Trelleborg Se AlINg SolUTIoNS Product Assortiment Uw partner voor AfdIchTINgSTechNologIe

Transcriptie

1 Trelleborg SEALING SOLUTIONS Product Assortiment uw partner voor afdichtingstechnologie

2 Uw partner voor afdichtingstechnologie Trelleborg Sealing Solutions is een grote internationale ontwikkelaar, fabrikant en leverancier van afdichtingen, lagers en vormdelen in polymeren. Wij zijn uniek in het aanbieden van doelgerichte ontwerpen en ontwikkelingen uit onze toonaangevende product- en materiaalportfolio: een one-stop-shop met het beste aanbod in elastomeer-, silicone-, thermoplast-, PTFE- en composiet technologieën voor toepassingen in luchtvaart, industrie en automotive sectoren. Met meer dan 50 jaar ervaring ondersteunen de technici van Trelleborg Sealing Solutions hun relaties bij hun ontwerp, prototyping, productie, tests en installatie, met behulp van moderne ontwerptools. Het internationale netwerk van meer dan 70 locaties wereldwijd bestaat uit meer dan 20 productievestigingen, strategisch gesitueerde onderzoeks- en ontwikkelings- centra, met materiaal- en ontwikkelingslaboratoria en vestigingen die gespecialiseerd zijn in ontwerp en toepassingen. compounds en een reeks unieke producten bevat. Trelleborg Sealing Solutions voldoet aan veeleisende onderhoudsvereisten, door de volumelevering van standaardonderdelen, of de levering van een op maat geproduceerd onderdeel via onze geïntegreerde logistieke ondersteuning, die effectief meer dan afdichtingsproducten levert aan relaties in de hele wereld. De locaties zijn gecertificeerd volgens ISO 9001:2008 en ISO/TS 16949:2009. Trelleborg Sealing Solutions wordt ondersteund door de ervaring en de recources van Trelleborg Group, een van's werelds voornaamste experts in polymeertechnologie. ISO 9001:2008 ISO/TS 16949:2009 Voor de interne ontwikkeling en formulering van materialen gebruiken wij onze materiaaldatabase, die meer dan eigen

3 Product assortiment industriële afdichtingen Inhoud 02 Inleiding 56 Pneumatische afdichtingen 16 Productoverzicht 59 Niet-standaard pneumatische afdichtingen 32 O-ringen 60 Afdichtingen t.b.v. rotaties 34 Statische afdichtingen 64 Lagers en Bussen 38 Hydraulische afdichtingen Zuigerafdichtingen 65 Specifiek ontworpen afdichtingen, pakkingen en andere vormdelen 44 Hydraulische afdichtingen Stangafdichtingen 69 Oppervlakte afwerking 50 Hydraulische schrapers 55 Hydraulische lagerringen De informatie in deze brochure is alleen bedoeld voor algemene referentiedoeleinden, en is niet bedoeld als een specifieke aanbeveling voor enige individuele toepassing. De vermelde toepassingslimieten voor druk, temperatuur, snelheid en media zijn de maximale waarden die bepaald werden in laboratoriumomstandigheden. In de praktijk worden de maximale waarden wellicht niet bereikt, omwille van de interactie tussen de bedrijfsparameters. Daarom is het essentieel dat klanten ervoor zorgen dat ze tevreden zijn over de geschiktheid van het product en het materiaal voor elk van de individuele toepassingen. Iedere vorm van vertrouwen in informatie is daarom op eigen risico van de gebruiker. Trelleborg Sealing Solutions kan in geen enkel geval aansprakelijk worden gesteld voor verlies, schade, claims of kosten die direct of indirect voortvloeien uit of het gevolg zijn van het gebruik van informatie die verstrekt wordt in deze brochure. Hoewel alles in het werk wordt gesteld om de correcte informatie weer te geven, kan Trelleborg Sealing Solutions de juistheid of volledigheid van de informatie niet garanderen. Neem contact op met uw lokale marketing company van Trelleborg Sealing Solutions voor de beste aanbevelingen betreffende een specifieke toepassing. Deze uitgave overschrijft alle eerdere brochures. Deze brochure of een gedeelte ervan mag niet zonder toestemming vermenigvuldigd worden. Alle handelsmerken zijn eigendom van Trelleborg Group. De turquoisekleur is een gedeponeerd handelsmerk van Trelleborg Group. 2014, Trelleborg Group. Alle rechten voorbehouden. Trelleborg Sealing Solutions 3

4 Inleiding Uw partner voor Afdichtingstechnologie "Wij bou wen met onze klanten en leveranciers aan lange termijnsamenwerkingen door toonaangevende technologie en een uitstekende service aan te bieden." Onze missie Wij zullen de eerste keuze leverancier zijn op de door ons uitgekozen markten, met wereldwijde vertegenwoordiging via onze lokale teams. Wij zullen lange termijn samenwerkingen opbouwen met klanten en leveranciers, door toonaangevende technologie en een uitstekende service aan te bieden. Wij zijn vastberaden om anders te zijn. Afdichtingstechnologie Trelleborg Sealing Solutions biedt een uitzonderlijk uitgebreide afdichtingsportfolio aan een one-stop-shop die voorziet in de beste elastomeer-, silicone-, thermoplastische-, PTFEen samenstellingstechnologieën; onze oplossingen worden gebruikt in vrijwel alle denkbare toepassingen in de luchtvaart, de industriële sector en de automobielindustrie. Een wereldwijde vertegenwoordiging Wij bevinden ons in een unieke positie om een specifieke ontwerp- en ontwikkelingsservice aan te bieden voor afdichtingsoplossingen, door onze klanten wereldwijd service te verlenen, te ondersteunen en te bevoorraden via een ongeëvenaard internationaal netwerk. Ruim 80 vestigingen wereldwijd Meer dan 20 productielocaties 7 strategisch gesitueerde materiaalen ontwikkelingslaboratoria Internationaal gekoppelde ontwerp- en toepassingscentra Commitment Naar klanten vereist lange termijn Het doel van Trelleborg Sealing Solutions is om klanten kosteneffectieve, duurzame oplossingen te bieden, die geschikt zijn voor hun specifieke zakelijke vereisten en behoeften. Wij behoren tot de meest vooraanstaande wereldwijde experts in polymeerafdichtingstechnologie. Wij ontwikkelen, produceren en leveren veiligheidskritische precisieafdichtingen op basis van polymeren, lagers en vormgegoten onderdelen. 4 Trelleborg Sealing Solutions

5 Product assortiment industriële afdichtingen De Trelleborg Group Trelleborg Coated Systems Toonaangevende wereldwijde leverancier van unieke klantoplossingen voor met polymeer gecoate weefsels die ingezet worden in een variëteit aan industriële toepassingen. Trelleborg Industrial Solutions Marktleider in industriële toepassingsgebieden zoals slangsystemen, industriële anti trillingsoplossingen en geselecteerde industriële afdichtingssystemen. Trelleborg Offshore & Bouw Toonaangevende wereldwijde leverancier van kritieke oplossingen op basis van polymeren, die ingezet worden in veeleisende omgevingen. Trelleborg Wheel Systems Toonaangevende wereldwijde leverancier van banden en complete wielen voor landbouwen bosbouwmachines, vorkheftrucks en andere voertuigen voor het hanteren van materialen. Trelleborg Sealing Solutions Een van 's werelds werelds toonaangevende ontwikkelaars, fabrikanten en leveranciers van precisie afdichtingen. Ze biedt ondersteuning aan haar klanten in de luchtvaart, industrie en automobielsector via meer dan 20 productielocaties en meer dan 50 marketingkantoren wereldwijd. Belangrijkste industrieën voor Trelleborg Sealing Solutions Luchtvaart Automobiel Werktuigmachines & Hydrauliek Off-highway, landbouw, bouw Voeding & Drank, Chemische verwerking Life Sciences en Farmaceutica Olie & Gas Mijnbouw Alternatieve energie Marine Trelleborg Sealing Solutions 5

6 Inleiding Onze Wereldwijde bronnen Amerika 2 R&D-centra 19 Marketingkantoren 1 Logistiek centrum SCM 6 Productielocaties Dempingsoplossingen 2 Automotive Hubs 4 Aerospace Hubs 8 R&D-centra 54 Marketingkantoren 4 Logistieke centra 24 Productielocaties Damping Solutions 5 Automotive Hubs 8 Aerospace Hubs 6 Trelleborg Sealing Solutions

7 Product assortiment industriële afdichtingen medewerkers 82 vestigingen wereldwijd Meer dan Eigen materiaalformuleringen Hoe lokaal is uw wereldwijde leverancier van afdichtingen? Europa 5 R&D-centra 21 Marketingkantoren 1 Logistiek centrum SCM 14 productielocaties Dempingsoplossingen 1 Automotive Hubs 2 Aerospace Hubs Azië 1 R&D-centra 15 Marketingkantoren 2 Logistieke centra SCM 4 productielocaties Damping Solutions 2 Automotive Hubs 2 Aerospace Hubs Trelleborg Sealing Solutions 7

8 Inleiding Producten, merken en materialen Door decennialange ervaring in het ontwerpen en fabriceren van polymeeroplossingen is Trelleborg Sealing Solutions erin geslaagd een serie unieke materialen en eigen productontwerpen te ontwikkelen, te produceren en te leveren, waarvan er vele industrienorm zijn geworden. De ontwikkeling is constant, zodat onze oplossingen voldoen aan de veranderende behoeften van onze klanten, en aan de meest recente trends en voorschriften van de industrie. Wereldberoemde namen Wij zijn eigenaar van vele van de langst bestaande en toonaangevende namen in de afdichtingsindustrie. Dit zijn onder meer: American Variseal Busak+Shamban Dowty Seals Chase Walton Forsheda GNL Impervia Nordex Orkot Palmer Chenard Polypac SF Medical Shamban Silcofab Silcotech Skega Stefa Wills Onze pioniersproducten Trelleborg Sealing Solutions pioniert en ontwikkelt voortdurend innovatieve producten. Turcon AQ-afdichting D-A-S Compacte afdichting Turcon Double Delta Turcon Excluder Turcon Glyd ring T Turcon Hatseal Zurcon L-Cup Turcite Slydring Turcite B-Slydway Turcon Stepseal 2K V-ring Turcon Varilip PDR Turcon Variseal Turcon VL-Seal Turcon Wedgpak Wills ringen Zurcon Wynseal Eigen materialen Door de voortdurende ontwikkeling ontstonden enkele van de meest succesvolle beschikbare afdichtings- en lagermaterialen. HiMod Isolast Orkot Turcite Turcon Turel Zurcon Neem contact op met uw lokale marketingkantoor van Trelleborg Sealing Solutions om een oplossing te ontwerpen voor uw specifieke behoeften. 8 Trelleborg Sealing Solutions

9 Product assortiment industriële afdichtingen Trelleborg Sealing Solutions 9

10 Inleiding Films en animaties Zien is geloven Complexe afdichtingsconfiguraties kunnen een groot aantal afdichtingselementen bevatten. Deze kunnen moeilijk weergegeven worden op een 2D pagina, en de werking of kenmerken ervan kunnen nooit goed getoond worden. Trelleborg Sealing Solutions gebruikt de nieuwste grafische technologieën om 3D animaties te maken over toepassingen en de typische afdichtingsoplossingen voor deze toepassingen. Bekijken op YouTube.com/ trelleborgseals Bekijken op tss.trelleborg.com/ films Online 24-7 Op de website van Trelleborg Sealing Solutions of via YouTube zijn een reeks specifieke films voor verschillende industrieën beschikbaar. 10 Trelleborg Sealing Solutions

11 Product assortiment industriële afdichtingen Trelleborg Sealing Solutions 11

12 Inleiding Digitale Services Online tools maken het leven gemakkelijker Trelleborg Sealing Solutions heeft een aantal online programma's ontwikkeld die het werk van een engineer die afdichtingen specificeert vereenvoudigen. Al deze toonaangevende programma's in de industrie zijn gratis beschikbaar op de website van Trelleborg Sealing Solutions, op Om deze geavanceerde diensten te kunnen gebruiken hoeft u zich enkel te registreren voor onze ledenomgeving. Er is ook een steeds groeiend aanbod van innovatieve technische apps beschikbaar voor smartphones, zowel voor ios- als Android-apparaten. Zoek naar "Trelleborg" in de App Store of in Google Play om de programma's te vinden die uw dagelijkse productiviteit kunnen optimaliseren. Materialen zoeken en chemische geschiktheid controleren Met deze twee programma's kunt u nagaan of de afdichtingsmaterialen compatibel zijn met honderden verschillende media, en ze helpen u het meest geschikte materiaal voor uw toepassing identificeren. + +? Uiterst geschikt Geschikt Weinig geschikt Ongeschikt Onvoldoende informatie O-ring-calculator De gebruiksvriendelijke O-ring-calculator is een toonaagevend instrument in de industrie, met maatberekeningsmogelijkheden, compressiekrachten, aanbevelingen voor ontwerpparameters en complete metingen. De resultaten en opmerkingen kunnen afgedrukt, gedeeld of als PDF opgeslagen worden. 12 Trelleborg Sealing Solutions

13 Product assortiment industriële afdichtingen Veelzijdige CAD-service De CAD-downloadfaciliteit biedt duizenden tekeningen uit een breed gamma van afdichtingen. Ze biedt de optie van 2- of 3-dimensionele bestanden in een gamma van formaten die geschikt zijn voor de meest gebruikte CAD-systemen. Sealing Solutions Configurator De Sealing Solutions Configurator is het eerste programma in zijn soort dat wordt aangeboden door een leverancier van afdichtingen. Het biedt technici de mogelijkheid om in slechts vier eenvoudige stappen een bewezen goede afdichtingsoplossing te identificeren voor hun specifieke toepassing. Daadkrachtige elektronische catalogus Zoek meer dan afdichtingen op onderdeelnummer of op eigenschappen en raadpleeg uitgebreide en gedetailleerde informatie. Bovendien is er een interactieve faciliteit voor offertes. E-learning over afdichtingstechnologie Trelleborg Sealing Solutions stelt een aantal e-learningmodules beschikbaar over verschillende aspecten van afdichtingstechnologie. Voor meer informatie Trelleborg Sealing Solutions 13

14 Inleiding Mobiele apps en services Wij weten wat technici onderweg nodig hebben. Bekijk onze laatste mobiele programma's en apps, van de O-ring-calculator tot eenheid- en hardheidconverters. Zoek naar "Trelleborg" in de App Store of in Google Play om de programma's te vinden die uw dagelijkse productiviteit kunnen verbeteren. ISO-passingen- & toleranties-app Voer de nominale diameter in en selecteer de tolerantieklassen voor de boring en de as, en vind de complete definitie van de ISO-passingen, met alle relevante waarden, zoals het type passing, met handige grafieken om de klassen te weer te geven op boring en as. Technische glossary-app Deze app biedt definities van meer dan termen uit de wereld van de afdichtingstechnologie en engineering. Luchtvaartgroefselectie-app In deze app zijn twee van de belangrijkste SAE luchtvaartgroefnormen voor hydraulische systemen opgenomen (AS4716 Rev B en AS5857 Rev A), waardoor het zeer eenvoudig is om de grootte van de groef en de vereiste hardware te vinden. Installatieinstructies-app Dit is een app met video's waarin de beste-praktijkmethodes getoond worden voor het aanbrengen van afdichtingen, met in de interface alle relevante documentatie die u de nodige hulp biedt om radiale oliekeerringen en Turcon - en Zurcon -stang- en zuigerafdichtingen succesvol te installeren. Eenheid & Hardheid Converter-app Intuïtief en zeer gebruiksvriendelijk. Selecteer gewoon de afmeting en voer de waarde in voor de omzetting. De app biedt een uitgebreide reeks technische en wetenschappelijke eenheden voor elke afmeting. 14 Trelleborg Sealing Solutions

15 Product assortiment industriële afdichtingen Voor meer informatie Android-App in Google Play Nog veel meer APPS beschikbaar in the groove- app In ons 'in the groove'-magazine vindt u nieuws,technische informatie en productinformatie over afdichtingen, en informatie over de markten waarin ze gebruikt worden. Het magazine is als interactieve PDF en als gedrukte versie beschikbaar. Beschikbaar in de APP STORE O-ring Calculator-app Wanneer een gebruiker specificaties voor een installatie invoert in de O-ringcalculator-app, zoals de boring of de stang-/asdiameter, berekent de app snel de afmetingen van de O-ring en de behuizing, zowel in metrische als inch-eenheid. Hydraulische Cilindercalculator Door de vereiste afmetingen en parameters van de cilinder in te voeren, berekent u snel oppervlaktes en volumes in cilinders, uitschuif- en intrekkrachten, snelheid in tijd en uitstroom. In overeenstemming met ISO 3320, ISO 3321 en ISO Buizen- en slangen-app Deze app, die speciaal ontwikkeld werd voor technici in levenswetenschappen, helpt u op eenvoudige wijze de juiste buizen en slangen uitkiezen, op basis van het materiaal, de druk en de afmetingen, zodat u de catalogi niet meer hoeft te doorzoeken. Materiaalgeschiktheids-app Aan de hand van kruisverwijzingen tussen een grote variëteit aan verschillende materialen en chemische omgevingen, zoekt u de meest effectieve samenstellingen voor uw toepassing. Selecteer maximaal 20 materialen tegelijkertijd om een gemakkelijk leesbare compatibiliteitstabel op te stellen met aanbevelingen voor het gebruik. Trelleborg Sealing Solutions 15

16 Product Assortiment Overzicht O-ringen Afdichtings- en lagermaterialen Bedrijfsbereik Type Pagina Elastomeer O-ring 32 Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeer Polyurethaan Ander polymeer Metaal Toepassingen Druk Temperatuur Snelheid algemeen doeleinde 200 MPa psi -60 C +200 C -75 F +390 F 0,5 m/s 1,6 ft/s Polyurethaan O-ring 32 hydrauliek slijtvastheid 200 MPa psi -30 C +100 C -20 F +210 F FlexiMold O-ring 32 algemeen doeleinde grote afmetingen 200 MPa psi -60 C +200 C -75 F +390 F 0,5 m/s 1,6 ft/s FEP O-ring 33 chemische industrie agressieve media 25 MPa psi -60 C +200 C -75 F +390 F PTFE O-ring 33 chemische industrie agressieve media 40 MPa psi -200 C +260 C -325 F +500 F Isolast perfluorelastomeer 33 O-ring chemische industrie agressieve media hoge temperaturen 200 MPa psi -25 C +325 C -10 F +615 F 16 Trelleborg Sealing Solutions Meest recente informatie beschikbaar op Uitgave april 2014

17 Overzicht Statische afdichtingen Afdichtings- en lagermaterialen Bedrijfsbereik Type Pagina Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeer Polyurethaan Ander polymeer Metaal Toepassingen Druk Temperatuur Snelheid Zurcon Dualseal 34 mobiele hydrauliek twist-vrij 50 MPa psi -35 C +110 C -30 F +230 F Quad-ring afdichting 34 algemeen doeleinde twist-vrij 40 MPa psi -30 C +200 C -20 F +390 F max. 2 m/s max. 6,5 ft/s Kantseal 34 algemeen doeleinde voor flenzen axiale statisch 50 MPa psi -30 C +200 C -20 F +390 F back-up ring 35 algemeen doeleinde voor O-ring- en Quad-ring afdichtingen 250 MPa psi -200 C +260 C -325 F +500 F 0,5 m/s 1,6 ft/s Wills ringen O 35 afdichting voor algemene doeleinden flenstoepassingen voor extreme omstandigheden MPa psi max C max. +1,560 F Wills ringen C 35 afdichting voor algemene doeleinden flenstoepassingen voor extreme omstandigheden 200 MPa psi max C max F Turcon Variseal H 36 chemische industrie pakking bevestigingen gasafdichting 40 MPa psi -100 C +200 C -150 F +390 F Turcon Variseal HF 36 chemische industrie flens bevestigingen gasafdichting 60 MPa psi -150 C +200 C -240 F +390 F Zurcon SAE J518 flensafdichtingen 36 mobiele hydrauliek algemene mechanische toepassingen 42 MPa psi -35 C +110 C -30 F +230 F Meest recente informatie beschikbaar op Uitgave april 2014 Trelleborg Sealing Solutions 17

18 Product Assortiment Overzicht Statische afdichtingen Afdichtings- en lagermaterialen Bedrijfsbereik Type Pagina Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeer Polyurethaan Ander polymeer Metaal Toepassingen Druk Temperatuur Snelheid Bonded Seal 37 algemene doeleinden algemene machinewerking automobielindustrie 100 MPa psi -30 C +200 C -20 F +390 F Airseal 37 chemische industrie algemene mechanische toepassingen 1 MPa 145 psi -50 C +220 C -55 F +430 F Hydraulische afdichtingen Zuigerafdichtingen Afdichtings- en lagermaterialen Bedrijfsbereik Type Pagina Turcon Glyd ring 38 hydrauliek algemene machinewerking werktuigmachines mobiele hydrauliek Turcon Glyd ring T 38 hydrauliek algemene machinewerking werktuigmachines mobiele hydrauliek Zurcon Glyd ring P 38 mobiele hydrauliek bouwmachines Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeer Polyurethaan Ander polymeer Metaal Toepassingen Druk Temperatuur Snelheid 60 MPa psi 60 MPa psi 50 MPa psi -45 C +200 C -50 F +390 F -45 C +200 C -50 F +390 F -30 C +110 C -20 F +230 F 15 m/s 50 ft/s 15 m/s 50 ft/s 1 m/s 3 ft/s Turcon Double Delta 39 hydrauliek lichte hydrauliek halfzware hydrauliek 35 MPa psi -45 C +200 C -50 F +390 F 15 m/s 50 ft/s Turcon AQ-afdichting 39 hydrauliek halfzware werking zuigeraccumulatoren 50 MPa psi -45 C +200 C -50 F +390 F 2 m/s 6,5 ft/s 18 Trelleborg Sealing Solutions Meest recente informatie beschikbaar op Uitgave april 2014

19 Overzicht Hydraulische afdichtingen Zuigerafdichtingen Afdichtings- en lagermaterialen Bedrijfsbereik Type Pagina Turcon AQ-afdichting 5 39 hydrauliek vloeistof/gasscheiding mobiele hydrauliek zware werking Turcon Stepseal 2K 40 hydrauliek algemene machinewerking werktuigmachines mobiele hydrauliek Turcon Stepseal V 40 hydrauliek algemene machinewerking werktuigmachines mobiele hydrauliek Zurcon Wynseal 40 hydrauliek lichte hydrauliek halfzware toepassingen Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeer Polyurethaan Ander polymeer Metaal Toepassingen Druk Temperatuur Snelheid 60 MPa psi 60 MPa psi 60 MPa psi 40 MPa psi -45 C +200 C -50 F +390 F -45 C +200 C -50 F +390 F -45 C +200 C -50 F +390 F -35 C +110 C -30 F +230 F 3 m/s 10 ft/s 15 m/s 50 ft/s 15 m/s 50 ft/s 0,8 m/s 2,6 ft/s Zurcon Wynseal M 41 hydrauliek lichte hydrauliek halfzware toepassingen 50 MPa psi -45 C +200 C -50 F +390 F 10 m/s 33 ft/s Zurcon U-Cup 41 hydrauliek hydraulische cilinders algemeen onderhoud 40 MPa psi -35 C +110 C -30 F +230 F 0,5 m/s 1,6 ft/s Compact Seal Polypac DBM 41 hydrauliek standaard cilinder lichte tot halfzware toepassing 35 MPa psi -35 C +100 C -30 F +210 F 0,5 m/s 1,6 ft/s PHD / CST-afdichting 42 hydrauliek mobiele hydrauliek bouwmachines 40 MPa psi -45 C +135 C -50 F +275 F 1,5 m/s 5 ft/s Turcon Variseal M2 42 hydrauliek chemische industrie agressieve media Dynamisch 20 MPa psi Statisch 40 MPa psi -70 C +300 C -95 F +570 F Lineair 15 m/s 50 ft/s Oscillerend / Rotatie / Spiraalvormig 1,3 m/s 4,2 ft/s Meest recente informatie beschikbaar op Uitgave april 2014 Trelleborg Sealing Solutions 19

20 Product Assortiment Overzicht Hydraulische afdichtingen Zuigerafdichtingen Afdichtings- en lagermaterialen Bedrijfsbereik Type Pagina Turcon Variseal W2 42 chemische industrie algemene mechanische toepassingen Turcon VL-afdichting 43 hydrauliek algemene machinewerking werktuigmachines mobiele hydrauliek VEEPAC 43 hydraulische cilinders Machinepersen mijnbouw, staalfabrieken waterbeheer Selemaster DSM 43 hydraulische cilinders persen mijnbouw, staalfabrieken waterbeheer Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeer Polyurethaan Ander polymeer Metaal Toepassingen Druk Temperatuur Snelheid Dynamisch 20 MPa psi Statisch 40 MPa psi 60 MPa psi 40 MPa psi 70 MPa psi -70 C +300 C -95 F +570 F -45 C +200 C -50 F +390 F -30 C +200 C -20 F +390 F -40 C +130 C -40 F +270 F Lineair 15 m/s 50 ft/s Oscillerend / Rotatie / Spiraalvormig 1,3 m/s 4,2 ft/s 15 m/s 50 ft/s 0,5 m/s 1,6 ft/s 0,5 m/s 1,6 ft/s Hydraulische afdichtingen Stangafdichtingen Afdichtings- en lagermaterialen Bedrijfsbereik Type Pagina Turcon Stepseal 2K 44 hydrauliek algemene machinewerking werktuigmachines mobiele hydrauliek Turcon Stepseal V 44 hydrauliek machinewerking werktuigmachines mobiele hydrauliek Zurcon Rimseal 44 hydrauliek algemene machinewerking werktuigmachines mobiele hydrauliek Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeer Polyurethaan Ander polymeer Metaal Toepassingen Druk Temperatuur Snelheid 60 MPa psi 60 MPa psi 60 MPa psi (in tandem) -45 C +200 C -50 F +390 F -45 C +200 C -50 F +390 F -45 C +110 C -50 F +230 F 15 m/s 50 ft/s 15 m/s 50 ft/s 5 m/s 16 ft/s (in tandem) 20 Trelleborg Sealing Solutions Meest recente informatie beschikbaar op Uitgave april 2014

21 Overzicht Hydraulische afdichtingen Stangafdichtingen Afdichtings- en lagermaterialen Bedrijfsbereik Type Pagina Zurcon U-Cup RU9 45 Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeer Polyurethaan Ander polymeer Metaal Toepassingen Druk Temperatuur Snelheid hydraulische cilinder mobiele hydrauliek industrieel hydraulisch 40 MPa psi -35 C +110 C -30 F +230 F 0,5 m/s 1,6 ft/s Zurcon Bufferafdichting 45 grondverzetmachines mobiele hydrauliek bouwmachines 40 MPa psi -35 C +110 C -30 F +230 F 1 m/s 3,2 ft/s Balsele 45 hydraulische cilinders persen mobiele installatie 40 MPa psi -30 C +130 C -20 F +270 F 0,5 m/s 1,6 ft/s Zurcon L-Cup 46 hydrauliek standaard cilinders 40 MPa psi -35 C +110 C -30 F +230 F 0,5 m/s 1,6 ft/s Turcon Variseal M2 46 hydrauliek, chemische industrie algemene mechanische toepassingen agressieve media voeding & drank Turcon Variseal W2 46 chemische industrie algemene mechanische toepassingen Turcon VL Seal 47 Dynamisch 20 MPa psi Statisch 40 MPa psi Dynamisch 20 MPa psi Statisch 40 MPa psi -70 C +300 C -95 F +570 F -70 C +300 C -95 F +570 F Lineair 15 m/s 50 ft/s Oscillerend / Roterend / Spiraalvormig 1,3 m 4,2 ft/s Lineair 15 m/s 50 ft/s Oscillerend / Roterend / Spiraalvormig 1,3 m/s 4,2 ft/s hydrauliek algemene machinewerking werktuigmachines mobiele hydrauliek 60 MPa psi -45 C +200 C -50 F +390 F 15 m/s 50 ft/s Turcon Glyd ring 47 hydrauliek algemene machinewerking werktuigmachines mobiele hydrauliek 60 MPa psi -45 C +200 C -50 F +390 F 15 m/s 50 ft/s Turcon Glyd ring T 47 hydrauliek algemene machinewerking werktuigmachines mobiele hydrauliek 60 MPa psi -45 C +200 C -50 F +390 F 15 m/s 50 ft/s Meest recente informatie beschikbaar op Uitgave april 2014 Trelleborg Sealing Solutions 21

22 Product Assortiment Overzicht Hydraulische afdichtingen Stangafdichtingen Afdichtings- en lagermaterialen Bedrijfsbereik Type Pagina Turcon AQ Seal met Bean Seal 48 Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeer Polyurethaan Ander polymeer Metaal Toepassingen Druk Temperatuur Snelheid hydrauliek algemene machine werking vloeistof/gas-scheiding halfzware toepassing 50 MPa psi -45 C +110 C -50 F +230 F 2 m/s 6,5 ft/s Turcon AQ-afdichting 5 48 met Bean Seal hydrauliek, vloeistof/gas-scheiding mobiele hydrauliek zware werking 60 MPa psi -45 C +110 C -50 F +230 F 3 m/s 10 ft/s Zurcon Wynseal M 48 hydrauliek lichte hydrauliek halfzware toepassingen 50 MPa psi -45 C +200 C -50 F +230 F 10 m/s 33 ft/s Turcon Double Delta 49 hydrauliek lichte hydrauliek halfzware toepassingen 35 MPa psi -45 C +200 C -50 F +390 F 15 m/s 50 ft/s VEEPAC 49 hydraulische cilinders persen, mijnbouw staalfabrieken waterbeheer 40 MPa psi -30 C +200 C -20 F +390 F 0,5 m/s 1,6 ft/s Selemaster SM 49 hydraulische cilinders persen, mijnbouw staalfabrieken waterbeheer 70 MPa psi -40 C +130 C -40 F +270 F 0,5 m/s 1,6 ft/s 22 Trelleborg Sealing Solutions Meest recente informatie beschikbaar op Uitgave april 2014

23 Overzicht Hydraulische schrapers Afdichtings- en lagermaterialen Bedrijfsbereik Type Pagina Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeer Polyurethaan Ander polymeer Metaal Toepassingen Druk Temperatuur Snelheid Turcon Excluder 2 50 lichte hydrauliek werktuigmachines -45 C +200 C -50 F +390 F 15 m/s 50 ft/s Turcon Excluder 5 50 halfzware hydrauliek mobiele hydrauliek -45 C +200 C -50 F +390 F 15 m/s 50 ft/s Turcon Excluder F 50 hydraulische machinebediening machine gereedschappen halfzware toepassingen -45 C +200 C -50 F +390 F 15 m/s 50 ft/s Turcon Excluder G 51 hydraulische machinebediening mobiele hydrauliek zware toepassingen -45 C +200 C -50 F +390 F 5 m/s 16 ft/s Zurcon Schraper DA22 51 hydrauliek algemeen doeleinde industriële hydrauliek ISO 6195 behuizing -35 C +100 C -30 F +210 F 1 m/s 3 ft/s Zurcon Schraper DA24 51 hydrauliek mobiele hydrauliek -35 C +100 C -30 F +210 F 0,5 m/s 1.6 ft/s Schraper DA17 52 hydrauliek algemene doeleinden -30 C +100 C -20 F +210 F 1 m/s 3 ft/s Schraper DA27 52 hydrauliek industriële hydrauliek persen -30 C +100 C -20 F +210 F 1 m/s 3 ft/s Zurcon Schraper ASW 52 hydrauliek algemeen doeleinde -35 C +100 C -30 F +210 F 1 m/s 3 ft/s Meest recente informatie beschikbaar op Uitgave april 2014 Trelleborg Sealing Solutions 23

24 Product Assortiment Overzicht Hydraulische schrapers Afdichtings- en lagermaterialen Bedrijfsbereik Type Pagina Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeer Polyurethaan Ander polymeer Metaal Toepassingen Druk Temperatuur Snelheid Schraper SA 53 hydrauliek algemeen doeleinde -30 C +110 C -20 F +230 F 1 m/s 3 ft/s Schraper WRM 53 hydrauliek algemeen doeleinde -30 C +110 C -20 F +230 F 1 m/s 3 ft/s Metalen schraper 53 hydrauliek algemeen doeleinde -40 C +120 C -40 F +250 F 1 m/s 3 ft/s Zurcon Schraper WNE 54 landbouwmachines mobiele hydrauliek -35 C +100 C -30 F +210 F 1 m/s 3 ft/s Zurcon Schraper WNV 54 landbouwmachines mobiele hydrauliek Cilinders in overeenstemming met de ISO-norm -35 C +100 C -30 F +210 F 1 m/s 3 ft/s Zurcon Schraper SWP 54 mobiele hydrauliek bouwmachines afdichting van link-pin -35 C +100 C -30 F +210 F 1 m/s 3 ft/s 24 Trelleborg Sealing Solutions Meest recente informatie beschikbaar op Uitgave april 2014

25 Overzicht Hydraulische lagerringen Afdichtings- en lagermaterialen Bedrijfsbereik Type Pagina Turcite Slydring 55 Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeer Polyurethaan Ander polymeer Metaal Toepassingen Radiale lagerdruk Temperatuur Snelheid hydrauliek algemeen doeleinde standaard cilinders 15 MPa psi -60 C +200 C -75 F +390 F 15 m/s 50 ft/s HiMod Slydring 55 hydrauliek algemeen doeleinde standaard cilinders mobiele hydrauliek 50 MPa psi -40 C +135 C -40 F +275 F 1 m/s 3 ft/s Orkot Slydring 55 hydrauliek algemeen doeleinde standaard cilinders mobiele hydrauliek 120 MPa psi -60 C +130 C -75 F +270 F 1 m/s 3 ft/s Pneumatische afdichtingen Afdichtings- en lagermaterialen Bedrijfsbereik Type Pagina Pneumatische zuigerafdichting 56 Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeer Polyurethaan Ander polymeer Metaal Toepassingen Druk Temperatuur Snelheid 1,6 MPa 232 psi -40 C +85 C -40 F +185 F 1 m/s 3 ft/s Pneumatische stangafdichting en 56 Stangafdichting - Schraper Combinatie 1,6 MPa 232 psi -40 C +150 C -40 F +300 F max. 5 m/s max. 16 ft/s Pneumatische schraper / 56 Schraper voor geleidingseenheden -40 C +80 C -40 F +175 F max. 4 m/s max. 13 ft/s Pneumatische dempingsafdichting 57 1,6 MPa 232 psi -40 C +110 C -40 F +230 F 1 m/s 3 ft/s Meest recente informatie beschikbaar op Uitgave april 2014 Trelleborg Sealing Solutions 25

26 Product Assortiment Overzicht Pneumatische afdichtingen Afdichtings- en lagermaterialen Bedrijfsbereik Type Pagina Pneumatische Glyd ring voor zuigers 57 en stangen Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeer Polyurethaan Ander polymeer Metaal Toepassingen Druk Temperatuur Snelheid 1,6 MPa 232 psi -30 C +200 C -20 F +390 F 5 m/s 16 ft/s Pneumatische slijtagering voor zuigers 57 en stangen 40 MPa 5,800 psi -40 C +110 C -40 F +230 F 1 m/s 3 ft/s Complete magneetzuiger 58 1,6 MPa 232 psi -40 C +80 C -40 F +175 F max. 1 m/s max. 3 ft/s Niet-standaard Pneumatische afdichtingen Afdichtings- en lagermaterialen Bedrijfsbereik Type Pagina Rubber-op-metaal en 59 Rubber-op-kunststof gehechte onderdelen Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeer Polyurethaan Ander polymeer Metaal Toepassingen Druk Temperatuur Snelheid Speciaal en op maat 59 Oplossingen in polyurethaan Specifiek ontworpen vormgegoten 59 Elastomeer onderdelen 26 Trelleborg Sealing Solutions Meest recente informatie beschikbaar op Uitgave april 2014

27 Overzicht Afdichtingen t.b.v. rotaties Afdichtings- en lagermaterialen Bedrijfsbereik Type Pagina Radiale oliekeerring 60 Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeer Polyurethaan Ander polymeer Metaal Toepassingen Druk Temperatuur Snelheid algemeen doeleinde algemene mechanische toepassingen 1 MPa 145 psi -40 C +200 C -40 F +390 F 30 m/s 100 ft/s As reparatieset 60 reparatie van versleten assen voor niet-geharde as Afdichtingsdop 60 tandwielproductie -30 C +200 C -20 F +390 F Turcon Varilip PDR 61 algemeen doeleinde algemene mechanische toepassingen compressoren, vacuümpompen tandwielkasten 1 MPa 145 psi -60 C +200 C -75 F +390 F 60 m/s 197 ft/s V-ring 61 algemeen doeleinde algemene mechanische toepassingen -40 C +200 C -40 F +390 F 12 m/s 40 ft/s GAMMA-afdichting 61 mobiele hydrauliek krachtoverbrenging -30 C +200 C -20 F +390 F 10 m/s 32 ft/s STEFA System 500 / 3000 / Cassette Seal mobiele hydrauliek bouwmachines 0,05 MPa 7 psi -30 C +200 C -20 F +390 F 15 m/s 50 ft/s Turcon Roto Glyd ring 62 hydrauliek algemeen doeleinde roterende toepassingen 30 MPa psi -45 C +200 C -50 F +390 F 2 m/s 6,5 ft/s Turcon Roto Variseal 62 algemene mechanische toepassingen chemische industrie Dynamisch 20 MPa psi Statisch 25 MPa psi -70 C +300 C -95 F +570 F Lineair 15 m/s 50 ft/s Roterend 6,5 ft/s 2 m/s Meest recente informatie beschikbaar op Uitgave april 2014 Trelleborg Sealing Solutions 27

28 Product Assortiment Overzicht Afdichtingen t.b.v. rotaties Afdichtings- en lagermaterialen Bedrijfsbereik Type Pagina Turcon Roto VL-afdichting 63 hydrauliek algemene roterende machine toepassingen constructie wartels en roterende verbindingen Zurcon Roto Glyd ring S 63 werktuigmachines roterende verbindingen Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeer Polyurethaan Ander polymeer Metaal Toepassingen Druk Temperatuur Snelheid 30 MPa psi 40 MPa psi -45 C +200 C -50 F +390 F -30 C +100 C -20 F +210 F 2 m/s 6,5 ft/s PV-limiet 6,5 MPa x m/s psi x ft/s Mechanische axiale asafdichtingen 63 rupsvoertuigen tunnelboormachines zware vrachtwagens transportbandsystemen 0,3 MPa 43,5 psi -45 C +200 C -50 F +390 F 3 m/s 10 ft/s Lagers en bussen Afdichtings- en lagermaterialen Bedrijfsbereik Type Pagina Turcite -B Slydway 64 Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeer Polyurethaan Ander polymeer Metaal Toepassingen Radiale lagerdruk Temperatuur Snelheid chemische industrie agressieve media 9 MPa psi max C max F 1 m/s 3 ft/s Turcite Lagers 64 algemene mechanische toepassingen 15 MPa psi -60 C +200 C -75 F +390 F 15 m/s 50 ft/s Orkot Marine en 64 Hydrolagers zeewaterkracht Dynamisch 90 MPa psi Statisch 120 MPa psi -60 C +250 C -75 F +480 F 6 m/s 20 ft/s 28 Trelleborg Sealing Solutions Meest recente informatie beschikbaar op Uitgave april 2014

29 Overzicht Specifiek ontworpen afdichtingen, pakkingen en andere vormdelen Type Pagina Specifiek ontworpen vormgegoten 65 Elastomeer onderdelen verschillende toepassingen op maat Materialen Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeer Polyurethaan Ander polymeer Metaal Toepassingen Bedrijfsbereik Druk Temperatuur Snelheid max C max F Specifiek ontworpen PTFE-onderdelen 65 verschillende toepassingen op maat max C max F Specifiek ontworpen HiMod FlatSeal chemische- en verwerkingsindustrieën MPa psi -210 C +550 C 345 F F Rubber-op-metaal en rubber-op- 66 kunststof gehechte onderdelen verschillende toepassingen op maat in alle industrieën op basis van een breed gamma van materialen -60 C +325 C -75 F +615 F Rubber en rubber-op-metaal 66 gehechte pakkingen verschillende toepassingen op maat in alle industrieën op basis van een breed gamma van materialen -60 C +325 C -75 F +615 F Rubber kogels 66 terugslagkleppen -30 C +200 C -20 F +390 F Elastomeerdiafragma's 67 pompen ventielen regelaars en aandrijvingen (Niet verstevigd) 0,05 MPa 7 psi (Verstevigd) 10 MPa psi -50 C +325 C -55 F +615 F Op maat gemaakte HiMod 67 Kunststoffen met hoge modulus max C max F Vloeibare silicone (LSR) 67 Vormgegoten onderdelen toepassingen op maat waaronder Life Sciences, Voeding & Farmaceutica, Gezondheid en Automobiel -40 C +175 C -40 F +350 F Meest recente informatie beschikbaar op Uitgave april 2014 Trelleborg Sealing Solutions 29

30 Product Assortiment Overzicht Specifiek ontworpen afdichtingen, pakkingen en andere vormdelen Type Twee-componenten (2K) Vloeibare silicone onderdelen verschillende toepassingen op maat waaronder Life Sciences, Voeding & Farmaceutica en Automobiel Pagina 68 Turcon Zurcon Turcite Materialen Orkot HiMod PTFE Elastomeer Polyurethaan Ander polymeer Metaal Toepassingen Bedrijfsbereik Druk Temperatuur Snelheid -40 C +150 C -40 F +300 F Silicone slang en buis 68 medische buisjes en profielen, verstevigde slang en bijbehorende samenstellingen met toegevoegde waarde -40 C +175 C -40 F +350 F Rubore - afdichtingen 68 rubber-metaal samenstelling voor toepassingen op maat, verschillende mogelijke geometrieën en ontwerpen -40 C +165 C -40 F +329 F 30 Trelleborg Sealing Solutions Meest recente informatie beschikbaar op Uitgave april 2014

31 Overzicht Oppervlakte afwerking Afdichtings- en lagermaterialen Bedrijfsbereik Type Pagina Flexcoat coatings 69 Turcon Zurcon Turcite Orkot HiMod PTFE Elastomeer Polyurethaan Ander polymeer Metaal Toepassingen Groep Temperatuur Snelheid computergestuurde veilige processen op basis van water -40 C +175 C -40 F +350 F Flexcoat gekleurde coatings 69 computergestuurde veilige processen op basis van water -40 C +150 C -40 F +300 F Flexclean - reinigingsoplossingen 69 computergestuurde veilige processen Meest recente informatie beschikbaar op Uitgave april 2014 Trelleborg Sealing Solutions 31

32 PRODUCT ASSORTIMENT O-ringen Elastomeer O-ring Een dubbelwerkende afdichting voor statische en dynamische toepassingen. Verkrijgbaar in verschillende materialen zoals NBR, FKM, EPDM, chloropreen, silicone en fluorosilicone. Verkrijgbaar volgens ISO 3601, AS 568 en andere erkende normen. vanaf 0,5 mm 200 MPa -60 C +200 C 0,5 m/s vanaf 0,02 in psi -75 F +390 F 1,6 ft/s Polyurethaan O-ring Polyurethaan O-ringen zijn in het bijzonder geschikt wanneer O-ringen onderworpen worden aan dynamische belasting. Dit is bijvoorbeeld het geval voor toepassingen in de hydrauliek, pneumatiek en in een breed gamma van andere kritische toepassingsgebieden. In vele gevallen worden polyurethaan O-ringen gebruikt in plaats van NBR, omwille van de hoge mechanische sterkte van deze ringen. vanaf 2,5 mm 200 MPa -30 C +100 C vanaf 0,1 in psi -20 F +210 F FlexiMold O-ring Trelleborg Sealing Solutions heeft een eigen productietechnologie ontwikkeld, FlexiMold genaamd, die de productie van grote O-ringen van hoge kwaliteit mogelijk maakt zonder de productietijd en de kosten die verbonden zijn aan specifieke gereedschappen. In vergelijking met conventionele technieken zoals de naadverbinding van geëxtrudeerd snoer, biedt het FlexiMold proces garandeerd een volledig visuele en dimensionele integriteit. De toleranties volgens ISO , klasse B zijn van toepassing voor de binnendiameters en de doorsnedes. 0, mm 200 MPa -60 C +200 C 0,5 m/s 0,020 in 39 in psi -75 F +390 F 1,6 ft/s 32 Trelleborg Sealing Solutions Meest recente informatie beschikbaar op Uitgave april 2014

33 O-ringen FEP O-ring Deze ingekapselde O-ring wordt vervaardigd uit silicone of fluorkoolstof met een naadloze FEP-mantel. Deze afdichtingen bieden een oplossing voor afdichtingsproblemen vanwege van de chemische weerstand, gekoppeld aan de elastische eigenschappen en de geringe wrijving. Verkrijgbaar in overeenstemming met ISO 3601, AS 568 en BS 4518 en andere normen, inclusief holle en vierkante doorsneden. Beschibaar in inch- en metrische maten. vanaf 7,7 mm 25 MPa -60 C +200 C vanaf 0,300 in psi -75 F +390 F PTFE O-ring Voor toepassingen met axiale statische vlakken of flenstype toepassingen. Bestand tegen vrijwel alle chemicaliën en tegen hoge temperaturen. Verkrijgbaar in alle vereiste maten. 0, mm 40 MPa -200 C +260 C 0,02 in 39 in psi -325 F +500 F Isolast Perfluorelastomeren O-ring Isolast is het eigen perfluorelastomeer van Trelleborg Sealing Solutions. Hierin zijn de elastische eigenschappen van fluorkoolstof (FKM) gecombineerd met de uitstekende chemische weerstand en de hoge temperatuurstabiliteit van PTFE. Isolast afdichtingen kunnen gebruikt worden voor toepassingen op hoge temperaturen van max C / +615 F. Isolast O-ringen zijn verkrijgbaar in metrische - en inchdimensies, in overeenstemming met ISO 3601 en AS 568. vanaf 0,8 mm 200 MPa -25 C +325 C vanaf 0,031 in psi -10 F +615 F Meest recente informatie beschikbaar op Uitgave april 2014 Trelleborg Sealing Solutions 33

34 PRODUCT ASSORTIMENT Statische afdichtingen Zurcon Dualseal Zurcon Dualseal is een afdichtingselement voor statische toepassingen en een zeer effectief alternatief voor een combinatie van een O-ring met een Back-up ring. De belangrijkste voordelen zijn bestendigheid tegen verdraaiing, stabiliteit bij pulserende druk en laag risico op verontreiniging. Dualseal is eenvoudig aan te brengen en biedt garantie op een lange levensduur. Aanbevolen voor zware toepassingen in cilinders en kleppen mm 50 MPa -35 C +110 C 0,236 in 11 in psi -30 F +230 F Quad-Ring - afdichting Een dubbelwerkende vierlippige afdichting voor statische en dynamische toepassingen. Verkrijgbaar in een breed gamma van elastomeer materialen. Biedt een hogere afdichtingsefficiëntie en geringere wrijving dan conventionele O-ringen mm 40 MPa -30 C +200 C 0,5 m/s (max. 2 m/s roterend) 0,039 in 26 in psi -20 F +390 F 1.6 ft/s (max. 6,5 ft/s roterend) Kantseal Kantseal is een elastomeer met een vierkante doorsnede, geschikt voor statische toepassingen. Deze afdichting wordt hoofdzakelijk gebruikt op flenzen die voldoen aan de SAE-normen en op afdekkingen, hij heeft een hoge afdichtingsefficiëntie en behoudt zijn vorm. Verkrijgbaar in nitriel (NBR) en fluorocarbon (FKM) mm 50 MPa -30 C +200 C 0,197 in 18 in psi -20 F +390 F 34 Trelleborg Sealing Solutions Meest recente informatie beschikbaar op Uitgave april 2014

35 Statische afdichtingen Back-up ring Back-up ringen worden samen met O-ringen en Quad-Ringen aangebracht Afdichtingen om spleet extrusie te voorkomen in toepassingen boven 5 MPa / 725 psi. Verkrijgbaar in spiraalvormige, gesneden of ongesneden ontwerpen in gevulde of ongevulde PTFE, Turcon, elastomeren en thermoplasten op basis van ISO 3601, AS 568. vanaf 2,9 mm 250 MPa -200 C +260 C 0,5 m/s vanaf 0,115 in psi -325 F +500 F 1,6 ft/s BV/BU BH/BG BP BA/BB BD/BC Wills-ringen O Wills-ringen O zijn metalen O-ringen voor statische vlakafdichtingstoepassingen die betrouwbare prestaties leveren over een groot temperatuurbereik voor gassen en vloeistoffen. Onderdelen met extreem hoge druk en vacuüms kunnen afgedicht worden met Wills-ringen O. Deze afdichtingen kenmerken zich ook door hun lange levensduur en uitstekende corrosiebestendigheid. Verkrijgbaar als onder druk gevulde, pneumatische, drukloze en vaste afdichtingen, in zacht en roestvrij staal, koper en Inconel 600 materialen. De afdichtingen kunnen verzilverd, vernikkeld of PTFE-gecoat zijn mm MPa max C 0,315 in 118 in psi max F Wills-ringen C Wills-ringen C zijn metalen C-ringen die gebruikt worden voor bijna alle statische vlakafdichtingstoepassingen. Ze bieden betrouwbare prestaties over een groot temperatuurbereik in vloeistoffen, en kunnen ook onderdelen met hoge druk en vacuüms afdichten. Wills-ringen C hebben een hogere terugvering en elasticiteit dan Wills-ringen O. Door deze eigenschap wordt een effectievere afdichting verkregen in gevallen van een thermische uitzetting van de afdichtingsbehuizing. De afdichtingen zijn verkrijgbaar voor interne en externe afdichtingsbehuizingen in Inconel 718 en X750. Ze kunnen verzilverd, vernikkeld of met PTFE gecoat zijn mm 200 MPa max C 0,787 in 19,5 in psi max F Meest recente informatie beschikbaar op Uitgave april 2014 Trelleborg Sealing Solutions 35

36 PRODUCT ASSORTIMENT Statische afdichtingen Turcon Variseal H Een enkelwerkend afdichtingselement bestaande uit een U-vormige Turcon ring en een opgewikkelde metalen activerende veer. De afdichting heeft een hoge specifieke afdichtingskracht en biedt een gasdichte afdichting, zelfs bij lage temperaturen. Ze is bestand tegen de meeste vloeistoffen en chemicaliën, en heeft een onbeperkte houdbaarheid. Deze afdichting, die gebruikt wordt voor radiaal statische of licht dynamische toepassingen, is verkrijgbaar in versies voor cryogeen gebruik mm 40 MPa -100 C +200 C 0,118 in 130 in psi -150 F +390 F Turcon Variseal HF Een enkelwerkend vlakafdichtingselement dat bestaat uit een U-vormige Turcon - ring en een opgewikkelde metalen activerende veer. De afdichting heeft een hoge specifieke afdichtingskracht en biedt een gasdichte afdichting, zelfs bij lage temperaturen. Ze is bestand tegen de meeste vloeistoffen en chemicaliën, en heeft een onbeperkte houdbaarheid. De afdichting, die gebruikt wordt voor binnen- en buitenafdichting, is verkrijgbaar in versies voor cryogeen gebruik mm 60 MPa -150 C +200 C 0,118 in 130 in psi -240 F +390 F Zurcon SAE J 518 Flensafdichtingen SAE-flensafdichtingen die overeenstemmen met SAE J 518 zijn verkrijgbaar in drie verschillende varianten: O-ringen (standaardmateriaal: NBR 90 ShA) Rechthoekige afdichtingen serie DR (standaardmateriaal: NBR 90 ShA) Zurcon SAE-afdichtingen serie DRV3 (standaardmateriaal: Zurcon Z20 polyurethaan 93 ShA) Alle SAE-flensafdichtingen bieden een hoge functionele veiligheid en zijn eenvoudig te monteren en te demonteren. Ze worden gebruikt in een verscheidenheid aan toepassingen, zoals hydraulica, drukpersen en materiaalbehandeling mm 42 MPa -35 C +110 C 0,59 in 2 in psi -30 F +230 F 36 Trelleborg Sealing Solutions Meest recente informatie beschikbaar op Uitgave april 2014

37 Statische afdichtingen Bonded Seal Dit zijn afdichtingsschijven die schroefdraden en flensverbindingen afdichten. De schijven bestaan uit een metalen ring en een rubber afdichtingsprofiel die aan elkaar gelijmd zijn. Verkrijgbaar in metrische - en inch-formaten. M2.5 M MPa -30 C +200 C 1/8 in 2 1/2 in psi -20 F +390 F Airseal Airseal is een opblaasbare afdichting, die gevulkaniseerd wordt volgens specifieke klantprofielen. Deze afdichting, die geactiveerd wordt door lucht, water of een ander medium, biedt een economisch alternatief voor conventionele pakkingen. Dankzij het brede gamma van profielen en verbindingen kan Airseal in verschillende toepassingen gebruikt worden, inclusief deuren en sloten van autoclaven en sterilisatoren, in de chemische - en halfgeleiderindustrieën mm 1 MPa -50 C +220 C 2 in 157 in 145 psi -55 F +430 F Meest recente informatie beschikbaar op Uitgave april 2014 Trelleborg Sealing Solutions 37

38 PRODUCT ASSORTIMENT Hydraulische afdichtingen Zuigerafdichtingen Turcon Glyd Ring Turcon Glyd Ring is een dubbelwerkende met O-ring geactiveerde zuigerafdichting voor dynamische toepassingen. Turcon Glyd Ring biedt een geringe wrijving en geen stick-slip, een minimale losbreekkracht en een hoge slijtageweerstand. De hoofdtoepassing is aandrijvingscilinders. Aangebracht in groeven in overeenstemming met ISO mm 60 MPa -45 C +200 C 15 m/s 0,315 in 105 in psi -50 F +390 F 50 ft/s Turcon Glyd Ring T Turcon Glyd Ring T biedt een optimale lekkage beheersing en een goede bestendigheid tegen extrusie. Deze afdichting is een met O-ring geactiveerde dubbelwerkende zuigerafdichting voor dynamische toepassingen. Ze wordt aangebracht in groeven die overeenstemmen met ISO 7425, heeft uitstekende wrijvingseigenschappen zonder stick-slip, een minimale losbreekkracht en een hoge slijtageweerstand mm 60 MPa -45 C +200 C 15 m/s 0,315 in 105 in psi -50 F +390 F 50 ft/s Zurcon Glyd Ring P De dubbelwerkende Zurcon Glyd Ring P is een combinatie van een op Zurcon gebaseerd materiaal slipper-seal met een trapsgewijze deling en een rechthoekige elastomeren ring als activator. Door de grote sterkte van Zurcon is een extrusiespleet mogelijk die tweemaal zo groot is als bij Turcon materialen. De trapsgewijze deling in de ring is noodzakelijk voor het aanbrengen in gesloten groeven, en om dit zeer stijve materiaal flexibel te maken mm 50 MPa -30 C +110 C 1 m/s 1,75 in 7,5 in psi -20 F +230 F 3 ft/s 38 Trelleborg Sealing Solutions Meest recente informatie beschikbaar op Uitgave april 2014

39 Hydraulische afdichtingen Zuigerafdichtingen Turcon Double Delta De Turcon Double Delta is een dubbelwerkend afdichtingselement dat geactiveerd wordt door een elastomeren O-ring. De Turcon Double Delta afdichting kan gemonteerd worden in bestaande O-ringgroeven (VS-norm AS 568 A, MIL-P-5514), en vertoont goede wrijvingseigenschappen, een stick-slipvrije start en uitstekende droogloop eigenschappen. De Turcon Double Delta wordt gebruikt in lichte en halfzware industriële hydrauliek mm 35 MPa -45 C +200 C 15 m/s 0,157 in 105 in psi -50 F +390 F 50 ft/s Turcon AQ Seal Een dubbelwerkende met O-ring geactiveerde afdichting ontwikkeld voor afdichtingen tussen twee media zoals vloeistof en gas. In de afdichting is een Quad-Ring met een beperkt contactvlak opgenomen in het dynamische afdichtingsvlak. Aangebracht in groeven in overeenstemming met ISO mm 50 MPa -45 C +200 C 2 m/s 0,625 in 27,5 in psi -50 F +390 F 6,5 ft/s Turcon AQ Seal 5 Als verdere ontwikkeling van de standaard Turcon AQ Seal, is in de dubbelwerkende Turcon AQ Seal 5 een elastomeren Quad-Ring - afdichting en een elastomeren of polyurethaan Bean Seal opgenomen in het dynamische afdichtingsvlak. Ze wordt geactiveerd door twee O-ringen, voor een verbetering van het afdichtingsgedrag mm 60 MPa -45 C +200 C 3 m/s 1,5 in 27,5 in psi -50 F +390 F 10 ft/s Meest recente informatie beschikbaar op Uitgave april 2014 Trelleborg Sealing Solutions 39

40 PRODUCT ASSORTIMENT Hydraulische afdichtingen Zuigerafdichtingen Turcon Stepseal 2K Een enkelwerkende door O-ring geactiveerde zuigerafdichting voor dynamische toepassingen, die aangebracht wordt in gesloten groeven, inclusief groeven die overeenstemmen met ISO Turcon Stepseal 2K biedt een hoge afdichtingsefficiëntie, een lage wrijving zonder stickslip, een minimale losbreekkracht en een hoge slijtageweerstand. Optimale afdichtingseigenschappen worden verkregen bij de montage in tandem van een Turcon Stepseal of een Rimseal-opstelling samen met een dubbelwerkende schraper. Verkrijgbaar in Turcon of Zurcon materialen mm 60 MPa -45 C +200 C 15 m/s 0,315 in 105 in psi -50 F +390 F 50 ft/s Turcon Stepseal V Een enkelwerkende door een O-ring geactiveerde zuigerafdichting met een hydrostatisch overdrukkanaal voor dynamische toepassingen. Ze verhindert drukopbouw tussen de afdichtingen onder alle bedrijfsomstandigheden. De Turcon Stepseal V, die aangebracht wordt in gesloten groeven, inclusief groeven die overeenstemmen met ISO 7425, biedt een hoge afdichtingsefficiëntie. Ze biedt ook een geringe wrijving zonder stick-slip, een minimale losbreekkracht en een hoge slijtageweerstand. Stepseal V wordt bij voorkeur gebruikt met Turcon of Zurcon zuigerafdichtingen mm 60 MPa -45 C +200 C 15 m/s 0,600 in 105 in psi -50 F +390 F 50 ft/s Zurcon Wynseal Een dubbelwerkende door O-ring geactiveerde zuigerafdichting in spuitgegoten polyurethaan voor dynamische toepassingen. Zurcon Wynseal wordt aangebracht in groeven in overeenstemming met ISO 7425, biedt een hoge afdichtingsefficiëntie en is scheur- en schuurbestendig mm 40 MPa -35 C +110 C 0,8 m/s 0,625 in 10 in psi -30 F +230 F 2,6 ft/s 40 Trelleborg Sealing Solutions Meest recente informatie beschikbaar op Uitgave april 2014