Enkele en parallelle installatie

Transcriptie

1 Enkele en parallelle installatie Smart-UPS VT kva 380/400/415 V met batterijen

2 Legal disclaimer American Power Conversion American Power Conversion Corporation geeft geen garantie dat de informatie uit deze handleiding gezaghebbend, vrij van fouten of volledig is. Deze publicatie is niet bedoeld als vervanging van een gedetailleerd operationeel en locatiespecifiek ontwikkelingsplan. American Power Conversion Corporation is dan ook geenszins aansprakelijk voor schade, overtreding van voorschriften, foutieve installatie, systeemfouten of enig ander probleem dat zich zou kunnen voordoen door het gebruik van deze publicatie. De informatie in deze publicatie wordt op een 'as is'-basis geleverd en werd enkel opgesteld voor de evaluatie van het ontwerp en de opbouw van datacentra. Deze publicatie werd te goeder trouw samengesteld door American Power Conversion Corporation. Er worden echter geen uitspraken gedaan noch wordt een garantie gegeven, zij het uitdrukkelijk of impliciet, met betrekking tot de volledigheid of nauwkeurigheid van de informatie in deze publicatie. American Power Conversion Corporation, of EEN MOEDERBEDRIJF, FILIAAL OF DOCHTERBEDRIJF VAN AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION OF HUN RESPECTIEVELIJKE FUNCTIONARISSEN, DIRECTEUREN OF MEDEWERKERS zijn in geen geval aansprakelijk voor enige schadevergoeding voor directe, indirecte, gevolg-, bestraffende, bijzondere of incidentele schade (inclusief, en zonder beperking, schadevergoedingen voor verlies van klanten, contracten, inkomsten, gegevens, informatie en de onderbreking van bedrijfsactiviteiten) die het gevolg is van, voortvloeit uit of verband houdt met het gebruik van of het onvermogen tot het gebruik van deze publicatie of de inhoud ervan, zelfs als American Power Conversion Corporation uitdrukkelijk op de hoogte werd gesteld van de mogelijkheid van een dergelijke schadevergoeding. American Power Conversion Corporation behoudt zich het recht voor de inhoud van de publicatie of het format ervan op elk willekeurig moment en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of bij te werken. American Power Conversion Corporation of zijn licentiehouders behouden de auteursrechten, intellectuele en alle andere eigendomsrechten op de inhoud (met inbegrip van, maar niet beperkt tot software, audio- en videomateriaal, tekst en foto's). Alle rechten op de inhoud die hierin niet expliciet worden toegekend, worden voorbehouden. Er worden geen enkele rechten verleend, toegekend of overgedragen aan personen die toegang hebben tot deze informatie. Deze publicatie is niet bestemd voor gehele of gedeeltelijke doorverkoop.

3 Inhoudsopgave BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES... 1 Specificaties... Ingang... 3:3 380/400/415 V... AC-bypass :3 380/400/415 V... 3 Uitgang :3 380/400/415 V... 3 Specificaties voor batterijen... 4 Zekeringen en onderbrekers... 5 Systeem met enkele netvoeding... 5 Systeem met dubbele netvoeding... 5 Parallel geschakeld systeem... 6 Grootte zekering en onderbreker in enkelvoudig systeem... 7 Grootte zekering en onderbreker in parallel systeem... 7 Minimuminstellingen voor onderbreker... 8 Mechanische installatie... 9 Benodigde ruimte... 9 De behuizing waterpas zetten... 9 Het voorpaneel verwijderen...10 Vloerverankering...10 Posities van gaten voor een zelfstandige UPS-behuizing met L-vormige verankeringsbeugels...11 Posities van gaten voor maximaal vier UPS-eenheden in parallel met U-vormige verankeringsbeugels...11 De beugels voor vloerverankering bevestigen op de UPS en XR-batterijbehuizing voor stabiliteit...1 De batterijmodules verwijderen...1 De montageset (optioneel) installeren voor verbinding van behuizingen en seismische verankering...14 XR-batterijbehuizingen installeren (optioneel)...17 De afdekking van het kabelaansluitgedeelte en platen aan de onderkant verwijderen...17 Batterijvoeding aansluiten in installaties met busbars...18 Installatieprincipe voor isolatoren D-0 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie i

4 Busbars installeren in UPS-systeem van 53 mm met de UPS in linkerpositie (van voren gezien)...19 Busbars installeren in UPS-systeem van 53 mm met de UPS in rechterpositie (van voren gezien)...0 Busbars installeren in UPS-systeem van 35 mm met de UPS in rechterpositie (van voren gezien)...1 Busbars installeren in UPS-systeem van 35 mm met de UPS in linkerpositie (van voren gezien)... Batterijvoeding aansluiten in installaties met kabels...3 Voedingskabels aansluiten tussen de UPS en de XR-batterijbehuizing...3 Voedingskabels tussen twee XR-batterijbehuizingen aansluiten...4 De voedingskabels op de UPS aansluiten...6 Enkele netvoeding zonder onderhoudsbypasspaneel...6 Dubbele netvoeding zonder onderhoudsbypasspaneel...7 Enkele netvoeding met onderhoudsbypasspaneel...8 Gereedmaken voor kabels...9 Kabelingang aan de onderkant...9 De in- en uitgangskabels voor de netspanning aansluiten :3 enkele netvoeding :3 dubbele netvoeding...30 De batterijkabels voor gelijkspanning aansluiten (indien van toepassing)...31 De communicatiekabels aansluiten...3 Gereedmaken voor communicatiekabels...3 Overzicht van penaansluitingen...33 J EPO in enkelvoudige systemen...34 EPO in parallelle systemen...35 Communicatiekabels tussen UPS en XR-batterijbehuizing aansluiten...36 Opties voor aansluiting APC-communicatie...37 Communicatiekabels aansluiten in parallel systeem...38 Overzicht van de PBus-kabels...38 Gereedmaken voor kabels...39 Laatste mechanische installatie...44 Bevestigingsbeugels voor batterijen aansluiten voor stabiliteit...44 Het deksel aan de bovenkant en voorpaneel opnieuw installeren...45 ii Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie D-0

5 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Waarschuwing: Wanneer u het UPS-systeem installeert, moet u ALLE veiligheidsvoorschriften in het Veiligheidsblad (990-8) hebben gelezen, begrepen en opgevolgd. Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot schade aan de apparatuur en ernstig of dodelijk letsel. Waarschuwing: Nadat de UPS elektrisch is bedraad, mag u deze niet opstarten. Het opstarten is uitsluitend voorbehouden aan bevoegd personeel van APC. Waarschuwing: Wanneer de UPS-ingang is aangesloten via externe isolatoren die, wanneer geopend, de nulleider isoleren, of is aangesloten op een IT-voedingsverdelingssysteem, moet door de leverancier van de UPS een etiket worden geplaatst bij de UPS-ingangscontacten, en op alle primaire voedingsisolatoren die buiten het UPS-gebied zijn geïnstalleerd en op externe toegangspunten tussen dergelijke isolatoren en de UPS door de gebruiker, voorzien van de volgende (of vergelijkbare) tekst: "Risico op spannings-backfeed. Isoleer de UPS voordat u op dit circuit gaat werken en controleer op gevaarlijke spanning tussen alle contacten, inclusief de beschermingsaarde." Let op: Alle elektrische bedrading voor voeding en voedingsregeling moet door een erkende elektricien worden aangesloten en moet voldoen aan de lokale en nationale voorschriften voor maximaal nominaal vermogen. Let op: Wacht totdat het systeem gereed is om ingeschakeld te worden voordat u de batterijen plaatst. Als u dit niet doet, kan dat een diepe ontlading van de batterij en permanente schade veroorzaken (de tijd tussen het plaatsen van de batterijen en het inschakelen van de UPS mag niet langer zijn dan 7 uur of 3 dagen). Opmerking: Het systeem is ontworpen voor aansluiting op een IT-voedingsverdelingssysteem. Opmerking: De parallelle kabels moeten door de elektricien worden getrokken, maar niet bevestigd. De buitendiensttechnicus van Schneider Electric zal de parallelle communicatiedoos installeren en alle kabels aan de UPS-eenheid bevestigen. Opmerking: Plaats de eenheid vóór de installatie op de bestemmingslocatie. Opmerking: Batterij en netstroom mogen pas worden aangesloten zodra alle andere bedrading is voltooid D-0 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie 1

6 Specificaties Waarschuwing: De UPS moet worden voorzien van een 380/0 V, 400/30 V of 415/40 V L1, L, L3, N, PE, 50 Hz. Ingang 3:3 380/400/415 V kva V Aansluitingstype Ingangsfrequentie (Hz) THDI Nom. ingangsstroom (A) Maximale ingangsstroom (A) Begrenzing ingangsstroom (A) 3PH + N + PE < 5% bij volledige belasting 13,0 1,3 11,9 19,4 18,5 17,8 6,0 4,7 3,8 38,6 36,7 35,3 51,7 49,1 47,3 14,3 13,5 13,1 1,4 0,3 19,6 8,6 7, 6, 4,5 40,3 38,9 56,8 54,0 5,1 18 6,7 35, ,6 Factorcorrectie ingangsvoeding Maximale kortsluitvastheid (ka) 0,98 bij belasting > 50% 30 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie D-0

7 AC-bypass Opmerking: De UPS kan werken met een bypassingangsfrequentie van 50 Hz of 60 Hz. De frequentie-instellingen kunnen via het UPS-display worden geconfigureerd (Setup > Instellingen > Systeem > Frequentie). 3:3 380/400/415 V kva V Aansluitingstype Ingangsfrequentie (Hz) Nom. ingangsstroom (A) 3PH + N + PE 50 +/- 10 of 60 +/ , 14,4 13,9,8 1,7 0,9 30,4 8,9 7,8 45,6 43,3 41,7 60,8 57,7 55,6 Uitgang 3:3 380/400/415 V kva V Aansluitingstype Uitgangscapaciteit Spanningstolerantie Nom. uitgangsstroom (A) Uitgangsfrequentie (synchr. aan netvoeding) Slew-rate (Hz/s) 0,5-1 THDU Uitgangsstroomfactor 0,8 Respons dynamische belasting Regeling van uitgangsspanning 3PH + N + PE 150% gedurende 1 minuut (normaal gebruik) 15% gedurende 10 minuten (normaal gebruik) 150% gedurende 1 minuut (op batterij) 110% continu (bypass-gebruik) 800% gedurende 500 ms (bypass-gebruik) +/- 0% ( V) bij volledige belasting 15, 14,4 13,9,8 1,7 0,9 30,4 8,9 7,8 45,6 43,3 41,7 60,8 57,7 55, Hz voor 50 Hz nominaal < 1,5% lineair < 3,5% niet-lineair +/- 5% +/- 1% D-0 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie 3

8 Specificaties voor batterijen Type VRLA Nominale spanning (VDC) +/- 19 Druppelspanning (VDC) +/- 19 Einde ontladingsspanning (VDC) +/- 154 Batterijstroom (bij volledige belasting) Max. stroom (aan einde van ontlading) Max. laadvermogen Max. laadstroom Gebruikelijke oplaadtijd Eindspanning 87,9 A bij +/ 19 V 110,1 A bij V 10 kva: 1600 W 15 kva: 400 W 0 kva: 300 W 30 kva: 300 W 40 kva: 300 W 10 kva: 4, A 15 kva: 6,3 A 0 kva: 8,4 A 30 kva: 8,4 A 40 kva: 8,4 A 5 uur 1,6-1,75 V/cel (automatisch, afhankelijk van belasting) 4 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie D-0

9 Zekeringen en onderbrekers Systeem met enkele netvoeding Q1: Netvoedingsingang Q: UPS-uitgang Q3: Handmatige bypass MBS: Schakelaar voor mechanische bypass Systeem met dubbele netvoeding Q1: Netvoedingsingang Q: UPS-uitgang Q3: Handmatige bypass Q5: Statische-bypassingang MBS: Schakelaar voor mechanische bypass D-0 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie 5

10 Parallel geschakeld systeem Q1: Netvoedingsingang Q: UPS-uitgang Q3: Handmatige bypass Q4: Systeemuitgang Q5: Statische-bypassingang 6 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie D-0

11 Grootte zekering en onderbreker in enkelvoudig systeem 3:3 400 V 10 kva 15 kva 0 kva 30 kva 40 kva Netspanningsingang Q (A) 1 Statische-bypassingang Q5 (A) UPS-uitgang Q (A) Vereiste stroomopwaarste stoombescherming: zekering type gl Grootte zekering en onderbreker in parallel systeem 3:3 400 V Q3 en Q4 in systemen met parallelle capaciteit Eenheden in parallel 10 kva 15 kva 0 kva 30 kva 40 kva (A) (A) (A) :3 Q3 en Q4 in parallelle redundante systemen (n+1) Eenheden in parallel 10 kva 15 kva 0 kva 30 kva 40 kva (A) (A) (A) D-0 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie 7

12 Minimuminstellingen voor onderbreker 3:3 380/400/415 V 10 kva 15 kva 0 kva 30 kva 40 kva 800% overbelasting in bypassmodus 150% overbelasting in normale/ batterijmodus Duur 500 ms 60 s 10 min 15% overbelasting in normale/ batterijmodus Continu Netspanningsingang ,0 A Statische-bypassingang 11,5 A ,7 A UPS-uitgang 11,5 A,8 A 19 A 16,7 A Netspanningsingang ,7 A Statische-bypassingang 18 A - - 5,1 A UPS-uitgang 18 A 34, A 5,4 A 5,1 A Netspanningsingang ,5 A Statische-bypassingang 44 A ,4 A UPS-uitgang 44 A 45,6 A 38 A 33,4 A Netspanningsingang ,0 A Statische-bypassingang 364 A ,1 A UPS-uitgang 364 A 68,4 A 57 A 50,1 A Netspanningsingang ,6 A Statische-bypassingang 487 A ,9 A UPS-uitgang 487 A 91, A 76 A 66,9 A 1 Gebruik voor systemen met enkele netvoeding de hogere waarde van netvoeding en statische bypass 8 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie D-0

13 Mechanische installatie Benodigde ruimte Opmerking: De afmetingen voor vrije ruimte worden alleen voor luchtstroom en servicetoegang gepubliceerd. Raadpleeg de lokale veiligheidsregels en -standaarden voor aanvullende vereisten in uw gebied. De behuizing waterpas zetten Waarschuwing: Het systeem moet op een vlakke ondergrond worden geplaatst. De stelpoten stabiliseren de behuizing wel maar bieden geen compensatie voor een vloer met een slechte hellingsgraad. 1. Gebruik de sleutel van 13/14 mm die aan het pallet is bevestigd.. Pas de vier stelpootjes aan en controleer of het systeem waterpas staat. Opmerking: Verplaats de behuizing niet nadat de stelpoten omlaag zijn gedraaid D-0 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie 9

14 Het voorpaneel verwijderen 1. Draai de schroef naar rechts om het voorpaneel te ontgrendelen.. Trek het bovenste deel van het voorpaneel weg van de UPS. 3. Til het voorpaneel uit de twee openingen onder aan de behuizing. 4. Til de klep van het batterijvak uit de twee openingen onder aan de behuizing (alleen van toepassing op Japanse configuraties). Vloerverankering Er zijn twee opties voor vloerverankering die kunnen worden gebruikt afhankelijk van de vereisten in het gebied van installatie: Voor stabiliteit: Gebruik de L-vormige beugels die de behuizing aan het pallet bevestigden tijdens verzending voor een zelfstandige UPS. Voor seismische verankering: Gebruik de montageset met de U-vormige seismische verankeringsbeugels. Opmerking: Zorg dat er achter de behuizing nog genoeg ruimte is om elektrische werkzaamheden uit te voeren (bijv. als u later nog een XR-batterijbehuizing wilt installeren). Minimale benodigde ruimte aan de achterkant is 100 mm en moet voldoen aan lokale en nationale voorschriften. 600 mm wordt aanbevolen. Opmerking: Posities van gaten gelden alleen als indicatie. 10 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie D-0

15 Posities van gaten voor een zelfstandige UPS-behuizing met L-vormige verankeringsbeugels Opmerking: Aanbevolen minimumaantal schroeven per behuizing voor de L-vormige beugels is vier; één in elke hoek. Aanbevolen maat voor vloerbouten: M8. Breedte model: 35 mm en 53 mm Posities van gaten voor maximaal vier UPS-eenheden in parallel met U-vormige verankeringsbeugels Opmerking: Aanbevolen minimumaantal vloerschroeven voor de twee onderstaande configuraties is 10. Breedte model: 35 mm D-0 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie 11

16 Breedte model: 53 mm De beugels voor vloerverankering bevestigen op de UPS en XR-batterijbehuizing voor stabiliteit Opmerking: Vloerverankeringsbouten worden niet bij de UPS meegeleverd. U kunt deze bouten kopen bij u in de buurt (mimimale grootte: M8). Volg de richtlijnen van de fabrikant voor het vloerverankeringssysteem wanneer u het UPS-systeem aan de vloer verankert. 1. Installeer de L-vormige beugels voor vloerverankering (gebruik de twee transportbeugels opnieuw) en bevestig deze met M6-schroeven en moeren (meegeleverd).. Boor twee tot zes gaten in de vloer voor elke beugel en bevestig met bouten. De batterijmodules verwijderen Opmerking: Het tillen van de batterijmodules vergt twee personen. Opmerking: Wanneer u batterijmodules verwijdert, begint u bij de hoogste rij en werkt u verder naar beneden. 1 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie D-0

17 Verwijder alle bevestigingsbeugels voor de batterijen (gebruikt om de batterijen tijdens transport te bevestigen) door de M6 Torx-schroeven los te draaien.. Verwijder de blindplaat. 3. Als u het vergrendelingsmechanisme wilt ontgrendelen, duwt u de batterij voorzichtig naar boven en trekt u de batterij uit de behuizing terwijl uw andere hand de batterij ondersteunt D-0 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie 13

18 De montageset (optioneel) installeren voor verbinding van behuizingen en seismische verankering Let op: Montagesets zijn vereist in seismische gebieden. 1. Verwijder de zijpanelen van de behuizing(en) voor toegang tot de gaten in het onderste frame. UPS UPS Opmerking: Zorg dat de behuizingen waterpas staan zodat deze aan elkaar kunnen worden verankerd.. Plaats twee U-vormige vloerverankeringsbeugels onder één behuizing, één aan elke kant. Opmerking: De U-vormige vloerverankeringsbeugels zijn 1- mm hoger dan de opening onder de behuizing om de zwenkwieltjes te deactiveren. Daarom moet de behuizing gekanteld worden wanneer de U-vormige verankeringsbeugels onder de behuizing worden geplaatst. 14 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie D-0

19 3. Steek aan elke zijde van dezelfde behuizing maximaal negen en minimaal twee M8-schroeven (niet meegeleverd) door de gaten in de onderkant van de behuizing en door de gaten in de U-vormige vloerverankeringsbeugels, en in de voorgeboorde vloergaten. 4. Draai de schroeven vast. 5. Verplaats de aangrenzende behuizing op de zwenkwieltjes nabij de behuizing met de U-vorminge vloerverankeringsbeugels. Opmerking: Gebruik wanneer de aangrenzende behuizing op de stelpootjes staat een heftruck of palletkrik om deze op zijn plaats te zetten om te vermijden dat de stelpootjes worden beschadigd D-0 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie 15

20 6. Plaats de verbindingsplaten tussen de twee behuizingen. Plaats er een aan de voorkant en een aan de achterkant. De vleugeltjes op de verbindingsplaten rusten in de sleuven boven aan het binnenste paneel. UPS 6 UPS Lijn de twee behuizingen uit en zet de drie gemarkeerde rijen boutgaten in UPS 1 waterpas met de gaten in UPS. 8. Duw de twee behuizingen stevig tegen elkaar. 9. Bevestig de twee behuizingen met bouten aan elkaar met behulp van zes M6x5 mm-schroeven en de moeren die in de montageset zijn inbegrepen; verbind één gat aan de voorkant en één gat aan de achterkant van de behuizingen op drie niveaus. 10. Plaats de derde U-vormige vloerverankeringsbeugel onder de aangrenzende behuizing (zie eerdere afbeeldingen) en steek minimaal twee M8-schroeven (niet meegeleverd) voor vloerverankering door de gaten in de onderkant van de behuizing en door de gaten in de U-vormige vloerverankeringsbeugel, en in de voorgeboorde vloergaten. Draai de schroeven vervolgens vast. 16 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie D-0

21 XR-batterijbehuizingen installeren (optioneel) De afdekking van het kabelaansluitgedeelte en platen aan de onderkant verwijderen Waarschuwing: Voordat u de onderstaande stappen uitvoert, moet het systeem volledig zijn uitgeschakeld en de batterijen verwijderd. Volg de volgende procedure om toegang te krijgen tot het kabelaansluitgedeelte in de UPS en de XR-batterijbehuizing(en): XR Battery Enclosure UPS Draai de zes M4-schroeven los in de afdekking van het kabelaansluitgedeelte op de UPS en de XR-batterijbehuizing en verwijder vervolgens de platen.. In installaties met busbarverbindingen, verwijdert u de schroeven van de plaat aan de onderkant van de UPS en XR-batterijbehuizing voordat u de platen verwijdert. 3. Maak gaten in de onderkant van de lasdozen die overeenkomen met de maat van de leidingen. 4. Bevestig het onderste gedeelte van de lasdozen aan de onderkant van de UPS en aan de achterkant van de XR-batterijbehuizing met telkens vier schroeven (indien van toepassing) D-0 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie 17

22 Batterijvoeding aansluiten in installaties met busbars Waarschuwing: Voordat u de onderstaande stappen uitvoert, moet het systeem volledig zijn uitgeschakeld en de batterijen verwijderd. Installatieprincipe voor isolatoren De isolatoren scheiden de busbar van de montageset van de zes verticale busbars in elke XR-batterijbehuizing, en de busbars (+), N en (-) in de UPS. 1. Leid de busbar met isolator door de aangrenzende zijpanelen.. Plaats de isolatoren tussen de verticale busbars (N in dit voorbeeld) en bevestig vervolgens de busbar van de isolator met behulp van de meegeleverde M5 Torx-schroeven. 3. Bevestig de isolator aan de bijbehorende busbar met bindstrips Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie D-0

23 Busbars installeren in UPS-systeem van 53 mm met de UPS in linkerpositie (van voren gezien) XR Battery Enclosure XR Battery Enclosure UPS Installeer de volgende busbars van de montageset tussen de UPS en XR1: tussen verticale busbar N op de UPS en busbar 4 op XR tussen verticale busbar (+) op de UPS en busbar 1 op XR tussen busbar (-) op de UPS en busbar 6 op XR1. Installeer de volgende busbars van de montageset tussen de twee XR-batterijbehuizingen: tussen verticale busbar 3 op XR1 en busbar 4 op XR tussen verticale busbar op XR1 en busbar 1 op XR tussen verticale busbar 5 op XR1 en busbar 6 op XR D-0 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie 19

24 Busbars installeren in UPS-systeem van 53 mm met de UPS in rechterpositie (van voren gezien) UPS XR Battery Enclosure XR Battery Enclosure Installeer de volgende busbars van de montageset tussen de UPS en XR1: tussen verticale busbar N op de UPS en busbar 3 op XR tussen verticale busbar (+) op de UPS en busbar 1 op XR tussen verticale busbar (-) op de UPS en busbar 6 op XR1. Installeer de volgende busbars van de montageset tussen de twee XR-batterijbehuizingen: tussen verticale busbar 4 op XR1 en verticale busbar 3 op XR tussen verticale busbar op XR1 en verticale busbar op XR tussen verticale busbar 5 op XR1 en verticale busbar 5 op XR 0 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie D-0

25 Busbars installeren in UPS-systeem van 35 mm met de UPS in rechterpositie (van voren gezien) XR Battery Enclosure XR Battery Enclosure UPS Installeer de volgende busbars van de montageset tussen de UPS en XR1: tussen verticale busbar N op de UPS en busbar 4 op XR tussen verticale busbar (+) op de UPS en busbar 1 op XR tussen verticale busbar (-) op de UPS en busbar 6 op XR1. Installeer de volgende busbars van de montageset tussen twee XR-batterijbehuizingen: tussen verticale busbar 3 op XR1 en busbar 4 op XR tussen verticale busbar op XR1 en busbar 1 op XR tussen verticale busbar 5 op XR1 en busbar 6 op XR D-0 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie 1

26 Busbars installeren in UPS-systeem van 35 mm met de UPS in linkerpositie (van voren gezien) UPS XR Battery Enclosure XR Battery Enclosure Installeer de volgende busbars van de montageset tussen de UPS en XR1: tussen verticale busbar N op de UPS en busbar 3 op XR tussen verticale busbar (+) op de UPS en busbar 1 op XR tussen verticale busbar (-) op de UPS en busbar 6 op XR1. Installeer de volgende busbars van de montageset tussen twee XR-batterijbehuizingen: tussen verticale busbar 4 op XR1 en verticale busbar 3 op XR tussen verticale busbar op XR1 en verticale busbar 1 op XR tussen verticale busbar 5 op XR1 en verticale busbar 6 op XR Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie D-0

27 Batterijvoeding aansluiten in installaties met kabels Voedingskabels aansluiten tussen de UPS en de XR-batterijbehuizing Waarschuwing: Voordat u de onderstaande stappen uitvoert, moet het systeem volledig zijn uitgeschakeld en de batterijen verwijderd. Waarschuwing: Elke losstaande behuizing moet afzonderlijk worden aangesloten op het systeem voor potentiaalvereffening (beschermende aarding). Opmerking: De contacten zijn alleen geschikt voor verbinding met koperdraad (niet meegeleverd). XR Battery Enclosure UPS To XR D-0 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie 3

28 1. Leid de kabel in de UPS door de lasdoos of door de doorzichtige kabelgeleidingsbeugel (niet weergegeven).. Sluit de kabels BAT+, BAT-, N en de aardingskabel aan op de busbar in de UPS. 3. Bevestig de kabels aan de geperforeerde beugel met bindstrips. 4. Voorzie de kabel van leidingen (indien van toepassing). 5. Leid in de XR-batterijbehuizing de kabel naar omhoog door de lasdoos (indien van toepassing) naar het kabelaansluitgedeelte. 6. Sluit de kabel (+) aan op busbar nr. 1 (+), de kabel N op busbar nr. 4 (N), de kabel (-) op busbar nr. 6 (-), en de aardingskabel op de terminal boven op de behuizing. Bind de kabels samen met de meegeleverde bindstrips. 7. Bevestig de kabel aan de geperforeerde beugel met bindstrips. 8. Bevestig het bovenste deel van de lasdoos (indien van toepassing). Voedingskabels tussen twee XR-batterijbehuizingen aansluiten Waarschuwing: Voordat u de onderstaande stappen uitvoert, moet het systeem volledig zijn uitgeschakeld en de batterijen verwijderd. Waarschuwing: Elke losstaande behuizing moet afzonderlijk worden aangesloten op het systeem voor potentiaalvereffening (beschermende aarding). Opmerking: De contacten zijn alleen geschikt voor verbinding met koperdraad (niet meegeleverd). 4 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie D-0

29 XR Battery Enclosure XR Battery Enclosure To XR From UPS 1. Leid de kabel omhoog door de lasdoos op XR1 of door de doorzichtige kabelgeleidingsbeugel (niet weergegeven) naar het kabelaansluitgedeelte.. Sluit de kabel (-) aan op busbar nr. 5 (-), de kabel N op busbar nr. 3 (N), de kabel (+) op busbar nr. (+) in XR1, en de aardingskabel op de terminal boven in de behuizing. 3. Bevestig de kabel aan de geperforeerde beugel met bindstrips. 4. Voorzie de kabel van leidingen (indien van toepassing). 5. Leid de kabel omhoog door de lasdoos (optioneel voor versies van 400 V) op XR. 6. Sluit de kabel (-) aan op busbar nr. 6 (-), de kabel N op busbar nr. 4 (N), de kabel (+) op busbar nr. 1 (+) in XR, en de aardingskabel op de terminal boven in de behuizing. Bind de kabels samen met de meegeleverde bindstrips. 7. Bevestig de kabel aan de geperforeerde beugel met bindstrips. 8. Bevestig het bovenste deel van de lasdoos (indien van toepassing) D-0 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie 5

30 De voedingskabels op de UPS aansluiten Enkele netvoeding zonder onderhoudsbypasspaneel 6 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie D-0

31 Dubbele netvoeding zonder onderhoudsbypasspaneel D-0 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie 7

32 Enkele netvoeding met onderhoudsbypasspaneel 8 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie D-0

33 Gereedmaken voor kabels Kabelingang aan de onderkant 1. Maak aan de achterkant van de UPS de zes M4-schroeven los van de bovenste afdekplaat (het kabelaansluitgedeelte) aan de achterkant en verwijder deze. 1. Leid de kabels vanaf de schuine achterplaat omhoog door de geperforeerde beugel naar het kabelaansluitgedeelte. 3. Bevestig de kabels met bindstrips. 3 Opmerking: Optioneel is hiervoor een lasdoos (onderdeelnr. SUVTOPT001 of SUVTOPT00) beschikbaar D-0 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie 9

34 De in- en uitgangskabels voor de netspanning aansluiten Waarschuwing: Gebruik ALLEEN kabelschoenen voor compressie. Maak geen kabels los of voeg geen kabels toe aan standaard vooraf geïnstalleerde kabels op busbars. Gebruik alleen het bovenste deel van de voorzijde van de busbar voor de aansluiting. Opmerking: De contacten zijn alleen geschikt voor verbinding met koperdraad. 3:3 enkele netvoeding 1. Sluit de ingangkabels voor netspanning en de nulleider aan op de aansluitpunten voor de ingangskabels.. Sluit de uitgangskabels voor netspanning en de nulleider aan op de aansluitpunten voor uitgangskabels. 3. Sluit de aardingskabels aan op de tapeinden (symbool aarding onderaan) met een schroef :3 dubbele netvoeding 1. Verwijder de drie busbards A, B en C door twee M6-schroeven te verwijderen uit elke busbar. C B A 1 A 30 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie D-0

35 . Sluit de ingangkabels voor netspanning en de nulleider aan op de aansluitpunten voor de ingangskabels. 3. Sluit de bypasskabels en de nulleider aan op de aansluitpunten voor de bypasskabels. 4. Sluit de uitgangskabels en de nulleider aan op de aansluitpunten voor uitgangskabels. 5. Sluit de aardingskabels aan op de tapeinden (symbool aarding onderaan) met een schroef De batterijkabels voor gelijkspanning aansluiten (indien van toepassing) 1. Sluit de batterijkabels BAT+, BAT- en N aan op de batterijkabelaansluitpunten. Bind de kabels samen met de meegeleverde bindstrips D-0 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie 31

36 De communicatiekabels aansluiten Gereedmaken voor communicatiekabels Waarschuwing: Zorg ervoor dat de UPS volledig UIT staat, want de connectors bevinden zich heel dicht bij de busbars van de voeding. Waarschuwing: Plaats voordat u de communicatiekabels aansluit de twee meegeleverde ferrieten over de communicatiekabels. Leid de kabel driemaal door de ferriet om geluid te reduceren. 3 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie D-0

37 Overzicht van penaansluitingen Penaansluitingen J108: 1: Normaal open EPO : Normaal open EPO, retour 3: Normaal gesloten EPO 4: Normaal gesloten EPO, retour 5: +4 V SELV-voeding 6: SELV-aarding Penaansluitingen J106: 8: Externe besturing van opladen, retour 7: Externe besturing van opladen 6: Q3 actief, retour 5: Q3 active 4: Toevoer batterijmeting* 3: Aantal batterijeenheden* : Max. batterijtemperatuur* 1: Batterijmeting, retour* * Te gebruiken met APC XR-batterijbehuizingen J106 Pennen 1 t/m 4 zijn voor batterijmeting (alleen van toepassing op MGE Galaxy 3500 XR-batterijbehuizingen). Pennen 5 en 6 zijn voor externe onderhoudsbypass Q3 (hulpschakelaar type N/C). Wanneer Q3 is gesloten, worden signalen naar de UPS-controller teruggekoppeld. Pennen 7 en 8 zijn voor de besturing van externe lading. Wanneer 7 en 8 gesloten zijn, laadt de UPS batterijen op met een vooraf bepaald percentage ( %) van het maximale laadvermogen. Te gebruiken in generatortoepassingen, of als speciale codes besturing van het opladen vereisen. Wanneer Q3 is gesloten, worden signalen naar de UPS-controller teruggekoppeld D-0 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie 33

38 EPO in enkelvoudige systemen Sluit de EPO-kabel aan met een van de volgende vier bedradingsconfiguraties. Opmerking: Gebruik alleen koperdraad van 1-1,5 mm² voor het aansluiten van de EPO (Emergence Power Off) en andere optionele apparatuur. Opmerking: De UPS moet worden aangesloten op een droog contact of een 4 VDC EPO-schakelaar (Emergency Power Off). Opmerking: De externe EPO +4 VDC, 1500 ma-circuit kunnen worden verstrekt door andere leveranciers. 1. Droge contacten normaal open: EPO wordt geactiveerd wanneer pen 1 is aangesloten op pennen 3 en 5. Aansluitingen: -4-6, 3-5 en 1 (normaal open).. +4 V normaal open: EPO wordt geactiveerd wanneer een geïsoleerde SELV 4 VDC-spanning wordt uitgevoerd op pen 1 met verwijzing naar pen. Aansluitingen: 3-5 en Droge contacten normaal gesloten: EPO wordt geactiveerd wanneer een aansluiting van pen 3 naar 5 wordt geopend. Aansluitingen: V normaal gesloten: EPO wordt geactiveerd wanneer een SELV 4 VDC-spanning wordt verwijderd van pen 3 met verwijzing naar pen Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie D-0

39 EPO in parallelle systemen In parallelle systemen moeten de eigen droge contacten (spanningvrij) van de UPS aangesloten zijn op J108. De onderstaande afbeelding geeft een installatie weer van het type 'Normaal gesloten' van 3 UPS-eenheden in parallel. Waarschuwing: Voor parallelle en afzonderlijke systemen met een gebruikelijke EPO, moet elke UPS-eenheid zijn aangesloten op een afzonderlijk droog contact. Waarschuwing: Parallelle EPO-bedrading tussen meerdere UPS-eenheden kan kritieke storingen in de UPS veroorzaken D-0 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie 35

40 Communicatiekabels tussen UPS en XR-batterijbehuizing aansluiten XR Battery Enclosure UPS Leid de kabel van penaansluiting J106 in de UPS naar beneden door de leiding (indien van toepassing).. Leid de kabel omhoog in de XR-buis en sluit aan op penaansluiting J00 in de XR-batterijbehuizing. 3. Als u een tweede XR gebruikt, leidt u de kabel van penaansluiting J04 in XR1 naar penaansluiting J00 in XR. 36 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie D-0

41 Opties voor aansluiting APC-communicatie Opmerking: De kabelgeleiding van de PowerChute-software en de temperatuursensor is identiek. Opmerking: De temperatuursensor wordt meegeleverd in een plastic zak die is bevestigd aan de voorkant van de UPS achter het voorpaneel. 1. Verwijder de twee schroeven van de kabelingang aan de voorkant en verwijder de kabelingangplaat.. Leid de kabel door het gat in de onderste plaat en omhoog door de kabelingang. 3. Leid de kabel door het gat in het zijpaneel en vervolgens omhoog binnen het paneel. 4. Trek de kabel uit het zijpaneel door het gat dat zich het dichtst bij het gebied van de netwerkbeheerkaart bevindt. 5. Sluit de kabel aan op de voeleringang / PowerChute-ingang. 6. Plaats de kabelingangplaat vervolgens terug D-0 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie 37

42 Communicatiekabels aansluiten in parallel systeem Opmerking: De kabels moeten door de elektricien worden getrokken, maar niet bevestigd. De buitendiensttechnicus van Schneider Electric zal alle kabels aan de UPS-eenheid bevestigen en de parallelle communicatiedoos installeren. Het onderstaande dient uitsluitend als overzicht. Opmerking: De PBus-kabels gaan van UPS 1 naar UPS naar UPS 3 en UPS 4 als uw configuratie uit 4 UPS-eenheden bestaat. Opmerking: De PBus-kabels zijn aangeduid met PBus 1 en PBus. Overzicht van de PBus-kabels Opmerking: De kabels moeten door de elektricien worden getrokken, maar niet bevestigd. De buitendiensttechnicus van Schneider Electric zal alle kabels aan de UPS-eenheid bevestigen en de parallelle communicatiedoos installeren. Het onderstaande dient uitsluitend als overzicht. Opmerking: De PBus-kabels gaan van UPS 1 naar UPS naar UPS 3 en UPS 4 als uw configuratie uit 4 UPS-eenheden bestaat. Opmerking: De PBus-kabels zijn aangeduid met PBus 1 en PBus. Opmerking: PBus 1-kabels moeten samengehouden worden, en PBus -kabels moeten samengehouden worden. Als u per ongelijk een kabel trekt tussen een PBus 1-terminal en een PBus -terminal, wordt een melding op het display weergegeven. Opmerking: Als de configuratie uit slechts twee UPS-eenheden bestaat, moeten de afsluitweerstanden geïnstalleerd worden in UPS 1 en. Bij drie UPS-eenheden, moeten de afsluitweerstanden geïnstalleerd worden in UPS 1 en Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie D-0

43 Gereedmaken voor kabels De batterijen verwijderen Opmerking: Zie De batterijmodules verwijderen voor informatie over hoe de batterijen moeten worden verwijderd. De communicatiekabels trekken Drie verschillende manieren om kabels te geleiden Opmerking: De behuizingen in een parallel systeem kunnen afzonderlijk worden gehouden, of ze kunnen worden geassembleerd met verbindingsplaten. Als u de behuizingen apart houdt, kunnen de communicatiekabels in leidingen (indien van toepassing) worden getrokken. Het geleiden van kabels tussen de UPS-eenheden kan op drie verschillende manieren worden uitgevoerd. Afzonderlijke UPS-eenheden (zonder leidingen en zonder verbindingsplaten) UPS-eenheden verbonden (zonder leidingen en met verbindingsplaten) Afzonderlijke UPS-eenheden of verbonden met leidingen (met leidingen en optionele verbindingsplaten) D-0 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie 39

44 Afzonderlijke UPS-eenheden met leidingen en verbinding UPS 1 UPS 7 ABus ABus 3 PBus 6 PBus PBus Verwijder het voorpaneel (niet weergegeven).. Draai de twee schroeven van de kabelingangplaten los aan de onderplaat van UPS 1 en UPS en verwijder de platen. 3. Van UPS 1: Leid de twee PBus-kabels naar de sleuven aan de linkerkant van de behuizing en naar beneden in het paneel. 4. Trek de kabels uit het zijpaneel door de laagste sleuf en leid deze omlaag door de kabelingang en het rode gat aan de onderkant. 5. Leid de PBus-kabels naar UPS en naar de sleuven aan de linkerkant van de behuizing en naar omhoog in het paneel. 6. Haal de PBus-kabels eruit en laat deze onbevestigd aan de parallelle doos. 7. Leid de ABus-kabel van het onderhoudsbypasspaneel naar de sleuven aan de linkerkant van de behuizing en omhoog in het paneel, net zoals met de PBus-kabels. 8. Bevestig de afdekking van de kabelingang opnieuw. 9. Bevestig de kabels met bindstrips. 40 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie D-0

45 Opmerking: Ga verder met de leiding van kabels in UPS 3 en UPS 4, indien van toepassing. UPS-eenheden verbonden zonder leidingen UPS 1 UPS 7 ABus ABus 3 PBus 6 PBus PBus Verwijder het voorpaneel en het deksel aan de bovenkant (niet weergegeven).. Draai de twee schroeven van de kabelingangplaten los aan de onderplaat van UPS 1 en UPS en verwijder de platen. 3. Van UPS 1: Leid de twee PBus-kabels naar de sleuven aan de linkerkant van de behuizing en naar beneden in het paneel. 4. Trek de kabels uit het zijpaneel door de laagste sleuf en leid deze door de kabelingangen van de twee zijpanelen D-0 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie 41

46 5. Leid de PBus-kabels vanaf de onderkant van UPS naar de sleuven aan de linkerkant van de behuizing en naar omhoog in het paneel. 6. Haal de PBus-kabels eruit en laat deze onbevestigd. 7. Leid de ABus-kabel van het onderhoudsbypasspaneel naar de sleuven aan de linkerkant van de behuizing en omhoog in het paneel, net zoals met de PBus-kabels. 8. Bevestig de afdekplaten van de kabelingang opnieuw. 9. Bevestig de kabels met bindstrips. Opmerking: Ga verder met de leiding van kabels in UPS 3 en UPS 4, indien van toepassing. Afzonderlijke UPS-eenheden of verbonden met leidingen Opmerking: Wanneer behuizingen geassembleerd worden met verbindingsplaten en aan elkaar bevestigd worden met bouten, kunnen de PBus-kabels binnen de behuizingen worden getrokken, en dan moet alleen de ABus-kabel in een leiding (indien van toepassing) worden getrokken. 1. Verwijder het voorpaneel (niet weergegeven).. Het deksel aan de bovenkant verwijderen: A. Draai de zes schroeven in het deksel los (vier aan de voorkant en twee aan de achterkant). B. Til deze achteraan op en dus vooruit om het deksel los te maken. C. Laat het deksel los op de UPS liggen. 3. Verwijder de doorvoerplaat aan de achterkant van het UPS-deksel en boor gaten in het midden tussen de kleine voorgeboorde gaten. cm wordt aanbevolen voor leidingen. 4 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie D-0

47 4. Leid de ABus- en PBus-kabels door de gaten naar de binnenkant van het deksel op UPS 1. Laat de kabels boven op de UPS liggen. 5. Bevestig de leidingen met fittings van cm (niet meegeleverd). 6. Leid de leidingen met PBus-kabel naar UPS. Trek de kabels door de bovenste doorvoerplaat en laat de kabels boven op de UPS liggen zoals hier wordt weergegeven. 7. Bevestig de leidingen aan UPS met fittings van cm (niet meegeleverd). 8. Leid de ABus-kabels (indien van toepassing in leidingen) naar het onderhoudsbypasspaneel. 9. Plaats het deksel aan de bovenkant opnieuw. Opmerking: Ga verder met de leiding van kabels in UPS 3 en UPS 4, indien van toepassing D-0 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie 43

48 Laatste mechanische installatie Bevestigingsbeugels voor batterijen aansluiten voor stabiliteit Let op: Wacht totdat het systeem gereed is om ingeschakeld te worden voordat u de batterijen plaatst. Als u dit niet doet, kan dat een diepe ontlading van de batterij en permanente schade veroorzaken (de tijd tussen het plaatsen van de batterijen en het inschakelen van de UPS mag niet langer zijn dan 7 uur of 3 dagen). Opmerking: De bevestigingsbeugels voor de batterijen worden alleen gebruikt in niet-seismische gebieden voor stabiliteit, en wanneer seismische batterijvergrendelingen geen deel uitmaken van de installatie. 1. Installeer de battijeren door ze volledig in de behuizing te duwen.. Installeer indien nodig de bevestigingsbeugels voor de batterijen (A) om deze goed op hun plaats te houden. OPMERKING: Installeer de beugels niet zoals deze waren geplaatst wanneer de behuizing werd geleverd. Draai de beugels 180 en installeer ze opnieuw. Opmerking: Bevestigingsbeugels voor de batterijen worden geleverd bij de UPS en XR-batterijbehuizing en vóór de batterijen geïnstalleerd. U kunt bevestigingsbeugels voor extra batterijen aanschaffen. Verwijs naar optie SUVTOPT003: APC Smart-UPS VT Battery Lock Kit for one Battery Module (twee batterijen). 44 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie D-0

49 Serial: M odel: Serial: M odel: BATTERY UNIT BATTERY UNIT Serial: M odel: BATTERY UNIT Serial: Serial: M odel: M odel: Serial: M odel: BATTERY UNIT BATTERY UNIT BATTERY UNIT Serial: M odel: BATTERY UNIT Serial: M odel: BATTERY UNIT Het deksel aan de bovenkant en voorpaneel opnieuw installeren 1. Plaats het deksel aan de bovenkant opnieuw door de vier schroeven aan de voorkant en de twee schroeven aan de achterkant vast te draaien.. Steek de twee uitsteeksel aan de onderkant van het voorpaneel in de twee sleuven aan de onderkant van de behuizing. 3. Druk het voorpaneel naar voren totdat het in de sluitmechanieken aan de bovenkant van de behuizing grijpt. 4. Draai het vergrendelingsmechanisme met een schroevendraaier in de vergrendelde stand D-0 Smart-UPS VT kva 380/400/415 V Enkele en parallelle installatie 45

50 Wereldwijde klantenondersteuning Klantenondersteuning voor dit of elk ander product is kostenloos beschikbaar: Neem telefonisch of via contact op met het centrum voor klantenondersteuning van APC. Ga voor lokale, landspecifieke centra naar: contactinformatie. APC by Schneider Electric. APC en het APC-logo zijn eigendom van Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation of hun dochterondernemingen. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de betreffende eigenaars D-0 06/01