Nederlands.

Transcriptie

1 Nederlands

2 The Legend. Legenden, die niet alleen geschiedenis schreven, maar de geschiedenis laten voortleven. Gevormd door de bergen en het enthousiasme voor de sport, samen met de wil om te winnen. Deze passie is een levensgevoel geworden.

3

4 Tussen legenden van gisteren en de helden van vandaag. Wanneer wij over legenden spreken, hebben we het niet automatisch over voorbije tijden, want Kitzbühel is elk jaar opnieuw de plaats waar sportevenementen geschiedenis schrijven. Zo is het onmogelijk de mythen rond de Hahnen- kamm-race in superlatieven te beschrijven. Daarom heet hij gewoon the race. De wedstrijd die zowel deelnemers als toeschouwers de adem doet stokken, maar die het karakter van deze kleine stad beter beschrijft dan woorden kunnen. Skiwunderteam: Ernst Hinterseer, Hias Leitner, Christian Pravda, Fritz Huber jr., Anderl Molterer, Toni Sailer

5

6 In het heden geschiedenis schrijven. Gedragen door het grootse landschap en samen met de majestueuze bergcoulisse van de Wilden Kaiser, de Kitzbüheler Horn en de Hahnenkamm, staat de naam Kitzbühel sinds vele jaren vooral voor twee dingen sport en lifestyle: Schijnbare tegenstellingen die het niet zijn, maar eerder een charmante symbiose vormen, maken Kitzbühel tot dat, waar wij van houden: een stad, die zich zelfbewust en prominent presenteert. Een stad waar je de hartslag van de tijd voelt kloppen. Kitzbühel maakt enthousiast en verleidt en zo beleeft u er altijd: Een prachtige tijd.

7

8 Over dagdromen en sportevenementen. De kracht van de zomer maakt hier mensen enthousiast waarbij tijd voor activiteit en tijd voor rust hand in hand gaan. Bergen, weiden en water scheppen een heel speciaal gevoel. De zomer in Kitzbühel tussen bergtoppen en topsportevenementen is bijzonder. Hier is de natuur bij alle, let wel, 3 jaargetijden niet alleen het toneel voor top-events, maar in Kitzbühel is elk sportevenement een highlight. Elk jaar weer komen gedreven sporters voor de internationale triatlon-, tennis-, wieler- en hardloop-wedstrijden naar Kitzbühel omdat ze zich hier in hun sport echt kunnen uitleven. Kitzbühel een stad voor kampioenen.

9 Waar de bergen inspireren, ontstaan echte avonturen die je kunt meemaken. Wandelen, hardlopen, mountainbiken of fietsen, golfen, picknicken of alleen maar van van de pure rust genieten in Kitzbühel kan het! Hier voel je het ritme van de natuur, als de green tot rode loper wordt voor de golftoernooien in de extraklasse. Kitzbühel wordt niet voor niets het golfcentrum van de Alpen genoemd. Vier clubs in Kitzbühel en nog 30 andere topgolfbanen, allemaal niet verder dan 100 km, bieden alles waar een golfer van kan dromen.

10 Het levensgevoel Kitzbühel. Het aanbod aan restaurants in Kitzbühel loopt uiteen van een meermaals bekroond hauben-restaurant tot een gemoedelijke en gezellige Tiroolse herberg. Want culinair genieten kent in Kitzbühel geen grenzen. Zo ook als u van shopping houdt: Hier vindt u alles. De grote merken trekken merken aan. Dat wordt in Kitzbühel wel duidelijk! Topdesigners en -labels in combinatie met de mondaine omgeving trekken veel internationale gasten. Ook het grote aantal 5- en 4-sterren-hotels samen met vele hippe accommodaties zorgen ervoor dat uw vakantie hier buitengewoon wordt. Ontdek hier het levensgevoel Kitzbühel.

11 Kitzbühel - Reith - Aurach - Jochberg. De plaatsen Kitzbühel, Reith, Aurach en Jochberg hebben allemaal een volkomen eigen karakter, maar een ding hebben ze gemeenschappelijk, ze garanderen u de perfecte vakantie voor lichaam en geest. Het brede aanbod aan sport, evenementen en recreatiemogelijkheden in deze vier plaatsen maken van de regio ieder jaar weer een vakantiebestemming waar je enthousiast over wordt. Kom en geniet van de topkwaliteit van de horeca en onderga echte gastvrijheid. Kitzbühel tussen Hahnenkamm-race, snowpolo, triatlon en tennis trophy. De pols van de stad klopt luid en sterk. Kitzbühel, sportstad nummer één in het hart van de Alpen, verenigt traditie en lifestyle op een unieke en charmante manier. De mythe Kitzbühel heeft niet alleen ongekende charme, maar ook de sportieve energie die u samen met de topkwaliteit van de horeca laat genieten. Dit maakt Kitzbühel tot de meest prominente hotspot in de Alpen. Aurach biedt u zowel zon als veel culturele bezienswaardigheden. De traditionele bouwwijze maakt van het plaatsje een Tiroolse bijzonderheid. Wandelen op de themawegen of een bezoek aan het wildpark is voor veel gasten een echte attractie. Door de ideale ligging in het skigebied en de directe aansluiting op het loipennet is Aurach ook in de winter een ideale plaats voor gezinnen. Reith scoort door sportiviteit. Van golfbaan via Schwarzsee tot wandel- en bikeroutes in de zomer. In de winter vind je hier alles op het gebied van nordic sports. Tijdens panoramawandelingen en wandeltochten door de grote velden met bosbessen ben je echt dicht bij de natuur. Jochberg: De naam spreekt al voor zich en trekt elk jaar opnieuw veel wandelaars. De Jochberg is zonder twijfel een uniek stuk natuur die elk jaar veel natuurvrienden trekt. Ook mountainbikers en nordic walkers komen hier helemaal aan hun trekken. Highlights zijn o.a. het verwarmde boszwembad, de talrijke themawandelwegen, het boerenmuseum en de waterval van Sintersbach of in de winter de ijsbaan van het zo geheten Grander-Wasser. Het feit dat je direct in het Kitzbüheler skigebied als het ware instapt, is voor skifans altijd een groot pluspunt.

12

13 Komen is gemakkelijk. Met de streekbus, een persoonlijke viptaxi of met de trein. De Gamsstadt (andere naam voor Kitzbühel) ligt bijzonder gunstig tussen de vliegvelden van München, Salzburg en Innsbruck. Per vliegtuig: Luchthaven München: 160 km, Luchthaven Salzburg: 80 km, Luchthaven Innsbruck: 90 km, Per trein: Internationaal station Kitzbühel Spoorverbindingen op Sneeuw-express in de winter van luchthaven Salzburg te boeken op Per auto: Uit richting Innsbruck: snelweg A12 tot Wörgl-Oost, 30 km provinciale weg tot Kitzbühel Uit richting München: snelweg A12 tot Kufstein-Zuid, 26 km provinciale weg tot Kitzbühel München 125 km Kufstein A Salzburg 80 km Wenen 380 km St. Johann in Tirol Reith 161 Wörgl Brixen Kirchberg 170 Kitzbühel A 12 Aurach Innsbruck 95 km Zürich 370 km Milaan 480 km 170 Snelweg Provinciale weg Spoor Straatnummer Pas Jochberg Lienz 88 km Beeldmateriaal: Kitzbühel Tourismus, Herbert J. Wackerle, foto golf: Joe Hölzl, foto binnenstad: Albin Niederstrasser, Wunderteam: Stadsarchief Kitzbühel, polo: Lifestyle Event GmbH, triathlon: Paul Bachmann, triatlon Verein Kitzbühel; Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933/VBK Wien. Alle informatie onder voorbehoud. Druk- en zetfouten en eventuele wijzigingen voorbehouden.

14

15 Kitzbühel Tourismus Hinterstadt Kitzbühel, Austria T +43 (0) F +43 (0) info@kitzbuehel.com Medialounge