Geconsolideerde TEKST: 32012R0036 NL

Transcriptie

1 Page 1 sur R0036 NL Onderstaande tekst dient louter ter informatie en is juridisch niet bindend. De EU-instellingen zijn niet aansprakelijk voor de inhoud. Alleen de besluiten die zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (te raadplegen in EUR-Lex) zijn authentiek. Deze officiële versies zijn rechtstreeks toegankelijk via de links in dit document B VERORDENING (EU) Nr. 36/2012 VAN DE RAAD van 18 januari 2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 442/2011 (PB L 016 van , blz. 1) Gewijzigd bij: Publicatieblad nr. blz. datum M1 M2 M3 M4 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 55/2012 VAN DE RAAD van 23 januari 2012 VERORDENING (EU) Nr. 168/2012 VAN DE RAAD van 27 februari 2012 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 266/2012 VAN DE RAAD van 23 maart 2012 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 410/2012 VAN DE RAAD van 14 mei 2012 L L L L M5 VERORDENING (EU) Nr. 509/2012 VAN DE RAAD van 15 juni 2012 L M6 UITVOERINGSVERORDENING 2012/544/GBVB VAN DE RAAD van 25 juni 2012 L M7 VERORDENING (EU) Nr. 545/2012 VAN DE RAAD van 25 juni 2012 L M8 M9 M10 M11 M12 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 673/2012 VAN DE RAAD van 23 juli 2012 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 742/2012 VAN DE RAAD van 16 augustus 2012 VERORDENING (EU) Nr. 867/2012 VAN DE RAAD van 24 september 2012 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 944/2012 VAN DE RAAD van 15 oktober 2012 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1117/2012 VAN DE RAAD van 29 november 2012 L L L L L M13 VERORDENING (EU) Nr. 325/2013 VAN DE RAAD van 10 april 2013 L M14 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 363/2013 VAN DE RAAD van 22 april 2013 L M15 VERORDENING (EU) Nr. 517/2013 VAN DE RAAD van 13 mei 2013 L M16 VERORDENING (EU) Nr. 697/2013 VAN DE RAAD van 22 juli 2013 L M17 M18 VERORDENING (EU) Nr. 1332/2013 VAN DE RAAD van 13 december 2013 L

2 Page 2 sur 104 M19 M20 M21 M22 M23 M24 M25 M26 M27 VERORDENING (EU) Nr. 124/2014 VAN DE RAAD van 10 februari 2014 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 578/2014 VAN DE RAAD van 28 mei 2014 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 693/2014 VAN DE RAAD van 2 23 juni 2014 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 793/2014 VAN DE RAAD van 22 juli 2014 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1013/2014 VAN DE RAAD van 26 september 2014 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1105/2014 VAN DE RAAD van 20 oktober 2014 VERORDENING (EU) Nr. 1323/2014 VAN DE RAAD van 12 december 2014 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/108 VAN DE RAAD van 26 januari 2015 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/375 VAN DE RAAD van 6 maart 2015 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/780 VAN DE RAAD van 19 mei 2015 L L L L L L L L L L M28 VERORDENING (EU) 2015/827 VAN DE RAAD van 28 mei 2015 L M29 M30 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/828 VAN DE RAAD van 28 mei 2015 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/961 VAN DE RAAD van 22 juni 2015 L L M31 VERORDENING (EU) 2015/1828 VAN DE RAAD van 12 oktober 2015 L M32 M33 M34 M35 M36 M37 M38 M39 M40 M41 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/2350 VAN DE RAAD van 16 december 2015 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/840 VAN DE RAAD van 27 mei 2016 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/1735 VAN DE RAAD van 29 september 2016 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/1893 VAN DE RAAD van 27 oktober 2016 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/1984 VAN DE RAAD van 14 november 2016 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/1996 VAN DE RAAD van 15 november 2016 VERORDENING (EU) 2016/2137 VAN DE RAAD van 6 december 2016 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/480 VAN DE RAAD van 20 maart 2017 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/907 VAN DE RAAD van 29 mei 2017 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/1241 VAN DE RAAD van 10 juli 2017 L L L L L 305I L L L L L

3 Page 3 sur 104 Gerectificeerd bij: C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 Rectificatie, PB L 212, , blz. 20 (673/2012) Rectificatie, PB L 227, , blz. 15 (742/2012) Rectificatie, PB L 259, , blz. 7 (36/2012) Rectificatie, PB L 123, , blz. 28 (363/2013) Rectificatie, PB L 127, , blz. 27 (363/2013) Rectificatie, PB L 163, , blz. 31 (509/2012) Rectificatie, PB L 305, , blz. 115 (1105/2014) Rectificatie, PB L 146, , blz. 159 (2017/907) B VERORDENING (EU) Nr. 36/2012 VAN DE RAAD van 18 januari 2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 442/2011 Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder: HOOFDSTUK I DEFINITIES Artikel 1 a) bijkantoor van een financiële instelling of kredietinstelling : een onderneming die een juridisch afhankelijk onderdeel is van een financiële instelling of een kredietinstelling en rechtstreeks alle of enkele transacties van de betrokken financiële instelling of kredietinstelling uitvoert; b) tussenhandeldiensten : i) het onderhandelen over of regelen van transacties met het oog op de aankoop, verkoop of levering van goederen en technologie van een derde land aan een ander derde land, of ii) het verkopen of aankopen van goederen en technologie in derde landen met het oog op de overbrenging ervan naar een ander derde land; c) contract of transactie : elke verrichting, ongeacht haar vorm en het recht dat erop van toepassing is, die een of meer contracten of soortgelijke verplichtingen tussen al dan niet dezelfde partijen omvat; in dit verband worden onder contract tevens begrepen alle - ook de uit juridisch oogpunt op zichzelf staande - met name financiële garanties of contragaranties en kredieten, alsmede alle uit een dergelijke transactie voortkomende of daarmee verband houdende bepalingen; d) kredietinstelling : een kredietinstelling als gedefinieerd in artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen ( 1 ), met inbegrip van bijkantoren ervan binnen of buiten de Unie; e) aardolie en aardolieproducten : de producten die zijn opgesomd in bijlage IV; f) economische middelen : activa van enigerlei aard, materieel of immaterieel, roerend of onroerend, die geen tegoeden zijn, maar kunnen worden gebruikt om tegoeden, goederen of diensten te verkrijgen; g) financiële instelling : i) een onderneming, andere dan een kredietinstelling, die een of meer van de operaties verricht als bedoeld in de punten 2 tot en met 12 en 14 en 15 van bijlage I bij Richtlijn 2006/48/EG, met inbegrip van de activiteiten van wisselkantoren (bureaux de change);

4 Page 4 sur 104 ii) iii) iv) een verzekeringsmaatschappij die over een vergunning beschikt overeenkomstig Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 betreffende levensverzekering ( 2 ), in zoverre zij activiteiten verricht die door die richtlijn worden bestreken; een beleggingsonderneming als gedefinieerd in punt 1 van artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende markten voor financiële instrumenten ( 3 ); een collectieve beleggingsonderneming die haar rechten van deelname of aandelen op de markt brengt; of v) een verzekeringstussenpersoon als gedefinieerd in artikel 2, lid 5, van Richtlijn 2002/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 december 2002 betreffende verzekeringsbemiddeling ( 4 ), met uitzondering van de tussenpersonen die zijn bedoeld in artikel 2, lid 7, van genoemde richtlijn, indien zij levensverzekeringsdiensten en andere diensten in verband met beleggingen verrichten; alsook de bijkantoren ervan binnen en buiten de Unie; h) bevriezing van economische middelen : het voorkomen van het gebruiken van economische middelen om op enigerlei wijze tegoeden, goederen of diensten te verkrijgen, inclusief, maar niet noodzakelijkerwijs beperkt tot het verkopen, verhuren of verhypothekeren ervan; i) bevriezing van tegoeden : het voorkómen van het op enigerlei wijze muteren, overmaken, corrigeren en gebruiken van, toegang hebben tot of omgaan met tegoeden, met als gevolg wijzigingen van hun omvang, bedrag, locatie, eigenaar, bezit, onderscheidende kenmerken, bestemming of andere wijzigingen waardoor het gebruik van bedoelde tegoeden mogelijk zou worden gemaakt, inclusief het beheer van een beleggingsportefeuille; j) tegoeden : financiële activa en voordelen van enigerlei aard, met inbegrip van, maar niet beperkt tot: i) contanten, cheques, geldvorderingen, wissels, postwissels en andere betaalmiddelen; ii) iii) iv) deposito's bij financiële instellingen of andere entiteiten, saldi op rekeningen, schulden en schuldbewijzen; in het openbaar en onderhands verhandelde waardepapieren en schuldbewijzen, inclusief aandelen, certificaten van waardepapieren, obligaties, promesses, warrants, schuldbekentenissen en derivatencontracten; rente, dividend of andere inkomsten uit of waarde voortkomende uit of gegenereerd door activa; v) krediet, recht op compensatie, garanties, uitvoeringsgaranties of andere financiële verplichtingen; vi) vii) kredietbrieven, cognossementen, koopbrieven; bewijsstukken van een belang in tegoeden of financiële middelen; k) goederen : voorwerpen, materialen en apparatuur, l) verzekering : een overeenkomst waarbij een of meer natuurlijke of rechtspersonen zich tegen betaling ertoe verbinden een of meer andere personen een in de overeenkomst bepaalde vergoeding of uitkering te verstrekken indien een risico intreedt; m) herverzekering : de activiteit die bestaat in het aanvaarden van risico's die door een verzekeringsonderneming of een herverzekeringsonderneming worden overgedragen, of, voor de assuradeursvereniging die bekend staat als association of underwriters known as Lloyd's, tevens de activiteit die bestaat in het aanvaarden door een andere verzekeringsonderneming of herverzekeringsonderneming dan bedoelde vereniging, van risico's welke door een lid van Lloyd's worden overgedragen; n) Syrische kredietinstelling of financiële instelling : i) in Syrië gevestigde kredietinstellingen of financiële instellingen, inclusief de centrale bank van Syrië; ii) iii) iv) onder artikel 35 vallende bijkantoren en dochtermaatschappijen van in Syrië gevestigde kredietinstellingen of financiële instellingen; niet onder artikel 35 vallende bijkantoren en dochtermaatschappijen van in Syrië gevestigde kredietinstellingen of financiële instellingen; niet in Syrië gevestigde kredietinstellingen of financiële instellingen, maar die onder zeggenschap staan van een of meer personen of entiteiten die gevestigd zijn in Syrië; o) Syrische persoon, entiteit of lichaam : i) de staat Syrië en elke overheidsinstantie van Syrië; ii) iii) iv) een natuurlijke persoon die in Syrië verblijft of woont; een rechtspersoon, entiteit of lichaam met officiële zetel in Syrië; een rechtspersoon, entiteit of lichaam, in of buiten Syrië, die of dat direct of indirect onder zeggenschap staat van een of meer van de bovengenoemde personen of lichamen; p) technische bijstand : alle technische bijstand in verband met reparaties, ontwikkeling, vervaardiging, assemblage, beproeving, onderhoud of enige andere technische dienstverlening; technische bijstand kan worden verleend in de vorm van instructies, advies, opleiding, overdracht van praktische kennis of vaardigheden of adviesdiensten; met inbegrip van mondelinge vormen van bijstand; q)

5 Page 5 sur 104 grondgebied van de Unie : het grondgebied van alle lidstaten waarop het Verdrag van toepassing is, onder de in het Verdrag bepaalde voorwaarden, met inbegrip van hun luchtruim; M10 r) douanegebied van de Unie : het gebied als omschreven in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek ( 5 ). B HOOFDSTUK II M16 BEPERKINGEN OP DE UITVOER EN DE INVOER Artikel 2 1. Een lidstaat kan een verbod opleggen of een vergunning vereisen voor de export, verkoop, levering of vervoer aan personen, entiteiten of lichamen in Syrië of bestemd voor gebruik in Syrië, van andere dan in bijlage IA of bijlage IX opgesomde apparatuur die voor binnenlandse repressie zou kunnen worden gebruikt, ongeacht of die van oorsprong uit de Unie is. 2. Een lidstaat kan een verbod opleggen of een vergunning vereisen voor het verlenen van technische bijstand, financiering of financiële bijstand in verband met de apparatuur bedoeld in lid 1 aan personen, entiteiten of lichamen in Syrië of bestemd voor gebruik in Syrië. 1. Er geldt een verbod op: Artikel 2 bis a) de directe of indirecte verkoop, levering, overdracht aan of uitvoer naar personen, entiteiten of lichamen in Syrië of voor gebruik in Syrië van de in bijlage IA opgenomen apparatuur, goederen of technologie die zouden kunnen worden gebruikt voor binnenlandse repressie dan wel voor de vervaardiging of het onderhoud van producten die voor binnenlandse repressie zouden kunnen worden gebruikt, ongeacht of die apparatuur, goederen of technologie van oorsprong zijn uit de Unie; b) het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten die tot doel of tot gevolg hebben dat de onder a) bedoelde verbodsbepalingen worden omzeild. 2. In afwijking van lid 1 kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, als genoemd op de websites die in bijlage III worden vermeld, op door hen passend geachte voorwaarden toestemming verlenen voor een transactie in verband met apparatuur, goederen of technologie opgenomen in bijlage IA, op voorwaarde dat de apparatuur, goederen of technologie bestemd zijn voor voedselvoorziening, landbouw, medische zorg of andere humanitaire doeleinden, of voor medewerkers van de Verenigde Naties of voor medewerkers van de Europese Unie of haar lidstaten. M17 3. In afwijking van lid 1, onder a), kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, zoals genoemd op de websites die zijn vermeld in bijlage III, op door hen passend geachte voorwaarden toestemming verlenen voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van de in bijlage IA opgenomen apparatuur, goederen of technologie overeenkomstig punt 10 van Resolutie 2118(2013) van de Veiligheidsraad van de VN en desbetreffende besluiten van de Uitvoerende Raad van de Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens (OPCW), conform de doelstelling van het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens (Verdrag inzake chemische wapens) en na overleg met de OPCW. M5 Artikel 2 ter 1. Een voorafgaande vergunning is vereist voor het direct of indirect verkopen, leveren, overdragen of exporteren van de apparatuur, goederen of technologie die voor binnenlandse repressie zouden kunnen worden gebruikt, als genoemd in bijlage IX, al dan niet van oorsprong uit de Unie, ten behoeve van een Syrische persoon, entiteit of lichaam of bestemd voor gebruik in Syrië. 2. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten, als genoemd op de websites die in bijlage III worden vermeld, verlenen geen toestemming voor het verkopen, leveren, overdragen of exporteren van de apparatuur, goederen of technologie opgenomen in bijlage IX, indien zij redelijke gronden hebben om aan te nemen dat de apparatuur, goederen of technologie die het voorwerp zijn van de verkoop, levering, overdracht of export worden gebruikt of zou kunnen worden gebruikt voor binnenlandse repressie of voor de vervaardiging of het onderhoud van producten die voor binnenlandse repressie zouden kunnen worden gebruikt. 3. De op grond van dit artikel voor de uitvoer vereiste vergunning wordt overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 428/2009 van de Raad van 5 mei 2009 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik ( 6 ) afgegeven door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de exporteur is gevestigd. De vergunning is in de gehele Unie geldig M10 Artikel 2 quater 1. De voorschriften betreffende de verplichting voorafgaandelijk informatie te verstrekken, zoals vastgesteld in de bepalingen inzake summiere aangiften en inzake douaneaangiften in Verordening (EEG) nr. 2913/92 en in Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de

6 Page 6 sur 104 Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad ( 7 ), zijn van toepassing op alle goederen die het douanegebied van de Unie naar Syrië verlaten. De persoon of entiteit die deze informatie verstrekt, legt alle vergunningen over indien dat door deze verordening wordt vereist. M16 2. De inbeslagneming of vernietiging van uitrusting, goederen of technologie waarvan de levering, verkoop, overdracht of uitvoer door artikel 2 bis van deze verordening verboden is, kan overeenkomstig de nationale wetgeving of de beslissing van een bevoegde autoriteit worden uitgevoerd voor rekening van de in lid 1 bedoelde persoon of entiteit of, wanneer het niet mogelijk is deze kosten op die persoon of entiteit te verhalen, mogen zij in overeenstemming met de nationale wetgeving worden ingevorderd van iedere persoon of entiteit die verantwoordelijk is voor het vervoer van de goederen of de uitrusting bij de poging tot illegale levering, verkoop, overdracht of uitvoer. M16 Artikel 2 quinquies Een lidstaat kan een verbod opleggen of een vergunning vereisen voor de uitvoer naar Syrië van producten voor tweeërlei gebruik bedoeld in artikel 4, lid 2 van Verordening (EG) Nr. 428/2009. M5 M16 1. Er geldt een verbod op: Artikel 3 a) het direct of indirect verlenen van technische bijstand of tussenhandeldiensten aan personen, entiteiten of lichamen in Syrië of voor gebruik in Syrië van de in bijlage IA opgenomen apparatuur, goederen of technologie die zouden kunnen worden gebruikt voor binnenlandse repressie of voor de vervaardiging of het onderhoud van producten die voor binnenlandse repressie zouden kunnen worden gebruikt; b) het direct of indirect verlenen van financiering of financiële bijstand in verband met de in bijlage IA genoemde goederen en technologie, met inbegrip van in het bijzonder subsidies, leningen en exportkredietverzekering alsook verzekering en herverzekering, voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van dergelijke goederen of technologie, of voor het verlenen van daarmee verband houdende technische bijstand, aan personen, entiteiten of lichamen in Syrië of bestemd voor gebruik in Syrië; c) het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten die tot doel of tot gevolg hebben dat de onder a) en b) bedoelde verbodsbepalingen worden omzeild. M16 M16 3. In afwijking van lid 1 kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, als genoemd op de in bijlage III vermelde websites, onder de voorwaarden die zij passend achten, toestemming verlenen voor technische bijstand, tussenhandeldiensten, financiering of financiële bijstand in verband met apparatuur, goederen of technologie opgenomen in bijlage IA, op voorwaarde dat de apparatuur, goederen of technologie bestemd zijn voor voedselvoorziening, landbouw, medische zorg of andere humanitaire doeleinden, of voor medewerkers van de Verenigde Naties of voor medewerkers van de Europese Unie of haar lidstaten. De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie binnen vier weken in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit lid is verleend. M7 4. Voorafgaande toestemming van de bevoegde autoriteit van de lidstaat in kwestie, als genoemd op de websites die in bijlage III worden vermeld, is vereist voor de verstrekking van: a) technische bijstand of tussenhandeldiensten in verband met apparatuur, goederen of technologie genoemd in bijlage IX en in verband met de levering, de vervaardiging, het onderhoud of het gebruik van deze apparatuur, goederen of technologie, direct of indirect, aan personen, entiteiten of lichamen in Syrië of bestemd voor gebruik in Syrië; b) financiering of financiële bijstand in verband met goederen en technologie genoemd in bijlage IX, met inbegrip van subsidies, leningen en export-kredietverzekering alsook verzekering en herverzekering, voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van dergelijke goederen of technologie, of voor de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, aan personen, entiteiten of lichamen in Syrië of bestemd voor gebruik in Syrië. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten verlenen geen toestemming voor de transacties bedoeld in de eerste alinea, indien zij redelijke gronden hebben om aan te nemen dat die transacties bedoeld zijn of kunnen zijn om bij te dragen aan binnenlandse repressie dan wel voor de vervaardiging of het onderhoud van producten die voor binnenlandse repressie zouden kunnen worden gebruikt. M17 5. In afwijking van lid 1, onder a) en b), kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, zoals genoemd op de websites die zijn vermeld in bijlage III, op door hen passend geachte voorwaarden toestemming verlenen voor het verstrekken van technische bijstand, tussenhandeldiensten, financiering of financiële bijstand in verband met de in bijlage IA opgenomen apparatuur, goederen of technologie, wanneer die technische bijstand, tussenhandeldiensten, financiering of financiële bijstand worden verstrekt met het oog op de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van die apparatuur, goederen of technologie, overeenkomstig punt 10 van Resolutie 2118(2013) van de Veiligheidsraad van de VN en desbetreffende besluiten van de Uitvoerende Raad van de OPCW, conform de doelstelling van het Verdrag inzake chemische wapens en na overleg met de OPCW.

7 Page 7 sur 104 M13 Er geldt een verbod op: Artikel 3 bis a) het direct of indirect verstrekken van financiering of financiële bijstand in verband met goederen en technologie vermeld op de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen, waaronder financiële derivaten, alsmede verzekeringen en herverzekeringen en tussenhandeldiensten in verband met verzekeringen en herverzekeringen met betrekking tot de aankoop, de invoer of het vervoer van dergelijk materieel voor zover dit uit Syrie afkomstig is, of vanuit Syrie naar een ander land wordt uitgevoerd; b) het bewust of opzettelijk deelnemen aan activiteiten die tot doel of tot gevolg hebben dat de onder a) bedoelde verbodsbepalingen worden omzeild. M17 Artikel 3 ter Artikel 3 bis is niet van toepassing op het verstrekken van financiering of financiële bijstand, waaronder financiële derivaten, alsmede verzekeringen en herverzekeringen en tussenhandelsdiensten in verband met verzekeringen en herverzekeringen voor de invoer of het vervoer van op de gemeenschappelijke lijst van militair materieel vermelde goederen en technologie voor zover deze uit Syrië afkomstig zijn, of vanuit Syrië naar een ander land worden uitgevoerd, overeenkomstig punt 10 van Resolutie 2118(2013) van de Veiligheidsraad van de VN en desbetreffende besluiten van de Uitvoerende Raad van de OPCW, conform de doelstelling van het Verdrag inzake chemische wapens. B Artikel 4 1. Het is verboden de in bijlage V vermelde apparatuur, technologie of programmatuur, al dan niet van oorsprong uit de Unie, direct of indirect te verkopen, te leveren, over te dragen aan of uit te voeren naar personen, entiteiten of lichamen in Syrie of voor gebruik in Syrie, tenzij de bevoegde autoriteit van de relevante lidstaat, als genoemd op de websites die in bijlage III worden vermeld, daartoe voorafgaandelijk toestemming heeft gegeven. 2. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten, als genoemd op de websites die in bijlage III worden vermeld, verlenen geen toestemming als bedoeld in lid 1, indien zij redelijke gronden hebben om aan te nemen dat de bedoelde apparatuur, technologie of programmatuur door het Syrische regime of namens dat regime zal worden gebruikt voor toezicht op of interceptie van internetcommunicatie of telefoongesprekken in Syrië. 3. Bijlage V omvat alleen apparatuur, technologie of programmatuur die kan worden gebruikt voor toezicht op of interceptie van internetcommunicatie of telefoongesprekken. 4. De betrokken lidstaat zal de andere lidstaten en de Commissie op de hoogte brengen van elke op grond van dit artikel verleende toestemming, binnen vier weken na het verlenen van de toestemming. 1. Er geldt een verbod op: Artikel 5 a) het direct of indirect verlenen van technische bijstand of tussenhandeldiensten in verband met de apparatuur, technologie en programmatuur genoemd in bijlage V, of in verband met het leveren, vervaardigen, onderhouden en gebruiken van de apparatuur en technologie genoemd in bijlage V, of in verband met het leveren, installeren, inwerkingstellen of actualiseren van programmatuur genoemd in bijlage V, aan personen, entiteiten of lichamen in Syrie of voor gebruik in Syrie; b) het direct of indirect verlenen van financiering of financiële bijstand in verband met de apparatuur, technologie en programmatuur als genoemd in bijlage V aan personen, entiteiten of lichamen in Syrie of voor gebruik in Syrie; c) het verlenen van diensten van enige aard voor toezicht of interceptie van telecommunicatie of internet aan, of die direct of indirect ten goede komen aan de Syrische staat, zijn regering, zijn openbare lichamen, bedrijven en agentschappen of personen of entiteiten die optreden in zijn naam of onder zijn leiding; en d) het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten die ertoe strekken of die tot gevolg hebben dat de onder a), b) of c) bedoelde verbodsbepalingen worden omzeild; tenzij de bevoegde autoriteit van de relevante lidstaat, als genoemd op de websites die in bijlage III worden vermeld, daartoe voorafgaandelijk toestemming heeft gegeven, op basis van artikel 4, lid Voor de toepassing van lid 1, onder c), worden onder diensten voor monitoring of interceptie van telecommunicatie of internet diensten verstaan die, in het bijzonder met gebruikmaking van apparatuur, technologie of programmatuur vermeld in bijlage V, toegang verschaffen tot en voorzien in de levering van de inkomende en uitgaande telecommunicatie en de oproepgegevens van een persoon met als doel deze te extraheren, te decoderen, te registreren, te verwerken, te analyseren en op te slaan of andere daarmee samenhangende handelingen te verrichten. Er geldt een verbod op: Artikel 6 a) de invoer van aardolie of aardolieproducten naar de Unie indien deze: i) van oorsprong zijn uit Syrië; of ii) werden uitgevoerd uit Syrië; b) de aankoop van aardolie of aardolieproducten die zich bevinden in Syrië of die van oorsprong zijn uit Syrië;

8 Page 8 sur 104 c) het vervoer van aardolie of aardolieproducten die van oorsprong zijn uit Syrië of die vanuit Syrië naar een ander land worden uitgevoerd; M38 d) het direct of indirect verlenen van financiering of financiële bijstand, met inbegrip van financiële derivaten, alsook verzekering en herverzekering, in verband met de onder a) bedoelde verbodsbepalingen; M38 d bis) het direct of indirect verlenen van financiering of financiële bijstand, met inbegrip van financiële derivaten, alsook verzekering en herverzekering, in verband met de onder b) en c) bedoelde verbodsbepalingen; en M38 e) de bewuste en opzettelijke deelname aan activiteiten die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de onder a), b), c), d) of d bis) opgenomen verbodsbepalingen direct of indirect worden omzeild. Artikel 6 bis 1. De verbodsbepalingen van artikel 6, onder b), c) en e), zijn niet van toepassing op de aankoop of het vervoer in Syrië van aardolieproducten en de daarmee verband houdende financiering of financiële bijstand door overheidsorganen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die openbare financiering van de Unie of lidstaten ontvangen om humanitaire bijstand of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken, op voorwaarde dat die producten worden aangekocht en vervoerd met als enig doel humanitaire bijstand in Syrië of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken. 2. In afwijking van artikel 6, onder b), c) en e), kan, in gevallen die niet onder lid 1 van dit artikel vallen, de op de website van bijlage III vermelde bevoegde autoriteit van een lidstaat op door haar passend geachte algemene en specifieke voorwaarden toestemming verlenen voor de aankoop of het vervoer in Syrië van aardolieproducten of voor het verstrekken van daarmee verband houdende financiering of financiële bijstand, op voorwaarde dat deze aankoop en dit vervoer: a) enkel en alleen tot doel hebben humanitaire bijstand in Syrië of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken, en b) geen inbreuk vormen op de in deze verordening opgenomen verbodsbepalingen. De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie binnen twee weken in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit lid is verleend. De kennisgeving bevat bijzonderheden over de rechtspersoon, de entiteit of het orgaan die of dat de toestemming heeft verkregen, en over zijn of haar humanitaire activiteiten in Syrië. 3. Dit artikel doet geen afbreuk aan de naleving van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad ( 8 ), van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad ( 9 ) of van Verordening (EU) 2016/1686 van de Raad ( 10 ). M38 Artikel 6 ter De verbodsbepalingen van artikel 6, onder b), c) en e), zijn niet van toepassing op de aankoop of het vervoer in Syrië van aardolieproducten en de daarmee verband houdende financiering of financiële bijstand door een diplomatieke of consulaire missie, wanneer die producten worden aangekocht of vervoerd voor de officiële doelen van de missie. B Artikel 7 De in artikel 6 genoemde verbodsbepalingen zijn niet van toepassing op: a) de uitvoering, op of vóór 15 november 2011, van een verplichting die voortvloeit uit een overeenkomst die is gesloten vóór 2 september 2011, mits de natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die de bedoelde verplichting willen nakomen, de betrokken activiteit of transactie uiterlijk zeven werkdagen op voorhand gemeld hebben bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin zij zijn gevestigd, als genoemd op de websites die in bijlage III worden vermeld; of b) de aankoop van aardolie of aardolieproducten die uit Syrië werden uitgevoerd vóór 2 september 2011, of, indien de uitvoer geschiedde overeenkomstig het bepaalde in punt a), op of vóór 15 november M24 1. Er geldt een verbod op: Artikel 7 bis a) de rechtstreekse of onrechtstreekse verkoop, levering, overdracht en uitvoer van de in bijlage V bis vermelde reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven bestemd voor personen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Syrië; b) het verschaffen van financiering of financiële bijstand, inclusief financiële derivaten, alsmede verzekeringen of herverzekeringen, in verband met de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van de in bijlage V bis vermelde reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven bestemd voor personen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Syrië; c) het verlenen van tussenhandeldiensten in verband met de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van de in bijlage V bis vermelde reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven bestemd voor personen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Syrië. 2. Bijlage V bis bevat een lijst van de betrokken reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven. 3. In afwijking van lid 1 kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, als genoemd op de websites die in bijlage III worden vermeld, op door hen passend geachte voorwaarden toestemming verlenen voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven, en het verschaffen van financiering of financiële bijstand, inclusief financiële

9 Page 9 sur 104 derivaten, alsmede verzekeringen of herverzekeringen in verband met de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven, als bedoeld in bijlage V bis, bestemd voor personen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Syrië, nadat zij hebben vastgesteld dat de betrokken reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven vereist zijn door de Verenigde Naties of organen die namens de Verenigde Naties optreden voor humanitaire doeleinden, zoals de levering, of het faciliteren van de levering, van hulpgoederen, met inbegrip van medische benodigdheden en levensmiddelen, de uitzending van humanitaire hulpverleners en de verlening van daarmee samenhangende bijstand, of voor evacuaties uit of binnen Syrië. 4. De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie binnen vier weken in kennis van gevallen waarin op grond van dit artikel toestemming is verleend. 5. Het verbod van lid 1 is niet van toepassing op: a) de in bijlage V ter vermelde reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven die uitsluitend worden gebruikt door niet-syrische burgerluchtvaartuigen die in Syrië landen, op voorwaarde dat deze uitsluitend zijn bedoeld en worden gebruikt voor de voortzetting van de vluchtoperatie van het luchtvaartuig waarin deze werden geladen; b) de in bijlage V ter vermelde reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven die bij uitsluiting worden gebruikt door een in de bijlagen II en II bis vermelde aangewezen Syrische luchtvaartmaatschappij die evacuaties uit Syrië uitvoert overeenkomstig artikel 16, onder h); c) de in bijlage V ter vermelde reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven die bij uitsluiting worden gebruikt door een nietaangewezen Syrische luchtvaartmaatschappij die evacuaties uit of binnen Syrië uitvoert. B Artikel 8 1. Het is verboden de in bijlage VI vermelde apparatuur of programmatuur direct of indirect te verkopen, te leveren, over te dragen aan of uit te voeren naar Syrische personen, entiteiten of lichamen of bestemd voor gebruik in Syrië. 2. Bijlage VI bevat de lijst van essentiële apparatuur en technologie voor de volgende sectoren van de aardolie- en aardgasindustrie in Syrië: a) aardolie- en aardgasexploratie; b) aardolie- en aardgasproductie; c) raffinage; d) vloeibaarmaking van aardgas. 3. Bijlage VI omvat geen producten die zijn opgenomen in de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen of in bijlage I. Er geldt een verbod op: Artikel 9 a) het direct of indirect verlenen van technische bijstand of tussenhandeldiensten in verband met de apparatuur en C3 technologie genoemd in bijlage VI, of in verband met het leveren, vervaardigen, onderhouden en gebruiken van goederen genoemd in bijlage VI, aan Syrische personen, entiteiten of lichamen; b) het direct of indirect verlenen van financiering of financiële bijstand in verband met de apparatuur en technologie als genoemd in bijlage VI aan Syrische personen, entiteiten of lichamen; en c) het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten die ertoe strekken of die tot gevolg hebben dat de onder a) of b) bedoelde verbodsbepalingen worden omzeild. M16 Artikel 9 bis 1. In afwijking van de artikelen 8 en 9 kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, als genoemd op de in bijlage III vermelde websites, onder de voorwaarden die zij passend achten, toestemming verlenen voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van de in bijlage VI bedoelde essentiële apparatuur en technologie, of het verstrekken van daarmee gerelateerde technische bijstand, tussenhandeldiensten, financiering of financiële bijstand, op voorwaarde dat: a) op basis van de informatie waarover de bevoegde autoriteit beschikt, met inbegrip van de informatie verstrekt door de persoon, de entiteit of het lichaam dat om de toestemming verzoekt, die autoriteit heeft vastgesteld dat er redelijke gronden zijn om aan te nemen dat: i) de betrokken activiteiten bedoeld zijn voor bijstand aan de Syrische burgerbevolking, met name voor humanitaire hulp, hulp bij de verlening van basisdiensten, wederopbouw of herstel van de economische activiteit, of andere civiele doelen dienen; ii) iii) de betrokken activiteiten niet leiden tot het direcht of indirect beschikbaar stellen van tegoeden of economische middelen aan of ten behoeve van een in artikel 14 bedoelde persoon, entiteit of lichaam; de betrokken activiteiten geen inbreuk vormen op de in deze verordening opgenomen verbodsbepalingen; b) de betrokken lidstaat, vooraf de persoon, de entiteit of het lichaam aangewezen door de nationale coalitie van Syrische revolutionaire en oppositiekrachten heeft geraadpleegd met betrekking tot, onder meer: i) de door de bevoegde autoriteit onder de punt a), i) en ii) gedane vaststellingen; ii) het aanwezig zijn van informatie die erop wijst dat de betrokken activiteiten kunnen leiden tot het direct of indirect beschikbaar stellen van tegoeden of economische middelen aan of ten behoeve van een persoon, entiteit of lichaam bedoeld in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2580/2001 of artikel 2 van Verordeing (EG) nr. 881/2002;

10 Page 10 sur 104 en de persoon, entiteit of het lichaam aangewezen door de nationale coalitie van Syrische revolutionaire en oppositiekrachten hierover zijn standpunt heeft meegedeeld aan de betrokken lidstaat. c) Indien de persoon, entiteit of het lichaam aangewezen door de nationale coalitie van Syrische revolutionaire en oppositiekrachten binnen de 30 dagen nadat het verzoek eraan werd gericht, geen standpunt heeft meegedeeld, kan de bevoegde autoriteit beslissen om al dan niet de toestemming te verlenen. 2. Bij de toepassing van de voorwaarden onder de punten a) en b) van lid 1, vereist de bevoegde autoriteit dat de nodige informatie wordt verstrekt met betrekking tot het gebruik van de verleende toestemming, waaronder informatie over de partijen die betrokken zijn bij, en de begunstigden van de transactie. 3. De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie binnen twee weken in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit artikel is verleend. B Artikel De verbodsbepalingen van de artikelen 8 en 9 zijn niet van toepassing op het nakomen van een verplichting die is ontstaan krachtens een contract dat vóór 19 januari 2012 is gegund of gesloten, mits de personen of entiteiten die zich op dit artikel willen beroepen, de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin zij zijn gevestigd, als genoemd op de websites die in bijlage III worden vermeld, daarvan minstens 21 kalenderdagen van tevoren in kennis hebben gesteld. 2. In de zin van dit artikel geldt een contract als gegund aan een persoon of entiteit, indien uitdrukkelijke schriftelijke bevestiging van de gunning van dat contract aan de persoon of entiteit in kwestie door de andere contracterende partij is overgelegd, na de afsluiting van een formele gunningsprocedure. Artikel 11 Er geldt een verbod op de directe of indirecte verkoop, levering, overdracht aan of uitvoer naar de Centrale Bank van Syrië van nieuwe Syrische bankbiljetten en munten die in de Unie zijn gedrukt of geslagen. M2 1. Er wordt een verbod ingesteld op: Artikel 11 bis a) de verkoop, levering, overdracht en uitvoer, direct of indirect, van goud, edelmetaal en diamant, als genoemd in bijlage VIII, ongeacht of deze van oorsprong uit de Unie zijn, aan de regering van Syrië, aan overheidsorganen, -bedrijven en -agentschappen, aan de centrale bank van Syrië en aan enige persoon, entiteit of lichaam die of dat namens hen of op hun aanwijzing handelen, of aan entiteiten of lichamen die in het bezit zijn of onder zeggenschap staan van hen; b) de aankoop, invoer en het vervoer, direct of indirect, van goud, edelmetaal en diamant, als genoemd in bijlage VIII, ongeacht of deze van oorsprong uit Syrië zijn, afkomstig van de regering van Syrië, van overheidsorganen, -bedrijven en -agentschappen, van de centrale bank van Syrië en van enige persoon, entiteit of lichaam die of dat namens hen of op hun aanwijzing handelen, of van entiteiten of lichamen die in het bezit zijn of onder zeggenschap staan van hen, en c) de verstrekking, direct of indirect, van technische bijstand of tussenhandeldiensten, financieringsmiddelen of financiële bijstand, in verband met de onder a) en b) genoemde goederen aan de regering van Syrië, aan overheidsorganen, -bedrijven en -agentschappen ervan, aan de centrale bank van Syrië en aan enige persoon, entiteit of lichaam die of dat namens hen of op hun aanwijzing handelen, of aan entiteiten of lichamen die in het bezit zijn of onder zeggenschap staan van hen. 2. Bijlage VIII omvat een overzicht van het goud, de edelmetalen en diamanten waarop de verbodsbepalingen van lid 1 van toepassing zijn. M5 1. Er geldt een verbod op: Artikel 11 ter a) de directe of indirecte verkoop, levering, overdracht aan of uitvoer naar Syrië van de in bijlage X opgenomen luxegoederen; b) de bewuste en opzettelijke deelneming aan activiteiten die ertoe strekken of die tot gevolg hebben, direct of indirect, dat de onder a) bedoelde verbodsbepaling wordt omzeild. 2. In afwijking van lid 1, onder a), geldt het verbod niet voor niet-commerciële goederen voor persoonlijk gebruik die deel uitmaken van de bagage van reizigers. M17 Artikel 11 quater 1. De invoer, uitvoer en overdracht van, en de verlening van tussenhandeldiensten in verband met de invoer, uitvoer of overdracht van Syrische cultuurgoederen en andere goederen van archeologisch, historisch, cultureel, groot wetenschappelijk of religieus belang, met inbegrip van de in bijlage XI opgenomen goederen, zijn verboden, wanneer redelijkerwijs kan worden vermoed dat de goederen uit Syrië zijn weggehaald zonder de toestemming van hun rechtmatige eigenaar of in strijd met de Syrische wetgeving of het internationale recht, met name indien de goederen een integrerend onderdeel vormen van de openbare collecties die worden vermeld in de inventarissen van Syrische musea, archieven, vaste collecties van bibliotheken of de inventarissen van Syrische religieuze instellingen. 2. Het in lid 1 bedoelde verbod is niet van toepassing indien wordt aangetoond dat:

11 Page 11 sur 104 M28 a) de goederen vóór 15 maart 2011 uit Syrië zijn uitgevoerd, of M17 b) de goederen worden veilig teruggebracht naar hun rechtmatige eigenaars in Syrië. B M10 1. Er geldt een verbod op: HOOFDSTUK III BEPERKINGEN OP DE DEELNAME AAN INFRASTRUCTUURPROJECTEN Artikel 12 a) de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van apparatuur of technologie genoemd in bijlage VII voor de bouw of installatie in Syrië van nieuwe infrastructuur voor de productie van elektriciteit; b) de verlening, direct of indirect, van technische bijstand, financiering of financiële bijstand, waaronder financiële derivaten, alsmede van verzekering of herverzekering in verband met onder a) bedoelde projecten. B 2. Deze verbodsbepaling verhindert niet het nakomen van een verplichting die is ontstaan krachtens een contract dat vóór 19 januari 2012 is gesloten, mits de personen of entiteiten die zich op dit artikel willen beroepen, de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin zij zijn gevestigd, als genoemd op de websites die in bijlage III worden vermeld, daarvan minstens 21 kalenderdagen van tevoren in kennis hebben gesteld. 1. Er geldt een verbod op: HOOFDSTUK IV BEPERKINGEN OP DE FINANCIERING VAN BEPAALDE ONDERNEMINGEN Artikel 13 a) het toekennen van financiële leningen of kredieten aan de in lid 2 bedoelde Syrische personen, entiteiten of lichamen; b) het verwerven of vergroten van een deelname in de in lid 2 bedoelde Syrische personen, entiteiten of lichamen; c) het oprichten van een joint venture met de in lid 2 bedoelde Syrische personen, entiteiten of lichamen; d) het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten die tot doel of tot gevolg hebben dat de onder a), b) of c) bedoelde verbodsbepalingen worden omzeild. 2. Het in lid 1 gestelde verbod geldt voor alle Syrische personen, entiteiten of lichamen die betrokken zijn bij: a) de exploratie, productie of raffinage van aardolie; of b) de bouw of installatie van nieuwe infrastructuur voor de productie van elektriciteit. 3. Uitsluitend voor de toepassing van lid 2 wordt verstaan onder: a) exploratie van aardolie : onder meer de exploratie naar, de prospectie naar en het beheer van aardoliereserves, alsmede het leveren van diensten op het gebied van de geologie in verband met deze reserves; b) raffinage : het verwerken, behandelen of marktklaar maken van aardolie met het oog op de verkoop van brandstoffen aan de eindverbruiker. 4. Het verbod van lid 1: a) geldt onverminderd de uitvoering van een verplichting die voortvloeit uit een contract met betrekking tot: i) de exploratie, productie of raffinage van aardolie, gesloten vóór 23 september 2011; ii) de bouw of installatie van nieuwe centrales voor de opwekking van elektriciteit, gesloten vóór 19 januari b) vormt geen belemmering voor het vergroten van een deelname met betrekking tot: i) de exploratie, productie of raffinage van aardolie, indien deze vergroting valt onder een verplichting die is overeengekomen vóór 23 september 2011; ii) M16 de bouw of installatie van nieuwe centrales voor de opwekking van elektriciteit indien het vergroten van de deelname een verplichting vormt die voortvloeit uit een contract gesloten vóór 19 januari Artikel 13 bis

12 Page 12 sur In afwijking van artikel 13, lid 1, kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, als genoemd op de in bijlage III vermelde websites, onder de voorwaarden die zij passend achten, toestemming verlenen voor het verstrekken van financiële leningen of kredieten aan of, het verwerven of vergroten van een deelname aan, of het oprichten van een joint venture met de in artikel 13, lid 2, onder a), bedoelde Syrische personen, entiteiten of lichamen, op voorwaarde dat: a) op basis van de informatie waarover de bevoegde autoriteit beschikt, met inbegrip van de informatie verstrekt door de persoon, de entiteit of het lichaam dat om de toestemming verzoekt, die autoriteit heeft vastgesteld dat er redelijke gronden zijn om aan te nemen dat: i) de betrokken activiteiten bedoeld zijn voor bijstand aan de Syrische burgerbevolking, met name voor humanitaire hulp, hulp bij de verlening van basisdiensten, wederopbouw of herstel van de economische activiteit, of andere civiele doelen dienen; ii) iii) de betrokken activiteiten niet leiden tot het direct of indirect beschikbaar stellen van tegoeden of economische middelen aan of ten behoeve van een in artikel 14 bedoelde persoon, entiteit of lichaam; de betrokken activiteiten geen inbreuk vormen op de in deze verordening opgenomen verbodsbepalingen; b) de betrokken lidstaat, vooraf de persoon, de entiteit of het lichaam aangewezen door de nationale coalitie van Syrische revolutionaire en oppositiekrachten heeft geraadpleegd met betrekking tot, onder meer: i) de door de bevoegde autoriteit onder punt a), i) en ii) gedane vaststellingen; ii) het aanwezig zijn van informatie die erop wijst dat de betrokken activiteiten kunnen leiden tot het direct of indirect beschikbaar stellen van tegoeden of economische middelen aan of ten behoeve van een persoon, entiteit of lichaam bedoeld in artikel 2 Verordening (EG) nr. 2580/2001 of artikel 2 van Verordeing (EG) nr. 881/2002; en de persoon, entiteit of het lichaam aangewezen door de nationale coalitie van Syrische revolutionaire en oppositiekrachten hierover zijn standpunt heeft meegedeeld aan de betrokken lidstaat. c) Indien de persoon, entiteit of het lichaam aangewezen door de nationale coalitie van Syrische revolutionaire en oppositiekrachten binnen de 30 dagen nadat het verzoek eraan werd gericht, geen standpunt heeft meegedeeld, kan de bevoegde autoriteit beslissen om al dan niet de toestemming te verlenen. 2. Bij de toepassing van de voorwaarden onder de punten a) en b) van lid 1, vereist de bevoegde autoriteit dat de nodige informatie wordt verstrekt met betrekking tot het gebruik van de verleende toestemming, waaronder informatie over de partijen die betrokken zijn bij, en de begunstigden van de transactie. 3. De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie binnen twee weken in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit artikel is verleend. B HOOFDSTUK V BEVRIEZEN VAN TEGOEDEN EN ECONOMISCHE MIDDELEN Artikel Alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn van, in het bezit zijn van of onder zeggenschap staan van de in bijlagen II en II bis genoemde natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten en lichamen, worden bevroren. 2. Aan of ten behoeve van de in bijlagen II en II bis genoemde natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten en lichamen mogen geen tegoeden of economische middelen direct of indirect ter beschikking worden gesteld. 3. Het is verboden bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die tot doel of tot gevolg hebben dat de in de leden 1 en 2 bedoelde maatregelen direct of indirect worden omzeild. 1. De bijlagen II en II bis bestaan uit het volgende: Artikel 15 a) bijlage II omvat een lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Besluit 2011/782/GBVB door de Raad zijn geïdentificeerd als verantwoordelijk voor de repressie tegen de burgerbevolking in Syrië, alsmede natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die van het regime profiteren of het ondersteunen, of natuurlijke personen, rechtspersonen en entiteiten die banden met hen onderhouden, op wie of waarop artikel 21 van deze verordening niet van toepassing is; b) bijlage II bis omvat een lijst van entiteiten die overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Besluit 2011/782/GBVB door de Raad zijn geïdentificeerd als entiteiten die banden onderhouden met de personen of entiteiten die verantwoordelijk zijn voor de repressie tegen de burgerbevolking in Syrië, alsmede met de personen of entiteiten die van het regime profiteren of het ondersteunen, op wie of waarop artikel 21 van deze verordening van toepassing is. M31 1 bis. De lijst in bijlage II bestaat tevens uit natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten en lichamen die door de Raad overeenkomstig artikel 28, lid 2, van Besluit 2013/255/GBVB van de Raad ( 11 ) geïdentificeerd zijn als behorend tot één van de volgende categorieën: a) vooraanstaande zakenlieden die in Syrië actief zijn; b) leden van de families Assad of Makhlouf;

13 Page 13 sur 104 c) ministers van de Syrische regering die na mei 2011 aan de macht zijn geweest; d) leden van de Syrische strijdkrachten met de rang van kolonel en met een gelijkwaardige of hogere rang die na mei 2011 in dienst zijn geweest; e) leden van de Syrische veiligheids- en inlichtingendiensten die na mei 2011 in dienst zijn geweest; f) leden van de met het regime gelieerde milities; g) personen, entiteiten, afdelingen, agentschappen, lichamen of instellingen die actief zijn in de sector van de verspreiding van chemische wapens. en natuurlijke personen of rechtspersonen en entiteiten die banden hebben met hen, en op wie artikel 21 van deze verordening niet van toepassing is. 1 ter. Personen, entiteiten en lichamen die behoren tot een van de in lid 1 bis bedoelde categorieën, worden niet op de in de bijlage II vervatte lijst van personen, entiteiten en lichamen opgenomen of gehandhaafd als er voldoende informatie is waaruit blijkt dat zij niet of niet meer verbonden zijn met het regime of er geen invloed (meer) over uitoefenen, of geen echt omzeilingsrisico vormen. B 2. In de bijlagen II en II bis worden de redenen vermeld waarom een persoon, entiteit of lichaam in de lijst is opgenomen. 3. De bijlagen II en II bis bevatten tevens, indien beschikbaar, de informatie die nodig is om de betrokken natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen te identificeren. Met betrekking tot natuurlijke personen kan die informatie bestaan uit namen, inclusief aliassen, geboortedatum en geboorteplaats, nationaliteit, paspoort- en identiteitskaartnummers, geslacht, adres (indien bekend) en functie of beroep. Met betrekking tot rechtspersonen, entiteiten en lichamen kan die informatie bestaan uit namen, plaats en datum van registratie, registratienummer en plaats van vestiging. M13 Artikel 16 In afwijking van artikel 14 kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, zoals genoemd op de websites die zijn vermeld in bijlage III, onder voorwaarden die zij passend achten, toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen of de beschikbaarstelling van bepaalde tegoeden of economische middelen, mits zij hebben vastgesteld dat de betrokken tegoeden of economische middelen: a) noodzakelijk zijn voor het dekken van uitgaven voor de basisbehoeften van de in de bijlagen II en II bis genoemde personen, entiteiten oflichamen, en de gezinsleden die van deze natuurlijke personen afhankelijk zijn, zoals betalingen voor levensmiddelen, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of medische behandelingen, belastingen, verzekeringspremies en openbare voorzieningen; b) uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria en de vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten; c) uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten voor alleen het aanhouden of beheren van bevroren tegoeden of economische middelen; d) noodzakelijk zijn voor de betaling van buitengewone lasten, mits de relevante bevoegde autoriteit de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten en de Commissie ten minste twee weken vóór zij de toestemming geeft, in kennis stelt van de redenen waarom zij meent dat specifieke toestemming moet worden gegeven; M38 e) in gevallen die niet door artikel 16 ter worden bestreken, gestort zullen worden op of betaald zullen worden van een rekening van een diplomatieke of consulaire missie of een internationale organisatie die bescherming geniet op grond van het internationale recht, voor zover die betalingen bestemd zijn voor de officiële doelen van de diplomatieke of consulaire missie of de internationale organisatie; M38 M13 g) noodzakelijk zijn om de veiligheid van personen te verzekeren of het milieu te beschermen; M17 h) noodzakelijk zijn voor de evacuatie van buitenlandse onderdanen uit Syrië; M18 i) uitsluitend bestemd zijn voor betalingen namens de Syrische Arabische Republiek door entiteiten die in handen zijn van de Syrische staat of door de centrale bank van Syrië aan de OPCW voor activiteiten in verband met de controlemissie van de OPCW en de vernietiging van de chemische wapens van Syrië, waaronder met name betalingen aan het bijzondere trustfonds van de OPCW voor de volledige vernietiging van de chemische wapens van Syrië buiten het grondgebied van de Syrische Arabische Republiek. M13 De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit artikel is verleend, binnen vier weken na de verlening van de toestemming. M38 Artikel 16 bis

14 Page 14 sur De verbodsbepaling van artikel 14, lid 2, is niet van toepassing op tegoeden of economische middelen die ter beschikking zijn gesteld door overheidsorganen of door rechtspersonen, entiteiten of lichamen die openbare financiering van de Unie of lidstaten ontvangen om humanitaire bijstand in Syrië of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken, wanneer die tegoeden of economische middelen overeenkomstig artikel 6 bis, lid 1, worden verstrekt. 2. In afwijking van artikel 14, lid 2, kan de op de websites van bijlage III vermelde bevoegde autoriteit van een lidstaat, in niet door lid 1 van dit artikel bestreken gevallen, op de door haar passend geachte algemene en specifieke voorwaarden toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde tegoeden of economische middelen, op voorwaarde dat de tegoeden of economische middelen enkel tot doel hebben humanitaire bijstand in Syrië of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken. 3. In afwijking van artikel 14, lid 1, kan de op de websites van bijlage III vermelde bevoegde autoriteit van een lidstaat op door haar passend geachte algemene en specifieke voorwaarden toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, op voorwaarde dat: a) de tegoeden of economische middelen enkel tot doel hebben humanitaire bijstand in Syrië of hulp aan de burgerbevolking in Syrië te verstrekken, en b) de vrijgave van de tegoeden of economische middelen gebeurt aan de Verenigde Naties met het oog op het verlenen van bijstand of het faciliteren van de verlening van bijstand in Syrië in overeenstemming met het plan voor humanitaire hulpverlening aan Syrië of elk door de Verenigde Naties gecoördineerd daaropvolgend plan. 4. De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie binnen twee weken in kennis van elke toestemming die overeenkomstig de leden 2 en 3 van dit artikel is verleend. M38 Artikel 16 ter De verbodsbepaling van artikel 14, lid 2, is niet van toepassing op tegoeden of economische middelen die ter beschikking zijn gesteld vanaf de rekening van een diplomatieke of consulaire missie, wanneer die tegoeden of economische middelen overeenkomstig artikel 6 ter bestemd zijn voor de officiële doelen van de missie. B Artikel 17 In afwijking van artikel 14 kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, aangeduid op de in bijlage III vermelde websites, onder voorwaarden die zij passend achten, toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen of de beschikbaarstelling van bepaalde tegoeden of economische middelen, mits zij hebben vastgesteld dat de verstrekking van de betrokken tegoeden of economische middelen noodzakelijk zijn voor de essentiele energiebehoeften van de burgerbevolking in Syrie, mits de relevante bevoegde autoriteit voor elk leveringscontract de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten en de Commissie ten minste vier weken vóór zij de toestemming geeft, in kennis stelt van de redenen waarom zij meent dat specifieke toestemming moet worden gegeven; M13 Artikel In afwijking van artikel 14 kunnen bevoegde autoriteiten van lidstaten, als vermeld op de lijst van websites van bijlage III, toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen indien aan de volgende voorwaarden is voldaan: a) de tegoeden of economische middelen zijn het voorwerp van een arbitragebesluit dat is vastgesteld voor de datum waarop de natuurlijke persoon, de rechtspersoon, de entiteit of het lichaam als bedoeld in artikel 14 is opgenomen in bijlage II of II bis, of van een justitieel of administratief vonnis dat in de Unie is uitgesproken, of van een gerechtelijk vonnis dat in de betrokken lidstaat uitvoerbaar is, en dat van voor of na die datum dateert; b) de tegoeden of economische middelen worden uitsluitend aangewend om te voldoen aan vorderingen die door een dergelijk vonnis zijn gewaarborgd of geldig zijn verklaard, overeenkomstig de wet- en regelgeving tot vaststelling van de rechten van de personen die titularis zijn van dergelijke vorderingen; c) het vonnis is niet ten behoeve van een natuurlijke persoon, rechtspersoon, entiteit of lichaam als opgenomen in bijlage II of II bis; d) de erkenning van het vonnis is niet in strijd met de openbare orde van de betrokken lidstaat. 2. De betrokken lidstaat stelt de overige lidstaten en de Commissie in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit artikel is verleend. B Artikel Artikel 14, lid 2, is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van: a) interesten of andere inkomsten op die rekeningen, b) betalingen die verschuldigd zijn uit hoofde van contracten, overeenkomsten of verplichtingen die zijn gesloten of ontstaan vóór de datum waarop deze verordening op de betrokken rekeningen van toepassing werd; of M13 c) betalingen uit hoofde van justitiële of administratieve vonnissen of arbitragebesluiten die in een lidstaat zijn uitgesproken of in de betrokken lidstaat uitvoerbaar zijn,

15 Page 15 sur 104 B mits deze interesten, andere inkomsten en betalingen overeenkomstig artikel 14, lid 1, worden bevroren. 2. Artikel 14, lid 2, vormt geen belemmering voor de creditering van bevroren rekeningen door financiële instellingen of kredietinstellingen in de Unie die tegoeden ontvangen die naar de rekening van een op de lijst voorkomende natuurlijke persoon, rechtspersoon, entiteit of lichaam zijn overgemaakt, op voorwaarde dat de bijgeboekte bedragen eveneens worden bevroren. De financiële instelling of kredietinstelling brengt de relevante bevoegde autoriteiten onverwijld op de hoogte van dergelijke verrichtingen. Artikel 20 In afwijking van artikel 14 en mits een betaling door een persoon, entiteit of lichaam opgenomen op de lijst in bijlage II of II bis voortvloeit uit een contract dat door die persoon of entiteit of dat lichaam was gesloten voor de datum waarop die persoon of entiteit of dat lichaam werd aangewezen, of indien deze betaling voortvloeit uit een verplichting die voor die persoon of entiteit voor genoemde datum was ontstaan, mogen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, zoals aangeduid op de websiter genoemd in bijlage III, onder de door hen passend geachte voorwaarden, toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, mits de betaling niet direct of indirect wordt ontvangen door een persoon of entiteit bedoeld in artikel 14. M10 Artikel 20 bis Bij wijze van afwijking van artikel 14 mogen de bevoegde autoriteiten in de lidstaten, als vermeld op de websites in bijlage III, onder voorwaarden die zij als passend beschouwen machtiging verlenen voor de overdracht door of via een in bijlage II of II bis vermelde financiële entiteit van tegoeden of economische middelen, indien de overdracht verband houdt met een betaling door een persoon of entiteit die niet voorkomt op een van de lijsten in bijlage II of II bis met betrekking tot het verlenen van financiële bijstand aan Syrische onderdanen die een opleiding of beroepsopleiding volgen of bezig zijn met academisch onderzoek in de Unie, mits de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat voor elk afzonderlijk geval heeft vastgesteld dat de betaling niet rechtstreeks of onrechtstreeks wordt ontvangen door een in bijlage II of II bis vermelde persoon of entiteit. B Artikel 21 In afwijking van artikel 14, lid 1, kan een in bijlage II bis vermelde entiteit gedurende twee maanden nadat zij in de lijst is opgenomen, betalingen verrichten met bevroren tegoeden of economische middelen die zij na de datum van opname in de lijst heeft ontvangen, mits: a) de betaling verschuldigd is op grond van een handelscontract; en b) de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat heeft vastgesteld dat de betaling niet direct of indirect ten goede komt van een in bijlage II of bijlage II bis vermelde persoon of entiteit. M10 Artikel 21 bis 1. Bij wijze van afwijking van artikel 14, mogen de bevoegde autoriteiten in de lidstaten, als vermeld op de websites in bijlage III, onder voorwaarden die zij als passend beschouwen machtiging verlenen voor: a) een overdracht van tegoeden of economische middelen, ontvangen en bevroren na de datum van aanwijzing, door of via de Centrale Bank van Syrië, indien de overdracht verband houdt met een betaling die verschuldigd is uit hoofde van een specifiek handelscontract, of b) een overdracht van tegoeden of economische middelen naar of via de Centrale Bank van Syrië, indien de overdracht verband houdt met een betaling die verschuldigd is uit hoofde van een specifiek handelscontract, mits de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat per geval heeft vastgesteld dat de betaling niet direct of indirect ten goede komt van een in bijlage II of II bis vermelde persoon of entiteit en mits de overdracht niet anderszins door deze verordening is verboden. 2. Bij wijze van afwijking van artikel 14, mogen de bevoegde autoriteiten in de lidstaten, als vermeld op de websites in bijlage III, onder voorwaarden die zij als passend beschouwen machtiging verlenen voor een overdracht door of via de Centrale Bank van Syrië van bevroren tegoeden of economische middelen, teneinde financiële instellingen die onder de rechtsbevoegdheid van de lidstaten vallen, te voorzien van liquiditeit voor de financiering van de handel. M13 Artikel 21 ter Artikel 14, lid 2, is niet van toepassing op handelingen of transacties ten aanzien van Syrian Arab Airlines die uitsluitend dienen om burgers van de Unie en hun familieleden uit Syrië te evacueren. M17 Artikel 21 quater 1. Bij wijze van afwijking van artikel 14 mogen de bevoegde autoriteiten in de lidstaten, als vermeld op de websites in bijlage III, onder voorwaarden die zij als passend beschouwen machtiging verlenen voor: a) een overdracht door of via de Commercial Bank of Syria van tegoeden of economische middelen die na de datum van aanwijzing van die bank buiten het grondgebied van de Unie zijn ontvangen en bevroren, indien de overdracht verband houdt met een betaling die verschuldigd is uit hoofde van een specifieke handelsovereenkomst voor medische benodigdheden, voedsel, onderdak, sanitaire voorzieningen of hygiëne voor civiel gebruik; of

16 Page 16 sur 104 b) een overdracht van tegoeden of economische middelen van buiten het grondgebied van de Unie aan of via de Commercial Bank of Syria, indien de overdracht verband houdt met een betaling die verschuldigd is uit hoofde van een specifieke handelsovereenkomst voor medische benodigdheden, voedsel, onderdak, sanitaire voorzieningen of hygiëne voor civiel gebruik; op voorwaarde dat de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat per geval heeft vastgesteld dat de betaling niet rechtstreeks of onrechtstreeks zal worden ontvangen door een in bijlage II of II bis opgenomen persoon of entiteit en de overdracht niet anderszins is verboden bij deze verordening. 2. De betrokken lidstaat geeft de andere lidstaten en de Commissie binnen vier weken kennis van elke uit hoofde van dit artikel verleende machtiging. B Artikel 22 De bevriezing van tegoeden of economische middelen of de weigering om tegoeden of economische middelen beschikbaar te stellen, die plaatsvindt in het vertrouwen dat die maatregel in overeenstemming is met deze verordening, geeft geen aanleiding tot enigerlei aansprakelijkheid van de natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen die die maatregel uitvoeren, of van directeuren of werknemers daarvan, tenzij het bewijs wordt geleverd dat de tegoeden of economische middelen als gevolg van nalatigheid zijn bevroren of ingehouden. De Europese Investeringsbank (EIB): HOOFDSTUK VI BEPERKINGEN OP DE OVERDRACHT VAN KAPITAAL EN OP FINANCIËLE DIENSTEN Artikel 23 a) mag geen bedragen uitkeren of betalingen verrichten in het kader van of in verband met bestaande leningsovereenkomsten tussen de staat Syrië of een overheidsinstantie van Syrië en de EIB; en b) schorst alle in Syrië uit te voeren bestaande overeenkomsten inzake de verstrekking van technische bijstand voor projecten die door middel van onder a) bedoelde leningsovereenkomsten worden gefinancierd en die de bedoeling hebben de staat Syrië of een overheidsinstantie van Syrië direct of indirect ten goede te komen. Er geldt een verbod op: Artikel 24 a) de verkoop of aankoop van overheidsobligaties of door de overheid gegarandeerde obligaties die zijn uitgegeven na 19 januari 2012, direct of indirect, aan of van een van de volgende instanties: i) Syrië of de Syrische regering, overheidsorganen, -bedrijven en -agentschappen; ii) iii) iv) een in Syrië gevestigde kredietinstelling of financiële instelling; een natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam handelend namens of op aanwijzing van een rechtspersoon, entiteit of lichaam als bedoeld onder i) of ii); een rechtspersoon, entiteit of lichaam die of dat eigendom is van of onder zeggenschap staat van een persoon, entiteit of lichaam als bedoeld onder i), ii) of iii); b) het verlenen van tussenhandeldiensten met betrekking tot overheidsobligaties of door de overheid gegarandeerde obligaties die zijn uitgegeven na 19 januari 2012 aan een persoon, entiteit of lichaam als bedoeld onder a); c) het verlenen van steun aan een persoon, entiteit of lichaam als bedoeld onder a) met het oog op het uitgeven van overheidsobligaties of door de overheid gegarandeerde obligaties, door het verlenen van tussenhandeldiensten, advertering of enige andere dienstverlening met betrekking tot deze obligaties. Artikel Voor kredietinstellingen en financiële instellingen die vallen onder artikel 35, is het verboden: a) een nieuwe bankrekening te openen bij een Syrische kredietinstelling of financiële instelling; b) een nieuwe correspondentbankrelatie aan te gaan met een in Syrië gevestigde kredietinstelling of financiële instelling; c) een nieuwe vertegenwoordiging in Syrië te openen of een bijkantoor of dochtermaatschappij in Syrië op te richten; d) een nieuwe joint venture op te richten met een in Syrië gevestigde kredietinstelling of financiële instelling. 2. Er geldt een verbod op: a) het toestaan van de opening van een vertegenwoordiging of van de oprichting van een bijkantoor of dochtermaatschappij in de Unie van een in Syrië gevestigde kredietinstelling of financiële instelling; b) het sluiten van overeenkomsten voor of namens een in Syrië gevestigde kredietinstelling of financiële instelling, betreffende de opening van een vertegenwoordiging of de oprichting van een bijkantoor of dochtermaatschappij in de Unie; c) het verlenen van een vergunning voor het aanvangen en uitoefenen van werkzaamheden voor een kredietinstelling of een financiele instelling of van enige andere activiteit waarvoor voorafgaande toestemming vereist is, door een vertegenwoordiging, bijkantoor of dochtermaatschappij van een in Syrië gevestigde kredietinstelling of financiële instelling, indien de vertegenwoordiging, het bijkantoor of de dochtermaatschappij niet actief was vóór 19 januari 2012;

17 Page 17 sur 104 d) het verwerven dan wel vergroten van een deelname, of het verwerven van enig ander eigendomsrecht in een kredietinstelling of financiële instelling in de zin van artikel 35 door een Syrische kredietinstelling of financiële instelling. M16 Artikel 25 bis 1. In afwijking van artikel 25, lid 1, onder a) en c), kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, als genoemd op de in bijlage III vermelde website, onder de voorwaarden die zij passend achten, toestemming verlenen voor het openen van een nieuwe bankrekening of een nieuwe vertegenwoordiging, of het oprichten van een bijkantoor of dochtermaatschappij, op voorwaarde dat: a) op basis van de informatie waarover de bevoegde autoriteit beschikt, met inbegrip van de informatie verstrekt door de persoon, de entiteit of het lichaam dat om de toestemming verzoekt, die autoriteit heeft vastgesteld dat er redelijke gronden zijn om aan te nemen dat: i) de betrokken activiteiten bedoeld zijn voor bijstand aan de Syrische burgerbevolking, met name voor humanitaire hulp, hulp bij de verlening van basisdiensten, wederopbouw of herstel van de economische activiteit, of andere civiele doelen dienen; ii) iii) de betrokken activiteiten niet leiden tot het direct of indirect beschikbaar stellen van tegoeden of economische middelen aan of ten behoeve van een in artikel 14 bedoelde persoon, entiteit of lichaam; de betrokken activiteiten geen inbreuk vormen op de in deze verordening opgenomen verbodsbepalingen; b) de betrokken lidstaat, vooraf de persoon, de entiteit of het lichaam aangewezen door de nationale coalitie van Syrische revolutionaire en oppositiekrachten heeft geraadpleegd met betrekking tot, onder meer: i) de door de bevoegde autoriteit onder punten a), i) en ii) gedane vaststellingen; ii) het aanwezig zijn van informatie die erop wijst dat de betrokken activiteiten kunnen leiden tot het direct of indirect beschikbaar stellen van tegoeden of economische middelen aan of ten behoeve van een persoon, entiteit of lichaam bedoeld in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2580/2001 en artikel 2 van Verordeing (EG) nr. 881/2002; en de persoon, entiteit of het lichaam aangewezen door de nationale coalitie van Syrische revolutionaire en oppositiekrachten hierover zijn standpunt heeft meegedeeld aan de betrokken lidstaat. c) Indien de persoon, entiteit of het lichaam aangewezen door de nationale coalitie van Syrische revolutionaire en oppositiekrachten binnen de 30 dagen nadat het verzoek eraan werd gericht, geen standpunt heeft meegedeeld, kan de bevoegde autoriteit beslissen om al dan niet de toestemming te verlenen. 2. Bij de toepassing van de voorwaarden onder de punten a) en b) van lid 1, vereist de bevoegde autoriteit dat de nodige informatie wordt verstrekt met betrekking tot het gebruik van de verleende toestemming, waaronder informatie over de partijen die betrokken zijn bij, en de begunstigden van de transactie. 3. De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie binnen twee weken in kennis van elke toestemming die overeenkomstig dit artikel is verleend. B 1. Er geldt een verbod op: a) het aanbieden van verzekering of herverzekering aan: Artikel 26 i) Syrië of de Syrische regering, overheidsorganen, -bedrijven of -agentschappen; of ii) een natuurlijke persoon of rechtspersoon, entiteit of lichaam handelend namens of op aanwijzing van een rechtspersoon, entiteit of lichaam als bedoeld onder i); b) het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten die tot doel of tot gevolg hebben dat de onder a) bedoelde verbodsbepaling wordt omzeild. 2. Lid 1, onder a), is niet van toepassing op het verstrekken aan in de Unie gevestigde Syrische personen, entiteiten of lichamen van een verplichte verzekering of van een verzekering jegens derden, noch op het verstrekken van verzekeringen voor Syrische diplomatieke of consulaire missies in de Unie. 3. Lid 1, onder a), onder ii), is niet van toepassing op het verstrekken van verzekeringen, waaronder ziektekosten- en reisverzekeringen, aan personen die als particulier handelen, noch op de daarop betrekking hebbende herverzekeringen. Lid 1, onder a), onder ii), laat onverlet dat verzekeringen of herverzekeringen kunnen worden verstrekt aan de eigenaar van een vaar-, vlieg- of voertuig dat gehuurd wordt door een persoon, entiteit of lichaam als bedoeld in lid 1, punt a), onder i), mits laatstgenoemde niet is opgenomen in de lijsten in bijlagen II en II bis. Voor de toepassing van lid 1, punt a), onder ii), wordt een persoon, entiteit of lichaam geacht niet te handelen op aanwijzing van een persoon, entiteit of lichaam als bedoeld onder i), indien deze aanwijzing bedoeld is voor het aanleggen, het laden en lossen of de veilige doorreis van een vaar- of vliegtuig dat zich tijdelijk in de Syrische wateren of het Syrische luchtruim bevindt. 4. Bij dit artikel wordt de uitbreiding of verlenging verboden van verzekerings- of herverzekeringsovereenkomsten die zijn gesloten vóór 19 januari 2012 (behalve wanneer er een voorafgaandelijke contractuele verplichting voor de verzekeraar of herverzekeraar bestaat om een polis uit te breiden of te vernieuwen), maar niet de naleving van overeenkomsten die vóór die datum zijn gesloten, onverminderd artikel 14, lid 2. M13

18 Page 18 sur 104 HOOFDSTUK VI BIS BEPERKINGEN VOOR HET VERVOER Artikel 26 bis 1. Het is verboden, in overeenstemming met het internationale recht, om de toegang tot de luchthavens van de Unie door alle door Syrische luchtvaartmaatschappijen verzorgde vluchten uitsluitend voor vracht en alle door Syrian Arab Airlines verzorgde vluchten te aanvaarden of te verschaffen, tenzij: a) het vliegtuig wordt gebruikt voor niet-geplande internationale luchtvaartdiensten en de landing andere doeleinden dient dan het verkeer of het handelsverkeer, of b) het vliegtuig wordt gebruikt voor geplande internationale luchtvaartdiensten en de landing andere doeleinden dient dan het verkeer, zoals bepaald in het Verdrag van Chicago inzake de internationale burgerluchtvaart of de overeenkomst inzake de doortocht van internationale luchtdiensten. 2. Lid 1 is niet van toepassing op vluchten die uitsluitend dienen om burgers van de Unie en hun familieleden uit Syrië te evacueren. 3. Het is verboden om bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die tot doel of gevolg hebben het in lid 1 bedoelde verbod te omzeilen. B M24 HOOFDSTUK VII ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN Artikel Vorderingen in verband met contracten of transacties waarvan de uitvoering, direct of indirect, geheel of gedeeltelijk, negatief wordt beïnvloed door de maatregelen die uit hoofde van deze verordening zijn ingesteld, met inbegrip van vorderingen tot schadeloosstelling of soortgelijke vorderingen, zoals een vordering tot schuldvergelijking of een garantievordering, in het bijzonder een vordering tot verlenging of uitbetaling van een obligatie, garantie of vergoeding, met name een financiële garantie of financiële vergoeding, ongeacht de vorm hiervan, worden niet toegewezen indien deze vorderingen worden ingesteld door: a) de in bijlage II of bijlage II bis genoemde aangewezen personen, entiteiten of lichamen; b) een Syrische persoon, entiteit of lichaam, de Syrische regering daaronder begrepen; c) een persoon, entiteit of lichaam, handelend voor rekening of ten behoeve van een van de in punt a) of punt b) bedoelde personen, entiteiten of lichamen. 2. In de procedure waartoe een vordering aanleiding geeft, wordt het bewijs dat de vordering niet op grond van lid 1 hoort te worden afgewezen, door de eiser geleverd. 3. Dit artikel geldt onverminderd het recht van de personen, entiteiten en lichamen die in lid 1 worden genoemd, op toetsing door de rechter van de rechtmatigheid van de niet-nakoming van de contractuele verplichtingen in overeenstemming met onderhavige verordening. M24 Artikel 27 bis Het is verboden bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de verbodsbepalingen van de artikelen 2 bis, 3, 3 bis, 4, 5, 6, 7 bis, 8, 9, 11, 11 bis, 11 ter, 12, 13, 14, 24, 25, 26 en 26 bis worden omzeild. B Artikel 28 De in deze verordening neergelegde verbodsbepalingen leiden niet tot enigerlei aansprakelijkheid van de betrokken natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen, indien deze niet wisten of redelijkerwijs niet konden vermoeden dat hun optreden een inbreuk zou vormen op dat verbod. Artikel Onverminderd de geldende voorschriften inzake rapportage, vertrouwelijkheid en beroepsgeheim zijn natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen verplicht: a) alle informatie die de naleving van deze verordening vergemakkelijkt, zoals informatie over rekeningen en bedragen die overeenkomstig artikel 14 zijn bevroren, onverwijld te verstrekken aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar zij hun woonplaats hebben of gevestigd zijn, zoals aangegeven op de lijst van websites van bijlage III, en deze informatie, direct of via de lidstaten, aan de Commissie te doen toekomen; alsmede

19 Page 19 sur 104 b) samen te werken met deze bevoegde autoriteit bij de verificatie van deze informatie. 2. Overeenkomstig dit artikel verstrekte en ontvangen informatie mag uitsluitend worden gebruikt voor de doeleinden waarvoor de informatie is verstrekt of ontvangen. Artikel 30 De lidstaten en de Commissie stellen elkaar onverwijld in kennis van de krachtens deze verordening getroffen maatregelen en wisselen onderling alle andere voor deze verordening relevante informatie waarover zij beschikken uit, met name betreffende inbreuken, handhavingsproblemen en uitspraken van nationale rechtbanken. Artikel 31 De Commissie is bevoegd om bijlage III te wijzigen op basis van de door de lidstaten verstrekte informatie. Artikel Wanneer de Raad besluit een natuurlijke persoon, rechtspersoon, entiteit of lichaam te onderwerpen aan de in artikel 14, lid 1, bedoelde maatregelen, wijzigt hij bijlage II of bijlage II bis dienovereenkomstig. M31 2. De Raad stelt de betrokken persoon of entiteit of het betrokken lichaam in kennis van zijn in lid 1 van dit artikel bedoelde besluit betreffende de opneming in de lijst, alsmede van de motivering hiervoor, hetzij rechtstreeks, indien het adres bekend is, hetzij middels de publicatie van een kennisgeving, zodat de persoon, de entiteit of het lichaam daarover opmerkingen kan indienen. In het bijzonder, indien een persoon, entiteit of lichaam is opgenomen in de lijst in bijlage II omdat hij of zij tot een van de in artikel 15, lid 1 bis, vervatte categorieën behoort, kan de persoon, de entiteit of het lichaam bewijs overleggen en opmerkingen indienen over waarom hij of zij van mening is dat, hoewel hij of zij onder een dergelijke categorie valt, zijn of haar opneming in de lijst niet gerechtvaardigd is. B 3. Indien er opmerkingen worden ingediend of belangrijk nieuw bewijsmateriaal wordt overgelegd, heroverweegt de Raad zijn besluit en stelt hij de natuurlijke persoon, rechtspersoon, de entiteit of het lichaam van het resultaat in kennis. 4. De lijsten in de bijlagen II en II bis wordt met regelmatige tussenpozen en ten minste om de 12 maanden opnieuw bezien. Artikel De lidstaten stellen de voorschriften vast betreffende sancties op inbreuken op de bepalingen van deze verordening en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat deze voorschriften ten uitvoer worden gelegd. De aldus vastgestelde sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. 2. De lidstaten delen deze voorschriften na 19 januari 2012 onverwijld mee aan de Commissie en melden alle latere wijzigingen ervan. Artikel 34 Waar er in deze verordening sprake is van een meldingsplicht, of anderszins van de verplichting de Commissie te informeren of met haar te communiceren, wordt daartoe gebruik gemaakt van het adres en de andere contactgegevens die zijn vermeld in bijlage III. Deze verordening is van toepassing: Artikel 35 a) op het grondgebied van de Unie, met inbegrip van haar luchtruim; b) aan boord van vliegtuigen of vaartuigen die onder de rechtsbevoegdheid van een lidstaat vallen; c) op alle zich op of buiten het grondgebied van de Unie bevindende personen die onderdaan van een lidstaat zijn; d) op alle volgens het recht van een lidstaat erkende of opgerichte rechtspersonen, entiteiten of lichamen; e) op alle rechtspersonen, entiteiten of lichamen ten aanzien van alle geheel of gedeeltelijk binnen de Unie verrichte zakelijke transacties. Verordening (EU) nr. 442/2011 wordt ingetrokken. Artikel 36 Artikel 37 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. M16 M5 BIJLAGE Ia LIJST VAN APPARATUUR, GOEDEREN EN TECHNOLOGIE ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2 bis

20 Page 20 sur 104 DEEL I Inleiding 1. Dit deel omvat goederen, programmatuur en technologie opgenomen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 428/2009 ( 12 ). 2. Tenzij anders is aangegeven, verwijzen de referentienummers in de kolom Nummer hierna naar het nummer in de controlelijst en verwijst de kolom Beschrijving hierna naar de beschrijvingen van producten voor tweeërlei gebruik in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 428/ De definitie van termen tussen enkele aanhalingstekens wordt gegeven in een technische aantekening bij de betrokken post. 4. De definitie van termen tussen dubbele aanhalingstekens kan worden gevonden in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 428/2009. Algemene aantekeningen 1. De doelstelling van de controle op de uitvoer van de goederen, vermeld in deze bijlage, mag niet worden omzeild door de uitvoer van niet aan vergunningsplicht onderworpen goederen (met inbegrip van fabrieken) die een of meer aan vergunningsplicht onderworpen onderdelen bevatten, als deze onderdelen het voornaamste element van de goederen vormen en gemakkelijk kunnen worden verwijderd of voor andere doeleinden worden aangewend. Aantekening: Bij de beoordeling van de vraag of het aan vergunningsplicht onderworpen onderdeel/de aan vergunningsplicht onderworpen onderdelen als voornaamste element dient/dienen te worden aangemerkt, dienen factoren als hoeveelheid, waarde en technologische knowhow alsmede andere bijzondere omstandigheden op grond waarvan het aan vergunningsplicht onderworpen onderdeel/de aan vergunningsplicht onderworpen onderdelen als voornaamste element van de geleverde goederen kan/kunnen worden aangemerkt, een rol te spelen. 2. Met goederen worden in deze bijlage zowel nieuwe als gebruikte goederen bedoeld. Algemene technologienoot (ATN) (Te lezen in samenhang met sectie B van dit deel) 1. De verkoop, levering, overdracht of uitvoer van technologie die noodzakelijk is voor de ontwikkeling, de productie of het gebruik van goederen waarvan de verkoop, levering, overdracht of uitvoer in de secties A, B, C en D van dit deel aan een vergunningsplicht is onderworpen, is op grond van de bepalingen van sectie E aan een vergunningsplicht onderworpen. 2. Technologie die noodzakelijk is voor de ontwikkeling, de productie of het gebruik van aan een vergunningsplicht onderworpen goederen, is ook aan een vergunningsplicht onderworpen als deze technologie wordt toegepast op niet aan een vergunningsplicht onderworpen goederen. 3. De vergunningsplicht geldt niet voor de minimaal noodzakelijke technologie voor installatie, bediening, onderhoud (controle) en reparatie van goederen die niet aan een vergunningsplicht zijn onderworpen of waarvan de uitvoer op grond van deze verordening is toegestaan. 4. De vergunningsplicht voor de overdracht van technologie is niet van toepassing op informatie die voor iedereen beschikbaar is, op fundamenteel wetenschappelijk onderzoek en op de voor octrooiaanvragen noodzakelijke minimuminformatie. A. APPARATUUR Nummer Omschrijving I.B.1A004 Beschermings- en detectieapparatuur en onderdelen daarvan die niet onder de lijst militaire goederen vallen, als hieronder: a) gasmaskers, filterbussen en decontaminatieapparatuur daarvoor die zijn ontworpen of aangepast met het oog op bescherming tegen één of meer van de onderstaande stoffen, alsmede speciaal daarvoor ontworpen onderdelen: 1. biologische stoffen aangepast voor gebruik in oorlogssituaties ; 2. radioactief materiaal aangepast voor gebruik in oorlogssituaties ; 3. stoffen voor chemische oorlogvoering, of 4. stoffen voor oproerbeheersing, met inbegrip van: a) α-broombenzeenacetonitril (broombenzylcyanide) (CA) (CAS ); b) [(2-chloorfenyl) methyleen] propaandinitril, (o-chloorbenzylideenmalononitril) (CS) (CAS ); c) 2-chloor-1-fenylethanon, fenylacylchloride (ω-chlooracetofenon) (CN) (CAS ); d) dibenz-(b,f)-1,4-oxazefine (CR) (CAS ); e) 10-chloor-5,10-dihydrophenarsazine, (phenarsazinechloride), (adamsiet), (DM) (CAS ); f) N-nonanoylmorfoline, (MPA) (CAS ); b) beschermingspakken, -handschoenen en -schoenen die speciaal zijn ontworpen of aangepast met het oog op bescherming tegen één of meer van de onderstaande stoffen: 1. biologische agentia aangepast voor gebruik in oorlogssituaties ; 2. radioactief materiaal aangepast voor gebruik in oorlogssituaties, of 3. stoffen voor chemische oorlogvoering;

21 Page 21 sur 104 c) detectieapparatuur, speciaal ontworpen of aangepast voor de detectie of identificatie van de volgende stoffen of middelen, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor: 1. biologische agentia aangepast voor gebruik in oorlogssituaties ; 2. radioactief materiaal aangepast voor gebruik in oorlogssituaties, of 3. stoffen voor chemische oorlogvoering; d) elektronische apparatuur die ontworpen is voor de automatische opsporing van resten van springstoffen dan wel het vaststellen van hun aanwezigheid, waarbij sporendetectie technieken worden gebruikt (bv. akoestische oppervlaktegolven, ionenmobiliteitspectrometrie, massaspectrometrie). Technische aantekening: onder sporendetectie wordt verstaan het vermogen om minder dan 1 ppm gas of 1 mg vaste of vloeibare stof te detecteren. Aantekening 1: 1A004.d. is niet van toepassing op speciaal voor laboratoria ontworpen controleapparatuur. Aantekening 2: 1A004.d. is niet van toepassing op doorloopveiligheidspoorten zonder lichamelijk contact. Aantekening: 1A004 is niet van toepassing op: a) individuele dosismeters voor stralingscontrole; b) uitrusting die door haar ontwerp of functie beperkt is tot bescherming tegen risico s die eigen zijn aan woonwijken en civiele industriesectoren, zoals: 1. mijnbouw; 2. steengroeven; 3. landbouw; 4. farmaceutische industrie; 5. geneeskunde; 6. diergeneeskunde; 7. milieu; 8. afvalbeheer, 9. voedingsindustrie. Technische aantekeningen: 1A004 omvat uitrusting en bestanddelen die zijn geïdentificeerd, met succes zijn getoetst aan nationale normen of waarvan op een andere manier de doeltreffendheid is bewezen, wat betreft de detectie van of de bescherming tegen radioactief materiaal aangepast voor gebruik in oorlogssituaties, biologische agentia aangepast voor gebruik in oorlogssituaties, stoffen voor chemische oorlogvoering, simulanten of stoffen voor oproerbeheersing, zelfs wanneer die uitrusting of bestanddelen gebruikt worden in civiele industriesectoren, zoals mijnbouw, steengroeven, landbouw, de farmaceutische, medische, diergeneeskundige, milieu-, afvalbeheer- en voedingsindustrie. Simulanten zijn stoffen of materialen die bij opleiding, onderzoek, tests of evaluaties worden gebruikt in de plaats van toxische (chemische of biologische) stoffen. I.B.9A012 Onbemande luchtvaartuigen, aanverwante systemen, apparatuur en onderdelen, als hieronder: a) onbemande luchtvaartuigen met een of meer van de volgende kenmerken: 1. een autonoom vluchtcontrole- en navigatievermogen (bv. een automatische piloot met een traagheidsnavigatiesysteem), of 2. vermogen tot vluchtcontrole buiten het directe-zichtbereik met gebruikmaking van een menselijke operator (bv. controle op afstand via televisie); b) aanverwante systemen, apparatuur en onderdelen, als hieronder: 1. apparatuur die speciaal is ontworpen voor controle op afstand van de onder 9A012.a vermelde onbemande luchtvaartuigen; 2. andere dan onder 7A van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 428/2009 vermelde systemen voor navigatie, standregeling, geleiding of besturing, die speciaal zijn ontworpen om de onder 9A012.a vermelde onbemande luchtvaartuigen uit te rusten met een autonoom vluchtcontrole- of navigatievermogen; 3. apparatuur en onderdelen die speciaal zijn ontworpen om een bemand luchtvaartuig te converteren in een onbemand luchtvaartuig als vermeld onder 9A012.a; 4. atmosferische zuiger- of rotatiemotoren met interne verbranding, speciaal ontworpen of aangepast voor de voortstuwing van onbemande luchtvaartuigen op een hoogte van meer dan voet ( m). I.B.9A350 Spuit- of vernevelsystemen, speciaal ontworpen of aangepast voor bevestiging aan vliegtuigen, lichter-dan-luchttoestellen of onbemande luchtvaartuigen, en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen, als hieronder: complete spuit- of vernevelsystemen die, vertrekkend van een vloeibare suspensie, initiële druppels met een VMD van minder dan 50 μm bij een doorstroomsnelheid van meer dan twee liter per minuut kunnen voortbrengen; spuitbomen of reeksen aërosolproducerende eenheden die, vertrekkend van een vloeibare suspensie, initiële druppels met een VMD van minder dan 50 μm bij een doorstroomsnelheid van meer dan twee liter per minuut kunnen voortbrengen;

22 Page 22 sur 104 aërosolproducerende eenheden speciaal ontworpen om te worden bevestigd aan systemen bedoeld in 9A350.a. en 9A350.b. Aantekening: Aërosolproducerende eenheden zijn voorzieningen die speciaal zijn ontworpen of aangepast om aan vliegtuigen te worden bevestigd, zoals spuitdoppen, verstuivers met roterende trommel en soortgelijke voorzieningen. Aantekening: 9A350 is niet van toepassing op spuit- of vernevelsystemen en onderdelen daarvan waarvan is aangetoond dat ze geen biologische agentia in de vorm van infectieuze aërosolen kunnen voortbrengen. Technische aantekeningen: 1. de druppelgrootte voor spuitsystemen of spuitdoppen speciaal ontworpen voor gebruik op vliegtuigen, lichter-danluchttoestellen of onbemande luchtvaartuigen moet worden gemeten met een van de volgende methoden: a) Doppler-lasermethode; b) voorwaartse-laserdiffractiemethode; 2. in 9A350 wordt onder VMD verstaan Volume Median Diameter (volume mediane diameter); voor op water gebaseerde systemen is deze gelijk aan de Mass Median Diameter (MMD) (massa mediane diameter). B. TEST- EN PRODUCTIEAPPARATUUR Nummer Omschrijving I.B.2B350 Chemische productieapparatuur en onderdelen daarvan, als hieronder: a) reactorvaten of reactors, met of zonder roerwerk, met een totaal inwendig (geometrisch) volume van meer dan 0,1 m 3 (100 liter) en minder dan 20 m 3 ( liter), waarvan alle oppervlakken die in direct contact komen met de chemicaliën die worden verwerkt of zijn opgeslagen, gemaakt zijn van een of meer van de volgende materialen: 1. legeringen met meer dan 25 gewichtspercenten nikkel en meer dan 20 gewichtspercenten chroom; 2. fluorpolymeren (polymere of elastomere materialen die meer dan 35 gewichtspercenten fluor bevatten); 3. glas, met inbegrip van verglaasde of geëmailleerde lagen of glasbekleding ( lining ); 4. nikkel of legeringen die meer dan 40 gewichtspercenten nikkel bevatten; 5. tantaal of legeringen ervan; 6. titaan of legeringen ervan; 7. zirkonium of legeringen ervan, of 8. niobium (columbium) of legeringen ervan; b) roerwerken voor gebruik in reactorvaten of reactors als aangegeven in 2B350.a, en voor gebruik in dergelijke roerwerken ontworpen schoepen, bladen en assen, waarvan alle oppervlakken die in direct contact komen met de chemicaliën die worden verwerkt of zijn opgeslagen, gemaakt zijn van een of meer van de volgende materialen: 1. legeringen met meer dan 25 gewichtspercenten nikkel en meer dan 20 gewichtspercenten chroom; 2. fluorpolymeren (polymere of elastomere materialen die meer dan 35 gewichtspercenten fluor bevatten); 3. glas, met inbegrip van verglaasde of geëmailleerde lagen of glasbekleding ( lining ); 4. nikkel of legeringen die meer dan 40 gewichtspercenten nikkel bevatten; 5. tantaal of legeringen ervan; 6. titaan of legeringen ervan; 7. zirkonium of legeringen ervan, of 8. niobium (columbium) of legeringen ervan; c) opslagtanks en vaten met een totaal inwendig (geometrisch) volume van meer dan 0,1 m 3 (100 l), waarvan alle oppervlakken die in direct contact komen met de chemicaliën die worden verwerkt of zijn opgeslagen, gemaakt zijn van een of meer van de volgende materialen: 1. legeringen met meer dan 25 gewichtspercenten nikkel en meer dan 20 gewichtspercenten chroom; 2. fluorpolymeren (polymere of elastomere materialen die meer dan 35 gewichtspercenten fluor bevatten); 3. glas, met inbegrip van verglaasde of geëmailleerde lagen of glasbekleding ( lining ); 4. nikkel of legeringen die meer dan 40 gewichtspercenten nikkel bevatten; 5. tantaal of legeringen ervan; 6. titaan of legeringen ervan; 7. zirkonium of legeringen ervan, of 8. niobium (columbium) of legeringen ervan;

23 Page 23 sur 104 d) warmtewisselaars of condensors met een warmte-uitwisseloppervlak van meer dan 0,15 m 2 en minder dan 20 m 2, en voor gebruik in dergelijke warmtewisselaars of condensors ontworpen buizen, platen, spoelen of blokken (kernen), waarvan alle oppervlakken die in direct contact komen met de chemicaliën die worden verwerkt, gemaakt zijn van een of meer van de volgende materialen: 1. legeringen met meer dan 25 gewichtspercenten nikkel en meer dan 20 gewichtspercenten chroom; 2. fluorpolymeren (polymere of elastomere materialen die meer dan 35 gewichtspercenten fluor bevatten); 3. glas, met inbegrip van verglaasde of geëmailleerde lagen of glasbekleding ( lining ); 4. grafiet of koolstofgrafiet ; 5. nikkel of legeringen die meer dan 40 gewichtspercenten nikkel bevatten; 6. tantaal of legeringen ervan; 7. titaan of legeringen ervan; 8. zirkonium of legeringen ervan; 9. siliciumcarbide; 10. titaancarbide; of 11. niobium (columbium) of legeringen ervan; e) distillatiekolommen of absorptiekolommen met een inwendige diameter van meer dan 0,1 m, en voor gebruik in dergelijke distillatiekolommen of absorptiekolommen ontworpen vloeistofverdelers, dampverdelers of vloeistofcollectoren, waarvan alle oppervlakken die in direct contact komen met de chemicaliën die worden verwerkt, gemaakt zijn van een of meer van de volgende materialen: 1. legeringen met meer dan 25 gewichtspercenten nikkel en meer dan 20 gewichtspercenten chroom; 2. fluorpolymeren (polymere of elastomere materialen die meer dan 35 gewichtspercenten fluor bevatten); 3. glas, met inbegrip van verglaasde of geëmailleerde lagen of glasbekleding ( lining ); 4. grafiet of koolstofgrafiet ; 5. nikkel of legeringen die meer dan 40 gewichtspercenten nikkel bevatten; 6. tantaal of legeringen ervan; 7. titaan of legeringen ervan; 8. zirkonium of legeringen ervan, of 9. niobium (columbium) of legeringen ervan; f) op afstand bedienbare vulapparatuur waarvan alle oppervlakken die in direct contact komen met de chemicaliën die worden verwerkt, gemaakt zijn van een of meer van de volgende materialen: 1. legeringen met meer dan 25 gewichtspercenten nikkel en meer dan 20 gewichtspercenten chroom, of 2. nikkel of legeringen die meer dan 40 gewichtspercenten nikkel bevatten; g) kleppen met een nominale afmeting van meer dan 10 mm en de voor die kleppen ontworpen omhulsels (klephuizen) of voorgevormde binnenbekledingen, waarvan alle oppervlakken die in direct contact komen met de chemicaliën die worden verwerkt of zijn opgeslagen, gemaakt zijn van een of meer van de volgende materialen: 1. legeringen met meer dan 25 gewichtspercenten nikkel en meer dan 20 gewichtspercenten chroom; 2. fluorpolymeren (polymere of elastomere materialen die meer dan 35 gewichtspercenten fluor bevatten); 3. glas, met inbegrip van verglaasde of geëmailleerde lagen of glasbekleding ( lining ); 4. nikkel of legeringen die meer dan 40 gewichtspercenten nikkel bevatten; 5. tantaal of legeringen ervan; 6. titaan of legeringen ervan; 7. zirkonium of legeringen ervan; 8. niobium (columbium) of legeringen ervan, of 9. onderstaand keramisch materiaal: a) siliciumcarbide met een zuiverheidsgraad van 80 gewichtspercenten of meer; b) aluminiumoxide (alumina) met een zuiverheidsgraad van 99,9 gewichtspercenten of meer; c) zirkoniumoxide (zirconia); Technische aantekening: onder nominale afmeting wordt verstaan de kleinste diameter van de inlaat- en uitlaatopeningen. h) meerwandige buizen met een lektestaansluiting, waarvan alle oppervlakken die in direct contact komen met de chemicaliën die worden verwerkt of zijn opgeslagen, gemaakt zijn van een of meer van de volgende materialen: 1. legeringen met meer dan 25 gewichtspercenten nikkel en meer dan 20 gewichtspercenten chroom; 2. fluorpolymeren (polymere of elastomere materialen die meer dan 35 gewichtspercenten fluor bevatten); 3. glas, met inbegrip van verglaasde of geëmailleerde lagen of glasbekleding ( lining );

24 Page 24 sur grafiet of koolstofgrafiet ; 5. nikkel of legeringen die meer dan 40 gewichtspercenten nikkel bevatten; 6. tantaal of legeringen ervan; 7. titaan of legeringen ervan; 8. zirkonium of legeringen ervan, of 9. niobium (columbium) of legeringen ervan; i) pompen met meervoudige afdichting en pompen zonder afdichting, met door de fabrikant opgegeven maximale pompsnelheid van meer dan 0,6 m 3 per uur, of vacuümpompen met door de fabrikant opgegeven maximale pompsnelheid van meer dan 5 m 3 per uur bij standaardtemperatuur (273 K (0 C)) en druk (101,3 kpa), en voor gebruik in dergelijke pompen ontworpen omhulsels (pomphuizen), voorgevormde binnenbekledingen, schoepen, vleugelraderen of straalpompverdeelstukken, waarvan alle oppervlakken die in direct contact komen met de chemicaliën die worden verwerkt, gemaakt zijn van een of meer van de volgende materialen: 1. legeringen met meer dan 25 gewichtspercenten nikkel en meer dan 20 gewichtspercenten chroom; 2. keramische materialen; 3. ferrosilicium (ijzerlegeringen met een hoog siliciumgehalte); 4. fluorpolymeren (polymere of elastomere materialen die meer dan 35 gewichtspercenten fluor bevatten); 5. glas, met inbegrip van verglaasde of geëmailleerde lagen of glasbekleding ( lining ); 6. grafiet of koolstofgrafiet ; 7. nikkel of legeringen die meer dan 40 gewichtspercenten nikkel bevatten; 8. tantaal of legeringen ervan; 9. titaan of legeringen ervan; 10. zirkonium of legeringen ervan, of 11. niobium (columbium) of legeringen ervan; j) verbrandingsovens ontworpen om chemicaliën bedoeld in 1C350 te vernietigen, met speciaal ontworpen afvaltoevoersystemen en speciale transportfaciliteiten en een gemiddelde verbrandingskamertemperatuur van meer dan K (1 000 C), waarvan alle oppervlakken van het afvaltoevoersysteem die in direct contact komen met de afvalproducten, gemaakt zijn van of bekleed zijn met een of meer van de volgende materialen: 1. legeringen met meer dan 25 gewichtspercenten nikkel en meer dan 20 gewichtspercenten chroom; 2. keramische materialen, of 3. nikkel of legeringen die meer dan 40 gewichtspercenten nikkel bevatten. Technische aantekeningen: 1. koolstofgrafiet is een composiet bestaande uit amorf koolstof en grafiet, met 8 of meer gewichtspercenten grafiet. 2. Voor de hierboven opgesomde materialen wordt onder legeringen voor zover de term niet vergezeld gaat van een specifieke concentratie van een chemisch element verstaan, legeringen waarin het geïdentificeerde metaal in een hoger gewichtspercent dan enig ander element aanwezig is. I.B.2B351 Andere dan in 1A004 bedoelde controleapparatuur voor giftige gassen en de speciaal daarvoor ontworpen detectieonderdelen ervan, als hieronder, en detectoren; sensoren; en vervangbare sensorpatronen daarvoor: a) geschikt om in continubedrijf chemische strijdgassen of chemische stoffen als bedoeld in 1C350 waar te nemen bij concentraties van minder dan 0,3 milligram per m 3 lucht, of b) geschikt om cholinesteraseremmende werking waar te nemen. I.B.2B352 Uitrusting, geschikt voor het manipuleren van biologische stoffen, als hieronder: a) complete installaties met fysische inperking van de klassen P3 en P4; Technische aantekening: P3- en P4- (BL3, BL4, L3, L4) inperkingsniveaus zijn gespecificeerd in de WHO Laboratory Biosafety Manual (3e editie, Genève 2004). b) fermentoren, geschikt voor het kweken van pathogene micro-organismen of virussen of de productie van toxinen, zonder aërosolvorming, met een totale capaciteit van 20 liter of meer; Technische aantekening: Fermentoren omvatten bioreactoren, chemostaten en continustroomsystemen. c) centrifuges, geschikt voor continu scheiden zonder aërosolvorming, met alle volgende kenmerken: 1. een doorstroomsnelheid van meer dan 100 liter per uur; 2. met componenten gemaakt van gepolijst roestvrij staal of titaan; 3. met een of meer koppelingen binnen het met stoom steriliseerbare compartiment, alsmede 4. geschikt voor in-situ-stoomsterilisatie in afgesloten toestand; Technische aantekening:

25 Page 25 sur 104 C. MATERIALEN Met centrifuges worden ook bedoeld decanteerflessen. d) dwars- (tangentiële) stroomfiltratieapparatuur en onderdelen, als hieronder: 1. dwars- (tangentiële) stroomfiltratieapparatuur geschikt voor het scheiden van pathogene micro-organismen, virussen, toxines of celculturen zonder aërosolvorming, met alle volgende kenmerken: a) een totaal filteroppervlak van 1 m 2 of meer; alsmede b) met een van de volgende kenmerken: 1. in-situ gesteriliseerd of gedesinfecteerd kunnen worden, of 2. filteronderdelen zijn wegwerpbaar of slechts voor eenmalig gebruik. Technische aantekening: In 2B352.d.1.b. slaat gesteriliseerd op het verwijderen van alle levensvatbare bacteriën uit de apparatuur door middel van fysieke (bv. stoom) of chemische agentia. Gedesinfecteerd betekent dat iedere mogelijke bacteriële infectiviteit in de apparatuur door middel van chemische agentia met een kiemdodende werking volledig is uitgeschakeld. Desinfectie en sterilisatie zijn te onderscheiden van reiniging, waarmee schoonmaakprocédés worden bedoeld die het bacteriële gehalte van de apparatuur verminderen zonder de bacteriële infectiviteit of levensvatbaarheid noodzakelijkerwijze volledig uit te schakelen. 2. onderdelen van dwars- (tangentiële) stroomfiltratieapparatuur (bv. modules, elementen, cassettes, patronen, eenheden of platen) met een filteroppervlak van 0,2 m 2 of meer voor ieder onderdeel en bedoeld voor gebruik in de in 2B352 vermelde dwars- (tangentiële) stroomfiltratieapparatuur. Aantekening: In 2B352.d wordt niet bedoeld apparatuur voor omgekeerde osmose, zoals gespecificeerd door de fabrikant. e) vriesdroogapparatuur, geschikt voor stoomsterilisatie en met een condensorcapaciteit van meer dan 10 kg ijs per 24 uur en minder dan kg ijs per 24 uur; f) beschermings- of insluitingsmiddelen, als hieronder: 1. pakken van het type waarbij het lichaam geheel of half wordt omsloten, of van een externe luchttoevoer afhankelijke getuide, onder positieve druk werkende afzuigkappen Aantekening: Pakken die zijn ontworpen om met onafhankelijke ademhalingsapparatuur te worden gedragen, vallen niet onder 2B352.f biologische veiligheidskasten van klasse III of isolerende systemen met soortgelijke werkingsnormen; Aantekening: De isolerende systemen in 2B352.f.2 omvatten flexibele isolatoren, droge kasten, anaërobe kamers, handschoenkasten en afzuigkappen met laminaire stroming.(gesloten met verticale stroming). g) aërosol-inhalatiekamers ontworpen voor immuniteitsonderzoek met micro-organismen, virussen of toxinen met een capaciteit van 1 m 3 of meer. Nummer Omschrijving I.B.1C350 Chemische stoffen, geschikt voor het vervaardigen van toxische stoffen, als hieronder, en chemische mengsels die een of meer van deze stoffen bevatten: Aantekening: ZIE OOK DE LIJST MILITAIRE GOEDEREN EN 1C thiodiglycol ( ); 2. fosforoxychloride ( ); 3. dimethylmethylfosfonaat ( ); 4. ZIE LIJST VAN MILITAIRE GOEDEREN VOOR Methylfosfonyldifluoride ( ); 5. methylfosfonyldichloride ( ); 6. dimethylfosfiet (DMP) ( ); 7. fosfortrichloride ( ); 8. trimethylfosfiet (TMP) ( ); 9. thionylchloride ( ); Hydroxy1-methylpiperidine ( ); 11. N,N-Diisopropylaminoethylchloride ( ); 12. N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethaanthiol ( ); 13. chinuclidine-3-ol ( ); 14. kaliumfluoride ( );

26 Page 26 sur chloorethanol ( ); 16. dimethylamine ( ); 17. diethylethylfosfonaat ( ); 18. diethyl-n, N-dimethylfosforamidaat ( ); 19. diethylfosfiet ( ); 20. dimethylamine hydrochloride ( ); 21. dichloorethylfosfine ( ); 22. ethylfosfonyldichloride ( ); 23. ZIE LIJST VAN MILITAIRE GOEDEREN VOOR Ethylfosfonyldifluoride ( ); 24. waterstoffluoride ( ); 25. methylbenzilaat ( ); 26. dichloormethylfosfine ( ); 27. N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethanol ( ); 28. pinacolylalcohol ( ); 29. ZIE LIJST VAN MILITAIRE GOEDEREN VOOR O-Ethyl-2-diisopropylaminoethyl-methylfosfoniet (QL) ( ); 30. triethylfosfiet ( ); 31. arseentrichloride ( ); 32. benzilzuur ( ); 33. diethylmethylfosfoniet ( ); 34. dimethylethylfosfonaat ( ); 35. difluorethylfosfine ( ); 36. difluormethylfosfine ( ); 37. chinuclidine-3-on ( ); 38. fosforpentachloride ( ); 39. pinacolon ( ); 40. kaliumcyanide ( ); 41. kaliumbifluoride ( ); 42. ammoniumbifluoride ( ); 43. natriumfluoride ( ); 44. natriumbifluoride ( ); 45. natriumcyanide ( ); 46. triethanolamine ( ); 47. fosforpentasulfide ( ); 48. diisopropylamine ( ); 49. diethylaminoethanol ( ); 50. natriumsulfide ( ); 51. zwavelmonochloride ( ); 52. zwaveldichloride ( ); 53. triethanolamine hydrochloride ( ); 54. N,N-diisopropyl-(Beta)-aminoethylchloride hydrochloride ( ); 55. methylfosfonzuur ( ); 56. diethylethylfosfonaat ( ); 57. N,N-dymethylaminofosforyldichloride ( ); 58. tri-isopropylfosfiet ( ); 59. ethyldiethanolamine ( ); 60. O,O-diethylfosforothioaat ( ); 61. O,O-diethylfosforodithioaat ( ); 62. natriumhexafluorosilicaat ( ); 63. methylfosfonthiodichloride ( ).

27 Page 27 sur 104 Aantekening 1: Voor uitvoer naar Staten die geen partij zijn bij het Verdrag inzake chemische wapens worden in 1C350 niet bedoeld chemische mengsels die een of meer van de in de punten 1C350.1,.3,.5,.11,.12,.13,.17,.18,.21,.22,.26,.27,.28,.31,.32,.33,.34,.35,.36,.54,.55,.56,.57 en.63 vermelde chemische stoffen bevatten en waarin geen van de afzonderlijk vermelde stoffen meer dan 10 gewichtspercent van het mengsel vertegenwoordigt. Aantekening 2: In 1C350 worden niet bedoeld chemische mengsels die een of meer van de in de punten 1C350.2,.6,.7,.8,.9,.10,.14,.15,.16,.19,.20,.24,.25,.30,.37,.38,.39,.40,.41,.42,.43,.44,.45,.46,.47,.48,.49,.50,.51,.52,.53,.58,.59,.60,.61 en.62 vermelde chemische stoffen bevatten en waarin geen van de afzonderlijk vermelde stoffen meer dan 30 gewichtspercent van het mengsel vertegenwoordigt. Aantekening 3: In 1C350 worden niet bedoeld producten waarvan is vastgesteld dat het gaat om verpakte consumptiegoederen voor de detailhandelsverkoop voor persoonlijk gebruik of verpakte consumptiegoederen voor individueel gebruik. I.B.1C351 Humane pathogenen, zoönosen en toxinen, als hieronder: a) virussen, natuurlijk, versterkt of gemodificeerd, in de vorm van geïsoleerde levende culturen of als materiaal met inbegrip van levend materiaal dat opzettelijk met dergelijke culturen is geïnoculeerd of besmet, als hieronder: 1. Andesvirus; 2. Chaparevirus; 3. Chikungunyavirus; 4. Choclovirus; 5. Haemorragische-Krim-Kongokoortsvirus (CCHF-virus); 6. Denguevirus; 7. Dobrava-Belgradevirus; 8. Eastern equine encefalitisvirus; 9. Ebolavirus; 10. Guanaritovirus; 11. Hantaanvirus; 12. Hendravirus (Equine-morbillivirus); 13. Japanse-encefalitisvirus; 14. Juninvirus; 15. Kyasanur Forest-virus; 16. Laguna Negra-virus; 17. Lassavirus; 18. Louping ill-virus; 19. Lujovirus; 20. Lymfocytaire-choriomeningitisvirus; 21. Machupovirus; 22. Marburgvirus; 23. Apenpokkenvirus; 24. Murray Valley-encefalitisvirus; 25. Nipah-virus; 26. Omsk hemorragische-koortsvirus; 27. Oropouche-virus; 28. Powassan-virus; 29. Rift Valleyvirus; 30. Rocio-virus; 31. Sabiavirus; 32. Seoulvirus; 33. Sin nombre virus; 34. Saint-Louis-encefalitisvirus; 35. tekenencephalitisvirus (RSSE-virus); 36. variolavirus; 37. venezuelan equine encefalitisvirus; 38. western equine encefalitisvirus; 39. gele-koortsvirus;

28 Page 28 sur 104 b) rickettsiën, natuurlijk, versterkt of gemodificeerd, in de vorm van geïsoleerde levende culturen of als materiaal met inbegrip van levend materiaal dat opzettelijk met dergelijke culturen is geïnoculeerd of besmet, als hieronder: 1. coxiella burnetii; 2. Bartonella quintana (Rochalimaea quintana, Rickettsia quintana); 3. Rickettsia prowasecki; 4. Rickettsia rickettsii; c) bacteriën, natuurlijk, versterkt of gemodificeerd, in de vorm van geïsoleerde levende culturen of als materiaal met inbegrip van levend materiaal dat opzettelijk met dergelijke culturen is geïnoculeerd of besmet, als hieronder: 1. bacillus anthracis; 2. brucella abortus; 3. brucella melitensis; 4. brucella suis; 5. chlamydia psittaci; 6. chlostridium botulinum; 7. francisella tularensis; 8. burkholderia mallei (Pseudomonas mallei); 9. burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei); 10. salmonella typhi; 11. shigella dysenteriae; 12. vibrio cholerae; 13. yersinia pestis; 14. clostridium perfringens epsilontoxine-producerende types; 15. enterohemorragische Escherichia coli serotype O157 en andere verotoxine-producerende serotypes. d) toxinen, als hieronder, alsmede sub-eenheden van toxinen daarvan: 1. botulinumtoxinen; 2. clostridium perfringens toxinen; 3. conotoxine; 4. ricine; 5. saxitoxine; 6. shigatoxine; 7. staphylococcus aureus toxinen; 8. tetrodotoxine; 9. verotoxine en shiga-achtige ribosoominactiverende proteïnen; 10. microcystine (Cyanginosine); 11. aflatoxinen; 12. abrine; 13. choleratoxine; 14. diacetoxyscirpenol; 15. T-2-toxine; 16. HT-2-toxine; 17. modeccine; 18. volkensine; 19. viscum album lectine 1 (Viscumine); Aantekening: 1C351.d. is niet van toepassing op botulinum toxinen of conotoxinen als product dat aan alle navolgende criteria voldoet: 1. het gaat om farmaceutische formules, ontwikkeld om aan de mens te worden toegediend bij de behandeling van een aandoening; 2. zij zijn voorverpakt om als geneesmiddelen te worden verhandeld; 3. een overheidsinstantie heeft een vergunning afgegeven om ze als geneesmiddel in de handel te brengen. e) schimmels, natuurlijk, versterkt of gemodificeerd, in de vorm van geïsoleerde levende culturen of als materiaal met inbegrip van levend materiaal dat opzettelijk met dergelijke culturen is geïnoculeerd of besmet, als hieronder: 1. Coccidioides immitis;

29 Page 29 sur Coccidioides posadasii. Aantekening: 1C351 is niet van toepassing op vaccins of immunotoxinen. I.B.1C352 Dierpathogenen, als hieronder: a) virussen, natuurlijk, versterkt of gemodificeerd, in de vorm van geïsoleerde levende culturen of als materiaal met inbegrip van levend materiaal dat opzettelijk met dergelijke culturen is geïnoculeerd of besmet, als hieronder: 1. Afrikaanse-varkenspestvirus; 2. aviaire influenzavirus, hetzij: a) niet-gekarakteriseerd, of b) omschreven in bijlage I(2) bij Richtlijn 2005/94/EG ( 1 ) met een hoge pathogeniteitsindex, als hieronder: 1. type A-virussen met een IVPI (intraveneuze pathogeniteitsindex) bij zes weken oude kuikens van meer dan 1,2, of 2. type A-virussen van het subtype H5 of H7, met een genoomsequentie die codeert voor meerdere basische aminozuren aan de breukzijde van de hemaglutininemolecule en die overeenkomt met de sequentie die ook bij andere HPAI-virussen is vastgesteld, waaruit kan worden afgeleid dat de hemaglutininemolecule kan worden gesplitst door een algemene protease van de gastheer; 3. bluetonguevirus; 4. mond- en klauwzeervirus; 5. geitenpokkenvirus; 6. virus van de ziekte van Aujeszky; 7. klassiekevarkenspestvirus; 8. lyssavirus; 9. virus van de ziekte van Newcastle (pseudovogelpestvirus); 10. virus van de ziekte van kleine herkauwers; 11. porcien enterovirus type 9 (vesiculaire-varkensziektevirus); 12. runderpestvirus; 13. schapenpokkenvirus; 14. virus van de Teschenerziekte; 15. vesiculaire-stomatitisvirus; 16. virus van nodulaire dermatose; 17. Afrikaanse-paardenpestvirus. b) mycoplasma s, natuurlijk, versterkt of gemodificeerd, in de vorm van geïsoleerde levende culturen of als materiaal met inbegrip van levend materiaal dat opzettelijk met dergelijke culturen is geïnoculeerd of besmet, als hieronder: 1. mycoplasma mycoides subtype mycoides SC (kleine kolonie); 2. mycoplasma capricolum subtype capripneumoniae. Aantekening: 1C352 is niet van toepassing op vaccins. I.B.1C353 Genetische elementen en genetisch gemodificeerde organismen, als hieronder: a) genetisch gemodificeerde organismen, of genetische elementen die de nucleïnezuursequenties bevatten die de pathogeniteit bepalen van de organismen, bedoeld in 1C351.a, 1C351.b, 1C351.c, 1C351.e, 1C352 of 1C354; b) genetisch gemodificeerde organismen, of genetische elementen die nucleïnezuursequenties bevatten die coderen voor een van de toxinen bedoeld in 1C351.d of sub-eenheden van toxinen daarvan. Technische aantekeningen: 1. Genetische elementen omvatten, onder andere, chromosomen, genomen, plasmiden, transposons en vectoren, al dan niet genetisch gemodificeerd. 2. Onder nucleïnezuursequenties die de pathogeniteit bepalen van de micro-organismen bedoeld in 1C351.a, 1C351.b, 1C351.c, 1C351.e, 1 C352 of 1C354 wordt verstaan een voor het gespecificeerd micro-organisme specifieke sequentie a) die op zichzelf of via de door transcriptie of translatie ontstane producten een aanzienlijk gevaar voor de gezondheid van mensen, dieren of planten oplevert, of b) waarvan bekend is dat zij het vermogen versterkt van een specifiek micro-organisme, of enig organisme waarin dat micro-organisme kan worden ingebracht of anderszins geïntegreerd, om ernstige schade te berokkenen aan de gezondheid van mensen, dieren of planten. Aantekening: 1C353 is niet van toepassing op nucleïnezuursequenties die de pathogeniteit bepalen van enterohemorragische Escherichia coli serotype O157 en andere verotoxine-producerende stammen dan die welke coderen voor verotoxine of subeenheden daarvan. I.B.1C354 Plantpathogenen, als hieronder:

30 Page 30 sur 104 a) virussen, natuurlijk, versterkt of gemodificeerd, in de vorm van geïsoleerde levende culturen of als materiaal met inbegrip van levend materiaal dat opzettelijk met dergelijke culturen is geïnoculeerd of besmet, als hieronder: 1. Potato Andean latent tymovirus; 2. Potato spindle tuber viroid; b) bacteriën, natuurlijk, versterkt of gemodificeerd, in de vorm van geïsoleerde levende culturen of als materiaal dat opzettelijk met dergelijke culturen is geïnoculeerd of besmet, als hieronder: 1. Xanthomonas albilineans; 2. Xanthomonas campestris pv. citri., met inbegrip van stammen, aangeduid als Xanthomonas campestris pv. citri types A, B, C, D, E of anderszins ingedeeld als Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia of Xanthomonas campestris pv. citrumelo; 3. Xanthomonas oryzae pv. Oryzae (Pseudomonas campestris pv. Oryzae); 4. Clavibacter michiganensis subsp. Sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. Sepedonicum of Corynebacterium Sepedonicum); 5. Ralstonia solanacearum Rassen 2 en 3 (Pseudomonas solanacearum Rassen 2 en 3 of Burkholderia solanacearum Rassen 2 en 3); c) schimmels, natuurlijk, versterkt of gemodificeerd, in de vorm van geïsoleerde levende culturen of als materiaal dat opzettelijk met dergelijke culturen is geïnoculeerd of besmet, als hieronder: 1. Colletotrichum coffeanum var. virulans (colletotrichum kahawae); 2. Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae); 3. Microcyclus ulei (syn. Dothidella ulei); 4. Puccinia graminis (syn. Puccinia graminis f. sp. tritici); 5. Puccinia striiformis (syn. Puccinia glumarum); 6. Magnaporthe grisea (Pyricularia grisea/pyricularia oryzae). I.B.1C450 Giftige chemische stoffen en voorlopers van giftige chemische stoffen, als hieronder, en chemische mengsels die een of meer van deze stoffen bevatten: Aantekening: ZIE OOK 1C350, 1C351.d EN DE LIJST MILITAIRE GOEDEREN. a) Giftige chemische stoffen, als hieronder: 1. amiton: O,O-diethyl-S-[2-(diëthylamino)ethyl]fosforothioaat ( ) en de overeenkomstige gealkyleerde of geprotoneerde zouten; 2. PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormethyl)-1-propeen ( ); 3. ZIE LIJST VAN MILITAIRE GOEDEREN VOOR BZ: 3-quinuclidinylbenzilaat ( ); 4. fosgeen: carbonyldichloride ( ); 5. chloorcyaan ( ); 6. cyaanwaterstof ( ); 7. chloorpicrine: trichloornitromethaan ( ); Aantekening 1: Voor uitvoer naar staten die geen partij zijn bij het Verdrag inzake chemische wapens worden in 1C450 niet bedoeld chemische mengsels die een of meer van de in de punten 1C450.a.1 en.a.2 vermelde chemische stoffen bevatten en waarin geen van de afzonderlijk vermelde stoffen meer dan 1 gewichtspercent van het mengsel vertegenwoordigt. Aantekening 2: In 1C450 worden niet bedoeld chemische mengsels die een of meer van de in de punten 1C450.a.4,.a.5.,.a.6 en.a.7 vermelde chemische stoffen bevatten en waarin geen van de afzonderlijk vermelde stoffen meer dan 30 gewichtspercent van het mengsel vertegenwoordigt. Aantekening 3: In 1C450 worden niet bedoeld producten waarvan is vastgesteld dat het gaat om verpakte consumptiegoederen voor de detailhandelverkoop voor persoonlijk gebruik of verpakte consumptiegoederen voor individueel gebruik. b) Voorlopers van giftige chemische stoffen, als hieronder: 1. chemische stoffen, andere dan die welke zijn opgenomen in de Lijst van militaire goederen of in 1C350, die een fosforatoom bevatten met daaraan gebonden een methyl-, ethyl-of (normale of iso-)propylgroep maar geen andere koolstofatomen; Aantekening: 1C450.b.1. is niet van toepassing op Fonofos: O-ethyl-S-fenylethyl-fosfonthiolthionaat ( ); 2. andere N,N-dialkyl-[methyl-, ethyl- of (normaal of iso) propyl]fosforamidodihalogeniden dan N,N-dimethylaminofosforyldichloride Aantekening: Zie 1C voor N,N-dimethylaminofosforyldichloride. 3. andere dialkyl-[methyl-, ethyl- of (normaal of iso) propyl]-n,n-dialkyl-[methyl-, ethyl- of (normaal of iso) propyl] fosforamidaten dan diethyl-n,n-dimethylfosforamidaat, dat genoemd wordt in 1C350;

31 Page 31 sur andere N,N-dialkyl-[methyl-, ethyl- of (normaal of iso) propyl]aminoethyl-2-chloriden en overeenkomstige geprotoneerde zouten dan N,N-diisopropyl-(beta)-aminoethylchloride of N,N-diisopropyl-(beta)-amionoethylchloride hydrochloride, die genoemd worden in 1C350; 5. andere N,N-dialkyl-[methyl-, ethyl- of (normaal of iso) propyl]aminoethaan-2-olen en overeenkomstige geprotoneerde zouten dan N,N-diisopropyl-(beta)-aminoethanol ( ), en N,N-diethylaminoethanol ( ) die genoemd worden in 1C350; Aantekening: In 1C450.b.5. worden niet bedoeld: a) N,N-dimethylaminoethanol ( ) en overeenkomstige geprotoneerde zouten; b) geprotoneerde zouten van N,N-diethylaminoethanol ( ); 6. andere N,N-dialkyl-[methyl-, ethyl- of (normaal of iso) propyl]aminoethaan-2-thiolen en overeenkomstige geprotoneerde zouten dan N,N-diisopropyl-(beta)-aminoethaanthiol, dat genoemd wordt in 1C350; 7. Zie 1C350 voor ethyldiethanolamine ( ); 8. methyldiethanolamine ( ). Noot 1:Voor uitvoer naar Staten die geen partij zijn bij het Verdrag inzake chemische wapens worden in 1C450 niet bedoeld chemische mengsels die een of meer van de in de punten 1C450.b.1,.b.2,.b.3,.b.4,.b.5 en.b.6 vermelde chemische stoffen bevatten en waarin geen van de afzonderlijk vermelde stoffen meer dan 10 gewichtspercent van het mengsel vertegenwoordigt. Aantekening 1: Voor uitvoer naar staten die geen partij zijn bij het Verdrag inzake chemische wapens worden in 1C450 niet bedoeld chemische mengsels die een of meer van de in de punten 1C450.b.1,.b.2,.b.3,.b.4,.b.5 en.b.6 vermelde chemische stoffen bevatten en waarin geen van de afzonderlijk vermelde stoffen meer dan 10 gewichtspercent van het mengsel vertegenwoordigt. Aantekening 2: In 1C450 worden niet bedoeld chemische mengsels die een of meer van de in punt 1C450.b.8. vermelde chemische stoffen bevatten en waarin geen van de afzonderlijk vermelde stoffen meer dan 30 gewichtspercent van het mengsel vertegenwoordigt. Aantekening 3: In 1C450 worden niet bedoeld producten waarvan is vastgesteld dat het gaat om verpakte consumptiegoederen voor de detailhandelverkoop voor persoonlijk gebruik of verpakte consumptiegoederen voor individueel gebruik. ( 1 ) Richtlijn 2005/94/EG van de Raad van 20 december 2005 betreffende communautaire maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza (PB L 10 van , blz. 16). D. PROGRAMMATUUR Nummer Omschrijving I.B.1D003 Programmatuur, speciaal ontworpen of aangepast om apparatuur de mogelijkheid te bieden de functies uit te oefenen van apparatuur bedoeld in 1A004.c. of 1A004.d. I.B.2D351 Andere programmatuur dan die als bedoeld in 1D003, speciaal ontworpen voor het gebruik van apparatuur, bedoeld in 2B351. I.B.9D001 Programmatuur die speciaal ontworpen of gewijzigd is voor de ontwikkeling van apparatuur of technologie, bedoeld in 9A012. I.B.9D002 Programmatuur die speciaal ontworpen of gewijzigd is voor de productie van

32 Page 32 sur 104 apparatuur, in 9A012. bedoeld E. TECHNOLOGIE Nummer Omschrijving I.B.1E001 Technologie overeenkomstig de algemene technologienoot voor de ontwikkeling of productie van apparatuur of materialen, bedoeld in 1A004, 1C350 tot 1C354 of 1C450. I.B.2E001 Technologie volgens de algemene technologienoot voor de ontwikkeling van apparatuur of programmatuur, bedoeld in 2B350, 2B351, 2B352 of 2D351. I.B.2E002 Technologie overeenkomstig de algemene technologienoot voor de productie van apparatuur, bedoeld in 2B350, 2B351 of 2B352. I.B.2E301 Technologie volgens de algemene technologienoot voor het gebruik van goederen, bedoeld in 2B350 t/m 2B352. I.B.9E001 Technologie overeenkomstig de algemene technologienoot voor de ontwikkeling van apparatuur of programmatuur, bedoeld in 9A012 of 9A350. I.B.9E002 Technologie volgens de algemene technologienoot voor de productie van apparatuur, bedoeld in 9A350. I.B.9E101 Technologie volgens de algemene technologienoot voor de productie van onbemande luchtvaartuigen, bedoeld in 9A012. Technische aantekening: In 9E101.b. wordt onder onbemande luchtvaartuigen verstaan onbemande luchtvaartuigen met een actieradius van meer dan 300 km. I.B.9E102 Technologie volgens de algemene technologienoot voor het gebruik van onbemande luchtvaartuigen, bedoeld in 9A012. Technische aantekening: In 9E101.b. wordt onder onbemande luchtvaartuigen verstaan onbemande luchtvaartuigen met een actieradius van meer dan 300 km. DEEL 2 Inleiding 1. Tenzij anders is aangegeven, verwijzen de referentienummers in de kolom Beschrijving hierna naar de beschrijvingen van producten voor tweeërlei gebruik in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 428/ Een referentienummer in de kolom Verwant item in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 428/2009 hierna houdt in dat de kenmerken van het in de kolom Beschrijving beschreven artikel buiten de parameters in de zin van de beschrijving van de desbetreffende post vallen. 3. De definitie van termen tussen enkele aanhalingstekens wordt gegeven in een technische aantekening bij de betrokken post. 4. De definitie van termen tussen dubbele aanhalingstekens kan worden gevonden in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 428/2009. Algemene aantekeningen 1. De doelstelling van de controle op de uitvoer van de goederen, vermeld in deze bijlage, mag niet worden omzeild door de uitvoer van niet aan vergunningsplicht onderworpen goederen (met inbegrip van fabrieken) die een of meer aan vergunningsplicht onderworpen onderdelen bevatten, als deze onderdelen het voornaamste element van de goederen vormen en gemakkelijk kunnen worden verwijderd of voor andere doeleinden worden aangewend. Aantekening: Bij de beoordeling van de vraag of het aan vergunningsplicht onderworpen onderdeel/de aan vergunningsplicht onderworpen onderdelen als voornaamste element dient/dienen te worden aangemerkt, dienen factoren als hoeveelheid, waarde en technologische knowhow alsmede andere bijzondere omstandigheden op grond waarvan het

33 Page 33 sur 104 aan vergunningsplicht onderworpen onderdeel/de aan vergunningsplicht onderworpen onderdelen als voornaamste element van de geleverde goederen kan/kunnen worden aangemerkt, een rol te spelen. 2. Met goederen worden in deze bijlage zowel nieuwe als gebruikte goederen bedoeld. Algemene technologienoot (ATN) (Te lezen in samenhang met sectie B van dit deel) 1. De verkoop, levering, overdracht of uitvoer van technologie die noodzakelijk is voor de ontwikkeling, de productie of het gebruik van goederen waarvan de verkoop, levering, overdracht of uitvoer in I.C.A van dit deel aan een vergunningsplicht is onderworpen, is op grond van de bepalingen van sectie I.C.B van dit deel aan een vergunningsplicht onderworpen. 2. Technologie die noodzakelijk is voor de ontwikkeling, de productie of het gebruik van aan een vergunningsplicht onderworpen goederen, is ook aan een vergunningsplicht onderworpen als deze technologie wordt toegepast op niet aan een vergunningsplicht onderworpen goederen. 3. De vergunningsplicht geldt niet voor de minimaal noodzakelijke technologie voor installatie, bediening, onderhoud en (controle) reparatie van goederen die niet worden gecontroleerd of waarvan de uitvoer op grond van deze verordening is toegestaan. 4. De vergunningsplicht voor de overdracht van technologie is niet van toepassing op informatie die voor iedereen beschikbaar is, op fundamenteel wetenschappelijk onderzoek en op de voor octrooiaanvragen noodzakelijke minimuminformatie. I.C.A. GOEDEREN (Materialen en chemicaliën) Nummer Omschrijving Verwant item in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 428/2009 I.C.A.001 Chemicaliën in een concentratie van 95 % of meer, als hieronder: 1. ethyleendichloride, (CAS ) I.C.A.002 Chemicaliën in een concentratie van 95 % of meer, als hieronder: 1. nitromethaan (CAS ) 2. picrinezuur (CAS ) I.C.A.003 Chemicaliën in een concentratie van 95 % of meer, als hieronder: 1. aluminumchloride(cas ) 2. arseen (CAS ) 3. arseentrioxide(cas ) 4. bis(2-chloorethyl)ethylaminehydrochloride, (CAS ) 5. bis(2-chloorethyl)methylaminehydrochloride, (CAS CAS ) 6. tris(2-chloorethyl)aminehydrochloride, (CAS ) I.C.B. TECHNOLOGIE B.001 Technologie die noodzakelijk is voor de ontwikkeling, de productie of het gebruik van goederen vallende onder sectie I.C.A. Technische opmerking: De term technologie omvat ook programmatuur. M31 BIJLAGE II Lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten of lichamen bedoeld in artikel 14, artikel 15, lid 1, onder a), en artikel 15, lid 1 bis

34 Page 34 sur 104 C5 A. Personen Naam Identificatiegegevens Motivering Datum van opneming op de lijst 1. M34 Bashar ( Assad ( ) Geboortedatum: 11 President van de republiek; ) Alseptember 1965; opdrachtgever en Geboorteplaats: coördinator van het harde Damascus; optreden tegen diplomatiek paspoort demonstranten. nr. D Maher ( ) (ook Geboortedatum: 8 bekend als Mahir) Al- december 1967 Assad ( ) Geboorteplaats: Damascus M29 Diplomatiek nr paspoort Generaal-majoor van de 42e brigade en voormalig brigadecommandant van de 4e pantserdivisie van het leger Lid van de Syrische strijdkrachten met de rang van kolonel en gelijkwaardige of hogere rang, in functie sinds mei 2011; Generaal-majoor van de 42e brigade en voormalig brigadecommandant van de 4e pantserdivisie van het leger. Lid van de Assadfamilie; broer van president Bashar Al-Assad. 3. Geboortedatum: 19 Directeur van het nationale Ali ( ) Mamluk ( februari 1946 ) (ook bekend als Geboorteplaats: veiligheidsbureau. Voormalig hoofd van de Mamlouk) Damascus Syrische algemene Diplomatiek paspoort inlichtingendienst, is nr. 983 betrokken bij hard optreden tegen demonstranten. M34 4. Atej ( ) (ook bekend Geboorteplaats: als Atef, Atif) Najib ( Jablah, Syrië ) (ook bekend als Najeeb) Voormalig hoofd politieke veiligheidsdienst in Dera'a. Betrokken bij het harde optreden tegen demonstranten. Lid van de Assad-familie; neef van president Bashar Al-Assad. 5. Hafiz ( ) Makhlouf ( Geboortedatum: 2 april Voormalig kolonel en sinds ) (ook bekend als 1971 Hafez Makhlouf) M29 Geboorteplaats: Damascus Diplomatiek nr paspoort mei 2011 diensthoofd van de afdeling in Damascus van de algemene inlichtingendienst. Lid van de Makhlouf-familie; neef van president Bashar Al- Assad. 6. Muhammad ( ) Dib Geboortedatum: 20 mei Hoofd van het directoraat algemene veiligheid, is ( ) Zaytun ( ) Geboorteplaats: betrokken bij hard optreden (ook bekend als Damascus tegen demonstranten. Mohammed Dib Zeitoun; ook bekend als Diplomatiek paspoort Mohamed Dib Zeitun) nr. D C5

35 Page 35 sur M33 Amjad ( ) Al-Abbas ( ) Hoofd van de politieke veiligheid in Banyas, is betrokken bij het harde optreden tegen demonstranten in Baida. 8. Geboortedatum: 10 juli Belangrijk zakenman in Rami ( ) Makhlouf ( 1969; Syrië met belangen in de Geboorteplaats: sectoren telecommunicatie, ) Damascus; financiële diensten, Paspoort nr transport en onroerend goed; hij heeft financiële belangen in en/of bekleedt hogere en directiefuncties in Syriatel, de belangrijkste exploitant van mobiele telefonie in Syrië, de investeringsfondsen Al Mashreq, Bena Properties en Cham Holding. Door middel van zijn zakenbelangen verstrekt hij financiering en steun aan het Syrische Hij is een invloedrijk lid van de familie Makhlouf en heeft nauwe banden met de familie Assad; neef van president Bashar Al-Assad. C5 9. Abd Al-Fatah ( Geboortedatum: 1953; M34 ( ) Geboorteplaats: Hama; ) Qudsiyah diplomatiek paspoort nr. D Hoofd Syrische militaire inlichtingendienst; betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking. 10. Jamil ( ) (ook bekend Geboren: 1953 Officier met de rang van als Jameel) Hassan ( Geboorteplaats: Homs, generaal-majoor in de ) (ook bekend als al- Syrië Syrische luchtmacht, in Hassan) functie sinds mei Hoofd Hoofd van de inlichtingendienst van inlichtingendienst van de de Syrische luchtmacht Syrische luchtmacht, in functie sinds mei Verantwoordelijk voor de burgerbevolking in Syrië. M29 M30 M Munzir ( ) (ook bekend als Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad ( ) Geboortedatum: 1 maart 1961; Geboorteplaats: Kerdaha, provincie Latakia; Paspoorten nr en nr Betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking als lid van de Shabiha-militie. M19

36 Page 36 sur 104 M34 M Geboortedatum: 10 Voormalig vicepresident van Faruq ( ) (ook december 1938 Syrië, betrokken bij het bekend als Farouq, harde optreden tegen de Farouk) Al Shar' ( burgerbevolking. ) (ook bekend als Al Char', Al Shara', Al Shara) M33 M Mohammed ( ) Geboortedatum: 20 mei Belangrijk zakenman in ; Syrië met belangen in de Hamcho ( ) Paspoort nr. sectoren engineering, bouw, media, horeca en gezondheidszorg. Hij heeft financiële belangen in en/of bekleedt hogere en directiefuncties in een aantal ondernemingen in Syrië, met name Hamsho international, Hamsho Communication, Mhg International, Jupiter for Investment and Tourism project en Syria Metal industries. C5 Hij speelt een grote rol in de zakelijke gemeenschap in Syrië als secretarisgeneraal van de kamer van koophandel van Damascus (daartoe in december 2014 benoemd door de toenmalige minister van Economie Khodr Orfali), voorzitter van de bilaterale handelsraden tussen China en Syrië (sinds maart 2014), en voorzitter van de Syrische raad voor metaal en staal (sinds december 2015). Hij onderhoudt nauwe zakenrelaties met sleutelfiguren van het Syrische regime, onder meer met Maher Al-Assad. Mohammed Hamcho profiteert van en verstrekt steun aan het Syrische regime door middel van zijn zakenbelangen en heeft banden met personen die profiteren van en steun verlenen aan het Syrische 19. Geboortedatum: 21 Broer van Rami Makhlouf Iyad ( ) (ook bekend januari 1973; en officier van de algemene als Eyad) Makhlouf ( Geboorteplaats: inlichtingendienst, ) Damascus; betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking.

37 Page 37 sur 104 paspoort N nr. 20. Bassam ( ) Al Hassan ( ) (ook bekend als Al Hasan) Adviseur van de president voor strategische zaken; betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking. 21. Dawud Rajiha Stafchef van de strijdkrachten, verantwoordelijk voor de betrokkenheid van het leger bij het harde optreden tegen vreedzame demonstranten. M33 Overleden in het bombardement van 18 juli Geboortedatum: 21 Belangrijk zakenman in Ihab ( ) (alias januari 1973; Syrië. Ihab Makhlouf is Ehab, Iehab) Makhlouf ( Geboorteplaats: vicevoorzitter van, en Damascus; aandeelhouder in Syriatel, ) Paspoort nr. de belangrijkste exploitant N van mobiele telefonie in Syrië. Hij heeft ook zakenbelangen in diverse andere Syrische ondernemingen en entiteiten, onder meer Ramak Construction Co en Syrian International Private University for Science and Technology (SIUST). Als vicevoorzitter van de onderneming Syriatel, die een groot deel van haar winst aan de Syrische regering doorgeeft door middel van haar licentiecontract, verstrekt Ihab Makhlouf eveneens rechtstreekse steun aan het Syrische Hij is een invloedrijk lid van de familie Makhlouf en heeft nauwe banden met de familie Assad; neef van president Bashar Al-Assad. C5 23. Geboren: 1951 of 1946 Zoulhima ( ) (ook of 1956; bekend als Zu al- Geboorteplaats: Himma) Chaliche ( Kerdaha ) (ook bekend als Shalish, Shaleesh) (ook bekend als Dhu al- Himma Shalish) Hoofd van de presidentiële lijfwacht; betrokken bij de repressie tegen de manifestanten. volle neef van president Bashar Al- Assad. 24. Riyad ( ) Chaliche ( ) (ook bekend als Shalish, Shaleesh) (ook bekend als Riyad Shalish) Directeur van het Military Housing Establishment; financieringsbron van het regime; volle neef van president Bashar Al-Assad

38 Page 38 sur 104 Brigadier Commandant Geboortedatum: 1 Mohammad ( ) september 1957; (ook bekend als Geboorteplaats: Yazd, Mohamed, Muhammad, Iran Mohammed) Ali ( ) Jafari ( ) (ook bekend als Jaafari, Ja'fari, Aziz; of ook Jafari, Ali; of Jafari, Mohammad Ali; of Ja'fari, Mohammad Ali; of Jafari-Najafabadi, Mohammad Ali) Algemeen bevelhebber van de Iraanse revolutionaire wachten, betrokken bij het verstrekken van uitrusting en steun om het Syrische regime te helpen de protesten in Syrië te onderdrukken. 26. Generaal-majoor Qasem ( ) Soleimani ( ) (ook bekend als Qasim Soleimany) 27. Hossein Taeb (ook Geboren: 1963; bekend als Taeb, Geboorteplaats: Hassan; ook bekend als Teheran, Iran Taeb, Hosein; of Taeb, Hossein; of Taeb, Hussayn; of Hojjatoleslam Hossein Ta'eb) Bevelhebber van de Iraanse revolutionaire wachten, IRGC - Qods, betrokken bij het verstrekken van apparatuur en steun om het Syrische regime te helpen de protesten in Syrië te onderdrukken. Plaatsvervangend bevelhebber inlichtingen van de Iraanse revolutionaire wachten, betrokken bij het verstrekken van apparatuur en steun om het Syrische regime te helpen de protesten in Syrië te onderdrukken. M C5 Khalid ( ) (alias Khaled) Qaddur ( ) (alias Qadour, Qaddour, Kaddour) Geboortedatum: ; Ra'if ( ) Al- Geboorteplaats: Damascus Quwatly ( ) (ook bekend als Ri'af Al-Quwatli ook bekend als Raeef Al-Kouatly) Belangrijk zakenman in Syrië met belangen en/of activiteiten in de sectoren telecommunicatie, olie en plastic, en nauwe zakenbanden met Maher Al- Assad. Door middel van zijn zakenactiviteiten profiteert hij van en verstrekt hij steun aan het Syrische Vennoot van Maher Al- Assad, onder meer door middel van zijn zakenactiviteiten Zakenpartner van Maher Al Assad, van wie hij een aantal zakenbelangen beheert; financiert het 30. Mohammad ( ) (ook bekend als Muhammad, Mohamed, Mohammed) Mufleh ( ) (ook bekend als Muflih) Hoofd van de Syrische militaire inlichtingendienst in de stad Hama; betrokken bij het harde optreden tegen demonstranten.

39 Page 39 sur Generaal-majoor Tawfiq ( ) (ook bekend als Tawfik) Younes ( ) (ook bekend als Yunes) Hoofd van de afdeling interne veiligheid van het directoraat algemene inlichtingen; betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking. M Geboortedatum: Mohammed ( ) ; Makhlouf ( ) (alias Abu Rami) Geboorteplaats: Latakia, Syrië Geboorteplaats: Latakia Ayman ( ) Jabir ( ) (alias Aiman Jaber) Invloedrijk lid van de familie Makhlouf, zakelijk vennoot en vader van Rami, Ihab en Iyad Makhlouf. Heeft nauwe banden met de familie Assad en oom van moederszijde van Bashar en Mahir Al-Assad. Wordt ook wel Abu Rami genoemd. Belangrijk zakenman in Syrië met belangen en/of activiteiten in een scala van sectoren van de Syrische economie, onder meer belangen en/of grote invloed in de algemene tabaksorganisatie en in de sectoren olie en gas, wapens en banken. Betrokken bij zakenactiviteiten voor het regime van Assad op het gebied van wapenaankoop en het bankwezen. Gezien de omvang van zijn zakelijke en politieke banden met het regime verstrekt hij steun aan en profiteert hij van het Syrische Door middel van zijn onderneming Al Jazira heeft Ayman Jaber mede mogelijk gemaakt dat olie van Overseas Petroleum Trading werd ingevoerd in Syrië. Ayman Jaber profiteert van en verstrekt steun aan het regime door middel van zijn zakenbelangen. Hij verstrekt rechtstreekse steun aan en speelt een belangrijke rol in activiteiten Belangrijk zakenman in Syrië die betrokken is in de sectoren staal, media, consumptiegoederen en olie, en in de handel in die goederen. Hij heeft financiële belangen en/of bekleedt hogere directiefuncties in een aantal ondernemingen en entiteiten in Syrië, met name Al Jazira (ook bekend als Al Jazerra; El Jazireh), Dunia TV, en Sama Satellite Channel.

40 Page 40 sur 104 van met het regime verwante milities die gekend zijn onder de naam Shabiha en/of Suqur as-sahraa. Vennoot van Rami Makhlouf via zijn zakenactiviteiten en vennoot van Maher Al- Assad via zijn rol in met het regime verwante milities. C Hayel ( ) Al-Assad ( ) Ali ( ) Al-Salim ( ) (ook bekend als Al-Saleem) Adjunct van Maher Al Assad, hoofd van de militaire politie-eenheid van de vierde divisie van het leger, betrokken bij de repressie. Directeur van de dienst aankopen van het Syrische ministerie van Defensie, langs welke alle wapenaankopen van het Syrische leger verlopen. 36. Nizar Al-Assad ( Neef van Bashar Al- Zeer nauwe banden met Assad; voorheen hoofd belangrijke ) van de Nizar Oilfield overheidsfunctionarissen. Supplies Financiert de Shabiha in de regio Latakia. M Brigadegeneraal Rafiq ( Geboorteplaats: Voormalig hoofd van de Jablah, provincie Syrische Militaire ) (ook bekend Latakia Inlichtingendienst (SMI), als Rafeeq) Shahadah ( afdeling 293 (Binnenlandse ) (ook bekend Zaken) in Damascus. als Shahada, Shahade, Rechtstreeks betrokken bij Shahadeh, Chahada, de onderdrukking van en Chahade, Chahadeh, het geweld tegen de Chahada) burgerbevolking in Damascus. Adviseur van president Bashar Al-Assad voor strategische aangelegenheden en militaire inlichtingen. C5 38. Brigadegeneraal Jamea ( ) Jamea ( ) (ook bekend als Jami Jami, Jame', Jami') 39. Hassan Bin-Ali Al- Geboren: 1935; Turkmani Geboorteplaats: Aleppo 40. Muhammad ( ) (ook bekend als Mohammad, Muhammad, Afdelingshoofd Syrische Militaire Inlichtingendienst (SMI) in Dayr az-zor. Rechtstreeks betrokken bij de onderdrukking van en het geweld tegen de burgerbevolking in Dayr az- Zor en Alboukamal. Plaatsvervangend vicepresident, voormalig minister van Defensie, speciaal gezant van president Bashar Al-Assad. Volgens berichten is hij overleden in het bombardement van 18 juli Assistent-regionaal secretaris van de Socialistische Arabische

41 Page 41 sur 104 Mohammed) Said ( ) (ook bekend als Sa'id, Sa'eed, Saeed) Bukhaytan ( ) Baath-Partij sedert 2005, van 2000 tot 2005 directeur nationale veiligheid van de regionale Baath-partij. Voormalig gouverneur van Hama ( ). Nauwe bondgenoot van president Bashar Al-Assad en Maher Al-Assad. Belangrijke besluitvormer binnen het regime met betrekking tot burgerbevolking. M Geboortedatum: 1933; Verantwoordelijk voor de Geboorteplaats: Karfis, moordpartij in Hama in Ali ( ) Douba ( Syrië 1980, teruggeroepen naar Damascus als speciaal adviseur van president ) Bashar Al-Assad. M Brigadegeneraal Nawful ( ) (ook bekend als Nawfal, Nofal, Nawfel) Al-Husayn ( ) (ook bekend als Al-Hussain, Al- Hussein) Afdelingshoofd van de Syrische militaire inlichtingendienst (SMI) in Idlib. Rechtstreeks betrokken bij de onderdrukking van en het geweld tegen de burgerbevolking in de provincie Idlib. C5 43. Brigadier Husam ( ) Sukkar ( ) Presidentieel adviseur voor veiligheidszaken. Presidentieel adviseur van de veiligheidsdiensten voor onderdrukking van en geweld tegen de burgerbevolking. M Brigadegeneraal Muhammed ( ) (ook bekend als Muhamad) Zamrini ( ) (ook bekend als Zamreni) Afdelingshoofd van de Syrische militaire inlichtingendienst (SMI) in Homs. Rechtstreeks betrokken bij de onderdrukking van en het geweld tegen de burgerbevolking in Homs. M Munir ( ) (ook bekend Geboren 1951 als Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, C5 Muneer) Adanov ( ) (ook bekend als Adnuf, Adanof) Geboorteplaats: Homs, Syrië Paspoort: Functie: Adjunct-chef van de generale staf, afdeling operaties en opleiding van het Syrische leger Rang: Luitenantgeneraal, Syrisch Arabisch Leger Officier met de rang van luitenant-generaal en adjunct-chef van de generale staf, afdeling operaties en opleiding van het Syrische leger, in functie sinds mei In zijn functie van adjunct-chef van de generale staf was hij rechtstreeks betrokken bij de onderdrukking van en het geweld tegen de burgerbevolking in Syrië.

42 Page 42 sur Brigadegeneraal Ghassan ( ) Khalil ( ) (ook bekend als Khaleel) 47. Mohammed ( ) (ook Geboorteplaats: bekend als Mohammad, Latakia Muhammad, Mohamed) Jabir ( ) (ook bekend als Jaber) Hoofd inlichtingenafdeling van directoraat algemene inlichtingen (GID). Rechtstreeks betrokken bij de onderdrukking van en het geweld tegen de burgerbevolking in Syrië. Shabiha-militie. Bondgenoot van Maher Al-Assad bij de Shabiha-militie. Direct betrokken bij het harde en optreden tegen de burgerbevolking en bij de coördinatie van de Shabiha-milities. M Samir ( ) Hassan ( ) Belangrijk zakenman in Syrië met belangen en/of activiteiten in diverse sectoren van de Syrische economie. Hij heeft belangen en/of grote invloed in Amir Group en Cham Holdings, twee conglomeraten met belangen in de sectoren vastgoed, toerisme, transport en financiën. Hij is in maart 2014 tot voorzitter voor Rusland van de bilaterale handelsraden benoemd door de minister van Economie, Khodr Orfali. Samir Hassan steunt door middel van donaties in contant geld de oorlogsinspanningen van het Samir Hassan heeft banden met personen die profiteren van of steun verstrekken aan het Hij heeft met name banden met Rami Makhlouf en Issam Anbouba, die door de Raad op de lijst zijn geplaatst, en heeft baat bij het Syrische C5 49. Fares ( ( ) (ook bekend als Fares Shihabi; Fares Chihabi) Zoon van Ahmad Voorzitter van de Kamer ) Chehabi Chehabi; van koophandel en industrie Geboortedatum: 7 mei van Aleppo. Vice-voorzitter 1972 Cham Holding. Verleent economische steun aan het Syrische M Tarif ( (, ) (ook bekend als Al Akhras) Geboortedatum: 2 juni Vooraanstaand zakenman 1951; die de steun geniet van en ) Akhras Geboorteplaats: Homs, steun verleent aan het Syrië; Stichter van Akhras Group (grondstoffen, Syrisch paspoort nr handel, verwerking, en logistiek) en gewezen voorzitter van de kamer van koophandel van Homs. C

43 Page 43 sur 104 Onderhoudt nauwe zakenrelaties met de familie van president Al-Assad. Directielid van de Federatie van kamers van koophandel van Syrië. Verleende logistieke steun aan het regime (bussen en voertuigen voor het transport van tanks). C5 51. Voorzitter van Anbouba Verleent financiële steun Issam ( ) Agricultural Industries voor het repressieve Co.; apparaat en de paramilitaire Anbouba ( ) Geboren: 1952; groepen die geweld Geboorteplaats: Homs, uitoefenen tegen de burgerbevolking in Syrië. Syrië Verschaft eigendom (gebouwen, opslagruimten) voor geïmproviseerde detentiecentra. Financiële betrekkingen met hoge Syrische functionarissen. 52. M40 Mazen ( ( ) ) al-tabba Geboortedatum: ; Geboorteplaats: Damascus; paspoort nr.: verloopt op (Syrisch) Zakenpartner van Ihab Makhlouf en Nizar Al-Assad (op aan sancties onderworpen); samen met Rami Makhlouf eigenaar van het geldwisselbedrijf Al- Diyar lil-saraafa (alias Diar Electronic Services), dat het beleid van de Syrische centrale bank ondersteunt. 53. Geboortedatum: 15 mei Voormalig minister van Adib ( ) Mayaleh ( 1955; ) (ook bekend als Geboorteplaats: Bassir Economie en Buitenlandse Handel, in functie sinds mei André Mayard) 2011 (benoemd in juli 2016). Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de Adib Mayaleh was ook verantwoordelijk voor de verlening van economische en financiële steun aan het Syrische regime in zijn vroegere functie van gouverneur van de centrale bank van Syrië. C5 54. Generaal-Majoor Jumah ( ) Al- Ahmad ( ) (ook bekend als Al-Ahmed) Bevelhebber van de speciale strijdkrachten. Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden tegen demonstranten in heel Syrië. M Kolonel Lu'ai ( ) (ook bekend als Louay, Loai) al-ali ( ) Hoofd van de Syrische militaire inlichtingendienst, afdeling Dera'a. Verantwoordelijk voor het

44 Page 44 sur 104 gewelddadig optreden tegen demonstranten in Dera'a. M Functie: Chef van de Officier met de rang van Ali ( ) Abdullah ( ) generale staf van het generaal in het Syrische (ook bekend als Syrisch Arabisch Leger leger, in functie sinds mei Abdallah) Ayyub ( ) en de strijdkrachten Chef van de generale (ook bekend als sinds 18 juli 2012 staf van de Syrische Ayyoub, Ayub, Ayoub, Rang: Generaal in het strijdkrachten. Steunt het Ayob) Syrisch Arabisch Leger Assad-regime en is verantwoordelijk voor de onderdrukking van en het geweld tegen de burgerbevolking in Syrië. 57. Fahd ( ) (ook bekend Geboortedatum: 1 als Fahid, Fahed) Jasim januari 1950 C5 Officier met de rang van generaal in het Syrische ( ) (ook bekend als Geboorteplaats: Hama, leger. Adjunctopperbevelhebber van de Jasem, Jassim, Syrië Jassem) al-furayj ( Rang: Luitenantgeneraal Syrische strijdkrachten. ) (ook bekend als Al-Freij) Functies: minister van Defensie, adjunctopperbevelhebber van de Syrische strijdkrachten minister van Defensie. Verantwoordelijk voor de onderdrukking van en het gebruik van geweld tegen de burgerbevolking in Syrië. 58. Generaal Aous ( ) (Aws) Aslan ( ) Geboren: 1958 Bataljonschef van de Republikeinse Garde. Een van de getrouwen van Mahir Al-Assad en van president Al-Assad. Heeft deel aan het gewelddadig optreden tegen de burgerbevolking in heel Syrië. M Generaal Ghassan ( ) Belal ( ) Generaal die het bevel voert over het veiligheidsbureau van de vierde divisie. Adviseur van Maher Al- Assad en coördinator van de veiligheidsoperaties. Verantwoordelijk voor de burgerbevolking in heel Syrië en betrokken bij meerdere bestandsschendingen in de wijk Ghouta. C5 60. Abdullah ( ) (ook bekend als Abdallah) Berri ( ) Leidt de milities van de Berri-clan. Verantwoordelijk voor de regeringsgezinde milities die betrokken zijn bij de burgerbevolking in Aleppo. 61. George ( ) Chaoui ( ) Lid van het elektronisch leger van Syrië. Heeft deel aan de onderdrukking van en de

45 Page 45 sur 104 aanmoediging tot geweld jegens de burgerbevolking in heel Syrië. M Zuhair ( ) (ook Geboorteplaats: bekend als Zouheir, Damascus, Syrië Zuheir, Zouhair) Hamad Rang: Generaal-majoor ( ) Huidige functie: C5 Adjunct-chef van de algemene inlichtingendienst (ook Officier met de rang van generaal-majoor bij de Syrische strijdkrachten, in functie sinds mei Adjunct-chef van de algemene inlichtingendienst. bekend als directoraat Verantwoordelijk algemene veiligheid) sinds juli 2012 voor onderdrukking, mensenrechtenschendingen en het gebruik van geweld tegen de burgerbevolking in Syrië Geboren op of rond 3 Civiele functionaris. Hoofd Amar ( ) (ook april 1973; van het elektronisch leger bekend als Ammar) Geboorteplaats: van Syrië (inlichtingendienst Ismael ( ) (ook Damascus van de landmacht). Heeft bekend als Ismail) deel aan de onderdrukking van en de aanmoediging tot geweld jegens de burgerbevolking in heel Syrië. 64. Mujahed ( ) Ismail ( ) (ook bekend als Ismael) Lid van het elektronisch leger van Syrië. Heeft deel aan de onderdrukking van en de aanmoediging tot geweld jegens de burgerbevolking in heel Syrië. 65. Generaal-majoor Nazih ( ) Adjunct-directeur van de algemene inlichtingendienst. Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden in heel Syrië en voor de intimidatie en foltering van demonstranten. M C5 Kifah ( ) Moulhem ( ) (ook bekend als Moulhim, Mulhem, Mulhim) Voormalig bataljoncommandant in de vierde divisie. Benoemd tot adjunct-hoofd van de Afdeling militaire inlichtingen in juli Verantwoordelijk voor de burgerbevolking in Dair ez- Zor. 67. Generaal-Majoor Wajih ( ) (ook bekend als Wajeeh) Mahmud ( ) Commandant 18e pantserdivisie. Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden tegen demonstranten in Homs. 68. Geboortedatum: 24 augustus 1959; Juridisch en financieel adviseur en zaakvoerder

46 Page 46 sur 104 Geboorteplaats: van Rami Makhlouf en Bassam ( ) Damascus. Khaldoun Makhlouf. Partner Sabbagh (, Adres: Kasaa, Anwar al van Bachar Al-Assad bij de Attar Street, al Midani financiering van een building, Damascus. ) (ook bekend als Al Sabbagh) Syrisch paspoort nr afgegeven op 2 november 2008, geldig tot november 2014 vastgoedproject in Lattakia. Verstrekt financiële bijstand aan het 69. Lt.-Generaal Talal ( ) Mustafa ( ) Tlass ( ) 70. Generaal-Majoor Fu'ad ( ) Tawil ( ) Adjunct-chef Generale Staf (Logistiek en bevoorrading). Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden tegen demonstranten in heel Syrië. Adjunct-chef inlichtingendienst Syrische luchtmacht. Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden in heel Syrië en voor de intimidatie en foltering van demonstranten. M Bushra ( ) Al-Assad Geboortedatum: ( ) (ook bekend als Bushra Shawkat, Bouchra Al Assad) Lid van de Assad-familie; zuster van Bashar Al- Assad. Gezien de nauwe persoonlijke band en de intrinsieke financiële relatie met de Syrische president, Bashar Al-Assad, trekt zij profijt van en is zij verbonden met het Syrische 72. Asma ( ) Al-Assad ( Geboortedatum: ) (ook bekend als Asma Fawaz Al Akhras) Geboorteplaats: Londen, Verenigd Koninkrijk C5 Paspoort nr , verloopt op Meisjesnaam: Akhras Lid van de Assad-familie en nauw verbonden met sleutelfiguren van het regime; echtgenote van president Bashar Al-Assad. Gezien de nauwe persoonlijke band en de intrinsieke financiële relatie met de Syrische president, Al Bashar Al-Assad, trekt zij profijt van en is zij verbonden met het Syrische Manal ( ) Al-Assad ( ) (ook bekend als Manal Al Ahmad) Geboortedatum: ; Geboorteplaats: Damascus; Paspoort nr. (Syrisch): ; Meisjesnaam: Jadaan Al Echtgenote van Maher Al Assad, en als zodanig trekt zij profijt van en is zij nauw verbonden met het M34 C5 75. Lt.-Generaal Fahid ( ) (ook bekend als Stafchef. Als militair betrokken bij de geweldplegingen in Homs.

47 Page 47 sur 104 Fahd) Al-Jassim ( ) 76. General-Majoor Ibrahim ( ) Al-Hassan ( ) (ook bekend als Al-Hasan) Vicestafchef. Als militair betrokken bij de geweldplegingen in Homs M29 Brigadier Khalil ( ) (of Khaleel) Zghraybih (, ) (of Zghraybeh, Zghraybe, Zghrayba, Zghraybah, Zaghraybeh, Zaghraybe, Zaghrayba, Zaghraybah, Zeghraybeh, Zeghraybe, Zeghrayba, Zeghraybah, Zughraybeh, Zughraybe, Zughrayba, Zughraybah, Zighraybeh, Zighraybe, Zighrayba, Zighraybah) Brigadier Ali ( ) Barakat ( ) Brigadier Talal ( ) Makhluf ( ) (ook bekend als Makhlouf) 14e divisie. Als militair betrokken bij de geweldplegingen in Homs. 103e brigade van de Republikeinse Garde. Als militair betrokken bij de geweldplegingen in Homs. 103e brigade van de Republikeinse Garde. Als militair betrokken bij de geweldplegingen in Homs. 80. Brigadegeneraal Nazih ( ) (ook bekend als Nazeeh) Hassun ( ) (ook bekend als Hassoun) Hoofd van de Syrische militaire inlichtingendienst, afdeling Damascus platteland/rif Dimashq, voormalige inlichtingendienst Syrische luchtmacht. Als militair betrokken bij de geweldplegingen in Homs. C5 81. Kapitein Maan ( ) (of Ma'an) Jdiid ( ) (of Jdid, Jedid, Jedeed, Jadeed, Jdeed) 82. Mohammad ( ) (of Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Shaar ( ) (of Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar) 83. Khald ( ) (of Khaled) Al-Taweel ( ) (ook bekend als Al-Tawil) Presidentiële garde. Als militair betrokken bij de geweldplegingen in Homs. Directoraat politieke veiligheid. Als militair betrokken bij de geweldplegingen in Homs. Directoraat politieke veiligheid. Als militair betrokken bij de geweldplegingen in Homs. 84. Ghiath ( ) Fayad ( ) (of Fayyad) Directoraat politieke veiligheid. Als militair

48 Page 48 sur Brigadegeneraal Jawdat ( ) Ibrahim ( ) Safi ( 86. Generaal-Majoor Muhammad ( Mohammad, Muhammad, ) ) (of Mohammed) Ali ( ) Durgham Ramadan ( ) Commandant van het 154e regiment Commandant in de 4e divisie betrokken bij de geweldplegingen in Homs. Gaf soldaten het bevel te schieten op demonstranten in Damascus en omgeving, waaronder Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma. Gaf soldaten het bevel te schieten op demonstranten in Damascus en omgeving, waaronder Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma Generaal-Majoor Bevelhebber van het Gaf soldaten het bevel te Ramadan ( 35e regiment van de schieten op demonstranten ) speciale strijdkrachten in Baniyas and Dera'a. Mahmoud ( ) 88. Brigadegeneraal Ahmed ( ) (of Ahmad) Yousef ( Jarad ( ) (of Youssef) ) (of Jarrad) 89. Generaal-Majoor Naim ( ) (of Naaeem, Naeem, Na'eem, Naaim, Na'im) Jasem ( ) Suleiman ( ) Bevelhebber van de 132e brigade Gaf soldaten het bevel te schieten op demonstranten in Dera'a, met gebruik van machinegeweren luchtafweergeschut. en Commandant 3e divisie Gaf soldaten het bevel demonstranten neer te schieten in Douma. 90. Brigadegeneraal Jihad ( Commandant brigade ) Mohamed ( ) (of Mohammad, Muhammad, Mohammed) Sultan ( 65e Gaf soldaten het bevel demonstranten neer te schieten in Douma. 91. Generaal-Majoor Fo'ad ) ( ) (of Fouad, Idlib Fu'ad) Hamoudeh ( ) (of Hammoudeh, Hammoude, Hammouda, Hammoudah) Bevelhebber van de militaire operaties in Gaf soldaten begin september 2011 het bevel demonstranten neer te schieten in Idlib. 92. Generaal-Majoor Bader Bevelhebber van de Gaf soldaten het bevel speciale strijdkrachten lichamen te verzamelen en ( ) Aqel ( ) te overhandigen aan de geheime politie en was verantwoordelijk voor het geweld in Bukamal. 93. Brigadegeneraal Ghassan ( Commandant regiment ) Afif ( ) (of Afeef) 45ste Bevelhebber van militaire operaties in Homs, Baniyas en Idlib. 94. Brigadegeneraal Mohamed ( Mohammad, Muhammad, Commandant ) (of regiment 45ste Bevelhebber van militaire operaties in Homs. Gaf het bevel demonstraten in Homs neer te schieten.

49 Page 49 sur 104 Mohammed) Maaruf ( ) (ook bekend als Maarouf, Ma'ruf) 95. Brigadegeneraal Commandant brigade Yousef ( ) Ismail ( ) (ook bekend als Ismael) 96. Brigadegeneraal Jamal Commandant ( ) Yunes ( regiment ) (ook bekend als Younes) 97. Brigadegeneraal Mohsin ( ) Makhlouf ( ) 98. Brigadegeneraal Ali ( )Dawwa 134e Gaf soldaten het bevel huizen en mensen op daken onder vuur te nemen tijdens de begrafenis van de vorige dag omgekomen demonstranten in Talbiseh. 555e Gaf soldaten het bevel op demonstranten te schieten in Mo'adamiyeh. Gaf soldaten het bevel op demonstranten te schieten in Al-Herak. Gaf soldaten het bevel op demonstranten te schieten in Al-Herak 99. Brigadegeneraal Commandant 106e Mohamed ( ) (ook brigade, presidentiële bekend als Mohammad, garde Muhammad, Mohammed) Khaddor ( ) (of Khaddour, Khaddur, Khadour, Khudour) 100. Generaal-Majoor Suheil ( ) (ook bekend als Suhail) Salman ( ) Hassan ( ) Gaf soldaten het bevel demonstraten met stokken te slaan en te arresteren. Verantwoordelijk voor de repressie tegen vreedzame demonstranten in Douma. Commandant 5e divisie Gaf soldaten het bevel op demonstranten te schieten in het gouvernement Dera'a Hoofd van de regionale Hoofd van de regionale Wafiq ( ) (ook afdeling van Suwayda afdeling van Suwayda bekend als Wafeeq) (militaire (militaire inlichtingendienst). Nasser ( ) inlichtingendienst) Verantwoordelijk voor de willekeurige de willekeurige opsluiting en de marteling van gevangenen in Suwayda. Hoofd van de regionale Als hoofd van de regionale Ahmed ( ) (ook afdeling van Dera'a afdeling van Dera'a van het bekend als Ahmad) (directoraat algemene directoraat algemene Dibe ( ) (of Dib, veiligheid) veiligheid verantwoordelijk Deeb) voor de willekeurige opsluiting en de marteling van gevangenen in Dera'a. Hoofd van de afdeling Als hoofd van de afdeling Makhmoud ( ) onderzoek (directoraat onderzoek van het (ook bekend als politieke veiligheid) directoraat politieke Mahmoud) al-khattib ( veiligheid verantwoordelijk ) (of Al-Khatib, voor de opsluiting en Al-Khateeb) marteling van gevangenen Mohammad ( ) (ook Hoofd van de afdeling Als hoofd van de afdeling bekend als Muhammad, operaties (directoraat operaties van het Mohamed, Mohammed) politieke veiligheid) directoraat politieke Heikmat ( ) (ook veiligheid verantwoordelijk bekend als Hikmat, voor de opsluiting en Hekmat) Ibrahim ( marteling van gevangenen. )

50 Page 50 sur Hoofd van de regionale Als hoofd van de regionale Nasser ( ) (ook afdeling van Dera'a afdeling van het directoraat bekend als Naser) Al- (directoraat algemene politieke veiligheid Ali ( ) (ook veiligheid) verantwoordelijk voor de bekend als opsluiting en marteling van Brigadegeneraal Nasr gevangenen. Sinds april al-ali) 2012 hoofd van de vestiging te Dera'a van het directoraat politieke veiligheid (voormalig hoofd van de afdeling te Homs). M M34 Geboortedatum: 1964; Dr. Wael ( ) Nader Geboorteplaats: ( ) Al Halqi ( provincie Dera'a ) (ook bekend als Al-Halki) Voormalig premier, in functie tot 3 juli 2016, en voormalig minister van Volksgezondheid. Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de Mohammad ( ) (Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ibrahim ( ) Al-Sha'ar ( ) (ook bekend als Al- Chaar, Al-Shaar) (ook bekend als Mohammad Ibrahim Al-Chaar) Geboren: 1956 Geboorteplaats: Aleppo minister van Binnenlandse Zaken, in functie sinds mei In zijn hoedanigheid van minister in de regering medeverantwoordelijk voor de Syrische bevolking. M M40 Geboortedatum: 1945; Mohammad ( ) Geboorteplaats: (alias Mohamed, Damascus Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati ( ) Was minister van Financiën tot en met 9 februari Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de Geboortedatum: 1 Premier en voormalig Imad ( ) augustus 1961; minister van Elektriciteit. Is Mohammad ( ) Geboorteplaats: nabij als minister (ook bekend als Damascus medeverantwoordelijk voor de Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis ( ) (ook bekend als: Imad Mohammad Dib Khamees) 110. Omar ( ) Ibrahim ( Geboortedatum: 1954; Geboorteplaats: ) Ghalawanji ( Tartous ) Voormalig vicepremier voor Dienstverlening, minister voor Lokaal Bestuur, in functie tot en met 3 juli Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de

51 Page 51 sur 104 M Joseph ( Geboortedatum: 1958; Geboorteplaats: ) Damascus Suwaid ( ) Was ten minste tot en met 21 januari 2014 onderminister. Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de Geboortedatum: 1957; Was tot ten minste Hussein ( ) Geboorteplaats: Hama onderminister. Is als (alias Hussain) voormalig minister medeverantwoordelijk voor Mahmoud ( ) de Farzat ( ) (alias Hussein Mahmud Farzat) C M C M Mansour ( Geboren: 1960; ) Geboorteplaats: Fadlallah ( ) provincie Sweida Azzam ( ) (ook bekend als Mansur Fadl Allah Azzam) Emad ( ) Abdul- Geboorteplaats: Damascus Ghani ( ) Sabouni ( ) (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni) Geboortedatum: 1964; Geboren: 1939; Generaal Ali ( ) Geboorteplaats: Habib ( ) (ook Tartous bekend als Habeeb) Mahmoud ( ) Tayseer ( Geboren: 1943; ) Geboorteplaats: Qala ( ) Awwad ( Damascus. ) Geboortedatum: 1966; Adnan ( ) Geboorteplaats: Tartous Hassan ( ) Mahmoud ( ) Minister van Presidentiële Zaken. Is als minister mede verantwoordelijk voor de repressie van de Was tot ten minste april minister van Telecommunicatie en Technologie. Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de Voormalig minister van Defensie. Banden met het Syrische regime en het Syrische leger, en betrokken bij de repressie tegen de burgerbevolking. Voormalig minister van Justitie. Banden met het Syrische regime en betrokken bij de repressie tegen de burgerbevolking. Syrische ambassadeur in Iran. Voormalig minister van Informatie, in functie na mei Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor

52 Page 52 sur 104 de C Dr. Mohammad ( ) Geboren: 1956; (of Mohamed, Geboorteplaats: Muhammad, Aleppo Mohammed) Nidal ( ) Al-Shaar ( ) (ook bekend als Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar) Voormalig minister van Economie en Handel. Banden met het Syrische regime en betrokken bij de repressie tegen de burgerbevolking Sufian ( ( ) Geboren: 1944; Voormalig minister van Olie ) Allaw Geboorteplaats: al- en minerale grondstoffen. Bukamal, Deir Ezzor Banden met het regime en betrokken bij de repressie tegen de burgerbevolking Geboren: 1955; Dr. Adnan ( ) Geboorteplaats: Slakho ( ) Damascus. Voormalig minister van Industrie. Banden met het regime en betrokken bij de repressie tegen de burgerbevolking Dr. Saleh ( Rashed ( ) Geboren: 1964; ) Al- Geboorteplaats: provincie Aleppo Voormalig minister van Onderwijs. Banden met het regime en betrokken bij de repressie tegen de burgerbevolking Geboren: 1955; Dr. Fayssal ( ) Geboorteplaats: (ook bekend als Faysal) provincie Hama Abbas ( ) Ghiath ( Geboren: 1950; ) Jeraatli ( ) Geboorteplaats: (Jer'atli, Salamiya Jir'atli, Jiraatli) Yousef ( Geboren: 1956; ) Geboorteplaats: Suleiman ( ) Al- Hasaka Ahmad ( ) (ook bekend als Al-Ahmed) Hassan (, Geboren: 1953; ) Geboorteplaats: Hama al-sari ( ) Voormalig minister van Vervoer. Banden met het regime en betrokken bij de repressie tegen de burgerbevolking. Voormalig viceminister Banden met het regime en betrokken bij de repressie tegen de burgerbevolking. Voormalig viceminister Banden met het regime en betrokken bij de repressie tegen de burgerbevolking. Voormalig viceminister Banden met het regime en betrokken bij de repressie tegen de burgerbevolking Geboren: 1953; Politiek en media-adviseur Bouthaina ( ) Geboorteplaats: Homs, van de president sinds juli Shaaban ( ) Syrië 2008 en als zodanig (ook bekend als betrokken bij het Buthaina Shaaban) gewelddadig optreden tegen de burgerbevolking Brigadegeneraal Sha'afiq ( ) (ook bekend als Shafiq, Shafik) Masa ( ) (ook bekend als Massa) Hoofd van afdeling (Damascus) van de inlichtingendienst van de landmacht. Verantwoordelijk voor de foltering van in hechtenis gehouden

53 Page 53 sur 104 opponenten. Betrokken bij de burgerbevolking Brigadegeneraal Burhan ( ) Qadour ( ) (ook bekend als Qaddour, Qaddur) 129. Brigadegeneraal Salah ( ) Hamad ( ) 130. Brigadegeneraal Muhammad ( ) (of Mohammed) Khallouf ( ) (ook bekend als Abou Ezzat) 131. Generaal-Majoor Riad ( ) (ook Riyad) al- Ahmed ( ) (ook bekend als Al-Ahmad) 132. Brigadegeneraal Abdul- Salam (, ) Fajr Mahmoud ( ) 133. Brigadegeneraal Jawdat ( ) al- Ahmed ( ) (ook bekend als Al-Ahmad) Hoofd van afdeling (Damascus) van de inlichtingendienst van de landmacht. Verantwoordelijk voor de foltering van in hechtenis gehouden opponenten. Adjunct-hoofd van afdeling van de inlichtingendienst van de landmacht. Verantwoordelijk voor de foltering van in hechtenis gehouden opponenten. Hoofd van afdeling 235, de zogenaamde afdeling Palestina (Damascus), van de inlichtingendienst van de landmacht, die de kern vormt van het repressieapparaat van het leger. Is rechtstreeks betrokken bij de tegenstanders van het Verantwoordelijk voor de foltering van in hechtenis gehouden opponenten. Adjunct-hoofd van afdeling Latakia van de inlichtingendienst van de landmacht. Verantwoordelijk voor het folteren en het ombrengen van in hechtenis gehouden opponenten. Hoofd van de afdeling Bab Touma (Damascus) van de inlichtingendienst van de luchtmacht. Verantwoordelijk voor de foltering van in hechtenis gehouden opponenten. Hoofd van de afdeling Homs van de inlichtingendienst van de luchtmacht. Verantwoordelijk voor de foltering van in hechtenis gehouden opponenten Kolonel Qusay ( ) Mihoub ( ) Hoofd van de afdeling Dera'a (is van Damascus naar Dera'a gestuurd bij het begin van de betogingen in Dera'a) van de inlichtingendienst van de luchtmacht. Verantwoordelijk voor de foltering van in hechtenis gehouden opponenten Hoofd van de afdeling Latakia van de

54 Page 54 sur 104 Kolonel Suhail ( ) (ook bekend als Suheil) Al-Abdullah ( ) (ook bekend als Al-Abdallah) 136. Brigadegeneraal Khudr ( ) Khudr ( ) inlichtingendienst van de luchtmacht. Verantwoordelijk voor de foltering van in hechtenis gehouden opponenten. Hoofd van de afdeling Latakia van de algemene inlichtingendienst. Verantwoordelijk voor de foltering van in hechtenis gehouden opponenten. M Brigadegeneraal Ibrahim ( ) Ma'ala ( ) (ook bekend als Maala, Maale, Ma'la) Hoofd van afdeling (Damascus) van de algemene inlichtingendienst (heeft eind 2011 brigadegeneraal Hussam Fendi vervangen). Verantwoordelijk voor de foltering van in hechtenis gehouden opponenten. C Brigadegeneraal Firas ( ) Al-Hamed ( ) (ook bekend als Al-Hamid) 139. Brigadegeneraal Hussam ( ) (ook bekend als Husam, Housam, Houssam) Luqa ( ) (ook bekend als Louqa, Louca, Louka, Luka) 140. Brigadegeneraal Taha ( ) Taha ( ) Hoofd van afdeling (Homs) van de algemene inlichtingendienst. Verantwoordelijk voor de foltering van in hechtenis gehouden opponenten. Hoofd van de afdeling Homs van het directoraat politieke veiligheid sinds april 2012 (heeft Brigadiergeneraal Nasr al-ali opgevolgd). Verantwoordelijk voor de foltering van in hechtenis gehouden opponenten. Verantwoordelijk voor de site van de afdeling Latakia van het directoraat politieke veiligheid. Verantwoordelijk voor de foltering van in hechtenis gehouden opponenten Bassel ( ) (ook bekend als Basel) Bilal ( ) Ahmad ( ) (ook bekend als Ahmed) Kafan ( ) Politieofficier in de centrale gevangenis van Idlib. Heeft rechtstreeks deelgenomen aan folterpraktijken op opponenten die in de centrale gevangenis van Idlib in hechtenis worden gehouden. Politieofficier in de centrale gevangenis van Idlib. Heeft rechtstreeks deelgenomen aan folterpraktijken op opponenten die in de centrale gevangenis van Idlib in hechtenis worden gehouden Politieofficier in de centrale gevangenis van Idlib. Heeft

55 Page 55 sur 104 Bassam ( Misri ( ) ) al- rechtstreeks deelgenomen aan folterpraktijken op opponenten die in de centrale gevangenis van Idlib in hechtenis worden gehouden Ahmed ( ) (ook bekend als Ahmad) al- Jarroucheh ( ) (ook bekend als Al- Jarousha, Al- Jarousheh, Al- Jaroucha, Al- Jarouchah, Al- Jaroucheh) Geboren: 1957 Hoofd van de externe afdeling van de algemene inlichtingendienst (afdeling 279). Is in die hoedanigheid verantwoordelijk voor het apparaat van de algemene inlichtingendienst in de Syrische ambassades. Neemt rechtstreeks deel aan de onderdrukking van de opponenten door de Syrische autoriteiten en is met name belast met de Syrische opponenten in het buitenland. Michel ( Geboortedatum: 1 Lid van de Syrische ) februari 1948 veiligheidsdiensten sinds Kassouha ( ) het begin van de jaren (ook bekend als zeventig; is betrokken bij de Kasouha) (ook bekend als Ahmed Salem; of strijd tegen de opponenten in Frankrijk en Duitsland. Is ook als Ahmed Salem sinds maart 2006 Hassan) verantwoordelijk voor de betrekkingen van afdeling 273 van de Syrische algemene inlichtingendienst. Van oudsher kaderlid, is hij een getrouwe van het hoofd van de algemene inlichtingendienst Ali Mamlouk, een van de belangrijkste kaderleden inzake veiligheid van het regime jegens wie sinds 9 mei 2011 beperkende maatregelen van de EU gelden. Verleent rechtstreeks steun aan de opponenten door het regime en is met name belast met de Syrische opponenten in het buitenland Generaal Ghassan ( Geboren: 1960; Plaats van oorsprong: ) Jaoudat ( ) Derikich, regio Tartous Ismail ( ) (ook bekend als Ismael) Verantwoordelijke voor de afdeling missies van de inlichtingendienst van de luchtmacht, die, in samenwerking met de afdeling bijzondere operaties, de elitetroepen van de inlichtingendiensten van de luchtmacht beheert; deze troepen spelen een belangrijke rol in de onderdrukking door het In die hoedanigheid behoort Ghassan Jaoudat Ismail tot de militaire verantwoordelijken die

56 Page 56 sur Generaal Amer ( ) al-achi ( ) (ook bekend als Amis al Ashi; of als Ammar Aachi; of ook als Amer Ashi) rechtstreeks uitvoering geven aan de opponenten door het Gediplomeerde van de militaire academie van Aleppo, hoofd van de afdeling inlichtingen van de inlichtingendienst van de luchtmacht (sinds 2012), getrouwe van Daoud Rajah, de Syrische minister van Defensie. Door zijn functies in de inlichtingendienst van de luchtmacht is Amer al- Achi betrokken bij de onderdrukking van Syrische opponenten Generaal Mohammed ( Geboren: rond 1960 ) (ook bekend als Muhammad, Mohamed, Mohammad) Ali ( ) Nasr ( ) (of Mohammed Ali Naser) 149. Generaal Issam ( ) Hallaq ( ) Getrouwe van Maher Al Assad, jongste broer van de president. Heeft het grootste deel van zijn loopbaan in de Republikeinse Garde doorgebracht. Maakt sinds 2010 deel uit van de interne afdeling (afdeling 251) van de algemene inlichtingendienst, die belast is met de bestrijding van de politieke oppositie. Als een van de voornaamste verantwoordelijken van die afdeling neemt Generaal Mohammed Ali rechtstreeks deel aan de onderdrukking van de opponenten. Chef-staf van de luchtmacht sinds Voert het bevel over de operaties van de luchtmacht tegen de opponenten Geboren: medio jaren Generaal in ruste en van Ezzedine ( ) veertig (waarschijnlijk oudsher kaderlid van de Ismael ( ) (ook 1947); inlichtingendienst van de bekend als Ismail) Geboorteplaats: Bastir. luchtmacht, die hij leidt regio Jableh. sinds het begin van de jaren Werd in 2006 politiek en veiligheidsadviseur van de president. Als politiek en veiligheidsadviseur van de Syrische president is Ezzedine Ismael betrokken bij het onderdrukkingsbeleid jegens de opponenten van het 151. Samir ( ) (ook bekend als Sameer) Joumaa ( ) (of Jumaa, Jum'a, Joum'a) (ook bekend als Abou Sami) Geboren: rond 1962 Is sinds bijna 20 jaar hoofd van het kabinet van Mohammad Nassif Kheir Bek, een van de voornaamste veiligheidsadviseurs van Bashar Al-Assad (die officieel de functie bekleedt van adjunct van vicepresident Farouk al-

57 Page 57 sur 104 Sharaa). Als getrouwe van Basjar Al-Assad en Mohammed Nassif Kheir Bek is Samir Joumaa betrokken bij het onderdrukkingsbeleid jegens de opponenten van het M Dr. Qadri ( ) (ook bekend als Kadri) Jamil ( ) (ook bekend als Jameel) Voormalig viceministerpresident voor Economische Zaken, voormalig minister van Binnenlandse Handel en Consumentenbescherming. Is als voormalig minister mede verantwoordelijk voor de C Waleed ( ) (ook bekend als Walid) Al Mo'allem ( ) (ook bekend als Al Moallem, Muallem) Viceminister-president, minister van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Ingezetenen. Is als viceminister mede verantwoordelijk voor de repressie van de M34 C Dr. Mohammad ( ) (ook bekend als Mohamed, Muhammad, Mohammed) Abdul- Sattar ( ) (ook bekend als Abd al- Sattar) Al Sayed ( Minister van Religieuze Zaken. Is als minister mede verantwoordelijk voor de repressie van de ) (of ook als Al Sayyed) M Ir. Hala ( ) Mohammad ( ) (ook bekend als Mohamed, Muhammad, Mohammed)Al Nasser ( ) Voormalig minister van Toerisme. Is als voormalig minister mede verantwoordelijk voor de M Ir. Bassam ( ) Hanna ( ) Voormalig minister van Watervoorraden, in functie na mei Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de

58 Page 58 sur 104 M Ir. Subhi ( ) Ahmad ( ) Al Abdallah ( ) (ook bekend als Al-Abdullah) 159. Dr. Mohammad ( ) (ook bekend als Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya ( ) (ook bekend als Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla ( ) (ook bekend als Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala) Voormalig minister van Landbouw en Agrarische hervorming. Is als voormalig minister mede verantwoordelijk voor de Voormalig minister van Hoger Onderwijs. Is als voormalig minister mede verantwoordelijk voor de C Dr. Hazwan Al Wez (ook bekend als Al Wazz) Minister van Onderwijs. Is als viceminister mede verantwoordelijk voor de repressie van de M Dr. Mohamad ( ) (ook bekend als Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer ( ) (ook bekend als Dhafer) Mohabak ( ) (ook bekend als Mohabbak, Muhabak, Muhabbak) Voormalig minister van Economie en Buitenlandse Handel. Is als voormalig minister mede verantwoordelijk voor de M M19 Dr. Mahmoud ( ) Ibraheem ( ) (ook bekend als Ibrahim) Sa'iid ( ) (ook bekend als Said, Sa'eed, Saeed) Voormalig minister van Vervoer, in functie na mei Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de 163. Dr. Safwan ( Assaf ( ) ) Al Voormalig minister van Huisvesting en Stadsontwikkeling. Is als voormalig minister mede verantwoordelijk voor de 164. Ir. Yasser ( ) (ook bekend als Yaser) Al Siba'ii ( ) (ook Voormalig minister van Openbare Werken. Is als voormalig minister mede verantwoordelijk voor de

59 Page 59 sur 104 bekend als Al-Sibai, Al- Siba'i, Al Sibaei) 165. Ir. Sa'iid ( ) (ook bekend als Sa'id, Sa'eed, Saeed) Ma'thi ( ) (ook bekend als Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi ( ) Voormalig minister van Olie en minerale grondstoffen. Is als voormalig minister mede verantwoordelijk voor de M M19 Geboren: 1955; Dr. Lubana ( ) Geboorteplaats: (ook bekend als Damascus Lubanah) Mushaweh ( ) (ook bekend als Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh) Voormalig minister van Cultuur, in functie na mei Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de 167. Geboren: 1968 Voormalig minister van Dr. Jassem ( ) (ook Werkgelegenheid en bekend als Jasem) Sociale Zaken. Is als Mohammad ( ) (ook voormalig minister mede bekend als Mohamed, verantwoordelijk voor de Muhammad, Mohammed) Zakaria ( ) M Geboren op 27 Voormalig minister van Omran ( ) Ahed ( september 1959; Informatie, in functie na mei ) Al Zu'bi Geboorteplaats: Is als voormalig ( Damascus minister medeverantwoordelijk voor ) (ook bekend de als Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi) M M Dr. Adnan ( ) Abdo ( ) (ook bekend als Abdou) Al Sikhny ( ) (ook bekend als Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni) Najm ( ) (ook bekend als Nejm) Hamad ( ) Al Ahmad ( ) (ook bekend als Al-Ahmed) Voormalig minister van Industrie. Is als voormalig minister mede verantwoordelijk voor de Voormalig minister van Justitie, in functie na mei Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de

60 Page 60 sur 104 Dr. Abdul- Salam ( Nayef ( ) ) Al Voormalig minister van Volksgezondheid, in functie na mei Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de C M M19 Dr. Ali ( ) Heidar ( ) (ook bekend als Haidar, Heydar, Haydar) Dr Nazeera ( ) (ook bekend als Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah ( ) Sarkees ( ) (ook bekend als Sarkis) Viceminister voor Nationale Verzoening. Is als viceminister mede verantwoordelijk voor de repressie van de Voormalig viceminister voor Milieu, in functie na mei Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de 174. Mohammed ( ) Turki ( ) Al Sayed ( ) Voormalig minister van Industrie. Is als voormalig minister mede verantwoordelijk voor de 175. M Najm-eddin ( ) (ook bekend als Nejmeddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejmaddin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najmaddin) Khreit ( ) (ook bekend als Khrait) Abdullah ( ) (ook bekend als Abdallah) Khaleel ( ) (ook bekend als Khalil) Hussein ( ) (ook bekend als Hussain) Jamal ( ) Sha'ban ( ) ook bekend als Shaaban) Shaheen ( ) Voormalig viceminister. Is als voormalig minister mede verantwoordelijk voor de Voormalig viceminister, in functie na mei Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de Voormalig viceminister, in functie na mei Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de

61 Page 61 sur 104 M19 C M20 Razan ( ( ) ) Othman Gehuwd met Rami Makhlouf, dochter van Waleed (alias Walid) Othman; Geboortedatum: 31 januari 1977; Geboorteplaats: gouvernement Latakia; ID nr.: Onderhoudt persoonlijke en financiële betrekkingen met Rami Makhlouf, die een neef is van president Bashar Al- Assad, alsmede de voornaamste financier van het bewind, en die op de lijst is geplaatst. Onderhoudt derhalve banden met het Syrische regime en profiteert ervan. nauwe Ahmad al-qadri Geboortedatum: 1956 Minister van Landbouw en Landbouwhervorming. Is als minister mede verantwoordelijk voor de M Suleiman Al Abbas Voormalig minister van Olie en Minerale Hulpbronnen, in functie na mei Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de Syrische bevolking Kamal Eddin Tu'ma Geboortedatum: 1959 Voormalig minister van Industrie, in functie na mei Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de 183. Kinda al-shammat (ook Geboortedatum: 1973 Voormalig minister van bekend als Shmat) Sociale Zaken, in functie na mei Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de 184. Hassan Hijazi Geboortedatum: 1964 Voormalig minister van Arbeid, in functie na mei Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de 185. Ismael Ismael (ook Geboortedatum: 1955 Voormalig minister van bekend als Ismail Financiën, in functie na mei Ismail, of Isma'Il Isma'il) Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor

62 Page 62 sur Dr Khodr Orfali (ook bekend als Khud/Khudr Urfali/Orphaly) de Geboortedatum: 1956 Voormalig minister van Economie en Buitenlandse Handel, in functie na mei Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de Samir Izzat Qadi Amin Geboortedatum: 1966 Voormalig minister van Binnenlandse Handel en Consumentenbescherming, in functie na mei Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de M Bishr Riyad Yazigi Geboortedatum: 1972 Minister van Toerisme. Is als minister mede verantwoordelijk voor de M Dr Malek Ali (ook Geboortedatum: 1956 Voormalig minister van bekend als Malik) Hoger Onderwijs, in functie na mei Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de M Hussein Arnous (alias Arnus) Geboortedatum: 1953 Minister van Openbare Werken. Is als minister mede verantwoordelijk voor de M Dr Hassib Elias Geboortedatum: 1957 Shammas (ook bekend als Hasib) Voormalig viceminister, in functie na mei Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de M Hashim Anwar al- Geboortedatum: 1961 Belangrijk zakenman in Aqqad, alias Hashem Syrië met belangen en/of

63 Page 63 sur 104 Aqqad, Hashem Akkad, Geboorteplaats: Hashim Akkad Mohagirine, Syrië activiteiten in diverse sectoren van de Syrische economie. Hij heeft belangen en/of veel invloed in Anwar Akkad Sons Group (AASG) en de dochteronderneming United Oil. AASG is een conglomeraat dat belangen heeft in onder meer de sector olie, gas, chemie, verzekeringen, industriële machines, vastgoed, toerisme, tentoonstellingen, aanneming, en medische apparatuur. Hashim Anwar al-aqqad was tot 2012 eveneens lid van het Syrische parlement. Al-Aqqad kon zonder de steun van het regime geen succes blijven hebben. Gezien de omvang van zijn zakelijke en politieke banden met het regime verstrekt hij steun aan en profiteert hij van het Syrische M Suhayl (ook bekend als Geboren: 1970 Sohail, Suhail, Suheil) Geboorteplaats: Jableh Hassan (ook bekend (provincie Latakia, als Hasan, al-hasan, al- Syrië) Hassan) bekend onder Rang: Generaal-majoor de naam The Functie: Bevelhebber Tiger (ook bekend als al-nimr) M27 van Qawat al-nimr (Tijgerkrachten) Officier met de rang van generaal-majoor in het Syrische leger sinds mei Bevelhebber van de legerdivisie bekend onder de naam tijgerkrachten. Verantwoordelijk voor de burgerbevolking in Syrië Amr Armanazi Geboortedatum: 7 Directeur-generaal van het (ook bekend als Amr februari 1944 Syrian Scientific Studies Muhammad Najib Al- and Research Center Armanazi, Amr Najib (SSRC), verantwoordelijk Armanazi, Amrou Al- Armanazy) voor het verlenen van steun aan het Syrische leger voor de aanschaf van apparatuur die wordt gebruikt voor het toezicht op en de repressie van demonstranten. Tevens verantwoordelijk voor de ontwikkeling en productie van niet-conventionele wapens, met inbegrip van chemische wapens, en de raketten om die wapens af te vuren. M40 Verantwoordelijk voor de burgerbevolking. Steunt het 1. Houmam Jaza'iri (ook Geboortedatum: 1977 Voormalig minister van bekend als Humam al- Economie en Buitenlandse

64 Page 64 sur 104 Jazaeri, Hammam al- Jazairi) 2. Mohamad Amer Mardini Geboortedatum: 1959; (ook bekend als Geboorteplaats: Mohammad Amer Damascus Mardini) 3. Mohamad Ghazi Jalali Geboortedatum: 1969; (ook bekend als Geboorteplaats: Mohammad Ghazi al- Damascus Jalali) 4. Kamal Cheikha (ook Geboortedatum: 1961; bekend als Kamal al- Geboorteplaats: Sheikha) Damascus 5. Hassan Nouri (ook Geboortedatum: bekend als Hassan al Nouri) Handel, in functie na mei Als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de Syrische bevolking. Voormalig minister van Hoger Onderwijs, in functie na mei 2011 (benoemd op ). Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de Voormalig minister van Communicatie en Technologie, in functie na mei 2011 (benoemd op ). Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de Voormalig minister van Watervoorraden, in functie na mei 2011 (benoemd op ). Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de Voormalig minister van Administratieve Ontwikkeling, in functie na mei 2011 (benoemd op ). Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de M23 6. Mohammad Walid Ghazal Geboortedatum: Geboorteplaats: Aleppo. Minister van Huisvesting en Stadsontwikkeling sinds Is als minister mede verantwoordelijk voor de M40 7. Khalaf Souleymane Geboortedatum: 1960; Voormalig minister van Abdallah (ook bekend Geboorteplaats: Deir Administratieve als Khalaf Sleiman al- ez-zor Ontwikkeling, in functie na Abdullah) mei 2011 (benoemd op ). Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor

65 Page 65 sur 104 de M23 8. Nizar Wahbeh Yazaji (ook bekend als Nizar Wehbe Yazigi) Geboortedatum: 1961 Geboorteplaats: Damascus Minister van Volksgezondheid sinds Is als minister mede verantwoordelijk voor de M40 9. Hassan Safiyeh (ook Geboortedatum: 1949; bekend als Hassan Geboorteplaats: Safiye) Latakia Voormalig minister van Binnenlandse Handel en Consumentenbescherming, in functie na mei 2011 (benoemd op ). Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de Issam Khalil Geboortedatum: 1965; Voormalig minister van Geboorteplaats: Banias Cultuur, in functie na mei 2011 (benoemd op ). Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de 11. Mohammad Mouti' Geboortedatum: 1968; Voormalig viceminister, in Mouayyad (ook bekend Geboorteplaats: Ariha functie na mei 2011 als Mohammad Muti'a (Idlib) (benoemd op ). Is Moayyad) als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de 12. Ghazwan Kheir Bek Geboortedatum: 1961; (ook bekend als Geboorteplaats: Ghazqan Kheir Bek) Latakia Voormalig minister van Vervoer, in functie na mei 2011 (benoemd op ). Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de M Ghassan Ahmed Rang: Generaal-majoor Lid van de Syrische Ghannan (ook bekend Functie: commandant strijdkrachten met de rang als generaal-majoor van de 155e van kolonel en Ghassan Ghannan, raketbrigade gelijkwaardige of hogere brigadegeneraal Ghassan Ahmad rang, in functie sinds mei Generaal-majoor en Ghanem) commandant van de 155e raketbrigade. Geassocieerd met Maher al-assad door

66 Page 66 sur 104 zijn rol in de 155e raketbrigade. Als commandant van de 155e raketbrigade steunt hij het Syrische regime en is hij verantwoordelijk voor de burgerbevolking. Verantwoordelijk voor het afvuren van Scudraketten naar diverse burgerdoelwitten tussen januari en maart M Kolonel Mohammed Bilal (ook bekend als luitenant-kolonel Muhammad Bilal) Steunt als hoge functionaris van de inlichtingendienst van de luchtmacht van Syrië het Syrische regime en is verantwoordelijk voor burgerbevolking. Hij is ook verbonden aan het Scientific Studies Research Centre. M33 M Abdelhamid Khamis Abdullah (ook bekend als Abdulhamid Khamis Abdullah ook bekend als Hamid Khamis ook bekend als Abdelhamid Khamis Ahmad Adballa) Voorzitter van Overseas Petroleum Trading Company (OPT), dat door de Raad op de lijst is geplaatst omdat het steun geniet van en steun verleent aan het Syrische Hij coördineerde het transport van olie naar het Syrische regime via het op de lijst geplaatste staatsoliebedrijf Sytrol. Daarom geniet hij steun van en biedt hij steun aan het Syrische Is gezien zijn positie als hoogstgeplaatste persoon verantwoordelijk voor de activiteiten van deze entiteit. M Bayan Bitar (ook Geboortedatum: Directeur van de bekend als Dr Bayan Organisation for Al-Bitar) Adres: PO Box 11037, Technological Industries Damascus, Syria (OTI), en de Syrian Company for Information Technology (SCIT), beide dochterondernemingen van het Syrische ministerie van Defensie, die door de Raad op de lijst zijn geplaatst. OTI helpt bij de productie van chemische wapens voor het Syrische Als directeur van OTI en SCIT verleent Bayan Bitar steun aan het Syrische Vanwege zijn rol in de productie van chemische

67 Page 67 sur 104 wapens, is hij medeverantwoordelijk voor de repressie tegen de Syrische bevolking. Gezien zijn leidinggevende positie in deze entiteiten heeft hij ook banden met de op de lijst geplaatste entiteiten OTI en SCIT Brigadier-generaal Ghassan Abbas Geboortedatum: Geboorteplaats: Homs and Research Centre Adres: CERS, Centre (SSRC/CERS) nabij d'etude et de Recherche Scientifique Jumraya/Jmraiya. Hij is (ook bekend onder de betrokken geweest bij de naam SSRC, Scientific proliferatie van chemische Studies and Research wapens en het organiseren Centre; Centre de van aanvallen met Recherche de Kaboun chemische wapens, onder Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus) Manager van het filiaal van het op de lijst geplaatste Syrische Scientific Studies meer in Ghouta in augustus Derhalve is hij medeverantwoordelijk voor de repressie tegen de Syrische bevolking. Als manager van het filiaal van SSRC/CERS nabij Jumraya/Jmraiya verleent Ghassan Abbas steun aan het Syrische Gezien zijn leidinggevende positie in het SSRC heeft hij ook banden met de op de lijst geplaatste entiteit SSRC Wael Abdulkarim (ook Geboortedatum: bekend als Wael Al Karim) M41 M41 Geboorteplaats: Damascus, Syrië (van Palestijnse afkomst) Belangrijk zakenman in Syrië in de sectoren olie, chemie en be- en verwerkende industrie. Hij vertegenwoordigt met name de Abdulkarim Group, ook Adres: Al Karim for Trade and Industry, PO bekend als Al Karim Box 111, 5797 Damascus, Syria Group/Alkarim for Trade and Industry/Al Karim Trading and Industry/Al Karim for Trade and Industry. Abdulkarim Group is in Syrië een belangrijk producent van smeermiddelen, vetten en industriële chemische stoffen George Haswani Adres: Damascus Belangrijk zakenman in (ook bekend als Province, Yabroud, Al Syrië met belangen en/of Heswani; Hasawani; Al Jalaa St, Syrië Hasawani) activiteiten in de sectoren engineering, bouw en olie en gas. Hij heeft belangen en/of grote invloed in een aantal ondernemingen en entiteiten in Syrië, met name HESCO Engineering and Construction Company, een grote onderneming voor engineering en bouw.

68 Page 68 sur 104 M Emad ( ) Hamsho ( Adres: Hamsho Vervult een hooggeplaatste ) (ook bekend als Building 31 Baghdad managementfunctie bij Imad Hmisho; Hamchu; Street, Damascus, Hamsho Trading. Gezien Hamcho; Hamisho; Syria zijn leidinggevende positie Hmeisho; Hemasho) in een dochteronderneming van Hamsho International, die door de Raad op de lijst is geplaatst, verleent hij steun aan het Syrische Hij heeft ook banden met een op de lijst geplaatste entiteit, Hamsho International. Hij is tevens vicevoorzitter van de Syrian Council of Iron and Steel, naast op de lijst geplaatste zakenlieden zoals Ayman Jaber. Hij is ook een bondgenoot van Bashar Al- Assad. M32 M Generaal Muhamad ( Geboren: 1960 Hoofd van de Syrische ) (alias Mohamed, Geboorteplaats: Jableh Militaire Inlichtingendienst Muhammad) Mahalla ( (SMI), afdeling 293 ) (alias Mahla, (Binnenlandse Zaken) sinds Mualla, Maalla, april Verantwoordelijk Muhalla) voor de onderdrukking van en het geweld tegen de burgerbevolking in Damascus en op het platteland rond Damascus. Voormalig plaatsvervangend hoofd van de politieke veiligheid (2012), officier van de Syrische Republikeinse Garde en vicedirecteur van het directoraat politieke veiligheid. Hoofd van de militaire politie, lid van het nationale veiligheidsbureau. M Adib Salameh Functie: generaalmajoor, Lid van de Syrische (ook bekend als Adib adjunct- veiligheids- en Salamah; Adib Salama; directeur van het inlichtingendiensten, in Adib Salame; directoraat dienst na mei 2011; adjunctdirecteur Mohammed Adib inlichtingendienst van het directoraat van Salameh; Adib Nimr de luchtmacht in inlichtingendienst van de Salameh) Damascus luchtmacht in Damascus; voormalig hoofd ( ) inlichtingendienst van de luchtmacht in Aleppo. Lid van de Syrische strijdkrachten met de rang van kolonel en met een gelijkwaardige of hogere rang, in dienst na mei 2011; bekleedt de rang van generaal-majoor. Verantwoordelijk voor de burgerbevolking in Syrië,

69 Page 69 sur 104 door het plannen van en het betrokken zijn bij militaire aanvallen in Aleppo en het uitoefenen van gezag met betrekking tot de aanhouding en opsluiting van burgers Adnan Aboud Hilweh Functie: (ook bekend als Adnan brigadegeneraal Aboud Helweh; Adnan Aboud) ( ) Bekleedt de rang van brigadegeneraal van de 155e brigade en de 157e brigade in het Syrische leger, in dienst na mei Is in zijn hoedanigheid van brigadegeneraal van de 155e en 157e brigade verantwoordelijk voor de burgerbevolking in Syrië, onder meer doordat hij verantwoordelijk is voor het inzetten en gebruiken van raketten en chemische wapens in gebieden met burgerbevolking in 2013 en door zijn betrokkenheid bij de grootschalige opsluitingen Jawdat Salbi Mawas (ook bekend als Jawdat Salibi Mawwas; Jawdat Salibi Mawwaz) ( ) 210. Tahir Hamid Khalil (ook bekend als Tahir Hamid Khali; Khalil Tahir Hamid) ( ) generaal- Functie: majoor generaal- Functie: majoor Bekleedt de rang van generaal-majoor, is een hogere officier in het directoraat artillerie en raketten van de Syrische strijdkrachten, in dienst na mei Als hogere officier van het Syrische directoraat artillerie en raketten is hij verantwoordelijk voor de burgerbevolking, onder meer door het gebruik van raketten en chemische wapens door brigades onder zijn bevel in dichtbevolkte gebieden in Ghouta in Bekleedt de rang van generaal-majoor, is hoofd van het directoraat artillerie en raketten van de Syrische strijdkrachten, in dienst na mei Als hogere officier van het Syrische directoraat artillerie en raketten is hij verantwoordelijk voor de burgerbevolking, onder meer door het inzetten van raketten en chemische wapens door brigades onder zijn bevel in dichtbevolkte gebieden in Ghouta in

70 Page 70 sur Hilal Hilal (ook bekend als Hilal al- Hilal) ( ) 212. Ammar Al-Sharif (ook bekend als Amar Al-Sharif; Amar Al- Charif; Ammar Sharif; Ammar Charif; Ammar al Shareef; Ammar Sherif; Ammar Medhat Sherif) ( ) 213. Bishr al-sabban (ook bekend als Mohammed Bishr Al- Sabban; Bishr Mazin Al-Sabban) ( ) 214. Ahmad Sheik Abdul- Qader (ook bekend als Ahmad Sheikh Abdul Qadir; Ahmad al-sheik Abdulquader) ( ) 215. Dr. Ghassan Omar Khalaf ( ) 216. Khayr al-din al-sayyed (ook bekend als Khayr al-din Abdul-Sattar al- Sayyed; Mohamed Khair al-sayyed; Kheredden al-sayyed; Geboortedatum: 1966 Lid van de aan het regime gelieerde milities die bekendstaan als Kataeb al- Baath (de militie van de Baath-partij); steunt het regime door zijn rol bij de rekrutering en organisatie van de militie van de Baathpartij. Vooraanstaande zakenman die in Syrië actief is in het bank- en verzekeringswezen en in de horecasector; stichtend vennoot van Byblos Bank Syria, belangrijk aandeelhouder van Unlimited Hospitality Ltd en lid van de raad van bestuur van de Solidarity Alliance Insurance Company en de Al-Aqueelah Takaful Insurance Company. Gouverneur van Damascus, is benoemd door en heeft banden met Bashar al- Assad; steunt het regime en is verantwoordelijk voor de burgerbevolking in Syrië, onder meer door zich in de hoofdstad schuldig te maken aan discriminatiepraktijken tegen de Soennitische gemeenschappen. Gouverneur van Quneitra, is benoemd door en heeft banden met Bashar al- Assad; voormalig gouverneur van Latakia; steunt het regime en profiteert ervan, onder meer door het leveren van publieke steun aan de Syrische strijdkrachten en de milities die zich achter het regime scharen. Gouverneur van Hama, is benoemd door en heeft banden met Bashar al- Assad; steunt het regime en profiteert ervan; Ghassan Omar Khalaf heeft nauwe banden met leden van een met het regime gelieerde militie in Hama die bekendstaat als de Hamabrigade. Gouverneur van Idlib, is benoemd door en heeft banden met Bashar al- Assad; steunt het regime en profiteert ervan, onder meer door het leveren van steun aan de Syrische

71 Page 71 sur 104 Khairuddin as-sayyed; Khaireddin al-sayyed; Kheir Eddin al-sayyed; Kheir Eddib Asayed) ( ) strijdkrachten en de milities die zich achter het regime scharen; heeft banden met de minister verantwoordelijk voor Awqaf (religieuze stichtingen) van het regime, dr. Mohammad Abdul-Sattar al-sayyed, zijn broer. M Atef Naddaf Geboortedatum: 1956; Geboorteplaats: Platteland Damascus Voormalig gouverneur van het gouvernement Damascus Minister van Hoger Onderwijs. nabij In juli 2016 benoemd Hussein Makhlouf (ook Geboortedatum: 1964; Minister van Plaatselijk bekend als Makhluf) Geboorteplaats: Lattakia; Bestuur. In juli 2016 benoemd. Neef van Rami Makhlouf Ali Al-Zafir (ook bekend Geboortedatum: 1962; als al-dafeer) Geboorteplaats: Tartous 220. Ali Ghanem Geboortedatum: 1963; Geboorteplaats: Damascus Minister van Communicatie en Technologie. In juli 2016 benoemd. Minister van Olie en Minerale Hulpbronnen. In juli 2016 benoemd Mohammed (ook Geboortedatum: 1966; bekend als Mohamed, Geboorteplaats: Muhammad, Damascus Mohammad) Ramez Tourjman (ook bekend als Tourjuman) ( ) 222. Mohammed (ook Geboortedatum: 1961; bekend als Mohamed, Geboorteplaats: Muhammad, Latakia Mohammad) al-ahmed (ook bekend als al- Ahmad) 223. Ali Hamoud (ook Geboortedatum: 1964; bekend als Hammoud) Geboorteplaats: Tartous 224. Mohammed Zuhair (ook Geboorteplaats: bekend als Zahir) Damascus Kharboutli Minister van Informatie. In juli 2016 benoemd. Minister van Cultuur. In juli 2016 benoemd. Minister van Vervoer. In juli 2016 benoemd. Minister van Elektriciteit. In juli 2016 benoemd Maamoun (ook bekend Geboortedatum: 1958; als Ma'moun) Hamdan Geboorteplaats: Damascus Minister van Financiën. In juli 2016 benoemd Nabil al-hasan (ook Geboortedatum: 1963; bekend als al-hassan) Geboorteplaats: Aleppo 227. Ahmad al-hamu (ook Geboortedatum: 1947 bekend als al-hamo) Minister Watervoorraden. In juli 2016 benoemd. Minister van Industrie. In juli 2016 benoemd. van Geboortedatum: 1962; Minister van Binnenlandse Handel en Consumentenbescherming.

72 Page 72 sur 104 Abdullah al-gharbi (ook Geboorteplaats: bekend als al-qirbi) Damascus In juli 2016 benoemd Abdullah Abdullah ( Geboortedatum: 1956 ) 230. Salwa Abdullah Geboortedatum: 1953; Geboorteplaats: Quneitra Viceminister. In juli 2016 benoemd. Viceminister. In juli 2016 benoemd Rafe'a Abu Sa'ad (ook Geboortedatum: 1954; Viceminister. bekend als Saad) Geboorteplaats: In juli 2016 benoemd. Habran (provincie Sweida) Wafiqa Hosni Geboortedatum: 1952; Geboorteplaats: Damascus Viceminister. In juli 2016 benoemd Rima Al-Qadiri (ook Geboortedatum: 1963; bekend als Al-Kadiri) Geboorteplaats: Damascus Minister van Sociale Zaken (sinds augustus 2015) M Duraid Durgham Gouverneur van de Centrale Bank van Syrië. M39 Verantwoordelijk voor de verlening van economische en financiële steun aan het Syrische regime in zijn functie van gouverneur van de Centrale Bank van Syrië, die ook op de lijst is opgenomen Ahmad Ballul Geboortedatum: 10 Heeft de rang van generaalmajoor, (ook bekend als Ahmad oktober 1954 een hoge officier en Muhammad Ballul; Rang: generaal-majoor; bevelhebber van de Ahmed Balol) bevelhebber van de Syrische Arabische Syrische Arabische luchtmacht en luchtmacht en luchtverdedigingsmacht, luchtverdedigingsmacht was in functie na mei Is actief in de sector verspreiding van chemische wapens en is als hoge officier van de Syrische Arabische luchtmacht verantwoordelijk voor de burgerbevolking, alsmede voor het gebruik van chemische wapens door het Syrische regime, vermeld in het rapport van het gezamenlijk onderzoeksmechanisme. M Saji' Darwish (ook Geboortedatum: 11 Bekleedt de rang van bekend als Saji Jamil januari 1957; generaal-majoor, is een Darwish; Sajee Rang: generaal-majoor, hogere officier en Syrische Arabische bevelhebber van de 22e luchtmacht divisie van de Syrische