afdichtingen (03) (03) multiseals ERIKS nv Boombekelaan 3, B-2660 Hoboken, België

Transcriptie

1 afdichtingen multiseals DOCUMENTATIENUMMER VAN DEZE PUBLICATIE: (2005) (03) (03) ERIKS nv Boombekelaan 3, B-2660 Hoboken, België

2 Inhoudstafel 1. Inleiding 3 2. Leverbare materialen 4 3. Multiseals standard range (British imperial in inch) 5 4. Multiseals standard range (British imperial in inch) - zelfcentrerend 6 5. Multiseals in metrische maten (Duits) 7 6. Multiseals in metrische maten (Duits) - zelfcentrerend 8 7. Multiseals in metrische maten (Frans) 9 8. Assortimentsdozen Technische info

3 1. Inleiding De Multiseal is een statische dichtingsring voor het afdichten van hydraulische leidingen, boutkoppen, sluit- en dopmoeren, klinknagels, schroefkoppelingen en flensverbindingen. Zij bestaat uit een metalen buitenring en een trapeziumvormige synthetische rubber binnenring. Beide delen zijn door vulkanisatie met elkaar verbonden. De stalen ring is met een roestwerend middel behandeld. De Multiseal kan worden toegepast voor werkdrukken tot ca. 650 atmosfeer met een veiligheidsfactor = 3, ongeacht of de drukken constant dan wel pulserend zijn. Zij is geschikt voor het afdichten van lucht, stikstof, zuurstof, waterstof, water, mengsels van water en ethyleenglycol, hydraulische vloeistoffen, siliconesmeermiddelen, smeeroliën, petroleumproducten, benzine, vliegtuigbenzine, alcohol, diverse gassen (waaronder propaan, methaan en ethaan) en een groot aantal chemische stoffen. Het temperatuurbereik is van -40 C tot +225 C en afhankelijk van het rubbercompound. Binnenzeskantbout Cilinderkopschroef Principe De afdichtende werking bestaat erin, dat de Multiseal tussen de beide parallel lopende vlakken van de aan elkaar te schroeven onderdelen wordt gemonteerd. Hierbij wordt de trapeziumvormige rubberring bij het aanhalen van de bouten tot een manchet met een holte naar de druk gerichte binnenkant vervormd. De radiaal optredende druk perst de elastische afdichtingslippen van de aldus gevormde manchet tegen de aanliggende afdichtingsvlakken. De Multiseal dient gelijktijdig bij optredende trillingen als verzekering van de schroefdraadverbinding; lostrillen wordt voorkomen. Pulserende drukken beïnvloeden de afdichting niet. DRUK 3

4 2. Leverbare materialen Tabel: metalen Metaal Treksterkte MN/m 2 Specificatie Carbon staal gestanst (mild steel) 540 BS 1449 Part 1 CS4 BRH5 Carbon staal gedraaid 540 BS 970 Part 1 EN8 Roestvast staal gestanst 540 BS 1449 Part 2 T316 Roestvast staal gedraaid 540 BS 970 Part 1 T303 Roestvast staal gedraaid 540 BS 970 Part 1 T316 Roestvast staal gedraaid 540 BS 970 Part 1 T304 Andere op aanvraag Tabel: oppervlakte finish Oppervlakte finish Specificatie Zinc plating Def. Stan standaard Gold Passivate Def. Stan Clear Passivate Fe/Zn-5CIA Andere op aanvraag Tabel: rubber Rubber Temperatuur C Hardheid IRHD NBR -30 tot FPM (Viton ) -25 tot HNBR -30 tot EPDM -50 tot Silicone -60 tot Standaard ERIKS Multiseals Carbon staal gestanst BS 1449, zinc plating NBR voor temperaturen van -30 C tot +110 C Noot: andere afmetingen en/of materialen zijn mogelijk, maar afhankelijk van het aantal. 4

5 3. Multiseals standard range (British imperial in inch) Carbon staal / NBR A E D B C Referenties A B C D E Draad Min. barstdruk Artikelnr. ±0,13 ±0,10 ±0,10 ±0,15 BSP BOLT bar / BA / BA / BA / / / / / / / / / /8 3/ / / / /4 1/ / / / / / / / / / / / / /2 13/ / /8 7/ / / / / / / / / / / / /8 1-1/ / / / / / / / / / /4 1-5/ / / / /2 1-7/ / / /4 2-1/ /

6 4. Multiseals standard range (British imperial in inch) - zelfcentrerend Koolstofstaal / NBR Voordelen zelfcentrerende Multiseals: elimineert lekkages reduceert montagetijd eenvoudige montage eenvoudige uitvoering waarborgt een goede afdichting De zelfcentrerende lip is een dun membraan, waarvan de inwendige diameter gelijk is aan de kerndiameter van de schroefdraad. Het membraan geeft een kleine montageweerstand en verzekert dat de multiseal gecentreerd om de schroefdraadinsnijding zit. E A F B C D Referenties A B C D E F Draad Min. barstdruk Artikelnr. ±0,10 ±0,10 ±0,13 ±0,15 ±0,20 BSP BOLT bar SC / /8 3/ SC / /4 1/ SC / / SC / /2 13/ SC / /8 7/ SC / / SC / /8 1.3/ SC / / SC / /4 1.5/ SC / /2 1.7/ SC / SC / SC / / SC / /

7 5. Multiseals in metrische maten (Duits) Carbon staal / NBR A E D B C Artikelnr. Referentie A B C D E draadtype Min. barstdruk +0,10 +0,10 +0,13 +0,25 +0,10 +0,20 bar -0,10-0,10-0,00-0,00-0,10-0, M M M M5, M M M6, M M M8, M M M M M M M M M13, M M M M M M M M M M M M M M M M M

8 6. Multiseals in metrische maten (Duits) - zelfcentrerend Carbon staal / NBR Voordelen zelfcentrerende Multiseals: elimineert lekkages reduceert montagetijd eenvoudige montage eenvoudige uitvoering waarborgt een goede afdichting De zelfcentrerende lip is een dun membraan, waarvan de inwendige diameter gelijk is aan de kerndiameter van de schroefdraad. Het membraan geeft een kleine montageweerstand en verzekert dat de multiseal gecentreerd om de schroefdraadinsnijding zit. E A F B C D Artikelnr. Referentie Afmeting A B C D E F Min. barstdruk +0,10 +0,10 +0,13 +0,25 +0,10 +0,00 bar -0,10-0,10-0,00-0,00-0,10-0, SC202 M SC304 M SC213 M SC216 M SC217 M SC222 M SC227 M SC229 M SC232 M SC233 M SC236 M SC238 M

9 7. Multiseals in metrische maten (Frans) Carbon staal / NBR A E D B C Artikelnr. Referentie A B C D E Draadtype Min. barstdruk +0,10 +0,10 +0,13 +0,25 +0,10 bar -0,10-0,10-0,00-0,00-0, M M M zc M M M zc M M M M M M M M M M zc M M M M M zc = zelfcentrerend M M M M

10 8. Assortimentsdozen Multiseal assortimentdozen bevatten een 13-tal afmetingen van ieder 130 stuks. Deze afmetingen zijn: Standaardmaten 5,7 x 10 x 1 6,7 x 11 x 1 7 x 13,4 x 1,3 8,7 x 16 x 1 10,7 x 18 x 1,5 12,7 x 20 x 1,5 14,7 x 22 x 1,5 16,7 x 24 x 1,5 17,4 x 24 x 1,5 18,7 x 26 x 1,5 22,7 x 30 x 2 21,5 x 28,7 x 20,7 x 28 x 1,5 Standaard ERIKS Multiseals Carbon staal gestanst BS 1449, zinc plating NBR voor temperaturen van -30 C tot +110 C 10

11 9. Technische info 9.1. Datasheets ERIKS Multiseal NBR is de general purpose rubberafdichting voor standaard gebruik in de meeste oliën en de meeste chemicaliën. ERIKS Multiseal FPM heeft dan weer een hogere temperatuurbestendigheid tot 200 C en heeft een superieure olieen chemische bestendigheid ten opzichte van NBR. Compressie set Temperatuurbereik (%) ( C) Beschrijving Hardheid Condities Spec. Min. Max. Piek ASTM IRHD Beschrijving Multiseal 2BG810 EA14 B14 NBR 85±5 22h/100 C < E014 E034 Multiseal 2BG810 EA14 B14 FPM 85±5 22h/200 C < E014 E034 Multiseal 2BG810 EA14 B14 HNBR 80±5 22h/150 C < E014 E034 ERIKS Multiseal HNBR is eveneens superieur t.o.v. NBR in toepassingen waar bestendigheid tegen ozon, stoom, corrosioninhibitor, gasoline en sour gas vereist is. Weerstaat een temperatuur tot 150 C ( um) Aanhaalmoment De Multiseal performance hangt af van de juiste aanspankracht tijdens de montage. De bijgaande tabel geeft de aanbevolen waarden aan. Draadafmeting Aanhaalmoment Dubbele afdichtingsfactor Metrisch Bout BSP Nm lbf.in up to 8 5/ / /8 1/ / / / /2 1/ / / / /8 3/ / / / /16 1/ / /8 5/ / / / / / Rubber bestendigheid Bijgaande tabel geeft u een overzicht van de weerstand van de diverse rubbers in verschillende media. Een volledige tabel vindt u op de ERIKS website: 11

12 Op onze website vindt u alle technische informatie voor de juiste toepassing van uw o-ring. U kunt er terecht voor: Chemische bestendigheidslijsten Technische datasheets Installatievoorschriften Overzicht rubbereigenschappen Bespreking probleemgevallen Alle beschikbare technische documentatie 12