Kunstwerken in Hoogveld staan er (nog steeds) verwaarloosd bij! AL SINDS 2001 IN HET VAN HOOGVELD

Transcriptie

1 Dé wijkkrant van Hoogveld & Limbrichterveld Zie pagina 18 Zie pagina 10 Zie pagina 14 Jaargang 8 / Uitgave 5-10 JANUARI 2016 gemeente SITTARD-GELEEN Wat gaan we er nu mee doen Kunstwerken in Hoogveld staan er (nog steeds) verwaarloosd bij! AL SINDS 2001 IN HET VAN HOOGVELD ACUPUNCTUUR FYSIOTHERAPIE HYDROTHERAPIE MANUELE THERAPIE REVALIDATIE Mariëlse van Cruchten & Pascal Smits ROMEINSE WEG 47, SITTARD TEL door Richard Stille (redacteur van deze krant) De 3 verwaarloosde sokkels op het Vitruviusplein (foto: Tom Bloem uit Hoogveld) HOOGVELD - U heeft er wellicht al eens ingekeken, tenminste toen het nog mogelijk was, in de drie ronde kunstwerken (sokkels) op het Vitriviusplein. Helaas staan deze kunstwerken er al een tijd verwaarloosd bij. Dat was ook al in 2009 toen we er een artikel aan hebben gewijd. Nu zitten er op alle drie de sokkels geen plastic doorzichtige kap meer en doen nu dienst als prullebak! Hierdoor zijn de verschillende bodemlagen onzichtbaar geworden? >> vervolg zie pagina 5 Betonblokken bij pad Tungrisstraat/Eburonenstraat worden weggehaald 11 Hondenbezitters opgelet Verdacht zakje met pillen gevonden 23 WAAK VOOR INBRAAK 27 Adverteren? Iets te melden? bel of mail naar info@hetwijkkrantje.nl

2 Schoonheidssalon In de salon kunt u terecht voor diverse Gezichtsbehandelingen, maar ook voor o.a.: Aziatische Peeling Microdermabrasie Afslanken (Slenderstone) en Lignavita Proteïne dieet Harsen (Anti-stress) Rugbehandelingen Lichaamspeeling/massage/pakkingen Laserontharing Hotstonemassage en Endermologie Kunstnagels voor de voeten Nail Art Manicure Pedicure. Ook voor diabetische en reumatische voeten (eventuele vergoeding mogelijk bij zorgverzekeraar) Acnespecialisatie (eventuele vergoeding mogelijk bij zorgverzekeraar Voetreflex Zonnebanken In 2010 geëindigd als 2e beste schoonheidssalon van Nederland door Henriëtte Faroche Maar u kunt ook terecht voor (halve dag)arrangementen. Tevens bestaat ook de mogelijkheid om online sieraden of producten te bestellen. info@schoonheidssalonpaumen.nl Havikstraat 5 A ED Sittard Telefoon: Leren zwemmen bij ZWEMSCHOOL SPETTERS - Zwem ABC: pakketprijzen met diplomagarantie - Baby zwemmen - Aqua-aerobics - Peuter-kleuterzwemmen Zwembad Hommelheide Susteren & Zwembad Silverstaete Smithlaan 95 t/m 127 Sittard (Hoogveld) T E info@zwemschoolspetters.nl

3 COLOFON Uitgever Stichting Hét WijkKrantje ABN-AMRO: NL82ABNA KvK: Contact/advertentieverkoop Heistraat 29, Sittard T I E info@kwestievansmaak.info Hoofdredacteur Richard Stille Redactie Paul Tillmann, Jeffrey Verspaget, Job van Doorne, Richard Stille, Heleen Langeveld en José van Dijk-Bustin Fotografie Tom Bloem, Frans Gaj, Fons Rulkens en Richard Stille Medewerking Edwin Hanegraaf, John Herberigs, Erik de Lepper, Fleur Chappin, Yvonne Luijten, Pascal Smits, medewerkers verloskundigenpraktijk Sittard, Verloskundigenpraktijk Born e.o., Ingrid van Velzen, Roy Bongers, Wiel Rouland en Rosanne van Hoof Extra exemplaren van Het WijkKrantje: Deze zijn zolang de voorraad strekt gratis te verkrijgen bij Orbis hoogstaete en huisartsenpraktijk Silverstaete in Hoogveld, bezinestation Lukoil en de Jumbo in Limbrichterveld en kapsalon Hairlook in Limbricht Vormgeving & Ontwerp Sittard-Geleen / Venlo A Agricolastraat JW Sittard T E info@moonen-notarissen.nl I Zeker de lezers van Hét WijkKrantje zijn wij graag van dienst! Winkelcentrum Limbrichterveld Dempseystraat CH Sittard Tel Hoogveld & Limbrichterveld Druk Drukkerij Claessens grafisch veelzijdig Oplage exemplaren Hét WijkKrantje is een huis-aan-huisblad dat sinds 2008 maandelijks gratis wordt verspreid in de Sittardse wijk Hoogveld. Vanaf september 2015 is Hét WijkKrantje ook het wijkblad van Limbrichterveld geworden. In deze wijk wordt het wijkblad niet huis-aan-huis bezorgd maar zijn er diverse afhaalpunten voor geïnteresseerden uit de wijk. Hét WijkKrantje wordt niet uitgegeven in de maanden juli en augustus. De redactie behoudt zich het recht voor op artikelen in te korten of niet te plaatsen. Er kunnen geen rechten worden ontleend aan de inhoud van deze uitgave. Hét WijkKrantje aanvaard geen enkele aansprakelijkheid voor schade als gevolg van niet of onjuiste vermelding van gegevens in deze uitgave. Niets uit deze uitgave mag worden vermenig vuldigd of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. Al meer dan 25 jaar het adres voor binnen- en buitenlandse kaas, luxe snijwaren, noten uit eigen branderij, wijn, speciaal bieren, dagelijks vers gegrilde haantjes, kadopaketten, ambachtelijk bereide gerechten zoals koude schotel, zuurvlees, goulash, kippenragout, kip pilav, babi pangang en nasi. Openingstijden: Ma: uur Di t/m vr uur Za uur Stichting Hét WijkKrantje is een onafhankelijk blad met een eigen stichting en is NIET gelieerd aan het wijkplatform of de buurtvereniging van Hoogveld & Limbrichterveld. 1

4 A Advies en Training Schiffeleers Arbo (*) Advocaten Aben & Slag...4 Cas van Heugten Afvallen Shake it Away Apotheken Apotheek Limbrichterveld Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld Autodealers Hensgens Welling Autoschade Bronneberg...8 B Badkamers Leenders Design...cover Banden Bandenhotel Benzinestations Servicepunt Veders...4 Beton-Waterbouw Dura Vermeer BV...5 Buurtcentrums Buurtcentrum Limbrichterveld D Dakdekkersbedrijven Peter Maas Drukkerijen Claessens grafisch veelzijdig Houx Digiprint...8 E Elektronica J. Verheesen Ergotherapie Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld F Fitness Fit & Mind...2 Frituren De Smulrol Frituur Ophoven-Hoogveld Friture Wielewaal Fysiotherapie Fysio Hoogveld (*)...cover Fysiotherapie Silverstaete (*)...6 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld Rob van den Berg Fysiotherapie G Garagebedrijven Garage Rosbak Moonen Glas & Design NAN (*)...4 H Horren INZO...8 Hoveniers Belle Fleur Huisartsenpraktijk Gezondheidscentrum Silverstaete (*)...6 Huisartenpraktijk Limbrichterveld (**) Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld K Kaaswinkels De Kaashoek... 1 Kappers Hairlook Wendy s Bibob...8 Keukens Leenders Design (**)...cover Kinderopvang Eigenwijs Kinderdagpaleis Kinderdagverblijf Loedoes t Krotsjke...8 MIK (*) Adverteerdersindex (Bedrijven op alfabetische volgorde) Viaviela Kledingwinkels Eveline Mode... omslag Koffie Coffee Mundo (**) Kunststofkozijnen Cremers L Logopedie Kusters (*)...6 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld Lunchrooms Breutjes & Zo M Makelaars KenT Vastgoed Manicure Trendnails & Body Multimedia Producers Jeffrey Verspaget...2 N Neurofeedback Bio Metrisch Centrum (BMC) (*)...4 Notarissen Moonen Notarissen... 1 O Onderwijs Loedoes (*) Opticiëns Eyewish P Pedicure Trendnails & Body R Restaurants Subway Rijscholen Gras (*)...8 Rolluiken Rolluiken Janssen Rugklachten Body Stress Release Sittard S Schoonheidssalons Jacqueline Paumen... omslag Serrebouw Marchal... omslag Slagerijen Swiatalski vof...8 Slijterijen WerVin Supermarkten Jumbo Supermarkt... achterpag. T Tandartspraktijken Dent-Pro-Cura... omslag Tegels Leenders Design (**)...cover Timmerfabrieken Kurvers Traiteurs Fleischeuer...4 Kwestie van Smaak... 1 Tweewielers Giant Store... 1 Stienen U Uitvaartzorg Gerda Pommé Kusters V Verfbenodigheden Euromat...6 Verhuur Amuserent Verloskundigen Verloskundigenprakrijk Born e.o. (*) Verloskundigenpraktijk Sittard Voetbalverenigingen VV Sittard...4 Vrijwilligerswerk Zonnebloem Sittard-West W Websites PLint-sites Wegenbouw Dura Vermeer Winkelcentrums Winkelcentrum Limbrichterveld Woninginrichting Van den Berg... omslag Z Zonwering Rolluiken Janssen Zorg en Welzijn Orbis Medisch en Zorgconcern... omslag Zwemlessen Zwemschool Spetters (*)... omslag (*) Zijn bedrijven die gevestigd zijn in Hoogveld. (**) Zijn bedrijven/organisaties die buiten Hoogveld gevestigd zijn maar waarvan de eigenaar/ voorzitter in Hoogveld woont. Jaarplanning Uitgave Hét WijkKrantje Hét WijkKrantje september 2015 t/m juni e jaargang: September 2015 Deadline: zondag 6 sept. Verspreiding: 25, 26 en 27 sept. Oktober 2015 Deadline: zondag 11 okt. Verspreiding: 23, 24 en 25 okt. November 2015 Deadline: zondag 15 nov. Verspreiding: 27, 28 en 29 nov. December 2015 Deadline: zondag 20 dec. Verspreiding: 1, 2 en 3 jan. Januari 2016 Deadline: zondag 17 jan. Verspreiding: 29, 30 en 31 jan. Februari 2016 Deadline: zondag 14 feb. Verspreiding: 26, 27 en 28 feb. Maart 2016 Deadline: zondag 13 mrt. Verspreiding: 25, 26 en 27 mrt. April 2016 Deadline: zondag 17 apr. Verspreiding: 29, 30 april en 1 mei Mei 2016 Deadline: zondag 18 mei Verspreiding: 27, 28 en 29 mei Juni 2016 Deadline: zondag 19 jun. Verspreiding: 1, 2 en 3 jul. * Alle datums onder voorbehoud! Datums kunnen gewijzigd worden. Eventuele wijzigingen worden verwerkt in deze jaarplanning. De deadline is de uiterste datum voor het aanleveren van teksten/of materialen voor betreffende editie. telefoon: la69bella@hotmail.com van jeffrey s

5 DONATUSPLEIN HEBERLINSTR Colofon 2 Jaarplanning 7 Adverteerdersindex Bedrijven op alfabetische volgorde Inhoudsopgave >> vervolg Kunstwerken in Hoogveld staan er (nog steeds) verwaarloosd bij Yoga Nieuwstadt viert 25 jarig jubileum App Tip Vastelaovend Column Wiel Rouland Uit het Archief Kapvergunning met terugwerkende kracht verleend Weer omstreden bomenkap in Hoogveld Inhoudsopgave Tips van de... Huisarts - Fleur Chappin Apotheker - Ingrid van Velzen Verloskundigen - Ellen de Jong, Sarah Mathijs, Chantal Mulkens, Charlotte Peerboom Ook last van water in de kruipruimte? Nieuwe Marotte-cd Same is sjoonder nu verkrijgbaar Tillegram van de Pappegey Buurtpreventie Whatsapp sticker verkrijgbaar Showbizz nieuws Jeffrey Verspaget (redacteur van deze krant) Activiteiten Hoogstaete maand februari Succes Hoogveldse Buurt Preventie Whats-app groep denderd maar door 9 Koken met Assunta Voetbal Vereniging Sittard (VVS) Workshop Hoe werkt de lokale democratie? Agenda Pitboel Theater Betonblokken bij pad Tungrisstraat/ Eburonenstraat worden weg gehaald Prikbord Heeft u wat te koop, een vraag of een oproep? H. Paulusparochie Limbrichterveld / Hoogveld Binnenkort cursus Tiffany bij Gilde Westelijke Mijnstreek Meer 50-plussers vinden werk Surseance van betaling, enkel het voorportaal van een faillissement? Column mr. R.G.H. (Roy) Bongers Echte vrijheid Column Wiel Rouland Breincafé HENSCHENVELDWEG Gespot Openingstijden Hof van Onthaasting MAAK EEN FOTO! Hondenbezitters opgelet Verdacht zakje met pillen gevonden Evenementen kalender gemeente Sittard-Geleen 2016 Blijf op de hoogte van de evenementen in de buurt Buurtvereniging Hoogveld De bestuursleden van Buurtvereniging Hoogveld 2 maart - Algemene Ledenvergadering Jantje Beton Activiteiten agenda Afvalwijzer Hoogveld 2015 B C MAASBRACHT D Wijkplatform Hoogveld 27 Niet opgeruimde hondenpoep: bron van ergernis/ 1 1 HENSCHENVELDWEG N276 HASSELTSEBAAN DOCTOR NOLENSLAAN overlast nr.1 in Hoogveld Openen Hof van Onthaasting door Vrijwilligers Lopende zaken Limbrichterbeek Waak voor inbraak! FRANKENLAAN FRANKENLAAN MILLENERWEG 12 PLAUTUSPAD Plattegrond Hoogveld & Limbrichterveld 3 HOOGVELDLAAN ROMEINSE WEG ROMEINSE WEG HORATIUSLAAN HORATIUSLAAN DONATUSPLEIN HOOGVELDLAAN 3 3 HOOGVELDLAAN ANDERSON DEVERSSTR. BIDDLESTR. SENECALAAN PLINIUSHOF OVIDIUS SENECALAAN VERGILIUS TUN GRISTR. GERMANEN CICERO LIVIUS SAKSEN- STR. SUNIKERS- MILIEU- UBIËRS- PLEIN EBURONENSTR. FR KEIZER AUGUSTUSSTR. IEZENSTR. BATAVEN- ALEMANNEN- STR. KELTEN VITRUVIUSPLEIN 4 RIJK SWEG NOORD Juvenalispad GOTENSTR. TACITUS CATULLUSSTR. ROMEINSE WEG PERSIUSPAD Petroniuspad Petroniuspad PARKWEG RIJKSWEG NOORD HEIJERSTEEG N HULSESTRAA HULSESTR. BRAUNINGER

6 SERVICEPUNT VEDERS BEDRIJVENTERREIN BERGERWEG Verse belegde broodjes Ovensnacks Tabak en toebehoren Gekoelde dranken en ijs LUKOIL brandstoffen 24/7 Shop open: ma t/m vr uur - za uur - zo uur Industriestraat 3 SITTARD vederssittard BMC Sittard - Praktijk voor neurofeedback en -diagnostiek Als het probleem echt tussen de oren zit: ADHD? Geheugenproblemen? Stress? Burn-out? Migraine? Autisme? Moeheid? Slaapklachten? Veel psychische en lichamelijke klachten gaan gepaard met afwijkende hersenactiviteit. Met neurofeedback traint u uw eigen hersenactiviteit. Uw hersenen leren beter te functioneren, waardoor uw klachten verminderen of zelfs verdwijnen. BMC Sittard - Hoogveldlaan JD Sittard - T: E: sittard@biometrischcentrum.nl Wisselsieraden... en meer van glas Atelier geopend iedere vrijdag van uur Tacitusstraat 4 in Sittard (Hoogveld) info@nan-design.nl +31(0)

7 >> (vervolg) Kunstwerken in Hoogveld staan er (nog steeds) verwaarloosd bij Op 13 februari j.l. heeft de redactie van Hét Wijk- Krantje gebeld met de gemeente over de toestand van het kunstwerk, en heeft men er een melding van gemaakt. Het kunstwerk heeft ooit , toen nog, gulden gekost. In het juninummer 2009 schreven we al een artikel over de drie verwaarloosde sokkels. Voor de liefhebbers. Hieronder het onaangepaste artikel: Voordat men met de bouw van Hoogveld begon, is in 1997 een archeologische veldkartering uitgevoerd met als doel het in kaart brengen van archeologisch oppervlakte materiaal en het bepalen van de omvang de vondst- concentraties. Er zijn destijds 9 vindplaatsen aangetroffen, die materiaal uit diverse perioden bevatten waarvan een aantal die voor het gebied zeer uitzonderlijk zijn. Er werd een Romeinse weg gevonden, scherven uit de IJzertijd/Inheems-Romeinse tijd, Bronstijd en Late Bronstijd, Laat-Middeleeuws aardewerk en prehistorisch materiaal. Bij nader onderzoek dat in 1999 plaatsvond, bleek dat hier vroeger een Romeinse neder- zetting is geweest, maar men vond ook een urnenveld en boerenerven uit de IJzertijd (750 voor Chr.). Alle vondsten zijn overgebracht naar Museum Het Domein in Sittard en tot op heden wordt er nader onderzoek gedaan. De nieuwbouw die nu is verrezen, verwijst op geen enkele manier naar het historisch verleden. Alleen de Romeinse weg wordt in het stratenplan gevolgd. Voor de rest ziet onze wijk eruit als een typische Vinexlocatie zoals er meerdere in Nederland te vinden zijn. Door middel van een kunstwerk wilde de gemeente toch proberen de archeologische ge- schiedenis een plaats te geven en om vooral de bewoners het bewustzijn mee te geven dat zij leven op een plaats waar in de IJzer- tijd al door mensen werd geleefd. Het is een plek met een lange historie, al is die niet meer zichtbaar. Daarom is destijds aan de Belgische kunstenaar Patrick Corrillon de vraag gesteld om een kunstwerk te maken dat refereert aan en reageert op het verleden. In zijn werk speelt Corrillon vaak met fictie en realiteit. Door middel van korte verhalen schetst hij de geschiedenis van een persoon die sterk met de plaats van het kunstwerk verbonden is. De locatie krijgt voor de toeschouwer (lezer) hierdoor een nieuwe betekenis. Het oorspronkelijke plan. Corrillon kwam met het voorstel om 8 afzonderlijke elementen in de vorm van een ronde sokkel te plaatsen die een route door de wijk vormen. Op de sokkels zou een deksel bevestigd worden die geopend kon worden. Als men het deksel opende zou er in de sokkel een lampje gaan branden en leek men door middel van een trompe l oeil in een onmetelijke diepte te kijken waarin men de verschillende aardlagen zag. Op de acht deksels van de sokkels zouden acht teksten komen van fictieve manuscripten die diep in de grond gevonden zouden zijn naast eveneens fictieve personen. Deze verhalen zouden geen historische waarde hebben, hun functie lag erin om de interesse te wekken voor alles wat diep onder de grond zat. Een voorbeeld van een dergelijke tekst: Ik zal mezelf nooit vergeven dat ik mijn hoed afgenomen heb toen mijnheer D...voorbij kwam. Ik heb zelf zo n hekel aan die man omdat hij mij onteigend heeft. Waarom heb ik voor hem gebogen. Ik moet die vervloekte hoed begraven, ik moet dit jammerlijk gebaar vergeten. Om te graven neem ik de aarde weg met mijn hoed. Ik ga graven tot mijn arm doodop is van het heffen van die hoed vol aarde. Maar ik weet niet waar ik zal stoppen, want hoe groter het gewicht van deze met mijn lafheid bevruchte aarde, hoe meer ik voel dat ze mij toebehoort en niemand anders. Het zijn verhalen die de fantasie prikkelen en waar iedereen zijn eigen invulling aan kan ge- ven. Tevens zou op de deksel door middel van een plattegrond aangegeven worden waar de andere sokkels zich in de wijk bevinden. Als men dan alle teksten gelezen zou hebben, dan had men een idee over het leven in het verre verleden. Ook al zijn het fantasieverhalen, de geest wordt geprikkeld om te fantaseren over nederzettingen in het verleden en hoe men hier vroeger geleefd heeft. Tevens zou bij het kunstwerk een verwijzing komen naar het Museum Het Domein, waar alle archeologische vondsten van Hoogveld te zien zijn. Het oorspronkelijke plan zou gulden kosten. De gemeente en Hoogveld B.V. konden destijds maar ieder gulden (totaal gulden) leveren voor dit plan, wat genoeg was voor vier elementen in de vorm van een sokkel. Op 16 februari 2001 vroeg de gemeente bij de Mondriaan Stichting in Amsterdam een subsidie van gulden om alsnog het plan van de acht elementen te kunnen realiseren. Dit verzoek werd door de stichting op 6 april 2001 afgewezen omdat men een uitbreiding met vier elementen in inhoudelijk opzicht geen wezenlijke toevoeging vond aan het project. Het kwam hen voor dat die mening destijds gedeeld werd door de aanvrager (gemeente), omdat die de uitbreiding (en daarmee de aanvraag) motiveerde uit overwegingen over de schaal van het door de gemeente zelf te financieren deel van het project, dat ook uit vier elementen bestond. ing in Amsterdam is een (inter)nationaal stimuleringsfonds voor beeldende kunst, vormgevinureel erfgoed. Deze ondersteunt jaarlijks een groot aantal bijzondere en verninederlafgelopen jaar werden 877 projecten ondersteund, in totaal met een bedrag van ruim 23 miljoen euro. In 2008 heeft de gemeente een inventarisatie gemaakt van de onderhoudstoestand van de ca. 120 kunstwerken die in de gemeente Sittard-Geleen staan. Voor de meest urgentste beelden is inmiddels gestart met een opknapbeurt. Een voorbeeld hiervan is het Oranjemonument in Geleen. De gemeente maakt op basis van de inventarisatie een onderhoudsplanning. Op basis van deze inventarisatie wordt voorgesteld om een structureel onderhoudsbudget vrij gemaakt in de meerjarenbegroting. Kunstwerken zijn immers een volwaardig onderdeel van de openbare ruimte in de stad. Uiteindelijk zijn er maar drie kunstwerken gerealiseerd en onthuld, dat gebeurde op zondag 31 augustus De totale kosten van de kunstwerken, die er nu zo verwaarloosd bij liggen, bedroegen gulden. Dat bedrag is en gefinancierd uit het Fonds Stadsverfraaiing ( gulden) en Hoogveld Sittard B.V. ( gulden). Eventuele reacties over dit artikel kunt u mailen naar info@hetwijkkrantje.nl Yoga Nieuwstadt viert 25 jarig jubileum In januari 2016 is het 25 jaar geleden dat in Nieuwstadt de yoga lessen begonnen. José Van Havere was afgestudeerd in België als docent en nu nog steeds geeft ze lessen in het Gemeenschapshuis in Nieuwstadt en in het Pius X huis in Echt. Die lessen zijn afgestemd op de mogelijkheden van haar cursisten en toch wordt het optimale resultaat bereikt: ontspanning en inspanning waarmee een balans tussen geest en lichaam bereikt wordt. Het is Hatha-yoga die al 5000 jaar beoefend wordt en met name flexibiliteit bevordert en stress voorkomt. De lessen beginnen met een korte ontspanning om tot rust te komen. Bij alle oefeningen wordt erop gelet dat men vooral heel bewust bezig is en de effecten observeert. Ook ademhalingsoefeningen komen in iedere les voor. De lessen zijn zowel voor mannen als vrouwen geschikt en bij Yoga Nieuwstadt is plaats voor ieders fysieke conditie. José benadrukt steeds dat Yoga er is om je prettig te voelen maar vooral ook om lichamelijke of geestelijke problemen te voorkomen. Op de website kan over dit alles uitgebreid informatie worden gevonden. 5

8 Huisartsenpraktijk Silverstaete Fysiotherapie Silverstaete Rob v.d. Werf (sport) diëtist Logopediepraktijk Kusters Emmie Voncken Ergotherapie (medisch) Pedicure Silverstaete Verloskundigen Smithlaan 91/93, 6135 JL Sittard (Hoogveld) Altijd de goedkoopste in verf & latex Altijd goedkoper dan de Verfzaak bij u in de buurt en altijd actieprijzen voor topkwaliteit producten Alle genoemde prijzen zijn inclusief BTW Verf / Lakken & Muurverf / Latex Sikkens Lakken tot - 50% Sigma Lakken tot - 50% Hermadix Lakken tot - 50% Flexa Lakken tot - 50% Trimetal Lakken tot - 50% Sigma Muurverf tot - 50% Veveo Muurverf tot - 50% Sikkens Muurverf tot - 50% Herbol Muurverf tot - 50% Trimetal Muurverf tot - 50% Dinova Muurverven op voorraad Vergelijk onze Website met die van de Verfzaak in uw buurt. Wij zijn ALTIJD goedkoper. Behang -20% tot -70% Veel behang op voorraad De enige in Sittard-Geleen door AKZO-Nobel Ook veel andere merken in actieprijzen zoals Sikkens, Sigma, Trimetal, Glitsa, Cronolin, Avis, Flexa, Histor, Traelyx, Trenco/Touwen, Finess, Euromat, Dinova, Hammerite, Herbol, Caparol, Cetabever en diverse andere merken. Elders bij reclame actie goedkoper? Wij gaan onder deze prijzen door! EUROMAT de verfgigant Tunnelstraat 91 Sittard Tel Wijzigingen en drukfouten voorbehouden Bezoek onze website 6

9 App Tip Happening Bij de app Happening staat de groep centraal. De applicatie stelt je in de gelegenheid om groepschats te houden, maar ook andere dingen die je met meerdere mensen doet: de rekening splitten, spelletjes doen, selfie-wedstrijden houden. Noem maar op. >> In de app store voor Android en ios MOOVIT Weinig dingen irritanter dan niet weten waar je aan toe bent. Zeker in het openbaar vervoer! Er zijn tal van handige OV-apps, maar Moovit staat met stip bovenaan. De applicatie laat live aankomsttijden, up-to-date uurroosters, lokale stationskaarten en notificaties zien. Nooit meer te laat dus! >> In Google Play voor Android Wiel Rouland Vastelaovend Langsaam begint t bloud te kriebele, dae sjoone tied is weier dao. Dan viere veer drie daag vastelaovend dat sjteit òs toch zoo nao. Pekskes waere opgesjtreeke, t maske wurt nog ns gepas. Nog effe kieke in de sjpeigel en dan begint de groote sjpas. Drie daag maake veer òs laam, me heurt zoo gout wie geine klaage. Drie daag zònger òngerlinge sjtried, me kènt weier get van ein verdraage. Doerde t daoròm mer get langer, zoo ne daag of driehònderdviefensestig. Dan waor t laeve vööl aantrèkkelikker, dan waor t alleney neit zoo lestig! UIT HET ARCHIEF In de 8 jaar dat we bestaan zijn talloze artikelen geschreven. We zullen vanaf dit nummer proberen om in elke editie een artikel van toen te plaatsen. In dit nummer een artikel over de omstreden bomenkap waarvan we een melding hadden gemaakt in het septembernummer Kapvergunning met terugwerkende kracht verleend Weer omstreden bomenkap in Hoogveld door Maarten van Hout en Johan de Wal HOOGVELD - Opnieuw is er commotie over illegale bomenkap in Hoogveld. Op 12 augustus heeft een aannemer in opdracht van ProRail, de railbeheerder van de NS, zeker 16 bomen en een aantal struiken naast het spoor weggehaald. Dat is vrijwel zeker zonder ver- gunning gebeurd. ProRail gaf 14 augustus schriftelijk aan dat voor de gewraakte kap geen vergunning nodig was, omdat de stamomvang van de gekapte boven minder dan 8 cm zou bedragen. De gemeente Sittard-Geleen, gealarmeerd door Hét Wijkkrantje, wist toen nog niets van de bomenkap. Wel werd al snel duidelijk dat op 12 augustus diverse bomen zijn omgezaagd met een stamomvang groter dan 8 cm. Sommige bomen hadden een omvang van tientallen centimeters. De foto s van Hét Wijkkrantje bewijzen het. Er was dus wel degelijk een vergunning nodig geweest. Na herhaalde telefoontjes verklaarde een woordvoerder van ProRail op 19 augustus dat vandaag per direct en met terugwerkende kracht een noodkapvergunning is verleend. De gemeente bevestigt dat. Dus was de bomenkap 12 augustus strikt gesproken illegaal. Eikenprocessierups ProRail stelt in een mail van 14 augustus dat de aannemer de begroeiing heeft verwijderd omdat omdat deze te groot was geworden. Binnen 11 meter van het spoor mag geen begroeiing zijn. Zonder overlast wordt deze gedoogd. Nu was er een aantal aanleidingen om in te grijpen, aldus ProRail. Eén boom drukte tegen het geluidsscherm en in een andere boom was de irritatie veroorzakende eikenprocessierups geconstateerd. Verder waren er hutten gebouwd in de bomen en onderin het talud, zodat een gevaarlijke situatie was ontstaan, aldus de railbeheerder. Met de kap werd ook de verspreiding van de eikenprocessierups tegengegaan. Opnieuw in de fout Het de tweede keer in korte tijd dat bomenkap in Hoogveld, met betrokkenheid van de gemeente Sittard-Geleen, voor opschudding zorgt. In februari werden onbedoeld diverse bomen gekapt naast het sportterrein aan de Hasseltsebaan door miscommunicatie in het stadhuis. Dat leidde toen tot veel verontwaardigde reacties. Een ambtenaar van de gemeente vertelde destijds voetbalclub VV Sittard, gebruiker van de sportvelden, dat het ging om een reguliere snoei- en opschoonbeurt van het struikgewas, aldus Dagblad De Limburger. Ooggetuigen constateerden dat sommige bomen wel 30 centimeter in omvang waren. ProRail kwam in maart dit jaar in het nieuws met illegale bomenkap langs het spoor in de Groningse gemeente Menterwolde. Daar werden onder toezicht van ProRail illegaal 170 bomen gekapt. Als boetedoening moest ProRail ongeveer euro schadevergoeding aan de gemeente betalen en zal het bedrijf de herplant voor haar rekening nemen. 7

10 INZO Maatwerk HORREN ZONWERING ROLLUIKEN Vrijblijvend advies aan huis met prijsopgave. Flexibele kleinschalige kinderopvang van 0 tot 4 jaar Maatwerk Actie voor Hoogvelders! T E info@neherhorren.nl Andersonstraat 14, 6135 JE Sittard Tel info@krotsjke.nl Dé kapsalon van Limbrichterveld auto, ook automaat motor aanhangwagen caravantraining hoog slagingspercentage! Wil je graag je auto-, motor- of aanhangwagenrijbewijs halen? Dan zit je bij Rijschool Gras goed. Er zijn verschillende mogelijkheden. Van losse lessen tot een snelcursus, het kan allemaal. Ook mensen met faal- of rijangst komen goed terecht bij Rijschool Gras. Wij hebben al de nodige ervaring in de begeleiding hiervan. Wie weet krijgen wij ook jou zelfverzekerd de weg op. Wij verheugen ons al om je te mogen begroeten! Marc en Aukje Gras Rijschool Gras, Romeinse weg 27, 6135 JA Sittard, Tel.: / info@rijschoolgras.nl, Bel ons voor een afspraak of loop even binnen Dempseystraat 14 Sittard DRUKKERIJ Arendstraat KT Sittard Tel XL PRINTCENTRUM Handelscentrum Bergerweg Brusselsestraat PJ Maastricht Tel Familiedrukwerk Handelsdrukwerk Ontwerp / DTP Printen Mailings Expositiesystemen Banners XL prints SPECIALE ACTIE Gratis full colour vinyl bannerdoek bij bestelling van geboortedrukwerk (bij inlevering van deze advertentie) AUTOSCHADE BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT T REPAREERT VOOR alle VERZEKERINGEN!! Daan 29 juni x 100 cm incl. oogringen kwaliteitsslagerij Voor al uw vlees en vleeswaren Winterkost weer verkrijgbaar: Stamppotten: Wortelen Zuurkool Boerenkool Bloedworst Balkenbrij SWIATALSKI vof Heistraat 32 OVERHOVEN-SITTARD Tel Zuurkool Rookworst juni info@houxdigiprint.nl 8

11 Koken met Assunta Hoi, Ik ben Assunta en woon al 10 jaar in Hoogveld samen met Michel, mijn dochter Lisa en zoon Colin. Mijn grootste hobby is koken, dit doe ik graag thuis maar ook maandelijks bij de kookvereniging CCN-Limburg. Het lijkt me leuk om mijn favoriete recepten met jullie te delen. Vorig jaar ben ik samen met een vriendin naar een culinaire beurs geweest, daar hebben we o.a. een workshop van Niven Kunz mogen volgen. Hij staat voor het 80/20 concept, dit houdt in dat hij met 80% groenten en 20% vis of vlees kookt. Geweldig hoe hij een bosje bospenen zo laat schitteren op het bord! We gebruikten voor dit gerecht handgedoken coquilles, hij leerde ons ook hoe je deze moest openmaken. Vrees niet, op de markt zijn coquilles ook al schoon goed verkrijgbaar, smaken net zo goed! Zorg wel dat ze goed droog zijn voordat je ze bakt. Peentartaar en coquilles Ingrediënten (voor 4 personen) 1 bos geschilde bospenen Sushi azijn Olijfolie 1 sjalot, gesnipperd 1 eidooier 4 ansjovisfilets, fijngesneden 4 tl kappertjes, fijngehakt 4 kleine augurkjes, fijngesneden 4 tl mosterd Wat peterselie, fijngehakt Worcestersaus, naar smaak 8 coquilles Zonnebloemolie Boter Zout en peper, naar smaak Eventueel wat raapstelen, viooltjes en daikon cress ter garnering Bereiding: Schaaf van 2 bospenen dunne plakjes en marineer ze in olijfolie, sushi azijn, peper, zout en zet apart. (Houd de verhouding 1 deel sushi azijn en 2 delen olijfolie aan) Rasp de andere bospenen lekker grof op een blokrasp en meng met de eidooier, sjalot, ansjovis, kappertjes, augurk, mosterd en peterselie tot een smeuïge tartaar. Breng op smaak met worcestersaus, zout en peper. Doe wat zout en peper op de coquilles. Verwarm een pan met wat zonnebloemolie. Bak de coquilles aan beide kanten kort aan in de hete pan. Voeg op het laatst een klontje boter toe om te bruinen en schep dit een paar keer over de coquilles. (dit heet arroseren) Plaats de steekring net buiten het midden van het bord. (wij hebben toen 2 quenelles gemaakt) Vul met een laagje van de peentartaar en stamp aan met een tonicstamper of druk aan met een lepel. Plaats 1 coquille op de peentartaar en 1 coquille ernaast. Verdeel wat plakjes gemarineerde bospeen over het gerecht. Garneer eventueel met de raapstelen, vioolblaadjes en de daikon cress. Buon appetito! Workshop Hoe werkt de lokale democratie? De gemeente staat het dichtste bij de burger en toch in de beleving van velen nog heel vér af. Hebt u interesse in de lokale politiek of wilt u er gewoonweg wat meer van weten? Weet u hoe u invloed kunt uitoefenen op het gemeentelijke beleid? Of ziet u voor uzelf wel een rol weggelegd binnen de lokale democratie nu of in de toekomst? Kunt u zonder partijlidmaatschap en zonder relaties binnen het gemeentebestuur toch uw belangen goed behartigen? In een workshop krijgt u inzicht in het functioneren van de gemeente en antwoord op uw vragen. De workshop bestaat uit 3 blokken van 2 uur inclusief 15 minuten koffiepauze. De kosten van deze cursus bedragen 15,00 inclusief sheets, administratiekosten en een kopje koffie/thee in de pauze. De blokken staan gepland op 29 februari, 7 en 14 maart O.a. worden behandeld: een stukje staatsinrichting de rol en taken van gemeenteraad en raadsleden de bevoegdheden en rol van het college van burgemeester en wethouders en de burgemeester het functioneren van het politieke systeem de invloed en het gebruik van media voor beïnvloeding van het gemeentebestuur Organisator van de cursus is Gilde Westelijke Mijnstreek. U kunt zich telefonisch aanmelden: of per info@gildewestelijkemijnstreek.nl Voetbal Vereniging Sittard (VVS) VV Sittard actief in het nieuwe jaar Ook al wordt er even wat minder voetbal gespeeld in de winterstop, VV Sittard is toch volop actief in het nieuwe jaar. En dat doet de club in samenwerking met partners in de buurt en daarbuiten, op sportgebied maar ook op andere maatschappelijke velden. Een greep daaruit: - Op zaterdag 16 januari speelden diverse jeugdteams een toernooi op de accommodaties van DVO, OVCS en VV Sittard. De drie Sittardse voetbalverenigingen deden dat voor het eerst in samenwerking met elkaar; - Sinds enkele maanden is er voor schoolkinderen de mogelijkheid huiswerkbegeleiding te krijgen van Keigoed op de accommodatie van VV Sittard in combinatie met sportactiviteiten; - VV Sittard werkt samen met een groep jongeren en Partners in Welzijn, het buurthuis en Ozodoeikmee aan een initiatief om een buitenvoorziening voor allerlei groepen te realiseren. Met name wordt gedacht aan het Eisenhowerpark bij de flats. Als er belangstellenden zijn om mee te denken, op 25 januari komt de groep weer bijeen in het buurthuis; - Op zaterdag 23 januari a.s. is er de jaarlijkse grote carnavalsavond in de kantine van het voetbalcomplex in coöperatie met de carnavalsvereniging van het Limbrichterveld. Een aanrader en wie wordt de nieuwe prins? - En alvast een blik wat verder vooruit. In maart wordt alweer de elfde netwerkborrel georganiseerd voor bedrijven en instellingen. Een succesvolle formule en in maart voor het eerst samen met HC Scoop. Kortom, voldoende activiteiten, maar ook altijd de mogelijkheid voor nieuwe initiatieven. Neem voor ideeën of aansluiting of medewerking contact op met de voorzitter van de club John.herberigs@vvsittard.nl. 9

12 300 Occasions op voorraad! Onderhoud alle merken Bij stoplicht Hoogveld rechtsaf. Na 2,3 km aan rechterzijde. Samen zorgen wij voor een leuke, verantwoorde dag voor uw kind! Kindcentrum Loedoes biedt: OBS Loedoes voor kinderen van 4-13 jaar Kinderdagverblijf Loedoes voor kinderen van 0-4 jaar Peuterspeelzaal Okidoki voor kinderen van 2-4 jaar Buitenschoolse Opvang de Bonte Bende voor kinderen van 4 tot 13 jaar KDV Loedoes & BSO Bonte Bende Dagelijks tussen 7.30 en uur! Hulsestraat 1, / 10

13 Betonblokken bij pad Tungrisstraat/ Eburonenstraat worden weggehaald door Richard Stille (redacteur van deze krant) Foto 1 Februari feb-16 Pien, Puk en Co Genre: Kindertheater Tijd: uur Entree: 4,- Meespeeltheater voor kinderen 26-feb-16 Foto 2 HOOGVELD - Bij Het WijkKrantje zijn een aantal klachten binnengekomen omtrent de afzettingen op het pad tussen de Tungrisstraat/Eburonenstraat. Wijkbewoners begrijpen nog steeds niet waarom betonblokken (zie foto 1) de ingang van het pad blokkeren terwijl er 50 meter verderop nog een hek staat (zie foto 2) die de toegang tot de bouw blokkeerd. Langs de betonblokken zijn al diverse openingen/paden gecreëerd door o.a. hondenbezitters die door deze versperring van betonblokken één van hun uitlaatplekken zag verdwijnen. Marcel Vrancken van Dura Vermeer erkent dat de betonblokken dubbel op zijn en zal op verzoek van Het WijkKrantje deze in februari verwijderen. Verder verzoekt hij het hek op foto 2 dicht te laten in ieders veiligheid. Helaas wordt dit hek regelmatig losgeschroefd om het werkgebied te kunnen betreden om welke reden dan ook. In de komende maanden gaan er steeds meer grondtransporten plaatsvinden, waarvan een groot deel tijdelijk binnen de werkgrenzen wordt opgeslagen. Om ieders veiligheid te kunnen waarborgen is het niet toegestaan het projectgebied zonder toestemming van Dura Vermeer te betreden. 20-feb feb feb-16 Quramitry gaat verhuizen!?!? Genre: Muziek Tijd: 19:30-21:30 uur Entree: 3,- Benieuwd hoe de nieuwe plek van Quramitry er uit zal zien? Het wordt allemaal duidelijk tijdens deze informatieve, maar vooral natuurlijk zeer muzikale avond. Pien, Puk en Co Genre: Kindertheater Tijd: uur Entree: 4,- Meespeeltheater voor kinderen Kiki Schippers Genre: Cabaret Tijd: uur Entree: 8,50 Een avondvullend programma Wie Kijkt? met eigen cabaret en frisse liedjes over liefde, dorst en dood gaat ze op zoek naar blinde vlekken en ongeziene gasten. Theaterpop Genre: Muziek Tijd: uur Entree: 3,- Bands spelen in de intieme en sfeervolle setting van het theater. Met Stax, Shoot the Monkey, Joo Janssen and the Anekdotes en The Red Hot Chili Tribute 27-feb-16 Spoken word Genre: Cabaret Tijd: uur Entree: 7,50 Veni Vidi Vici is het levensverhaal van Y.M.P verteld in 66 minuten. Opgegroeid zonder vader en nu zelf een zoon van 14 maanden. Het hartverscheurende verhaal van een jongen in een keiharde wereld. Voor meer informatie kijk op: of volg ons op Facebook. 11

14 Geboortekaartjes Trouwkaarten Uitnodigingen Verenigingsdrukwerk Scripties Huisstijlen Handelsstraat 3, Sittard T E info@veelzijdig.com MEDISCH CENTRUM OVERHOVEN-HOOGVELD Dr. Philipsstraat XZ Sittard - Tandartsenpraktijk: Huisartsenpraktijk: Fysiotherapie: Ergotherapie: Logopedie: Apotheek: Al 10 jaar de zorg voor uw gezondheid, dicht bij huis. Bedankt voor uw vertrouwen! 12

15 Buurtpreventie WhatsApp Meld je aan voor de Hoogveldse Buurtpreventie WhatsApp en maak onze wijk een stuk veiliger! Meer informatie op Klik aan de button Buurtpreventie op de home page. HEEFT U EEN INTERESSANTE BAAN OF EEN APARTE HOBBY? Mail ons dan voor een interview! info@hetwijkkrantje.nl Drukwerk Doet jullie kind binnenkort de communie en zijn de voorbereidingen al begonnen? Aude Somnia Design verzorgt al het drukwerk zoals de uitnodigingen, de bedankkaartjes of het gastenboek. Mail naar audesomnia@gmail.com voor meer informatie of kijk op TE KOOP Mooie Salontafel L130 H40 Br70 Telefoon: GEZOCHT De redactie van Het WijkKrantje is op zoek naar iemand, die een professionele DRONE heeft met een goeie filmfotocamera eronder. info@hetwijkkrantje.nl of Prikbord GEZOCHT AUTOPOETSER Ben jij tussen de 14 en 16 jaar oud en zoek je om de twee weken op de zondagochtend een bijbaantje? Dan kun je mijn auto van binnen poetsen. Goede verdienste. Meer info bel VOORWAARDEN PRIKBORD Heeft u wat te koop, een vraag of een oproep? Mail uw bericht dan (maximaal 40 woorden) en maximaal 1 foto) uiterlijk in de eerste week van elke nieuwe maand naar: info@hetwijkkrantje.nl Uw bericht en eventuele foto wordt dan in de eerst volgende editie GRATIS geplaatst. H. Paulusparochie Limbrichterveld / Hoogveld Pastoor-Deken Mgr. W. van Rens, Kloosterplein 10, tel.: Kapelaan A. van der Wegen, Oude Markt 24, tel.: Diaken B. ter Haar, Baandert 23, tel.: Diaken R. Fleischeuer, Patchstraat 2, tel.: R-K Kerkbestuur H. Paulusparochie: Kloosterplein 10, 6131 EP Sittard Kerkbijdrage: Bank: NL86INGB of NL44RABO Kerkdiensten Zaterdag... 19:00 uur Maandag... 19:00 uur Woensdag... 19:00 uur Op donderdagmorgen is de kerk van 10:00-12:00 uur geopend voor stil gebed. Aswoensdag Deze verplichte vasten- en onthoudingsdag markeert het begin van de Veertigdagentijd. Onder de H. Mis 19:00 uur op woensdag, 10 februari 2016 wordt de As gezegend en aan de gelovigen het askruisje uitgereikt. Rozenhoedje en Lof Van maandag tot en met zaterdag is om 18:30 uur rozenhoedje. Op vrijdag aansluitend Lof. Vrijwilligers gezocht voor RK Urnenhof De RK Urnenhof (Baandert 21 te Sittard) zoekt gastheren of gastvrouwen om tijdens de openingsuren van de urnenbewaarplaats toezicht te houden en als aanspreekpunt te dienen voor bezoekers. De RK Urnenhof is een urnenbewaarplaats en in deze vorm uniek in Nederland. Tijdens de openingstijden (van november t/m maart geopend van 11:00-16:00 uur, van april t/m oktober van 10:00-17:00 uur en op zaterdag en zondag van 14:00-16:00 uur) zijn gastheren of gastvrouwen aanwezig. Het gaat bij deze gastvrouwen en -heren om (een team van) vrijwilligers die door het RK Kerkbestuur, waartoe de RK Urnenhof behoort, worden aangestuurd. Nadere inlichtingen via info@urnenhof.nl of telefonisch: Parochieblad digitaal Voor toezending van het parochieblad per kan men zich aanmelden bij digitaalparochieblad@gmail. com met opgave van naam en adres. Dan ontvangt men elke 6 weken gedetailleerde informatie van de parochie. KLEINSCHALIGE KINDEROPVANG NODIG VAN 0 T/M 4 JAAR? ZIE DE ADVERTENTIE van T KRÖTSJKE OP PAGINA 8 Binnenkort cursus Tiffany bij Gilde Westelijke Mijnstreek De koperfolie-techniek is vooral bekend geworden onder de naam van de man die de techniek een eeuw geleden ontwikkelde. Louis Comfort Tiffany maakte vele lampen en al dan niet met kunstlicht verlichte landschappen, die werden samengesteld uit vele kleine stukjes glas. In tegenstelling tot glas in lood kunnen er met kleine stukjes glas in combinatie met de koperfolie-soldeertechniek ook gebogen objecten worden gemaakt (zoals lampen) en andere driedimensionale voorwerpen. De randen van de stukjes glas worden omwikkeld met koperfolie en vervolgens aan elkaar gesoldeerd. Als je deze techniek onder de knie hebt kun je (bijna) alles maken wat je kunt bedenken. De meeste mensen vinden deze techniek gemakkelijker dan glas-in-loodzetten. Alhoewel Tiffany bekend is om zijn lampenkappen wordt Tiffany ook steeds vaker toegepast in raamhangers. Tijdens deze cursus leer je de basistechniek van Tiffany o.a. glas snijden, slijpen, koperfolie aanbrengen en solderen. Tiffany start dinsdag 16 februari 2016 en eindigt met de laatste les op 5 april Je hebt de keuze uit de dinsdagmiddag ( uur) of de dinsdagavond ( uur). Prijs: 100,00. Er is een route beschrijving naar het atelier te verkrijgen op kantoor Odasingel 659, Sittard, op dinsdag, donderdag en vrijdagmorgen van 9.00 tot uur. Aanmelden kan via de website of via Meer 50-plussers vinden werk Uit de Barometer 50-plus van het UWV blijkt dat in tien maanden tijd in 2015 meer dan werkloze 50-plussers een nieuwe baan hebben gevonden. De uitkeringsinstantie laat weten dat dit 6 procent meer is dan in 2014 en dat het een stijging is van maar liefst 40 procent ten opzichte van Met name in de zorgsector vinden veel 50-plussers een nieuwe baan. De laatste jaren verloren veel mensen hun baan in de zorgsector maar de komende jaren zal de vraag naar werknemers behoorlijk groeien. WW-uitkering Nog altijd schommelt het aantal 50-plussers die een ww-uitkering ontvangen rond de Dat is bijna de helft van alle ww-uitkeringen die door het UWV worden verstrekt. Toch stijgt de vraag naar medewerkers in de zorg. Middelbaar en hoger opgeleiden maken een steeds grotere kans om op de arbeidsmarkt aan de slag te kunnen. Er is vooral vraag naar verpleegkundigen, verzorgend personeel, doktersassistenten en therapeuten. Bron: NOS 13

16 14

17 Aben & Slag advocaten mr. R.G.H. (Roy) Bongers BREINCAFE Surseance van betaling, enkel het voorportaal van een faillissement? Op 23 december 2015 werd de voorlopige surseance van betaling uitgesproken van de (voormalig) Limburgse trots Macintosh. Een dag later volgde de voorlopige surseance van betaling van haar dochters Dolcis, Manfield, Invito en PRO Sport. Het in Nederland alom bekende V&D moest eveneens op 22 december 2015 voorlopig uitstel van betaling verzoeken bij de Rechtbank. De verleende voorlopige surseances van betaling aan Macintosh en V&D werden in de media aangekondigd als: faillissement Macintosh / V&D aanstaande, waarbij de voorlopige surseance van betaling werd bestempeld als een voorportaal van het aanstaand faillissement. De media hebben daarin gelijk gekregen; op 31 december 2015 is de voorlopige surseance van betaling van V&D ingetrokken onder het gelijktijdig uitspreken van haar faillissement. Voor het Macintosh concern gebeurde hetzelfde op 5 januari jl. Ondanks dat het merendeel van de voorlopige surseances van betaling (inderdaad) resulteert in een faillissement, is het te kort door de bocht om een voorlopige surseance slechts te bestempelen als het voorportaal van een faillissement. De voorlopige surseance van betaling kan vaak toch een nuttige functie / meerwaarde bieden, zij het dat deze meestal niet gelegen is in het eigenlijke doel van de regeling. Het eigenlijke doel van de surseance van betaling is om de onderneming de mogelijkheid te geven om tot een sanering van haar schuldenlast te komen, door afspraken te maken met haar schuldeisers en andere betrokken belanghebbenden. Het middel daartoe is het indrukken van een tijdelijke pauzestand ter zake van de schuldenlast. Enigszins simplistisch gezegd: Gedurende de surseance van betaling kunnen de bestaande (concurrente) schuldeisers de in staat van surseance verkerende onderneming niet tot betaling dwingen. De in surseance verkerende onderneming is daartoe overigens wel bevoegd, zij het dat dit alleen (nog) kan in samenspraak met de door de Rechtbank aangestelde bewindvoerder. De bewindvoerder zit als het ware naast de directie aan de bestuurstafel en Breincafé is een maandelijks informatief trefpunt voor mensen met Niet Aangeboren Hersenletsel (NAH), hun partners, familieleden, mantelzorgers, professionals en overige geïnteresseerden. Op maandag 1 februari 2016 is er weer een Breincafé in Sittard. Deze keer is het thema: WMO voor mensen met NAH. Gemeenten en verzekeraars hebben meer taken gekregen. Voortaan ontvangen mensen de professionele zorg of ondersteuning die zij nodig hebben. De gemeente bekijkt wat mensen zelf kunnen en wat bijvoorbeeld de partner, buren en familie kunnen doen. En welke professionele hulp zij écht nodig hebben. Meer dan voorheen moeten mensen zichzelf de vraag stellen: welke zorg of ondersteuning heb ik nodig? Wat kan ik zelf? En wie uit mijn omgeving kan mij helpen? Dat is een andere manier van denken. dient samen met de directie te beheren en beschikken over het vermogen van de onderneming. Zoals gezegd komt het zelden voor dat het eigenlijke doel van de surseance, te weten een voortzetting van de onderneming na een akkoord met de schuldeisers, wordt bereikt. Wel wordt de voorlopige surseance van betaling vaak aangewend om een doorstart van de in staat van insolventie verkerende onderneming te onderzoeken, door reeds in gesprek te gaan met mogelijk geïnteresseerde doorstartkandidaten. Daar tijdens de surseance van betaling over het algemeen de bedrijfsvoering van de onderneming wordt voortgezet en de bestaande schuldeisers daarbij even pas op de plaats moeten maken, kan de surseance (toch) een nuttige functie vervullen. Uiteraard kent voornoemde situatie van insolventie ook haar nuances waar (juist) de bewindvoerder als tweede kapitein op het schip over moet waken; zo moeten de tijdens de surseance ontstane schulden (denk o.a. aan salaris personeel, huur, inkoop voorraad) wel betaald worden door de onderneming. Maar in de kern blijft de meerwaarde van een voorlopige surseance van betaling in bepaalde gevallen wel degelijk bestaan. Indien de voorlopige surseance van betaling haar oneigenlijke doel heeft gediend, en er derhalve tot verregaande afspraken is gekomen met een beoogde doorstartkandidaat, zal de daadwerkelijke doorstart overigens nagenoeg altijd vanuit een faillissementssituatie plaatsvinden. Dit omdat alleen bij een faillissement definitief afscheid kan worden genomen van de bestaande schuldenlast en de lopende verplichtingen van de onderneming, zodat de doorstart(kandidaat) daarna met een schone lei kan beginnen. Voornoemde maakt dat de schuldeisers en (een deel van) het betrokken personeel bij een doorstart (vaak) het nakijken hebben. Dat is enerzijds een hard gelag voor de betrokken werknemers en schuldeisers, maar anderzijds veelal ook de enige mogelijkheid om een kansrijke doorstart te realiseren. Hoewel de wettelijke taak van de curator in de kern enkel gericht is op het dienen van de belangen van de betrokken schuldeisers, sluit een curator niet zijn ogen voor het maatschappelijk belang. De curator zal er dan ook altijd naar streven om bij een doorstart zoveel mogelijk werkgelegenheid te behouden. mr. R.G.H. (Roy) Bongers Aben & Slag advocaten rbongers@abenslag.nl tel Wat is Niet Aangeboren Hersenletsel? NAH kan ontstaan na bijvoorbeeld een ongeval, beroerte, reanimatie, inademen van giftige stoffen etc. De meeste mensen herstellen nooit helemaal. Het leven verandert drastisch voor degenen die het overkomt en voor hun naaste omgeving. Door lotgenoten te ontmoeten, ontstaat er een voedingsbodem voor acceptatie, begrip, tips, adviezen en ervaringsuitwisseling. Waar en wanneer? Op maandag 1 februari 2016 in het Activiteitencentrum Sittard, Wielewaalstraat 1. De bijeenkomst start om uur. De toegang is gratis. De andere data en thema s voor 2016 zijn: 04 januari NAH en juridische aspecten 01 februari WMO voor mensen met NAH 07 maart Werk en UWV 04 april Moderne communicatiemiddelen 02 mei Aangepast sporten en NAH 06 juni Intimiteit en relatie na NAH Wiel Rouland Echte vrijheid Op zoek naar pure vrijheid, vrijheid niet voor jou alleen. Niet ten koste van een ander, vrijheid is voor iedereen. Voor vrijheid ging men ver, Voor vrijheid vloeide bloed. Over vrijheid moet men waken, vrijheid is het hoogste goed. Je vrij voelen is wat anders, niet de euforie van het moment. Je vrij voelen is veel meer, dat is accepteren hoe je bent! OPROEP De redactie is op zoek naar LIMBRICHTEVELDENAREN, die een bijzondere baan of hobby hebben voor een interview. Schroom niet en stuur ons een mailtje! info@hetwijkkrantje.nl 05 september Beroerte / MS / Parkinson 03 oktober Medicijngebruik bij NAH 07 november Train je hersens met muziek Uiteraard bent u ook van harte welkom tijdens deze infoavonden. 15

18 Kinderopvang nodig? HÉT SMAAKPUNT VOOR CATERING EN KOKEN Meer weten? Vul je postcode in op Oppas.nl en vind de gastouder bij jou in de buurt. Of neem contact op met Gastouderbureau ViaViela Sittard, Leonie Verbeek Smakelijke Kookworkshops en Catering op maat Provincialeweg AA Limbricht Brede basisschool de Lemborgh voor: Onderwijs in beweging Geopend van 7.30 uur uur Bs de Lemborgh - Peuterspeelzaal Biebelebons - BSO Twinnie Voor kinderen van 2-13 jaar Salviusstraat 2, Tel Tel GSM info@smaakpunt.nl Website Kinderdagverblijf Loedoes...thuis ergens anders * Kleinschalige babyopvang * Ontwikkelingsgerichte peuteropvang * Voor- en Vroegschoolse Educatie * Peutergym * Flexibele opvang Kinderdagverblijf Loedoes is een onderdeel van Kindcentrum Loedoes Sittard-West Ook in onze wijk, DOE MEE! Wil je graag meer informatie, bel: of kijk op onze website: BUURTCENTRUM LIMBRICHTERVELD Diverse ouderenactiviteiten Biljarten Darten Zumba Openingstijden: maandag t/m vrijdag van t/m uur In het weekend alleen geopend op afspraak. Eisenhowerstraat BN Sittard Tel.: Country dansen Kienen Verhuur vergaderruimte Zaalhuur voor feesten & partijen

19 FEBRUARI Pascal Smits, fysio-sportacupuncturist Yvonne Luijten, huisarts Karin Aarts en Manon de Bruyn, verloskundigen Huisarts Fleur Chappin, huisarts Aambeien MAART Fleur Chappin, huisarts Ingrid van Velzen, apotheker Ellen de Jong, Sarah Mathijs, Chantal Mulkens en Charlotte Peerboom, verloskundigen De hoeveelheid mensen die met aambeien kampen is de laatste jaren sterk toegenomen. Ongeveer de helft van alle mensen in Nederland zal op een gegeven moment last krijgen van aambeien. Aambeien zijn uitstulpingen van het slijmvlies aan de binnenkant van de darm, vlak voor de anus. Aambeien ontstaan door een hoge druk rond de anus. De druk kan ontstaan door hard persen (zoals bij de ontlasting of bij een bevalling) of door langdurig hoesten. Aambeien kunnen de volgende verschijnselen geven: jeuk, pijn, een branderig gevoel, verlies van wat bloed en/of slijm bij de ontlasting, en een drukkend gevoel door het naar buiten zakken van een aambei. Aambeien zijn onschuldig en verdwijnen vaak vanzelf. Wat u zelf kunt doen is zorgen voor een regelmatige stoelgang en een zachte ontlasting. Voldoende drinken, lichaamsbeweging, vezelrijke voeding en het niet te lang ophouden van de ontlasting kan hierbij helpen. Naast het opvolgen van adviezen zijn er ook medicijnen om de ontlasting zachter te maken. Een warm bad helpt soms tegen jeuk, branderigheid en pijn. Soms kan de pijn minderen als u de uitstulpingen die naar buiten zakken voorzichtig naar binnen duwt. Voor aambeien, schraalheid en scheurtjes in de anus zijn er een aantal medicijnen bij de drogist of apotheek verkrijgbaar. Deze kunnen helpen de klachten te verzachten. Verder kan het helpen om neusspray tegen een gespannen aambei te sprayen, hierdoor slinkt de aambei. Geven de aambeien hevige of aanhoudende klachten? Dan kan soms een rubberbandligatie uw klachten verminderen. Met een rubberbandligatie wordt een heel klein elastiekje rondom de aambei geplaatst aan de binnenzijde van de anus. Dat elastiekje zorgt ervoor dat de aambei niet meer naar beneden kan zakken. Zo geeft de aambei geen klachten meer. Na een aantal dagen sterft de aambei af en poept u het elastiekje gewoon weer uit. Neem contact op met uw huisarts: als er bloed of slijm bij de ontlasting ziet en u niet zeker weet of het door aambeien komt; als u pijn of problemen met de ontlasting blijft houden ondanks het opvolgende van de adviezen; als er een uitstulping bij de anus erg gezwollen is en veel pijn doet; als u een uitstulping voelt maar twijfelt of dit wel een aambei is. Ook wanneer er andere verschijnselen zijn waarover u zich zorgen maakt, kunt u altijd terrecht. Huisartspraktijk Silverstaete Smithlaan JL Sittard APRIL Pascal Smits, fysio-sportacupuncturist Yvonne Luijten, huisarts Karin Aarts en Manon de Bruyn, verloskundigen Tips van de... Apotheker Ingrid van Velzen, apotheker Kinderen, ouderen en zieken In veel opzichten lijken kinderen, ouderen en zieken op elkaar. Vaak moeten ze verzorgd worden omdat ze nog niet of niet meer voor zichzelf kunnen zorgen. Ze kunnen niet zo goed slikken, praten, zich uiten, niet (goed) lopen. Beide groepen hebben één verschil: de jongste groep moet alles leren, de andere groep heeft het geleerd, maar is niet meer in staat iets zelf te doen. Voor beide groepen geldt voor ons een punt van extra aandacht als we geneesmiddelen klaarmaken. Bij kinderen is nog niet alles ontwikkeld, bij ouderen zorgt de ouderdom voor gebreken en dat het lichaam niet meer alles kan hebben. In beide gevallen moeten we de medicijnen vaak aanpassen aan de persoon. Bij een kind wordt daarom meestal op gewicht een dosering berekend. Er zal daarom bij kinderen standaard naar het gewicht worden gevraagd. Ook wordt gekeken of ze al goed (genoeg) kunnen slikken voor tabletten of dat er toch een drankje gegeven moet worden. Drankjes moeten meestal gemaakt worden. Bij de meeste kuurtjes is dat een kwestie van water er bij en schudden maar. Een andere keer zal dit wat meer tijd en uitzoekwerk kosten. Bij ouderen kan er gevraagd worden naar lengte en gewicht, maar wordt ook gekeken of uw nieren en lever nog wel alles kunnen verwerken. De nieren en de lever zijn de afvalfabriek in ons lichaam. Als u moeilijk kunt slikken, zal er gekeken worden of tabletten vermalen mogen worden of dat deze in zetpil of drankje te krijgen is. Soms zijn geneesmiddelen niet geschikt omdat ze voor te veel bijwerkingen zorgen, dan wordt er gekeken voor een ander medicijn. Dit wordt ook overlegd met de arts, maar zeker ook met u. In sommige gevallen wordt er dan besloten het geneesmiddel niet mee te geven dat is voorgeschreven. Dit is niet om u te plagen, integendeel! We hebben heel veel fabrieksgeneesmiddelen op voorraad, maar het blijft nog altijd maatwerk en dat kan een computer niet voor u doen. Er wordt altijd gekeken naar de beste oplossing voor u en voor niemand anders. Ingrid van Velzen, apotheker Overhoven-Hoogveld Apotheek Overhoven-Hoogveld Dr. Philipsstraat 2a 6136 XZ Sittard T F Smakelijke kookworkshops en catering op maat? Zie de advertentie van Smaakpunt op pagina 16 MEI Fleur Chappin, huisarts Ingrid van Velzen, apotheker Ellen de Jong, Sarah Mathijs, Chantal Mulkens en Charlotte Peerboom, verloskundigen JUNI Pascal Smits, fysio-sportacupuncturist Yvonne Luijten, huisarts Karin Aarts en Manon de Bruyn, verloskundigen Verloskundigen V.l.n.r.: Ellen de Jong, Sarah Mathijs, Chantal Mulkens, Charlotte Peerboom Baby taal De taal van je baby begrijpen, wie wil dat nu niet? Je bent pas bevallen en dan komt het moment dat je voor t eerst alleen met je pasgeboren baby bent. Hoe spannend is dat? Ik merk in de praktijk dat veel ouders daar niet echt over nadenken in de zwangerschap. De focus ligt vooral vaak op de bevalling, daar leeft iedereen naartoe, maar wat erna komt? Een pasgeboren baby kan nog niet praten en heeft helaas ook geen gebruiksaanwijzing bij zich. Dus hoe weet je nou, wat hij/zij nodig heeft? Belangrijk is om te vertouwen op je intuïtie. Je doet het niet zo snel verkeerd bij een baby, maar hoe fijn en gemakkelijk zou het zijn, als jullie je kindje wat beter zouden kunnen begrijpen, als je de taal van je kindje verstaat! Enige tijd geleden raakte we bekend met de Dunstan babytaal. Enkele kraamverzorgsters hadden een cursus gevolgd en maakte ons nieuwsgierig naar deze methode. Een methode,ontwikkeld door Priscilla Dunstan, een vrouw met een fotografisch geheugen voor geluid. Die uiteindelijk door haar instincten als moeder en haar gevoel voor geluid, steeds meer het idee kreeg dat de huiltjes van haar zoon niet slechts willekeurige geluiden waren. Pasgeboren baby s maken vanaf geboorte vijf geluiden met ieder een hele specifieke betekenis. Een geluid voor honger, moe, een boertje dat dwarszit, darmkrampjes en ongemak. Deze geluiden zijn gebaseerd op basisreflexen van baby s en daardoor onafhankelijk van de taal die de ouders spreken. Na een lezing over deze methode en het kijken van de DVD, was ik overtuigd dat dit veel ouders een stukje op weg zou kunnen helpen in het begrijpen van hun pasgeboren baby. Is dit iets voor jou? Informeer ernaar in onze praktijk. We lenen de DVD uit aan onze cliënten en kunnen je verwijzen naar gecertificeerde Dunstan babytaal trainers hier in de buurt ( Er is zelfs een app: de babytaal app, deze helpt je om je de geluiden eigen te maken. Charlotte Peerboom Verloskundigenpraktijk Sittard Kleine Steeg 7e Sittard,

20 Voor al Uw timmerwerkzaamheden Rijksweg Zuid AG Sittard Tel: Fax: Opslag Montage En meer... s'winters een plek voor uw zomerbanden! Industriestraat 6A, 6135 KH Sittard Tel.: Volg ook ons via: Apk keuringen Onderhoud Occasions Storing diagnose Airco service Uitlijn service Diversen Financiering mogelijkheden Langs de Hey 9 Sittard Tel