Werking. Prestaties: Toegepaste vloeistof water, niet-gevaarlijke glycoloplossingen water, niet-gevaarlijke glycoloplossingen

Transcriptie

1 Luchtafscheiders ISL serie 55 RI ISO 900 M 65 ISO 900 No. 000 LI 060/ NL Vervangt 060/05 NL Werking e luchtafscheider wordt toegepast om op continue wijze de aanwezige lucht in de installatie af te voeren. e ontluchtingscapaciteit van dit toestel is zeer hoog. Het is in staat om microbellen en lucht in de kringen, op een automatische manier uit de installatie af te voeren, dit bij zeer lage drukverliezen. e circulatie van volledig ontlucht water zorgt ervoor dat de installaties optimaal kunnen functioneren zonder dat problemen als geluidsoverlast, corrosie, plaatselijke oververhitting en mechanische beschadigingen optreden. In de uitvoeringen met schroefdraad en knelverbinding is het toestel leverbaar in horizontale en verticale uitvoering. e ISL -luchtafscheiders, zowel flens- als lasmodellen, worden met warm voorgevormde isolatieschalen geleverd. en perfecte thermische isolatie bij gebruik van zowel warm als gekoeld water kan daardoor gegarandeerd worden. Productassortiment Serie 55 Luchtafscheider ISL voor horizontale leidingen met aftap maten / Serie 55 Luchtafscheider ISL voor horizontale leidingen, compacte uitvoering maten / Serie 55 Luchtafscheider ISL voor horizontale leidingen met knelverbinding, compacte uitvoering maten Ø met koppelingen voor koperbuis Serie 55 Luchtafscheider ISL voor horizontale leidingen met flensaansluitingen. Met voorgevormde isolatieschalen en aftap maten N N Serie 55 Luchtafscheider ISL voor horizontale leidingen met lasaansluitingen. Met voorgevormde isolatie en aftap maten N N Serie 55 Luchtafscheider ISL voor verticale leidingen, compacte uitvoering maten /, Serie 55 Luchtafscheider ISL voor verticale leidingen met knelverbinding, compacte uitvoering maten Ø met koppelingen voor koperbuis echnische specificaties serie 55 met schroefdraadaansluiting 55 met flens- en lasaansluitingen Materialen: Lichaam: messing N 65 W67N staal gelakt met epoxypoeder Intern element: P66; roestvrij staal, compacte uitvoering roestvrij staal Vlotter: PP PP Vlottergeleider: messing N 6 W6N messing N 6 W6N s: messing N 6 W6N messing N 6 W6N Vlotterhefboom: roestvrij staal roestvrij staal Veer: roestvrij staal roestvrij staal fdichtingselementen: PM PM ftapkraan: - messing N 65 W67N. Verchroomd Prestaties: oegepaste vloeistof water, niet-gevaarlijke glycoloplossingen water, niet-gevaarlijke glycoloplossingen die uitgesloten worden die uitgesloten worden in de richtlijn 67/58/ in de richtlijn 67/58/ Max. glycol: % % Max. werkingsdruk: bar bar Max. aftapdruk: bar bar emperatuurbereik: 0 0 ansluitingen: Primair: /,, /,, N met laseinden; met knelkoppelingen voor koperbuis Ø. N met flenzen PN 6 verbinding met tegenflens N 9- ftap: (met stop) M (met stop)

2 I-IRIONL max max 5 Pmax bar Pmax bar I-IRIONL max max 5 Pmax bar Pmax bar echnische kenmerken isolatie voor modellen met flenzen van N tot N 0 innenzijde hard geëxpandeerd polyurethaanschuim met gesloten cellen 60 mm ichtheid: 5 kg/m hermische geleidbaarheid (ISO 8): 0,0 W/(m K) oepassingsgebied: 0 5 uitenmantel ruw gegaufreerd aluminium 0,7 mm randweerstand (IN ): klasse Kap hermisch gevormd materiaal: PS echnische kenmerken isolatie voor modellen met flenzen N en N innenzijde geëxpandeerd P-X met gesloten cellen 60 mm ichtheid: - binnenzijde: kg/m - buitenzijde: 80 kg/m hermische geleidbaarheid (ISO 8): - bij 0 : 0,08 W/(m K) - bij : 0,05 W/(m K) ampweerstandscoëfficiënt (IN 565): >.0 oepassingsgebied: 0 0 randweerstand (IN ): klasse uitenmantel ruw gegaufreerd aluminium 0,70 mm randweerstand (IN ): klasse fmetingen /" /" /" " ,7,7,,, ,05, Ø, /" , N N 65 N 80 N 0 N N ,5 5,5 8,5,5 8,5 5, N N 65 N 80 N 0 N N , 09,,0,0 5,0 8,0 550 Ø ,9 fmeting Volume (l) N 7 N 65 7 N 80 N 0 N 5 N 5

3 Het luchtvormingsproces Hoeveel lucht in water opgelost kan worden is afhankelijk van de druk en de temperatuur. it verband wordt duidelijk gemaakt door de wet van Henry. Met behulp van onderstaande grafiek kan het fysische verschijnsel van de vrijkoming van lucht in de vloeistof berekend worden. en voorbeeld: als bij een absolute constante druk van bar het water van tot 80 verwarmd wordt, is de hoeveelheid afgegeven lucht door de oplossing gelijk aan l per m water. Overeenkomstig deze wet kunt u zien hoe er meer lucht door de oplossing wordt afgegeven als de temperatuur toeneemt en de druk afneemt. eze lucht manifesteert zich in de vorm van microluchtbelletjes met diameters van tienden van een millimeter. In de circuits van klimaatregelingsinstallaties vindt dit vormingsproces van microluchtbelletjes op bepaalde punten voortdurend plaats: in verwarmingsketels en apparaten die werken onder omstandigheden met cavitatie. avitatiebellen e microluchtbelletjes worden gevormd waar de snelheid van de vloeistof erg hoog is en de druk afneemt. eze punten zijn normaal de rotoren van de pompen en de doorvoerpunten van de regelventielen. eze microluchtbelletjes met lucht en damp, waarvan er meer gevormd worden in geval van niet-ontlucht water, kunnen daarna imploderen door cavitatie. ruk fstand klep-zitting ruk ampdruk van de vloeistof Implosie avitatie microbellen Snelheid Snelheid rafiek van de oplosbaarheid van lucht in water Maximale hoeveelheid opgeloste lucht per m water bsolute druk 55 bar bar 5 bar 6 bar 7 bar 8 bar 5 bar 5 bar Werkingsprincipe e luchtafscheiding berust op de combinatie van verschillende fysische principes. Het actieve deel bestaat uit een geheel van metalen oppervlakken met een geordende, netvormige structuur van rechthoekige elementen (). eze elementen veroorzaken wervelende bewegingen waardoor de luchtbelletjes gemakkelijker vrijkomen en zich afzetten op de oppervlakken. e luchtbellen hopen zich op en vergroten het volume totdat de hydrostatische duwkracht het haalt op de adhesiekracht van de structuur. Vervolgens stijgen ze naar het bovenste deel van het toestel, van waaruit ze naar buiten worden afgevoerd door middel van een automatische ontluchtingsklep met vlotter (). Het toestel is zo ontworpen dat de stromingsrichting van de warmtegeleidende vloeistof niet van belang is. Microluchtbelletjes in een verwarmingsketel e microluchtbelletjes worden continu op de scheidingsoppervlakken tussen het water en de verbrandingskamer gevormd door de hoge temperaturen van de vloeistof. eze lucht wordt door het water meegesleurd en verzamelt zich in de kritieke punten van het circuit vanwaar het moet worden weggevoerd. en deel ervan wordt opnieuw opgenomen bij aanwezigheid van koudere oppervlakken. Wand van de verbrandingskamer VLM renslaag WR Microbellen

4 - Voor een eventuele reiniging moet het gedeelte van het lichaam met de automatische ontluchter () worden losgeschroefd. it onderdeel kan niet g e d e m o n t e e r d worden bij de modellen met s c h r o e f d r a a d zonder aftap (5). e luchtafscheiders met flenzen en laseinden zijn voorzien van een kraantje () met de dubbele functie om enerzijds grote hoeveelheden lucht af te voeren gedurende het vullen van de installatie en om anderzijds eventuele onzuiverheden, die op het waterniveau drijven, te verwijderen. In het onderste deel zit een stop () waarop een aftapklep kan worden aangesloten om de onzuiverheden die zich opgehoopt hebben in het lage deel van de ontluchter te verwijderen. 5 onstructiekenmerken e automatische ontluchter aan de bovenkant van het toestel is voorzien van een lange kamer voor de beweging van de vlotter. it voorkomt dat de verontreinigingen in het water de ventieldichting kunnen bereiken. e speciale constructie van de ontluchter ISL laat onderhouds- en schoonmaakwerkzaamheden toe zonder het toestel uit het systeem te hoeven demonteren. - ij alle toestellen zijn de bewegende onderdelen van de ontluchter toegankelijk door eenvoudig het bovendeksel () weg te halen. fficiëntie van de luchtafscheiding e ISL -toestellen kunnen op continue wijze lucht die aanwezig is in de hydraulische kring verwijderen, met een hoge afscheidingsefficiëntie. e hoeveelheid lucht die uit een kring kan worden verwijderd hangt af van verschillende parameters: zij neemt toe naarmate de circulatiesnelheid en de druk afnemen. Zoals blijkt uit onderstaande grafiek is na slechts doorstromingen bij de hoogste aanbevolen snelheid bijna alle kunstmatig ingebrachte lucht (blauwe curve in de grafiek) door de luchtafscheider verwijderd, met percentages die variëren naargelang de druk in de kring. e kleine resterende hoeveelheid wordt vervolgens geleidelijk aan verwijderd tijdens de normale werking van de installatie. ij een lagere snelheid of een hogere temperatuur van de vloeistof is de hoeveelheid afgescheiden lucht nog groter. Ingebrachte lucht - Verwijderd lucht - (%) bar bar bar ant. doorstr ijd (s) V = m/s - = costant

5 Isolatie Hydraulische kenmerken e ISL flens- en lasmodellen worden geleverd met warm voorgevormde isolatieschalen. en dergelijk systeem waarborgt een perfecte thermische isolatie, maar ook een hermetische afsluiting tegen de waterdamp uit de omgeving naar binnen. Hierdoor kan dit type isolatie ook toegepast worden in koelwaterinstallaties, daar ze condensvorming op het lichaam van het toestel voorkomt. p (mm w.k.) Ø (550) /" (550) /" Ø - /" - Verticale uitvoering /" /" N N 65 N 80 N 0 N N p (kpa),5,5,8,6,, 0,9 0,8 0, ,6 0,5 0,5 0, 5 0,5 0, 6 0, 0, 0, 0,6 0, 0, 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9,,,6,8,5,5, , (m /h) N Kv (m /h) N Kv (m /h) e aanbevolen maximumsnelheid van de vloeistof bij de verbindingen van het toestel bedraagt ~, m/s. Onderstaande tabel bevat een weergave van de maximumdebieten om aan deze voorwaarde te voldoen. N l/min m /h N l/min m /h Ø - /,0 N 75,0 Ø - / -,7,6 N, 8,7 / 6, N 65,0 /,7,6 N 65 8,6, Ø - / - Verticale uitvoering 7,0 N 80 0,0 5,, N 80 6,5,69 8, N 0 80,0 / 57,85,7 N 0 56,8,89 / 8,8 N,0 90, 5, N 980,0 58,8 6, 70,0 N 7,0 6,6 8, N 6,6 86, Installatie ISL -toestellen kunnen zowel in verwarmings- als in koelinstallaties worden gebruikt. In beide installaties staan de toestellen garant voor verwijdering van de lucht die voortdurend ontstaat. Ze worden bij voorkeur na de verwarmingsketel aan de zuigzijde van de pomp geïnstalleerd, omdat zich daar de meeste luchtbelletjes vormen. e ISL -luchtafscheider moet altijd in verticale positie worden geïnstalleerd, en bij voorkeur: - na de pomp, waar de luchtbelletjes zich, door toedoen van de hoge snelheid van de vloeistof en de daaruit volgende drukdaling, gemakkelijker ontwikkelen; - op de retour en in het lage gebied van de zonneenergiekring, zonder dampvorming. e stromingsrichting van de warmtegeleidende vloeistof in ISL -toestellen is niet van belang. Op alle niet-controleerbare installatieplaatsen wordt aangeraden de stop van de ontluchter te vervangen door een hygroscopische veiligheidsdop van aleffi uit de serie 56. HILLR

6 oepassingsschema P fsluiter Kogelafsluiter LLSOP hermometer rukverschilregelaar Stromingsschakelaar Zoneventiel Pomp UOLOW ebietmeetbuis emperatuurvoeler P Veiligheidsthermostaat Regelaar xpansievat riewegventiel Pressostaat ompelbuis voor thermometer asfilter asregelaar Y-filter randstofafsluiter lastische verbinding ompelbuis Veiligheidsklep erugstroombeveiliger utomatische vulcombinatie KS VOOR LSNOK Serie 55 ISL Luchtafscheider, uitvoering met aftap. ansluitingen voor horizontale leidingen / (van / tot ) met wartel. ftap (met stop). Lichaam van messing. Intern element van P66. Vlotter van PP. Vlottergeleider en as van messing. Vlotterhefboom en veer van roestvrij staal. Hydraulische dichtingen van PM. Medium: water, niet-gevaarlijke glycoloplossingen die uitgesloten worden in de Richtlijn 67/58/; maximum % glycol. Maximale werkingsdruk bar. Maximale aftapdruk bar. emperatuurbereik 0. epatenteerd. Serie 55 ISL Luchtafscheider. lensaansluitingen N (van N tot N ). PN 6; combinatie met tegenflens N 9-. Lasaansluitingen N (van N tot N ). ftap M (met stop). Lichaam van staal gelakt met epoxypoeder. Intern element van roestvrij staal. Hydraulische dichtingen van PM. Medium: water, niet-gevaarlijke glycoloplossingen die uitgesloten worden in de Richtlijn 67/58/; maximum % glycol. Maximale werkingsdruk bar. Maximale aftapdruk bar. emperatuurbereik 0. epatenteerd. Voorzien van: - automatische ontluchter: lichaam van messing, vlotter van PP, vlottergeleider en as van messing, vlotterhefboom en veer van roestvrij staal; - ontluchtkraan van verchroomd messing; - isolatieschalen van hard geëxpandeerd polyurethaanschuim met gesloten cellen, voor maten tot N 0 (geëxpandeerd P-X met gesloten cellen voor N en N ) en buitenmantel van ruw gegaufreerd aluminium. emperatuurbereik 0 5 (0 0 voor N en N ). Serie 55 ISL Luchtafscheider, compacte uitvoering. ansluitingen voor horizontale of verticale leidingen met knelkoppelingen voor koperbuis Ø, schroefdraadaansluitingen / (en ) voor verticale leidingen, schroefdraadaansluitingen / voor horizontale leidingen. Lichaam van messing. Intern element van roestvrij staal. Vlotter van PP. Vlottergeleider en as van messing. Vlotterhefboom en veer van roestvrij staal. Hydraulische dichtingen van PM. Medium: water, niet-gevaarlijke glycoloplossingen die uitgesloten worden in de Richtlijn 67/58/; maximum % glycol. Maximale werkingsdruk bar. Maximale aftapdruk bar. emperatuurbereik 0. Wij behouden ons het recht voor te allen tijde en zonder voorafgaand bericht eventuele wijzigingen of correcties aan te brengen aan de beschreven producten en hun desbetreffende technische specificaaties. LI LI INRNIONL N.V. Moesdijk - P.O. OX J Weert Nederland Nederland el ax elgië el ax info@caleffi.nl info@caleffi.be opyright aleffi