code NUTS BE1 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Acquisition d un content management suite et mise en place d un système de gestion informatisé pour les applications business Autorisations et Contrôles II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots oui. Il convient de soumettre des offres pour tous les lots. Informations sur les lots Lot n o 1 Titre Content management suite 1) Description succincte software (achat et/ou licences, installation, maintenance), formation et helpdesk 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Lot n o 2 Titre Applications Business 1) Description succincte poste 1 besoins communs (software) poste 2 autorisations (applications) poste 3 gestion des contrôles (applications) 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal (suite Section II. Avis de marché) II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 60 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés 5% du montant du lot ou du poste en question, conformément aux dispositions de l art 5 de l annexe de l A.R. du établissant les règles générales d exécution des marchés publics.

11 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 489 III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan volgens art 70 en 71 van het KB van betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. zie document in bijlage, beschikbaar op http// III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan zie document in bijlage, beschikbaar op http// III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan zie document in bijlage, beschikbaar op http// III.2.4) Voorbehouden opdrachten III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst FED/ECO_06D19 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 5/2/2007; tijdstip 0000 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 16/3/2007; tijdstip 1000 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 9 maanden. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 16/3/2007; tijdstip 1000 Plaats FOD Economie, Vooruitgangstraat 50, 1210 Brussel, loc 3B09 Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen openbaar III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies conformément aux art 70 et 71 de l A.R. du relatifs aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services, voir document annexé, disponible sur httpwww.jepp.be III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies voir document annexé, disponible sur httpwww.jepp.be III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies voir document annexé, disponible sur httpwww.jepp.be III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur FED/ECO_06D19 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 5/2/2007; heure 0000 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 16/3/2007; heure 1000 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 9 mois. IV.3.8) Modalitésd ouverture des offres date 16/3/2007; heure 1000 Lieu SPF Economie, rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles, loc 3B09 Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres séance publique

12 490 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapstraat 33, Brussel 1040, België VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 12/1/2007 Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, 33 rue de la Science, Brussel 1040, Belgique VI.5) Date d envoi du présent avis 12/1/2007 FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N. 260 Aankondiging van een opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Infrabel - dir. Infrastructuur & Aankopen, bureau werken, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, België, t.a.v. Johan Hoste Tel. (32-9) , fax (32-9) johan.hoste@infrabel.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Publiekrechtelijke instelling. - Vervoerdiensten per spoor De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Hansbeke waterafvoer onderdoorgang II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken Hansbeke NUTS-code BE234 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop(aankopen) Lijn 50A km Nevele-Hansbeke vernieuwen van de waterafvoer van de onderdoorgang voor voetgangers. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Bijkomende opdracht II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 60 werkdagen dagen.

13 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 491 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen 5% van de goedgekeurde inschrijvingssom III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. voldaan Inschrijving RSZ met droogstempel, geldig 2 kwartalen voor het lopende. Gevraagde informatie vermeld in art. 77 & 78 van bestek. III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan Inschrijving bij Kruispuntbank van Ondernemingen III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan geen erkenning vereist Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst 57/53/3/06/19 IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 27/02/2007; tijdstip 1600 Tegen betaling verkrijgbare documenten ja, prijs 29,30 EUR Betalingstermijnen en -methode Bestek verkrijgbaar vanaf 22/01/2007 na betaling op rek (IBAN BE BIC BPOTBEB1) van Infrabel - district NW - Boekhouding Infrastructuur te 9000 Gent, met aanduiding van het BTWnr van de firma en met vermelding 57/533/06/19/JH. Kandidaat inschrijvers kunnen een kopie van hun betalingsbewijs faxen naar (32-9) (BTW-nummer en besteknummer vermelden!) IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 28/02/2007; tijdstip 1100 IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 28/02/2007; tijdstip 1100 Plaats Kon. Maria-Hendrikaplein 2 te Gent Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapstraat 33, 1040 Brussel, België info@raadvst-consetat.be Tel. (32-2) Internetadres http// VI.4.2) Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep 60 kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de betekenis van een beslissing. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 11/1/2007

14 492 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N Erkenningsregeling, nutssectoren Deze aankondiging is een oproep tot mededinging Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Naam, adressen en contactpunt(en) Infrabel - Directie Infrastructuur en Aankopen, I-I.802 sectie 80, ter attentie van Sandra Wisniewsky, Barastraat 110, 1070 Brussel, tel , fax sandra.wisniewsky@infrabel.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). Meer documentatie is te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). Aanvragen tot deelneming of aanmeldingen moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). I.2. Hoofdactiviteit(en) van de aanbestedende dienst vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de erkenningsregeling II.1. Door de aanbestedende dienst aan de erkenningsregeling gegeven benaming lijst van artikelen waarvoor bij Infrabel een kwalificatiesysteem bestaat. II.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten Leveringen. II.3. Beschrijving van de werken, leveringen of diensten die door middel van de erkenningsregeling moeten worden uitgevoerd, geleverd of verleend 1. Spoorstaven Betonnen dwarsliggers M Betonnen dwarsliggers M Kraagschroeven Monobloc hartstukken Hartstukken met gelaste antennes. 7. Ballast en granulaten voor het spoor. 8. Schouderstuk in nodulair gietijzer. 13. Onderlegplaten (gewalst, gesmeed of gegoten) voor dwarsliggers. 14. Lasplaten in gewalste of gesmede uitvoering. 15. Spoorbouten Onderleggers 5 mm Onderleggers 10 mm. 18. Isolerende lasplaten op basis van epoxy-hars versterkt met glasvezel. 19. Isolerende platen. 20. Verzenken van bovenleidingspalen. 26. Isolatoren type A1 voor bovenleiding. 27. Ballastmatten. 28. Verbindingsklemmen voor elektrische kringen van de seininrichting. 29. Verankeringsbouten voor directe bevestiging. 30. Elastische vasthechtingen voor de bevestiging van de spoorstaven Draden en kabels van koper of koperlegeringen Kabels in aluminiumlegering Twee componenten epoxy-polyurethaan verfsysteem voor staalstructuren. N Système de qualification, secteurs spéciaux Le présent avis constitue une mise en concurrence non. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom, adresse et point de contact Infrabel - Direction Infrastructure et Achats, à l attention de Sandra Wisniewsky, rue Bara 110, 1070 Bruxelles, tél , fax sandra.wisniewsky@infrabel.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur akac/f Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle des documents complémentaires peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les demandes de participation ou candidatures doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2. Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice services de chemin de fer. Section II. Objet du système de qualification II.1. Intitulé attribué au système de qualification par l entité adjudicatrice liste des articles pour lesquels il existe un système de qualification chez Infrabel. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services Fournitures. II.3. Description des travaux, services ou marchandises devant être achetés au moyen du système de qualification 1. Rails Traverses en béton M Traverses en béton M Tirefonds Cœurs de croisement monoblocs Cœurs de croisement avec antennes soudées. 7. Ballast et granulats pour la voie. 8. Epaulements en fonte à graphite spheroïdal. 13. Selles angleur (laminées, forgées ou moulées) pour traverses. 14. Eclisses en acier laminé ou forgé. 15. Boulons de la voie Semelles 5 mm Semelles 10 mm. 18. Eclisses isolantes à base de résine époxy renforcée de fils de verre. 19. Plaquettes isolantes. 20. Galvanisation à chaud des poteaux. 26. Isolateurs du type A1 pour ligne de contact. 27. Tapis amortisseurs sous ballast. 28. Blocs de jonction pour circuits électriques de signalisation. 29. Boulons d ancrage pour fixation de voie directe. 30. Attaches élastiques pour la fixation des rails Fils et câbles en cuivre ou alliages de cuivre Câbles en alliage d aluminium Système de peinture époxy-polyuréthane à deux composants pour structures en acier.

15 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Monocomponent polyurethaan verfsysteem voor staalstructuren. 41. Geïsoleerde elektrische kabels. 43. Klein materieel koper of koperlegeringen. 44. Kits voor het aluminothermisch lassen van rails. 45. Doorslijpschijven voor machines met thermische motor voor het doorsnijden van spoorstaven Levering van stukken in hout en stammen (Infrabel). 52. Steunisolatoren. 54. Laagspanningringkerntransformatoren en beugels bestemd voor de seininrichting. 56. Hulzen gebruikt in de spoorweginstallaties van de N.M.B.S. 57. Overspanningsafleiders - spoor voor 3 kv DC bovenleidingen. I.01. Veerringen. I.02. Radiogesynchroniseerde moederuurwerken en secundaire uurwerken in en buiten gebouwen. I.03. T-schakelaars met een bedieningskoffer met motor (type I & II), zie 2.1. gevallen a en c. I.04. Uitrustingen voor het verbinden van rijdraden en bovenleidingskabels met de spoorstaven. I.05. Levering van rubberen overwegplaten. I.06. Permanente antigraffitisystemen op basis van polyurethaan ter bescherming van bouwmaterialen. I.07. Niet permanente antigraffitisystemen ter beschermig van steenachtige materialen. I.08. Levering van autovoertuigen 3,5 ton. II.4. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht hoofdcategorie II.5. De onder deze erkenningsregeling vallende opdrachten vallen onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1. Voorwaarden voor deelneming III.1.1. Voorwaarden voor de erkenning Voorwaarden waaraan de ondernemingen voor hun erkenning moeten voldoen technische bepalingen zie akac/n Methoden waarmee elk van deze voorwaarden zal worden geverifieerd technische bepalingen zie Afdeling IV. Procedure IV.2. Administratieve inlichtingen IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst lijst artikelen. IV.2.2. Duur van de erkenningsregeling andere. IV.2.3. Verlenging van de erkenningsregeling ja. Eventueel stilzwijgend verlengd in geval van regelmatige leveringen zonder problemen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Eén of meer opdrachten die onder de erkenningsregeling vallen houden verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Gemeenschap wordt gefinancierd VI.4. Datum van verzending van deze aankondiging 5 januari Système de peinture polyuréthane monocomposant pour structures en acier. 41. Câbles électriques isolés. 43. Petit matériel en cuivre ou alliages de cuivre. 44. Kits de soudure aluminothermiques des rails. 45. Disques à tronçonner pour machines à moteur thermique servant au découpage de rails Fourniture de pièces en bois et grumes (Infrabel). 52. Isolateurs support. 54. Transformateur toroïdal basse tension et supports pour la signalisation. 56. Inserts utilisés dans les installations ferroviaires de la S.N.C.B. 57. Limiteurs de surtension - voie pour caténaires 3 kv DC. I.01. Rondelles ressorts. I.02. Horloges mères synchronisées par radio et les horloges secondaires intérieures et extérieures. I.03. Interrupteurs-T avec commande motorisée (type I & II), voir 2.1. cas a et c. I.04. Dispositifs de mise aux rails des fils de contact et câbles de la caténaire. I.05. Fourniture de panneaux en caoutchouc pour passage à niveau. I.06. Systèmes antigraffiti permanents à base de polyuréthane destinés à protéger des matériaux de construction. I.07. Systèmes antigraffiti non permanents destinés à protéger des matériaux pierreux. I.08. Fourniture de véhicules automobiles 3,5 T. II.4. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal descripteur principal II.5. Les marchés couverts par ce système de qualification relèvent de l accord sur les marchés publics (AMP) oui. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions de participation III.1.1. Qualification pour le système Conditions que doivent remplir les opérateurs économiques en vue de leur qualification spécifications techniques voir Méthodes par lesquelles chacune de ces conditions sera vérifiée spécifications techniques voir Section IV. Procèdure IV.2. Renseignements d ordre administratif IV.2.2. Durée du système de qualification autre. IV.2.3. Renouvellement du système de qualification oui. Eventuellement prolongé en cas de fournitures sans problèmes. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Un ou plusieurs marchés couverts par le système de qualification s inscrivent dans un projet et/ou un programme financé par des Fonds communautaires non. VI.4. Date d envoi du présent avis 5 janvier 2007.

16 494 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N Aankondiging van een opdracht, nutssectoren Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Naam, adressen en contactpunt(en) Infrabel, Directie Infrastructuur en Aankopen I-I 812, sectie 81, Barastraat 110, 1070 Brussel, tel , fax Contactpunt Directie Infrastructuur en Aankopen I-I 812, sectie 81, t.a.v. André Niels. andre.niels@infrabel.be. Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). I.2. Hoofdactiviteit(en) van de aanbestedende dienst/ aanbestedende overheid Vervoerdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving II.1.1. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming levering en in dienst stellen van 7 onderstopmachines voor de sporen van het net. II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten b) Leveringen aankoop. Belangrijkste plaats van levering I9S Schaarbeek. NUTS code BE. II.1.3. De aankondiging betreft een overheidsopdracht. II.1.5. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen levering en in dienst stellen van maximum 7 onderstopmachines voor de sporen van het net. II.1.6. CPV-classificatie (Common procurement vocabulary) Hoofdopdracht hoofdcategorie II.1.7. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8. Verdeling in percelen ja Moeten offertes worden ingediend voor een of meer percelen. II.1.9. Varianten worden aanvaard ja. II.2. Hoeveelheden of omvang van de opdracht II.2.1. Totale hoeveelheid of omvang 7 exemplaren. II.2.2. Opties II.3. Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht 12 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen Een borgtocht van 5 % van de waarde van de opdracht is vereist bij de bestelling. III.1.4. Ander bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2. Voorwaarden voor deelneming III.2.1. Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister De kandidaat dient bij zijn verzoek tot deelname de noodzakelijke administratieve, juridische en organisatorische gegevens betreffende zijn bedrijf te voegen. N Avis de marché, secteurs spéciaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point(s) de contacts Infrabel, Direction Infrastructure et Achats I-I 812, section 81,, rue Bara 110, 1070 Bruxelles, tél , fax Point de contact Direction Infrastructure et Achats I-I 812, section 81, à l attention de André Niels. andre.niels@infrabel.be. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2. Activité(s) principale(s) du pouvoir adjudicateur/de l entité adjudicatrice Services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur fourniture et mise en service de 7 bourreuses pour les voies du réseau. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services b) Fournitures achat. Lieu principal de livraison I9S Schaerbeek. Code NUTS BE. II.1.3. L avis implique un marché. II.1.5. Brève description du marché ou de l achat/des achats fourniture et mise en service de 7 bourreuses. II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) Objet principal descripteur principal II.1.7. Marché couvert par l Accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8. Division en lots oui. Il convient de soumettre des offres pour un ou plusieurs lots. II.1.9. Des variantes seront-elles prises en considération oui. II.2. Quantité ou étendue du marché II.2.1. Quantité ou étendue globale 7 unités. II.2.2. Options non. II.3. Durée du marché ou délai d exécution 12 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat III.1.1. Cautionnement et garanties exigés Un cautionnement de 5%delavaleur semestrielle est exigé àla commande. III.1.4. L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2. Conditions de participation III.2.1. Situation personnelle des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Le candidat doit joindre à sa demande de participation les données nécessaires concernant la situation administrative, juridique et organisatrice de son entreprise.

17 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 495 voldaan Een recent attest afgeleverd door het Organisme van de Sociale Zekerheid waarbij de inschrijver is aangesloten en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is, moet bij de kandidaatstelling gevoegd worden. III.2.2. Economische en financiële draagkracht voldaan Winst- en verliescijfers van de laatste drie jaar en omzet van de laatste drie jaar onder de vorm van een tabel. III.2.3. Technische bekwaamheid voldaan Referenties van gelijkaardige opdrachten uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar. III.2.4. Voorbehouden opdrachten III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening III.3.1. Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2. Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast Afdeling IV. Procedure IV.1. Type procedure IV.1.1. Type procedure onderhandeling. Gegadigden zijn reeds geselecteerd IV.2. Gunningscriteria IV.2.1. Gunningscriteria Economisch meest voordelige offerte, gelet op De in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling vermelde criteria. IV.2.2. Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3. Administratieve inlichtingen IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid IV.3.2. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2006/s van 23 november IV.3.4. Termijn voor ontvangst van offertes of deelnemingsaanvragen 12 februari 2007, te 16 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij offertes of aanvragen tot deelneming Frans en Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Periodieke opdracht VI.2. De opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Gemeenschap wordt gefinancierd Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Une attestation récente délivrée par l Organisme de Sécurité sociale auprès duquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi. III.2.2. Capacités économique et financière Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Pertes et profits des trois dernières années et chiffre d affaires des trois dernières années sous forme de tableau. III.2.3. Capacité technique Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Références de marchés similaires exécutés durant les trois dernières années. III.2.4. Marchés réservés non. III.3. Conditions propres aux marchés de services III.3.1. La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2. Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure IV.1.1. Type de procédure négociée. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés non. IV.2. Critères d attribution IV.2.1. Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction Des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à confirmer l intérêt ou dans l invitation à présenter une offre ou à négocier. IV.2.2. Une enchère électronique sera effectuée non. IV.3. Renseignements d ordre administratif IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Numéro d avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes 2006/s du 23 novembre IV.3.4. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation le 12 février 2007, à 16 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation français ou néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S agit-il d un marché périodique non. VI.2. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires non.

18 496 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN VI.4. Beroepsprocedures VI.4.1. Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State. VI.4.2. Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep 60 dagen. VI.5. Datum van verzending van deze aankondiging 10 januari Bijlage B Inlichtingen over percelen Perceel nr Titel onderstopmachines. 1. Korte Beschrijving 4 onderstopmachines voor het lopend spoor. 2. CPV-Classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht hoofdcategorie Perceel nr Titel onderstopmachines. 1. Korte Beschrijving 3 onderstopmachines voor spoortoestellen. 2. CPV-Classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht hoofdcategorie VI.4. Procédures de recours VI.4.1. Instance chargée des procédures de recours Conseil d Etat. VI.4.2. Introduction des recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours 60 jours. VI.5. Date d envoi du présent avis le 10 janvier Annexe B Informations sur les lots Lot n -1. Intitulé bourreuses. 1. Description succincte 4 bourreuses pour la voir courante. 2. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) Objet principal descripteur principal Lot n -2. Intitulé bourreuses. 1. Description succincte 3 bourreuses pour les appareils de la voie. 2. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) Objet principal descripteur principal N Avis de marché, secteurs spéciaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point(s) de contacts Infrabel, Direction Infrastructure et Achats, à l attention de M. J. Balaes, chef de division, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél , fax jean.balaes@infrabel.be. Adresse internet Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues voir l annexe A.I. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires (y compris les documents relatifs à un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus voir annexe A.II. Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2. Activité(s) principale(s) du pouvoir adjudicateur/de l entité adjudicatrice Services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Ligne 162 Namur-Sterpenich. Ville de Ciney (Chapois). Construction d un couloir sous-voies au km , en vue de la suppression du passage à niveau n 92. Renouvellement du passage supérieur au km Ville de Marche (Aye). Renouvellement du passage supérieur au km II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux a) Travaux exécution. Lieu principal d exécution ligne Namur-Sterpenich. Villes de Ciney et Marche. Code NUTS BE 352. II.1.3. L avis implique un marché. II.1.5. Brève description du marché ou de l achat/des achats Démolition de deux passages supérieurs existants. Construction d un portique en béton armé. Construction d un ouvrage hyperstatique en béton armé, à trois travées. Préfabrication d un couloir sous-voies en béton armé et mise en place de celui-ci.

19 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 497 Travaux de terrassement. Travaux de voirie. Travaux divers de finition. II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) Objet principal descripteur principal II.1.7. Marché couvert par l Accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8. Division en lots non. II.1.9. Des variantes seront-elles prises en considération non. II.2. Quantité ou étendue du marché II.2.1. Quantité ou étendue globale voir point II.1.5. II.3. Durée du marché ou délai d exécution 300 jours ouvrables. Section III. Renseignements d ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat III.1.1. Cautionnement et garanties exigés un cautionnement, correspondant à 5 % du montant de l offre, est exigé. III.2. Conditions de participation III.2.3. Capacité technique Agréation des entrepreneurs de travaux requise Catégorie E, classe 5 ou supérieure (estimation hors T.V.A.). III.2.4. Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure ouverte. IV.2. Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2. Une enchère électronique sera effectuée non. IV.3. Renseignements d ordre administratif IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur 57/53/4/06/48. IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3. Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents le 22 février 2007, à 12 heures. Documents payants oui. Prix Cahier spécial des charges) 26,77 EUR + 1,61 EUR (T.V.A.) = 28,38 EUR. 20 plans 33,15 EUR + 2,02 EUR (T.V.A.) = 35,17 EUR. Total 63,55 EUR. Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Cette disquette devra être retournée complétée, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Elle sera jointe à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du «Métré récapitulatif à annexer à la soumission» sur support papier. Consultation des documents Les soumissionnaires peuvent, dès le 15 janvier 2007, consulter les documents d adjudication aux adresses suivantes Infrabel, Direction Infrastructure et Achats, gare de Liège-Guillemins, secrétariat (3 e étage), place des Guillemins 2, à 4000 Liège (tous les jours ouvrables, sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Infrabel, Direction Infrastructure et Achats, bureau 803, section 80, rue Bara 110, à 1070 Bruxelles, tél (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures). Achat des documents Les documents d adjudication pourront être retirés à l adresse suivante Infrabel, Direction Infrastructure et Achats, gare de Liège-Guillemins, secrétariat (3 e étage), place des Guillemins 2, à 4000 Liège (tous les jours ouvrables, sauf le samedi) de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures), après versement de la somme requise au compte d Infrabel, avec indication du numéro de T.V.A. et la mention «Cahier spécial des charges 57/53/4/06/48» et production de la preuve de paiement. Cette dernière pourra également être fournie par fax ( ). IV.3.4. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation le 22 février 2007, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre 250 jours calendrier. IV.3.7. Modalités d ouverture des offres le 22 février 2007, à 14 heures, lieu gare de Liège-Guillemins (local 301.1A6, 3 e étage), place des Guillemins 2, 4000 Liège. Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres oui.

20 498 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S agit-il d un marché àcaractère périodique non. VI.2. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires non. VI.4. Procédures de recours VI.4.1. Instance chargée des procédures de recours Conseil d Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, tél info@raadvst-consetat.be Adresse internet http// VI.4.2. Introduction des recours Le délai d introduction des recours est de soixante jours calendrier à compter à partir du jour suivant celui de la notification de la décision. VI.5. Date d envoi du présent avis le 10 janvier Annexe A Adresses supplémentaires et points de contact I. Adresse et points de contact auprès desquels des renseignements complémentaires peuvent être obtenus Infrabel, Direction Infrastructure et Achats, à l attention de M. J.-M. Hody, ingénieur civil, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél , fax jeanmichel.hody@infrabel.be. Adresse internet (URL) http// II. Adresse et points de contact auprès desquels le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris les documents concernant un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus Infrabel, Direction Infrastructure et Achats, secrétariat, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél ou , fax Adresse internet (URL) http// N N Aankondiging van een opdracht, nutssectoren Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Naam, adressen en contactpunt(en) Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, t.a.v. Benny Strubbe, B-AL.433, sectie 13/2, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, tel , fax benny.strubbe@nmbs.be. Internetadres Adres van de aanbestedende overheid (URL) http// Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). I.2. Hoofdactiviteit(en) van de aanbestedende dienst/ aanbestedende overheid Vervoerdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving II.1.1. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming levering van 139 automatische binnendeuren in het kader van de renovatie van de motorrijtuigen MR (BREAK). Avis de marché, secteurs spéciaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point(s) de contacts Société nationale des Chemins de fer belges, à l attention de Benny Strubbe, B-AL.433, section 13/2, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, tél , fax Adresse internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur/de l entité adjudicatrice (URL) http // Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires (y compris les documents relatifs à un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2. Activité(s) principale(s) du pouvoir adjudicateur/de l entité adjudicatrice Services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur fourniture de 139 portes intérieures automatiques dans le cadre de la rénovation des automotrices AM (BREAK).