COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD

Transcriptie

1 COISSIE VAN DE EUROPESE GEEENSCHAPPEN Brussel, CO(2008) 4definitief Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot verlenging en verscherping van de beperkende maatregelen tegen Birma/yanmar en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 817/2006 (door de Commissie ingediend) NL NL

2 TOELICHTING (1) Als reactie op de harde repressie van de Birmese autoriteiten tegen vreedzame demonstranten in september 2007 en de aanhoudende ernstige schendingen van de mensenrechten in Birma/yanmar heeft de Raad op 19 november 2007 besloten verdere beperkende maatregelen toe te passen tegen het militaire regime van dat land, naast de maatregelen die reeds in voege zijn ingevolge Gemeenschappelijk Standpunt 2006/318/GBVB. (2) Gemeenschappelijk Standpunt 2007/750/GBVB van 19 november 2007 voorziet in nieuwe beperkende maatregelen betreffende bepaalde invoer uit, uitvoer naar en investeringen in Birma/yanmar, die vooral gericht zijn op de houtindustrie en bepaalde winningsindustrieën. Tevens voorziet het in een uitbreiding van het bestaande investeringsverbod, zodat het ook van toepassing is op investeringen in ondernemingen die eigendom zijn van of gecontroleerd worden door personen of entiteiten die banden hebben met het militaire regime, en in een uitbreiding van de categorieën personen wier tegoeden en economische middelen worden bevroren, zodat ook alle hooggeplaatste leden van de Birmese strijdkrachten daarin worden opgenomen. (3) Bepaalde beperkende maatregelen werden ten uitvoer gelegd bij Verordening (EG) nr. 817/2006 van de Raad. Ten behoeve van de duidelijkheid wordt een nieuwe tekst goedgekeurd die alle gewijzigde bepalingen omvat en die Verordening (EG) nr. 817/2006 vervangt, welke moet worden ingetrokken. (4) Deze verordening moet vergezeld gaan van een bericht betreffende de modaliteiten voor het bijhouden van bepaalde lijsten. NL 2 NL

3 Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot verlenging en verscherping van de beperkende maatregelen tegen Birma/yanmar en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 817/2006 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op de artikelen 60 en 301, Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2007/750/GBVB tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/318/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Birma/yanmar 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) Op 28 oktober 1996 heeft de Raad, bezorgd over het gebrek aan vooruitgang in het democratiseringsproces en over de voortdurende schending van de mensenrechten in Birma/yanmar, bij Gemeenschappelijk Standpunt 1996/635/GBVB 2 bepaalde beperkende maatregelen ingesteld. Deze maatregelen werden vervolgens verlengd en gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2000/346/GBVB 3, ingetrokken bij Gemeenschappelijk Standpunt 2003/297/GBVB 4, en hernieuwd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/423/GBVB 5, versterkt bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/730/GBVB 6, gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2005/149/GBVB 7 en verlengd en gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2005/340/GBVB 8. Vervolgens heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2006/318/GBVB 9 aangenomen, gelet op de politieke situatie in Birma/yanmar, zoals die blijkt uit: het feit dat de militaire autoriteiten geen substantiële dialoog met de democratische beweging zijn aangegaan over een proces dat moet leiden tot nationale verzoening, PB L 308 van , blz. 1. PB L 287 van , blz. 1. PB L 122 van , blz. 1. PB L 106 van , blz. 36. Gemeenschappelijk Standpunt laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2003/907/GBVB (PB L 340 van , blz. 81). PB L 125 van , blz. 61. Gemeenschappelijk Standpunt laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2005/340/GBVB (PB L 108 van , blz. 88). PB L 323 van , blz. 17. PB L 49 van , blz. 37. PB L 108 van , blz. 88. PB L 116 van , blz. 77. Gemeenschappelijk Standpunt laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2007/750/GBVB (PB L 308 van , blz. 1.). NL 3 NL

4 eerbiediging van mensenrechten en democratie; het feit dat geen daadwerkelijke en open nationale conventie wordt aangegaan; het feit dat Daw Aung San Suu Kyi en andere leden van de Nationale Liga voor Democratie (NLD), alsook een aantal andere politieke gevangenen nog steeds in hechtenis worden gehouden; de aanhoudende intimidatie van de NLD en andere georganiseerde politieke bewegingen; de aanhoudende ernstige schendingen van de mensenrechten, inclusief het uitblijven van maatregelen tot uitroeiing van dwangarbeid overeenkomstig de aanbevelingen in het verslag van de missie op hoog niveau van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) en de aanbevelingen en voorstellen van latere IAO-missies; en de recente ontwikkelingen, zoals de toenemende belemmeringen voor het functioneren van internationale organisaties en niet-gouvernementele organisaties. (2) Gemeenschappelijk Standpunt 2006/318/GBVB voorzag derhalve in de handhaving van de beperkende maatregelen tegen het militaire regime in Birma/yanmar, tegen diegenen die het meest profiteren van het wanbestuur van dit regime, en tegen al diegenen die het proces dat moet leiden tot nationale verzoening, eerbiediging van mensenrechten en democratie, actief dwarsbomen. De beperkende maatregelen die bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/318/GBVB zijn ingesteld, omvatten een verbod op technische bijstand en financiering en financiële bijstand in verband met militaire activiteiten, een verbod op de uitvoer van uitrusting die voor binnenlandse repressie kan worden gebruikt, de bevriezing van tegoeden en economische middelen van leden van de regering van Birma/yanmar en van met hen geassocieerde natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen, en een verbod op het verstrekken van leningen of kredieten aan ondernemingen die eigendom zijn van de Birmese staat of het verwerven of uitbreiden van een deelneming in die ondernemingen. (3) Sommige van de beperkende maatregelen die tegen Birma/yanmar werden ingesteld, werden op Gemeenschapsniveau ten uitvoer gelegd bij Verordening (EG) nr. 817/2006 van de Raad van 29 mei 2006 tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Birma/yanmar en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 798/ (4) Als reactie op de harde repressie van de Birmese autoriteiten tegen vreedzame demonstranten in september 2007 en de aanhoudende ernstige schendingen van de mensenrechten in Birma/yanmar heeft de Raad op 19 november 2007 besloten verdere beperkende maatregelen toe te passen tegen het militaire regime van dat land, naast de maatregelen die reeds in voege zijn ingevolge Gemeenschappelijk Standpunt 2006/318/GBVB. (5) Gemeenschappelijk Standpunt 2007/750/GBVB voorziet in nieuwe beperkende maatregelen betreffende bepaalde invoer uit, uitvoer naar en investeringen in 10 PB L 148 van , blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 830/2007 (PB L 185 van , blz. 1). NL 4 NL

5 Birma/yanmar, die vooral gericht zijn op de houtindustrie en bepaalde winningsindustrieën. Tevens voorziet het in een uitbreiding van het bestaande investeringsverbod, zodat het ook van toepassing is op investeringen in ondernemingen die eigendom zijn van of gecontroleerd worden door personen of entiteiten die banden hebben met het militaire regime, en in een uitbreiding van de categorieën personen wier tegoeden en economische middelen worden bevroren, zodat ook alle hooggeplaatste leden van de Birmese strijdkrachten daarin worden opgenomen. (6) Sedert meer dan tien jaar hebben de Raad en leden van de internationale gemeenschap herhaaldelijk de praktijken van het regime van Birma/yanmar veroordeeld, namelijk de folteringen, de standrechtelijke en willekeurige executies, de dwangarbeid, het vrouwenmisbruik, de politieke aanhoudingen, de gedwongen verplaatsingen van de bevolking en de beperkingen van fundamentele rechten als de vrijheid van meningsuiting, het vrije verkeer en de vrijheid van vergadering. Omdat het regime zich reeds lang schuldig maakt aan aanhoudende ernstige schendingen van fundamentele rechten, met inbegrip van de recente harde repressie tegen vredesdemonstranten, helpen de in deze verordening vervatte beperkingen het eerbiedigen van de fundamentele rechten van de mens te bevorderen en dragen zij derhalve bij aan de bescherming van de goede zeden. (7) De nieuwe beperkende maatregelen zijn gericht op sectoren die inkomstenbronnen zijn voor het militaire regime van Birma/yanmar. De nieuwe beperkende maatregelen zijn derhalve van toepassing op hout en houtproducten, en op steenkool, goud, zilver, bepaalde onedele metalen en edelstenen en halfedelstenen, met uitzondering van afgewerkte producten. In deze sectoren worden invoer, uitvoer en investeringen door bepaalde maatregelen beperkt. De lijst van entiteiten waarop deze nieuwe beperkingen ten aanzien van investeringen en uitvoer van toepassing zijn, stemt overeen met de lijst in bijlage I bij Gemeenschappelijk Standpunt 2007/750/GBVB, waarin entiteiten in Birma/yanmar zijn genoemd die in de betrokken sectoren actief zijn 11. (8) Deze beperkingen zijn opgesteld om te voorkomen dat personen die onder de rechtsmacht van de EG vallen, voordeel halen uit handel die het mogelijk maakt of in de hand werkt dat beleid wordt gevoerd dat een inbreuk vormt op het internationaal recht en onverenigbaar is met de beginselen van vrijheid, democratie, eerbiediging van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, en van de rechtsstaat, welke beginselen de lidstaten gemeen hebben. (9) Bepaalde van deze maatregelen vallen binnen de werkingssfeer van het Verdrag. Om te garanderen dat zij in alle lidstaten door de marktdeelnemers uniform worden toegepast, is derhalve Gemeenschapswetgeving nodig voor de tenuitvoerlegging ervan voorzover het de Gemeenschap betreft. (10) De omvang van het investeringsverbod dat is opgelegd bij Verordening (EG) nr. 817/2006, moet worden afgestemd op Gemeenschappelijk Standpunt 2007/750/GBVB en de bij die verordening gevoegde lijst van personen, 11 De modaliteiten voor het bijhouden van deze lijsten zijn geregeld in het bericht dat is gepubliceerd in PB C [ ], [ ][, blz. [ ]. NL 5 NL

6 entiteiten en organen tegen wie beperkende maatregelen gelden, moet worden bijgewerkt 12. (11) De lijst van uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie moet worden bijgewerkt aan de hand van de aanbevelingen van deskundigen en rekening houdend met Verordening (EG) nr. 1236/2005 van de Raad van 27 juni 2005 met betrekking tot de handel in bepaalde goederen die gebruikt zouden kunnen worden voor de doodstraf, foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing 13. (12) Ten behoeve van de duidelijkheid moet een nieuwe tekst met alle relevante bepalingen, zoals gewijzigd, worden aangenomen ter vervanging van Verordening (EG) nr. 817/2006, die moet worden ingetrokken. (13) Om de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, moet deze verordening op de dag van haar bekendmaking in werking treden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: HOOFDSTUK 1 Definities Artikel 1 1. Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder: (a) (b) invoer : elke binnenkomst in het douanegebied van de Gemeenschap van goederen, met inbegrip van tijdelijke opslag, plaatsing in een vrije zone of een vrij entrepot, plaatsing onder een schorsingsprocedure en het in het vrije verkeer brengen in de zin van Verordening (EEG) nr. 2913/92 14 ; uitvoer : elk vertrek van goederen uit het douanegebied van de Gemeenschap, met inbegrip van het vertrek van goederen waarvoor een douaneaangifte vereist is en het vertrek van goederen na de opslag ervan in een vrije zone van controletype I of een vrij entrepot in de zin van Verordening (EEG) nr. 2913/92; (c) technische bijstand : alle technische steun in verband met reparaties, ontwikkeling, vervaardiging, assemblage, beproeving, onderhoud of andere technische dienstverlening. Technische bijstand kan worden verleend in de vorm van instructies, advies, opleiding, overdracht van praktische kennis of Zie voetnoot 11. PB L 200 van , blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van , blz. 1). PB L 302 van , blz. 1. NL 6 NL

7 vaardigheden of adviesdiensten. Technische bijstand omvat ook mondelinge vormen van bijstand; (d) tegoeden : allerhande financiële activa en economische voordelen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot: (i) contanten, cheques, geldvorderingen, wissels, postwissels en andere betaalmiddelen; (ii) deposito s bij financiële instellingen of andere entiteiten, saldi op rekeningen, schulden en schuldbewijzen; (iii) in het openbaar en onderhands verhandelde waardepapieren en schuldbewijzen, inclusief aandelen, certificaten van waardepapieren, obligaties, promesses, warrants, schuldbekentenissen, derivatencontracten; (iv) rente, dividenden of andere inkomsten over of waarde voortkomende uit of gegenereerd door activa; (v) krediet, recht op compensatie, garanties, uitvoeringsgaranties of andere financiële verplichtingen; (vi) kredietbrieven, cognossementen, koopbrieven; (vii) bewijsstukken van een belang in fondsen of financiële middelen; (e) bevriezing van tegoeden : het voorkomen van het muteren, overmaken, corrigeren en gebruiken van of omgaan met tegoeden met als gevolg wijzigingen van hun omvang, bedrag, locatie, eigenaar, bezit, onderscheidende kenmerken, bestemming of verdere wijzigingen waardoor het gebruik van bedoelde tegoeden, inclusief het beheer van een beleggingsportefeuille, mogelijk zou worden gemaakt; (f) (g) (h) economische middelen : allerhande activa, materieel of immaterieel, roerend of onroerend, die geen tegoeden zijn, maar kunnen worden gebruikt om tegoeden, goederen of diensten te verkrijgen; bevriezing van economische middelen : het voorkomen van het gebruik ervan om tegoeden, goederen of diensten te verwerven, inclusief, maar niet noodzakelijkerwijs beperkt tot het verkopen, verhuren of hypothekeren ervan; grondgebied van de Gemeenschap : het grondgebied van alle lidstaten waarop het Verdrag van toepassing is, onder de in het Verdrag bepaalde voorwaarden. 2. Voor de toepassing van deze verordening worden Ceuta, Gibraltar, Helgoland en elilla behandeld als deel van het douanegebied van de Gemeenschap. NL 7 NL

8 HOOFDSTUK 2 Invoerbeperkingen Artikel 2 1. In bijlage I zijn goederen opgenomen die behoren tot de volgende categorieën: (a) (b) (c) rondhout, hout en houtproducten; steenkool en metalen; en edelstenen en halfedelstenen. 2. Het is verboden: (a) de in bijlage I bedoelde goederen in te voeren, indien die goederen (i) (ii) van oorsprong zijn uit Birma/yanmar; of vanuit Birma/yanmar zijn overgebracht of verzonden; (b) de in bijlage I bedoelde goederen aan te kopen, indien die goederen (i) (ii) van oorsprong zijn uit Birma/yanmar; of zich in Birma/yanmar bevinden of vanuit dat land zijn overgebracht of verzonden; (c) de in bijlage I bedoelde goederen te vervoeren, indien die goederen (i) (ii) van oorsprong zijn uit Birma/yanmar of vanuit dat land zijn overgebracht of verzonden naar een ander land; en de Gemeenschap als eindbestemming hebben; of (d) bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de in punt a), b) of c) opgenomen verbodsbepalingen direct of indirect worden omzeild. 3. De oorsprong van goederen wordt bepaald overeenkomstig de relevante bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2913/ Invoer, aankoop en vervoer van incidentele aard van producten die uitsluitend bestemd zijn voor het persoonlijke gebruik van de geadresseerde, de reiziger of de leden van zijn gezin, vallen niet onder de in lid 2 opgenomen verbodsbepalingen, mits noch de aard, noch de hoeveelheid van de producten op commerciële doeleinden wijst. NL 8 NL

9 Artikel 3 1. Artikel 2 is niet van toepassing op goederen die krachtens een contractuele verplichting om de betrokken goederen aan een contractpartij in de Gemeenschap te leveren, vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening onderweg waren. Goederen worden geacht onderweg te zijn indien zij vóór de relevante datum Birma/yanmar hebben verlaten voor een eindbestemming in de Gemeenschap. 2. Op de belanghebbende rust de plicht aan de hand van relevante documenten aan de douaneautoriteiten te bewijzen dat de in lid 1 vastgestelde voorwaarden vervuld zijn. Indien de documenten niet bij de aangifte van de goederen worden overgelegd, nemen de douaneautoriteiten de goederen in beslag. 3. Indien de nodige documenten niet binnen de twee maanden worden verstrekt of indien de douaneautoriteiten na overlegging van de documenten niet kunnen vaststellen dat de in lid 1 vastgestelde voorwaarden zijn vervuld, beschikken zij over de in beslag genomen goederen overeenkomstig de toepasselijke nationale wetgeving. HOOFDSTUK 3 Uitvoerbeperkingen Artikel 4 1. Er wordt een verbod ingesteld op het direct of indirect verkopen, leveren, overdragen aan of uitvoeren naar natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Birma/yanmar van de in bijlage II bedoelde uitrusting die voor binnenlandse repressie zou kunnen worden gebruikt, ongeacht of die uitrusting van oorsprong is uit de Gemeenschap. 2. Lid 1 is niet van toepassing op beschermende kleding, waaronder scherfwerende vesten en helmen, die door VN-personeel, personeel van de Europese Unie, de Gemeenschap of haar lidstaten, vertegenwoordigers van de media, medewerkers van humanitaire organisaties en ontwikkelingswerkers en aanverwant personeel louter voor hun eigen bescherming tijdelijk naar Birma/yanmar wordt uitgevoerd. Artikel 5 1. In bijlage III zijn uitrusting en technologie opgenomen die worden gebruikt in de industrieën die in artikel 7, lid 4, zijn opgenomen. 2. Een voorafgaande vergunning is vereist voor het direct of indirect verkopen, leveren, overdragen aan of uitvoeren naar natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Birma/yanmar van de in bijlage III bedoelde goederen en technologie, ongeacht of die goederen en technologie van oorsprong zijn uit de Gemeenschap. NL 9 NL

10 3. Verkopers, leveranciers, overdragers en exporteurs verstrekken de bevoegde autoriteiten bij hun vergunningsaanvraag alle relevante informatie. De aanvraag wordt ingediend bij de in de lijst van websites in bijlage IV vermelde bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de aanvrager is gevestigd. 4. De in de lijst van websites in bijlage IV vermelde bevoegde autoriteiten weigeren een vergunning te verlenen voor het verkopen, leveren, overdragen of uitvoeren van de in bijlage III opgenomen goederen en technologie, indien er redelijke gronden zijn om aan te nemen dat de goederen en technologie zullen worden verkocht, geleverd, overgedragen aan of op andere manieren ter beschikking zullen worden gesteld van een onderneming in Birma/yanmar die in de in artikel 7, lid 4, opgenomen industrieën actief is. 5. Vergunningen worden uitsluitend verleend door een in de lijst van websites in bijlage IV vermelde bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de aanvrager is gevestigd. Vergunningen zijn geldig in de hele Gemeenschap. 6. De bevoegde autoriteiten verlenen vergunningen onder de voorwaarden die zij passend achten, zoals een verplichting een verklaring van de eindgebruiker te verstrekken. Wanneer de bevoegde autoriteiten optreden overeenkomstig lid 4 of lid 5, kunnen zij reeds verleende vergunningen vernietigen, schorsen, wijzigen of intrekken. 7. Wanneer de bevoegde autoriteiten van een lidstaat weigeren een vergunning te verlenen of een vergunning vernietigen, schorsen, aanzienlijk beperken of intrekken, brengt de betrokken lidstaat de andere lidstaten en de Commissie daarvan op de hoogte en deelt hij met hen relevante informatie, met name over de betrokken eindgebruiker of onderneming in Birma/yanmar. 8. Alvorens een lidstaat een vergunning verleent die dezelfde eindgebruiker of onderneming in Birma/yanmar betreft, raadpleegt hij eerst de lidstaat die de vergunning heeft geweigerd. Indien de betrokken lidstaat na overleg toch besluit een vergunning te verlenen, brengt hij de andere lidstaten en de Commissie daarvan op de hoogte en verstrekt hij daarbij alle relevante informatie om het besluit toe te lichten. Artikel 6 Artikel 5 is niet van toepassing op goederen die vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening onderweg waren. Goederen worden geacht onderweg te zijn indien zij vóór de relevante datum de Gemeenschap hebben verlaten voor een eindbestemming in Birma/yanmar. 1. Er wordt een verbod ingesteld op: Artikel 7 (a) het direct of indirect aan natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Birma/yanmar verstrekken van technische bijstand gerelateerd aan militaire activiteiten en aan levering, fabricage, onderhoud en NL 10 NL

11 gebruik van wapens en alle soorten aanverwant materieel, met inbegrip van wapens en munitie, militaire voertuigen en uitrusting, paramilitaire uitrusting en reserveonderdelen daarvoor; (b) het direct of indirect aan natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Birma/yanmar verstrekken van financiering of financiële bijstand in verband met militaire activiteiten, met inbegrip van subsidies, leningen en exportkredietverzekering, voor de verkoop, de levering, het overbrengen of de uitvoer van wapens en aanverwant materieel. 2. Er wordt een verbod ingesteld op: (a) (b) het direct of indirect aan natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Birma/yanmar verstrekken van technische bijstand gerelateerd aan de in bijlage II bedoelde uitrusting die voor binnenlandse repressie zou kunnen worden gebruikt; het direct of indirect aan natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Birma/yanmar verstrekken van financiering of financiële bijstand in verband met de in bijlage II bedoelde uitrusting. 3. Het is verboden aan de in bijlage V genoemde ondernemingen in Birma/yanmar financiering of financiële bijstand te verstrekken voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van de in bijlage III bedoelde goederen en technologie of gerelateerde technische bijstand of opleiding te verstrekken. 4. Bijlage V is een lijst van: (a) ondernemingen in Birma/yanmar die in de volgende industrieën actief zijn: (i) houtkap en houtverwerking; (ii) winning van steenkool, goud, zilver, ijzer, tin, koper, wolfraam, lood, mangaan, nikkel en zink; (iii) winning en verwerking van edelstenen en halfedelstenen, met inbegrip van diamanten, robijnen, saffieren, jade en smaragden; en (b) rechtspersonen, entiteiten of lichamen die eigendom zijn van of gecontroleerd worden door of handelen voor of namens, of ondernemingen die eigendom zijn van of gecontroleerd worden door of handelen voor of namens dergelijke ondernemingen. 5. Het is verboden bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de in de leden 1, 2 en 3 opgenomen verbodsbepalingen worden omzeild. 6. De in lid 1, onder b), lid 2, onder b), en lid 3 opgenomen verbodsbepalingen geven geen aanleiding tot enige aansprakelijkheid van de betrokken natuurlijke of rechtspersonen of entiteiten, indien deze niet wisten en geen gegronde reden hadden om te vermoeden dat hun acties een inbreuk zouden zijn op die verbodsbepalingen. NL 11 NL

12 Artikel 8 1. Een voorafgaande vergunning is vereist voor het verstrekken aan natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Birma/yanmar van technische bijstand gerelateerd aan de in bijlage III bedoelde goederen en technologie. 2. De natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die technische bijstand verstrekken, verstrekken de bevoegde autoriteiten bij hun vergunningsaanvraag alle relevante informatie. De aanvraag wordt ingediend bij de in de lijst van websites in bijlage IV vermelde bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de aanvrager is gevestigd. 3. De in de lijst van websites in bijlage IV vermelde bevoegde autoriteiten weigeren een vergunning te verlenen voor het verstrekken van technische bijstand betreffende de in bijlage III opgenomen goederen en technologie, indien er redelijke gronden zijn om aan te nemen dat de technische bijstand zal worden verstrekt aan of op andere manieren ter beschikking zal worden gesteld van een onderneming in Birma/yanmar die in de in artikel 7, lid 4, opgenomen industrieën actief is. 4. Artikel 5, leden 5 tot en met 8, zijn van toepassing wanneer overeenkomstig dit artikel een vergunning wordt aangevraagd. Artikel 9 5. In afwijking van artikel 4 kunnen de in de lijst van websites in bijlage IV vermelde bevoegde autoriteiten op door hen passend geachte voorwaarden toestemming verlenen voor: (a) (b) de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van uitrusting die voor binnenlandse repressie zou kunnen worden gebruikt, die uitsluitend bedoeld is voor humanitair of beschermend gebruik, of voor programma s voor institutionele opbouw van de Verenigde Naties, de Europese Unie en de Gemeenschap, of voor crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie en de Verenigde Naties; de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van mijnopruimingsuitrusting en materieel voor gebruik bij mijnopruimingsoperaties. 6. In afwijking van artikel 5, artikel 7, lid 3, en artikel 8 kunnen de in de lijst van websites in bijlage IV vermelde bevoegde autoriteiten op door hen passend geachte voorwaarden toestemming verlenen voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van de in bijlage III bedoelde goederen en technologie, of het verstrekken van daarmee gerelateerde technische bijstand, financiering of financiële bijstand, indien alle hieronder genoemde voorwaarden vervuld zijn: (a) de transactie geeft uitvoering aan een contractuele verplichting tot verkopen, leveren of overdragen van de betrokken goederen, of tot het verstrekken van de betrokken bijstand of financiering, aan een onderneming of joint venture in Birma/yanmar; NL 12 NL

13 (b) (c) het contract of de overeenkomst die de verplichting heeft doen ontstaan, is door de verkoper, leverancier of overdrager gesloten vóór de inwerkingtreding van deze verordening; en dat contract of die overeenkomst betreft de verwerving of oprichting van de betrokken onderneming of de oprichting van de betrokken joint venture. 7. In afwijking van artikel 7, leden 1 tot en met 3, kunnen de in de lijst van websites in bijlage IV vermelde bevoegde autoriteiten op door hen passend geachte voorwaarden toestemming verlenen voor: (a) het verstrekken van financiering, financiële bijstand en technische bijstand in verband met: (i) (ii) niet-dodelijke militaire uitrusting die uitsluitend is bedoeld voor humanitair of beschermend gebruik, of voor programma's voor institutionele opbouw van de Verenigde Naties, de Europese Unie en de Gemeenschap; of materieel bedoeld voor crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie of de Verenigde Naties; (b) het verstrekken van financiering en financiële bijstand in verband met: (i) (ii) de in punt a) bedoelde uitrusting; of de daarin bedoelde programma's voor institutionele opbouw of crisisbeheersingoperaties; (c) het verstrekken van technische bijstand gerelateerd aan: (i) (ii) de in punt a) bedoelde uitrusting; of de daarin bedoelde programma's voor institutionele opbouw of crisisbeheersingoperaties. Artikel 10 De in dit hoofdstuk bedoelde vergunningen worden niet verleend voor activiteiten die reeds hebben plaatsgevonden. HOOFDSTUK 4 Bevriezen van tegoeden en economische middelen Artikel Alle tegoeden en economische middelen die gehouden worden door, in bezit zijn of onder controle staan van individuele leden van de regering van Birma/yanmar en NL 13 NL

14 van de in bijlage VI genoemde met hen geassocieerde natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen, worden bevroren. 2. Er worden geen tegoeden of economische middelen direct of indirect aan of ten behoeve van de in bijlage VI genoemde natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen ter beschikking gesteld. 3. Het is verboden bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die direct of indirect ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de in de leden 1 en 2 bedoelde transacties worden bevorderd. 4. De in lid 2 opgenomen verbodsbepaling geeft geen aanleiding tot enige aansprakelijkheid van de betrokken natuurlijke of rechtspersonen of entiteiten, indien deze niet wisten en geen gegronde reden hadden om te vermoeden dat hun acties een inbreuk zouden zijn op die verbodsbepaling. Artikel Artikel 11, lid 2, is niet van toepassing op het overmaken op bevroren rekeningen van: (a) rente of andere inkomsten op deze rekeningen; of (b) betalingen die verschuldigd zijn krachtens contracten, overeenkomsten of verplichtingen die zijn gesloten of ontstaan vóór de eerste datum waarop de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1081/ , Verordening (EG) nr. 798/ , Verordening (EG) nr. 817/2006 of van deze verordening op deze rekeningen van toepassing werden, mits deze rente, andere inkomsten en betalingen onder toepassing blijven vallen van artikel 11, lid Artikel 11, lid 2, vormt geen belemmering voor de creditering van bevroren rekeningen door financiële instellingen of kredietinstellingen in de Gemeenschap die tegoeden ontvangen die door derden naar de rekening van een op de lijst voorkomende natuurlijke of rechtspersoon, entiteit of lichaam zijn overgemaakt, op voorwaarde dat de bijgeboekte bedragen eveneens worden bevroren. De financiële instelling of kredietinstelling brengt de bevoegde autoriteiten onverwijld op de hoogte van dergelijke verrichtingen. Artikel De in de lijst van websites in bijlage IV vermelde bevoegde autoriteiten kunnen op door hen passend geachte voorwaarden het vrijgeven van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen of het ter beschikking stellen van bepaalde tegoeden of andere economische middelen toestaan, nadat zij hebben vastgesteld dat die tegoeden of andere economische middelen: PB L 122 van , blz. 29. PB L 125 van , blz. 4. NL 14 NL

15 (a) noodzakelijk zijn voor het dekken van uitgaven voor de basisbehoeften van de in bijlage VI genoemde personen en de leden van hun familie die van hen afhankelijk zijn, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of medische behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of openbare voorzieningen; (b) uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria en de vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten; (c) uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten voor het loutere houden of beheren van bevroren tegoeden of economische middelen; (d) noodzakelijk zijn voor het dekken van buitengewone uitgaven, mits de betrokken lidstaat ten minste twee weken voor het geven van toestemming de andere lidstaten en de Commissie op de hoogte heeft gebracht van de redenen waarom hij van mening is dat een specifieke toestemming moet worden verleend. 2. De lidstaten brengen de andere lidstaten en de Commissie op de hoogte van alle toestemmingen die overeenkomstig lid 1 zijn verleend. Artikel 14 De bevriezing van tegoeden en economische middelen of de weigering tegoeden of economische middelen beschikbaar te stellen, geeft, wanneer die te goeder trouw wordt uitgevoerd in overeenstemming met deze verordening, geen aanleiding tot aansprakelijkheid van de natuurlijke of rechtspersoon of entiteit die deze maatregel ten uitvoer legt, of van de directeuren of werknemers daarvan, tenzij wordt aangetoond dat de tegoeden en economische middelen als gevolg van nalatigheid zijn bevroren. HOOFDSTUK 5 Beperkingen op de financiering van bepaalde ondernemingen 1. Bijlage VII omvat een lijst van: Artikel 15 (a) ondernemingen die eigendom zijn van of gecontroleerd worden door de regering van Birma/yanmar of de overheidsinstellingen, overheidsondernemingen, met inbegrip van bedrijven naar privaat recht waarin de overheid een meerderheidsaandeel heeft, of agentschappen van die staat; (b) ondernemingen die eigendom zijn van of gecontroleerd worden door individuele leden van de regering van Birma/yanmar of met hen geassocieerde natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen; en NL 15 NL

16 (c) rechtspersonen, entiteiten of lichamen die eigendom zijn van of gecontroleerd worden door of handelen voor of namens de in punt a) of b) bedoelde ondernemingen. 2. Er wordt een verbod ingesteld op: (a) het verstrekken van een lening of van krediet aan een van de in bijlage V of VII genoemde ondernemingen, of het verwerven van obligaties, depositocertificaten, warrants of schuldbewijzen van deze ondernemingen; (b) het verwerven of uitbreiden van een deelneming in de in bijlage V of VII genoemde ondernemingen, inclusief de volledige verwerving van dergelijke ondernemingen en de verwerving van participatieve aandelen en effecten; (c) het sluiten van een joint venture met de in bijlage V of VII genoemde ondernemingen, met dochterondernemingen van deze ondernemingen of met gelieerde rechtspersonen, entiteiten of lichamen die door hen gecontroleerd worden. 3. Het is verboden bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die direct of indirect ertoe strekken of tot gevolg hebben dat het bepaalde in lid 2 wordt omzeild. 4. Lid 2 geldt onverminderd de uitvoering van handelscontracten voor de levering van goederen of diensten op de gebruikelijke commerciële betalingsvoorwaarden en de gebruikelijke aanvullende overeenkomsten ter uitvoering van deze contracten, zoals exportkredietverzekeringen. 5. De in lid 2, onder a), opgenomen verbodsbepalingen gelden onverminderd de uitvoering van een verplichting die is ontstaan ingevolge contracten of overeenkomsten die zijn gesloten vóór de datum waarop de onderneming voor het eerst door de Raad is aangewezen, zoals aangegeven in bijlage V of VII. 6. De in lid 2, onder b), opgenomen verbodsbepalingen vormen geen belemmering voor de uitbreiding van een deelneming in een in bijlage V of VII genoemde onderneming, indien deze uitbreiding verplicht is ingevolge een overeenkomst die met de betrokken onderneming is gesloten vóór de datum waarop de onderneming voor het eerst door de Raad is aangewezen, zoals aangegeven in bijlage V of VII. 7. De persoon, de entiteit of het lichaam dat voornemens is een deelneming in een in bijlage V of VII genoemde onderneming uit te breiden, brengt de in de lijst van websites in bijlage IV vermelde bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat op de hoogte alvorens een in lid 6 bedoelde transactie plaatsvindt. De betrokken lidstaat brengt de overige lidstaten en de Commissie op de hoogte. 8. De in lid 2, onder a), opgenomen verbodsbepaling geeft geen aanleiding tot enige aansprakelijkheid van de betrokken natuurlijke of rechtspersonen of entiteiten, indien deze niet wisten en geen gegronde reden hadden om te vermoeden dat hun betrekkingen met een niet in de bijlagen V en VII genoemde onderneming, rechtspersoon, entiteit of lichaam een inbreuk zouden zijn op die verbodsbepaling. NL 16 NL

17 HOOFDSTUK 6 Algemene en slotbepalingen Artikel Onverminderd de geldende regels inzake rapportage, vertrouwelijkheid en beroepsgeheim dienen natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten en lichamen: (a) alle informatie die de naleving van deze verordening vergemakkelijkt, bijvoorbeeld betreffende rekeningen en bedragen die overeenkomstig artikel 11 zijn bevroren, onverwijld te verstrekken aan de in de lijst van websites in bijlage IV vermelde bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar zij hun woonplaats hebben of gevestigd zijn, en deze informatie direct of via deze bevoegde autoriteiten aan de Commissie te doen toekomen; en (b) bij de verificatie van deze informatie samen te werken met de in de lijst van websites in bijlage IV vermelde bevoegde autoriteiten. 2. De overeenkomstig dit artikel verstrekte of ontvangen informatie wordt alleen gebruikt voor de doeleinden waarvoor zij verstrekt of ontvangen is. Artikel 17 De Commissie en de lidstaten brengen elkaar onverwijld op de hoogte van de krachtens deze verordening getroffen maatregelen en wisselen onderling alle andere hun beschikbare en voor deze verordening relevante informatie uit, met name betreffende inbreuken, handhavingsproblemen en uitspraken van nationale rechtbanken. 1. De Commissie wordt gemachtigd: Artikel 18 (a) bijlage IV te wijzigen op basis van door de lidstaten verstrekte informatie; (b) bijlagen V, VI en VII te wijzigen op basis van besluiten in verband met de bijlagen I, II en III bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/318/GBVB. 2. Er wordt een kennisgeving bekendgemaakt in verband met de modaliteiten voor het verstrekken van informatie in verband met de bijlagen V, VI en VII PB C [ ], [ ], blz. [ ]. NL 17 NL

18 Artikel De lidstaten stellen de regels vast betreffende de sancties die van toepassing zijn op inbreuken op de bepalingen van deze verordening en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de regels ten uitvoer worden gelegd. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. 2. De lidstaten brengen de Commissie na de inwerkingtreding van deze verordening onverwijld op de hoogte van die regels, alsook van latere wijzigingen. Artikel De lidstaten wijzen de in deze verordening bedoelde bevoegde autoriteiten aan en identificeren hen op of door middel van de in bijlage IV genoemde websites. 2. De lidstaten brengen de Commissie na de inwerkingtreding van deze verordening onverwijld op de hoogte van de bevoegde autoriteiten die zij hebben aangewezen, alsook van latere wijzigingen. Deze verordening is van toepassing: Artikel 21 (a) (b) (c) (d) (e) op het grondgebied van de Gemeenschap, inclusief het luchtruim; aan boord van vlieg- of vaartuigen die onder de rechtsbevoegdheid van een lidstaat vallen; op alle zich op of buiten het grondgebied van de Gemeenschap bevindende natuurlijke personen die onderdaan van een lidstaat zijn; op alle volgens het recht van een lidstaat erkende of opgerichte rechtspersonen, entiteiten of lichamen; op alle rechtspersonen, entiteiten of lichamen ten aanzien van alle geheel of gedeeltelijk binnen de Gemeenschap verrichte zakelijke transacties. Artikel 22 Verordening (EG) nr. 817/2006 wordt ingetrokken. Artikel 23 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. NL 18 NL

19 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter NL 19 NL

20 BIJLAGE I Lijst van in artikel 2 bedoelde goederen Toelichting: Indien slechts een deel van de GN-code op de lijst in deze bijlage is geplaatst, wordt de GN-code voorafgegaan door ex. A. Rondhout, hout en houtproducten GN-code Productomschrijving 4401 Brandhout, in de vorm van ronde of andere blokken, rijshout, takkenbossen en dergelijke; hout in plakjes, spanen of kleine stukjes; zaagsel, resten en afval, van hout, ook indien geperst tot blokken, briketten, pellets of dergelijke vormen 4402 Houtskool (houtskool uit schalen van vruchten of van noten daaronder begrepen), ook indien samengeperst 4403 Hout, onbewerkt, ook indien ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd 4404 Hoephout; gekloofde staken; palen en stokken van hout, aangepunt doch niet overlangs gezaagd; hout, ruw bewerkt of afgerond, doch niet gedraaid, noch gebogen, noch op andere wijze bewerkt, voor wandelstokken, voor paraplu's, voor gereedschapsstelen en dergelijke; spaan en hout in repen, linten en dergelijke 4405 Houtwol; houtmeel 4406 Houten dwarsliggers en wisselhouten 4407 Hout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden, met een dikte van meer dan 6 mm 4408 Fineerplaten (die verkregen door het snijden van gelaagd hout daaronder begrepen), platen voor de vervaardiging van triplex- en multiplexhout of voor ander op dergelijke wijze gelaagd hout, alsmede ander hout, overlangs gezaagd, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd, met verbinding aan de randen of in de lengte verbonden, met een dikte van niet meer dan 6 mm 4409 Hout (niet-ineengezette plankjes voor parketvloeren daaronder begrepen), waarvan ten minste een zijde of uiteinde over de gehele lengte is geprofileerd (geploegd, van sponningen voorzien, afgerond met V-verbinding of dergelijke), ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden 4410 Spaanplaat, zogenoemde oriented strand board (OSB) en dergelijke plaat (bijvoorbeeld zogenoemde waferboard), van hout of van andere houtachtige stoffen, ook indien samengeperst met harsen of met andere organische bindmiddelen 4411 Vezelplaat van houtvezels of van andere houtachtige vezels, ook indien gebonden met harsen of met andere organische bindmiddelen 4412 Triplex- en multiplexhout, met fineer bekleed hout en op dergelijke wijze gelaagd hout 4413 Verdicht hout, in blokken, in planken, in stroken of in profielen NL 20 NL

21 4414 Houten lijsten voor schilderijen, voor foto's, voor spiegels en dergelijke 4415 Pakkisten, kratten, trommels en dergelijke verpakkingsmiddelen van hout; kabelhaspels van hout; laadborden, laadkisten en andere laadplateaus van hout; opzetranden voor laadborden, van hout 4416 Vaten, kuipen, tobben en ander kuiperswerk, alsmede delen daarvan, van hout, duighout daaronder begrepen 4417 Gereedschap, alsmede monturen en stelen voor gereedschap, borstelhouten, borstel- en bezemstelen, van hout; schoenleesten en schoenspanners, van hout 4418 Schrijn- en timmerwerk voor bouwwerken, daaronder begrepen panelen met cellenstructuur, ineengezette panelen voor vloerbedekking en dakspanen ( shingles en shakes ), van hout 4419 Tafel- en keukengerei, van hout 4420 Inlegwerk van hout; koffertjes, kistjes en etuis, voor juwelen of voor goudsmidswerk, alsmede dergelijke artikelen, van hout; beeldjes en andere siervoorwerpen, van hout; meubelmakerswerk van hout, ander dan dat bedoeld bij hoofdstuk 94 GN 4421 Andere houtwaren 4701 Houtslijp 4702 Houtcellulose voor oplossingen ( dissolving grades ) 4703 Natron- en sulfaat-houtcellulose, andere dan dissolving grades 4704 Sulfiet-houtcellulose, andere dan dissolving grades 4705 Houtpulp verkregen door de combinatie van een mechanische en een chemische behandeling Andere zitmeubelen met onderstel van hout, opgevuld Andere zitmeubelen met onderstel van hout, andere Delen van zitmeubelen van de soort gebruikt in luchtvaartuigen, van hout eubelen van hout, van de soort gebruikt in kantoren eubelen van hout, van de soort gebruikt in keukens eubelen van hout, van de soort gebruikt in slaapkamers Andere meubelen van hout Geprefabriceerde bouwwerken van hout ex 9705 ex 9706 Voorwerpen van hout voor verzamelingen Antiquiteiten van hout B. Steenkool en metalen GN-code Productomschrijving NL 21 NL

22 2601 IJzererts en concentraten daarvan, geroost ijzerkies (pyrietas) daaronder begrepen 2602 angaanerts en concentraten daarvan, ijzerhoudend mangaanerts een concentraten daarvan met een mangaangehalte van 20 of meer gewichtspercenten, berekend op de droge stof, daaronder begrepen 2603 Kopererts en concentraten daarvan 2604 Nikkelerts en concentraten daarvan 2607 Looderts en concentraten daarvan 2608 Zinkerts en concentraten daarvan 2609 Tinerts en concentraten daarvan 2611 Wolfraamerts en concentraten daarvan Zilvererts en concentraten daarvan ex Gouderts en concentraten daarvan Slakken (andere dan gegranuleerde hoogovenslakken), walsschilfers en ander bij de vervaardiging van ijzer en staal verkregen afval, geschikt voor het recupereren van ijzer of van mangaan , , Assen en residuen (andere dan die verkregen bij de vervaardiging van ijzer en staal), die hoofdzakelijk zink bevatten Assen en residuen (andere dan die verkregen bij de vervaardiging van ijzer en staal), die hoofdzakelijk lood bevatten Assen en residuen (andere dan die verkregen bij de vervaardiging van ijzer en staal), die hoofdzakelijk koper bevatten Assen en residuen (andere dan die verkregen bij de vervaardiging van ijzer en staal), die hoofdzakelijk nikkel bevatten Assen en residuen (andere dan die verkregen bij de vervaardiging van ijzer en staal), die hoofdzakelijk tin bevatten ex Andere assen en residuen (andere dan die verkregen bij de vervaardiging van ijzer en staal), die hoofdzakelijk ijzer, mangaan, wolfraam, zilver of goud bevatten 2701 Steenkool; briketten, eierkolen en dergelijke van steenkool vervaardigde vaste brandstoffen , ex ex Cokes en halfcokes van steenkool, al dan niet geperst Steenkoolgas Teer gedistilleerd uit steenkool 2708 Pek en pekcokes, van steenkoolteer of van andere minerale teer 7106 Zilver (verguld zilver en geplatineerd zilver daaronder begrepen), onbewerkt, halfbewerkt of in poedervorm NL 22 NL

23 7107 Onedele metalen, geplateerd met zilver, onbewerkt of half bewerkt 7108 Goud (geplatineerd goud daaronder begrepen), onbewerkt, halfbewerkt of in poedervorm 7109 Onedele metalen en zilver, geplateerd met goud, onbewerkt of half bewerkt ex As, bevattende goud of zilver of verbindingen van goud of zilver Andere resten en afval van goud ex Andere resten en afval van zilver unten van zilver, geen wettig betaalmiddel ex Gouden munten, geen wettig betaalmiddel 7201 Gietijzer en spiegelijzer, in gietelingen, in blokken of in andere primaire vormen 7202 Ferrolegeringen 7203 Ferroproducten verkregen door het rechtstreeks reduceren van ijzererts en andere sponsachtige ferroproducten, in blokken, in pellets of in dergelijke vormen; ijzer met een zuiverheid van ten minste 99,94 gewichtspercenten, in blokken, in pellets of in dergelijke vormen 7204 Resten en afval, van gietijzer, van ijzer of van staal (schroot); afvalingots van ijzer of van staal 7205 Korrels en poeder, van gietijzer, van spiegelijzer, van ijzer of van staal 7206 IJzer (ander dan bedoeld bij post 7203) en niet-gelegeerd staal, in ingots of in andere primaire vormen 7207 Halffabricaten van ijzer of van niet-gelegeerd staal 7401 Kopersteen of ruwsteen; cementkoper (neergeslagen koper) 7402 Niet-geraffineerd koper; anoden van koper voor het elektrolytisch raffineren 7403 Geraffineerd koper en koperlegeringen, ruw 7404 Resten en afval, van koper 7405 Toeslaglegeringen van koper 7406 Poeder en schilfers, van koper 7501 Nikkelmatte; nikkeloxidesinters en andere tussenproducten van de nikkelmetallurgie 7502 Onbewerkte nikkel 7503 Afval en restanten van nikkel 7504 Nikkelpoeder en schilfers 7801 Ruw lood NL 23 NL

24 7802 Resten en afval, van lood Loodpoeder en schilfers 7901 Ruw zink 7902 Resten en afval, van zink 7903 Zinkstof, -poeder en -schilfers 8001 Ruw tin 8002 Afval en restanten van tin Wolfraampoeder Ruw wolfraam, enkel door sinteren verkregen staven daaronder begrepen Afval en restanten van wolfraam Ruw mangaan; poeder Afval en restanten van mangaan ex 9705 Voorwerpen van goud of zilver voor verzamelingen C. Edelstenen en halfedelstenen GN-code Productomschrijving 7102 Diamant, ook indien bewerkt, doch niet gevat noch gezet 7103 Natuurlijke edelstenen (halfedelstenen daaronder begrepen), andere dan diamant, ook indien bewerkt of in stellen, doch niet aaneengeregen, gevat noch gezet; natuurlijke edelstenen (halfedelstenen daaronder begrepen), andere dan diamant, niet in stellen, tijdelijk aaneengeregen met het oog op het vervoer ex 7105 Poeder en stof, van natuurlijke of edelstenen of halfedelstenen NL 24 NL

25 BIJLAGE II Lijst van uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie, bedoeld in de artikelen 4, 7 en De volgende vuurwapens, munitie en toebehoren: 1.1 vuurwapens die niet vallen onder L 1 of L 2 van de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen van de Europese Unie 1 ; 1.2 munitie speciaal ontworpen voor de vuurwapens die zijn vermeld in punt 1.1, en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen; 1.3 vuurwapenvizieren die niet vallen onder de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen van de EU. 2. Bommen en granaten die niet vallen onder de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen van de EU. 3. De volgende voertuigen: 3.1 voertuigen uitgerust met een waterkanon, die speciaal zijn ontworpen of aangepast ten behoeve van oproerbeheersing; 3.2 voertuigen die speciaal zijn ontworpen of aangepast om door middel van stroomstoten indringers af te weren; 3.3 voertuigen die speciaal zijn ontworpen of aangepast om barricades te verwijderen, met inbegrip van constructiematerieel met bescherming tegen kogels; 3.4 voertuigen die speciaal zijn ontworpen voor vervoer of overbrenging van gevangenen en/of gedetineerden; 3.5 voertuigen die speciaal zijn ontworpen om mobiele barrières op te werpen; 3.6 voor de in 3.1 tot en met 3.5 vermelde voertuigen bestemde onderdelen, speciaal ontworpen ten behoeve van oproerbeheersing. Toelichting 1: dit punt bestrijkt niet voertuigen die speciaal zijn ontworpen ten behoeve van brandbestrijding. Toelichting 2: voor de toepassing van punt 3.5 omvat de term voertuigen ook opleggers en aanhangwagens. 4. De volgende explosieven en aanverwante stoffen: 4.1 uitrusting en toestellen die speciaal ontworpen zijn voor het al dan niet elektronisch inleiden van explosies, met inbegrip van ontstekingstoestellen, detonatoren, ontstekers, boosters en slagkoord, alsmede speciaal daarvoor ontworpen onderdelen, met uitzondering van uitrusting en toestellen die speciaal ontworpen zijn voor een 1 PB L 88 van , blz. 58. NL 25 NL

26 specifiek commercieel gebruik, zijnde het door detonatie in werking stellen of doen functioneren van andere uitrusting of toestellen die niet het veroorzaken van explosies tot functie hebben (bijvoorbeeld toestellen voor het opblazen van airbags, piekstroombegrenzers voor toestellen voor het in werking stellen van sprinklerinstallaties); 4.2 ladingen voor directionele explosies die niet vallen onder de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen van de EU; 4.3 de volgende andere explosieven die niet onder de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen van de Europese Unie vallen, en aanverwante stoffen: a. amatol; b. nitrocellulose (met een stikstofgehalte van meer dan 12,5 %); c. nitroglycol; d. penta-erythritoltetranitraat (PETN); e. picrylchloride; f. 2,4,6-trinitrotolueen (TNT). 5. De volgende beschermende uitrusting die niet valt onder L 13 van de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen van de Europese Unie: 5.1 lichaamspantsering met bescherming tegen kogels en/of messteken; 5.2 kogel- en/of fragmentatiebestendige helmen, helmen voor oproerbeheersing, schilden voor oproerbeheersing en kogelbestendige schilden. Toelichting: dit punt heeft geen betrekking op: - uitrusting speciaal ontworpen voor sportactiviteiten; - uitrusting speciaal ontworpen voor de veiligheid op het werk. 6. Simulatieapparatuur die niet onder L 14 van de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen van de Europese Unie valt, voor opleiding in het gebruik van vuurwapens en speciaal daarvoor ontworpen programmatuur. 7. Niet door de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen van de Europese Unie bestreken nachtzicht- en thermische beeldvormingsapparatuur en beeldversterkerbuizen. 8. Scheermesprikkeldraad. 9. ilitaire messen, gevechtsmessen en bajonetten met een bladlengte van meer dan 10 cm. 10. Productieapparatuur die speciaal is ontworpen voor de in deze lijst vermelde goederen. 11. Specifieke technologie voor de ontwikkeling, de vervaardiging of het gebruik van de in deze lijst vermelde goederen. NL 26 NL