In deze periode werden medisch-sociale diensten verleend aan 1321 begunstigden, die hiervoor bezoeken ontvingen:

Transcriptie

1 ACTIVITEITENVERSLAG OKTOBER 2016 JUNI 2017 In de periode oktober 2016 juni 2017, heeft de STICHTING CRUCEA ALB GALBENA BUZAU, verstrekker van medisch-sociale diensten aan huis, opgericht en gefinancierd door de provincie Oost-Vlaanderen, haar activiteiten voortgezet met het behoud van kwaliteitsnormen en de strategische lijnen zoals uitgestippeld door haar bestuur. In deze periode werden medisch-sociale diensten verleend aan 1321 begunstigden, die hiervoor bezoeken ontvingen: 305 begunstigden werden vergoed door de CAS Buzau en CASAOPSNAJ 309 begunstigden werden vergoed door de CJ Buzau 122 begunstigden werden vergoed door MMPSV 52 begunstigden werden vergoed door DAS Primaria Buzau 533 begunstigden werden vergoed door de Provincie Oost-Vlaanderen Het team van de stichting bestaat uit 7 verpleegkundigen, waarvan 2 administratief personeel, 2 sociaal assistenten en 2 sociaal werkers. Volgende financieringsbronnen werden aangesproken: Financiering van Provincie Oost-Vlaanderen voor , is vastgelegd in het Protocol dat afgesloten werd tussen de Provincie Oost-Vlaanderen en de STICHTING CRUCEA ALB GALBENA BUZAU. Het vastgelegde bedrag van EUR werd volledig overgedragen. De diensten gedragen door de financiering van de Provincie zijn dezelfde als elk jaar. Ze werden verleend aan 533 begunstigden, waarvoor 5281 bezoeken werden afgelegd. CAS BUZAU zoals bepaald in het contract van 2016, ontving de stichting maandelijks Lei, terwijl het contract dat afgesloten is in april voor 2017, de stichting maandelijks Lei toekende. In totaal hebben we, voor de referentieperiode, de totale som van RON ontvangen (waarvan 7.058,75 RON van CAS AOPSNAJ voor 13 begunstigden) om zorg aan huis te kunnen leveren aan 285 begunstigden. De subsidie van het Provinciebestuur Buzau. Voor 2016 heeft het Provinciebestuur Buzau, conform de wet 34/1998 de som vastgelegd van RON ( EUR) voor 9 maanden om medischsociale diensten aan huis te leveren voor 80 begunstigden per maand, wat maandelijks 120 RON (27 EUR) per zorgvrager betekent. Met deze financiering kunnen we salaris betalen van zorgverleners en de sociale assistent, medisch materiaal aankopen, brandstof bekostigen en dienstverlening door derden betalen. 1

2 De gemeente Buzau, op basis van de wet 34/1998. De financiering werd verdergezet in 2016 zonder wijzigingen. Een maandelijks budget van RON werd toegekend voor 30 begunstigden uit de provincie Buzau. De kosten die in aanmerking komen, zijn degene die hogerop genoemd werden. De subsidie van het Ministerie van Werk, Sociale Zekerheid en Sociale bescherming, in het kader van wet 34/1998. De ingediende aanvraag voor 2016 betrof 150 begunstigden, maar de toegekende maandelijkse som was slechts RON voor 62 begunstigde ouderen. Voor 2017 hebben we een toelage gevraagd voor 100 begunstigden, waarvan 60 uit een landelijke gemeente. Het is immers onze bedoeling om deze gemeenten kennis te laten maken met onze diensten, en ze op die manier afhankelijk te maken (verhoogde zorgvraag), om dan ook in de toekomst aan te kloppen bij de gemeentebesturen voor financiële steun. Op 3 januari 2017 ontvingen we een schriftelijke bevestiging van goedkeuring van onze subsidieaanvraag. Eind maart ontvingen we nog steeds geen middelen, terwijl de dienstverlening wel plaatsvond in de gemeentekernen voor een totaal van Lei of 8000 EUR. Bij navraag bleek dat als gevolg van verminderd nationaal budget organisaties met minder dan 80 punten voor de evaluatie van kwaliteit van dienstverlening niet meer in aanmerking kwamen voor toelage. Hoewel CAG Buzau 85 punten behaalde, kwam de stichting niet voor op de van betoelaagde organisaties. Verder onderzoek toonde aan dat in het ministerie een fout was gemaakt, in plaats van 85 werd een score van 65 genoteerd. De enige mogelijkheid om deze fout recht te zetten was via gerechtelijke wijze, wat financieel onhaalbaar was voor CAG Buzau. Daarnaast werd ook een andere reden aangehaald om de subsidies te verminderen voor de regio, een gevolg van correctie van verschillende toepassingen van de wet (50-50%) - In het oosten en het noorden van het land worden toelagen in het kader van de wet 34/1998 zowel via lokale budgetten als via het nationaal budget (ministerie van werk) toegekend. - In het westen van het land kan een toelage in het kader van de wet 34/1998 hetzij via lokale budgetten, hetzij via het nationaal budget (ministerie van werk) toegekend worden. Als gevolg van deze aanpassing verloren we deze toelage voor Anderzijds slaagden we erin om meer sponsoring binnen te halen voor onder meer het vervangen van 4 oude wagens, en de aankoop van 4 nieuwe wagens dankzij een subsidie van de overheid. Momenteel hebben we nog 3 oude wagens die aan vervanging toe zijn. CRISTINA VASILE Uitvoerend Directeur 2

3 RAPPORT INFORMATIF Octobre Juin 2017 Pendant la période Octobre Juin 2017, La Fondation Croix Jaune Blanche Buzau, le fournisseur de services médicaux et sociaux à domicile mis en place et financé par le gouvernement de la Flandre Orientale, a poursuivi le travail commencé, le maintien de normes de qualité et stratégiques fixés par le Conseil d'administration. Dans cette période,on a fourni des services médicaux et sociaux à un total de 1321 bénéficiaires qui ont reçu visites: 305 bénéficiaires ont été pris en charge par CAS Buzau et CASAOPSNAJ 309 bénéficiaires ont été pris en charge par CJ Buzau 122 bénéficiaires ont été soutenus par MMPSV 52 bénéficiaires ont été pris en charge par la Mairie Buzau 533 bénéficiaires ont été pris en charge par la Province de Flandre Orientale On a accèse les sources de financement suivantes: Flandre Orientale financement du gouvernement pour l'année , établi par le Protocole conclu entre le Gouvernement de la Province de la Flandre Orientale et CAG Buzau pour le montant de euros a été payé en totalité. Les services pris en charge avec se montant provinciaux les mêmes que chaque année. Ces services ont été fournis à un total de 533 bénéficiaires, qui ont recu 5281 visites. CAS BUZAU - par le contrat de 2016, la Fondation a distribué le montant de lei par mois, et par le contrat signé en Avril 2017, la Fondation a distribué montant de lei par mois. Au total, au cours de la période considérée, nous avons obtenu la somme de Lei (dont lei de CAS AOPSNAJ pour 13 bénéficiaires) afin de fournir des soins à domicile un total de 285 bénéficiaires. La subvention du Conseil du Departement Buzau. Pour 2016, le Covention a conclu avec le Conseil Buzau, conformément à la loi 34/1998, a établi le montant de lei ( euros) pour neuf mois pour la prestation de services sociaux et médicaux à la maison pour 80 bénéficiaires par mois, 120 RON (27 euros) par bénéficiaire et par mois. Avec ce montant, nous sommes autorisés à payer les salaires des soignants et de l asistent sociaal, d'acheter des fournitures médicales, le carburant, le paiement des services. La Mairie de Buzau, vertu de la loi 34/1998. La poursuite du financement en 2016 sans modification. Il a été approuvé un budget de lei par mois pour 30 bénéficiaires dans la ville de Buzau. Les coûts admissibles sont les mêmes que ci-dessus. 3

4 La subvention du Ministère du Travail de la Famille et de la Protection Sociale, en vertu de la loi 34/1998. Le projet proposé pour l'année 2016 a été pour 150 bénéficiaires, mais le montant approuvé était 7440 lei par mois pour un total de 62 bénéficiaires âgés. Pour 2017, nous avons demandé la subvention pour 100 bénéficiaires dont 60 d'un village rural. Notre intention était de faire communauté «dépendante» de nos services, et demandera l'aide financière et les communes. 03/01/2017 J'ai été informé par écrit qu'il a approuvé toute la subvention demandée. À la fin de Mars 2017 n'a pas encore reçu les subventions, les services ont eu lieu dans les capitaux propres (total de lei euros). J'ai demandé des éclaircissements sur le virement bancaire et a constaté que CAG Buzau n est pas parmi les organisations qui reçoivent des subventions. En raison du montant inférieur alloué par le budget national ont été «coupé» des organisations de subventions de notation moins de 80 points obtenus dans l'évaluation de la qualité du service. À mesure que nous 85 points, je continuais la recherche et a constaté que le ministère a mal tourné notre résultat. Au lieu de 85 points a été écrit 65 points. Pour corriger l'erreur, la seule solution aurait été par le tribunal. Mais nous avons estimé que nous n avons pas la force financière pour soutenir le processus. D'autant plus avec cette occasion a été trouvé une raison pour réduire les subventions: 50% des comtés Loi 34/1988 appliquent différentes que l'autre 50% : - l'est et le nord-est du pays accorde la subvention sur la Loi 34/1998 du budgets locaux et subvention du budget de l'etat par l'intermédiaire du Ministère du Travail, - l'ouest du pays accorde la subvention sur la Loi 34/1998 du budgets locaux ou subvention du budget de l'etat par l'intermédiaire du Ministère du Travail. Par conséquent, nous avons perdu la subvention pour Nous avons réussi à attirer plus de parrainage et appliqué pour changer 4 vieux voitures avec 4 neuves voitures avec une subvention du budget de l'etat. Nous avons encore trois voitures anciennes qui devraient être changés. CRISTINA VASILE Directeur exécutif 4

5 RAPORT INFORMATIV OCTOMBRIE 2016 IUNIE 2017 In perioada oct 2016 iunie 2017, FUNDATIA CRUCEA ALB GALBENA BUZAU, furnizor de servicii medico-sociale la domiciliu infiintat si finantat de catre Guvernul Flandrei Orientale, si-a continuat activitatile incepute, mentinand calitatea serviciilor si linia strategica stabilita de Consiliul director. In aceasta perioada au fost furnizate servicii medico-sociale unui numar de 1321 beneficiari, care au primit vizite: 305 beneficiari au fost sustinuti de CAS Buzau si CASAOPSNAJ 309 beneficiari au fost sustinuti de CJ Buzau 122 beneficiari au fost sustinuti de MMPSV 52 beneficiari au fost sustinuti de DAS Primaria Buzau 533 beneficiari au fost sustinuti de Provincia Flandra Orientala Au fost accesate urmatoarele surse de finantare: Finantarea din partea Guvernului Flandrei Orientale pentru anul , stabilita prin Protocolul incheiat intre Guvernul Provinciei Flandra Orientala si FUNDATIA CRUCEA ALB GALBENA BUZAU. Suma stabilita de Euro a fost virata in totalitate. Servicii sustinute din sumele Provinciei sunt aceleasi ca in fiecare an. Aceste servicii au fost furnizate unui numar de 533 de beneficiari, pentru care s-au efectuat 5281 vizite. CAS BUZAU prin contractul incheiat in anul 2016, Fundatia a avut repartizata suma de 13660,94 lei lunar, iar prin contractul incheiat in luna aprilie pentru anul 2017, Fundatia a avut repartizata suma de lei lunar. In total, in perioada de referinta, am obtinut suma de Lei (din care 7058,75 lei de la CAS AOPSNAJ pentru 13 beneficiari) pentru oferirea de ingrijiri medicale la domiciliu unui numar de 285 beneficiari. Subventia din partea Consiliului Judetean Buzau. Pentru anul 2016, prin Coventia incheiata cu Consiliul Judetean Buzau in baza Legii 34/1998 s-a stabilit suma de lei ( Euro) pentru 9 luni pentru acordarea de servicii socio-medicale la domiciliu unui numar lunar de 80 beneficiari lunar, 120 lei (27 Euro) per beneficiar pe luna. Cu aceste sume ne este permis sa platim salariile ingrijitorilor si asistentilor sociali, sa achizitionam materiale sanitare, combustibil, plata unor servicii. Subventionarea a incetat in luna decembrie Finantarea din partea Primariei Buzau in baza Legii 34/1998. Finantarea a continuat in anul 2016 fara modificari. A fost aprobat un buget de 3600 lei lunar pentru 30 beneficiari din Municipiul Buzau. Cheltuielile eligibile sunt aceleasi ca mai sus. 5

6 Subventia din partea Ministerului Muncii, Familiei, Protecţiei Sociale și Persoanelor Vârstnice, in baza Legii 34/1998. Proiectul propus pentru anul 2016 a fost pentru 150 beneficiari, dar suma aprobata a fost de 7440 lei lunar pentru un numar de 62 de beneficiari, persoane varstnice. Pentru anul 2017 am solicitat subventie pentru 100 de beneficiari din care 60 erau dintr-o localitate din mediul rural. Intentia noastra era sa facem comunitatea dependenta de serviciile noastre, urmand sa solicitam un ajutor financiar si din partea primariei comunale. In am fost informati in scris ca s-a aprobat intreaga subventie solicitata. La sfarsitul lunii martie 2017 inca nu primisem subventia, serviciile au fost sustinute cu fonduri proprii (in total lei 8000 euro). Am solicitat lamuriri in privinta viramentului si am aflat ca CAG Buzau nu figureaza printre organizatiile care primesc subventie. Din cauza scaderii sumei alocate de la bugetul national s-au taiat de la subventie organizatiile cu punctaj de sub 80 de puncte obtinut la evaluarea calitatii serviciilor. Cum noi obtinusem 85 de puncte, am continuat cercetarile si am aflat ca la minister punctajul nostru a ajuns eronat. In loc de 85 de puncte s-a scris 65 de puncte. Ca sa se corecteze eroarea, singura solutie ar fi fost calea justitiei. Dar am considerat ca nu avem putere financiara sa sustinem un proces. Mai ales ca, cu acest prilej s-a mai gasit un motiv de taiere a subventiilor: faptul ca in 50% din judetele tarii Legea 34/1988 se aplica diferit fata de celelalte 50%, in sensul ca partea de est si nord-est a tarii acorda subventie si de la Bugetul de Stat prin Ministerul Muncii si de la Bugetele locale, iar partea de vest acorda subventie fie de la Bugetul de Stat prin Ministerul Muncii fie de la Bugetele locale. Prin urmare am pierdut subventia pentru Am reusit sa atragem mai multe sponsorizari si am aplicat pentru schimbarea a 4 autoturisme veschi cu 4 autoturisme noi cu ajutorul unei subventii de la Bugetul de stat. Mai avem inca 3 autoturisme vechi care ar trebui schimbate. CRISTINA VASILE Director Executiv 6