PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT ONTWERP VAN ORDONNANTIE PROJET D ORDONNANCE

Transcriptie

1 A423/1 / A423/1 / PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLEAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT SESSION ORDINAIRE 31 OCTOBRE GEWONE ZITTING 31 OKTOBER PROJET D ORDONNANCE ontenant le Budget général des Dépenses de la Région de BruxellesCapitale pour l année udgétaire ONTWERP VAN ORDONNANTIE houdende de Algemene Uitgavenegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het egrotingsjaar PARTIE 3 DEEL 3

2

3 A423/1 / 3 A423/1 / MISSION 16 EMPLOI Réalisant près de 20 % du PIB elge, la Région est un poids lourd au niveau éonomique. En omparaison ave d autres villes européennes, Bruxelles se lasse en 2 ème plae, derrière Londres, en termes de PIB par haitant : e PIB par haitant est 2 fois plus élevé qu en Flandre et un peu moins de 3 fois plus élevé qu en Wallonie. Nos entreprises font preuve d un dynamisme ertain en réant une valeur ajoutée élevée et en mettant en œuvre les moyens de positionner Bruxelles omme un entre d ativité de premier plan en Belgique et à l étranger. Les investissements en Région ruxelloise représentent 21 % de l ensemle des investissements opérés en Belgique. La RBC dispose don de nomreux atouts dont il nous faut profiter pour améliorer le taux d emploi des Bruxellois. Depuis le déut de l année, les statistiques du hômage dérivent une situation enourageante dans la mesure où l on reense pour les 8 premiers mois de l année une diminution du nomre de demandeurs d emploi insrits hez Atiris en variation annuelle. En août, on reensait demandeurs d emploi inoupés insrits, soit ( 2,3 %) de moins qu un an auparavant. Le nomre de jeunes demandeurs d emploi est également en aisse. Cette aisse s illustre par l importante diminution des jeunes insrits en stage d attente après l éole ( 11,6 %). La Région de BruxellesCapitale est, de loin, le premier assin d emplois du pays. Elle offre du travail à plus de personnes et se aratérise par un taux de roissane élevé de réation d emplois (+ 6,4 % par an au ours des dernières années). Malgré ela, la Région de BruxellesCapitale n éhappe pas aux spéifiités qui aratérisent les grandes métropoles : désindustrialisation du milieu urain, assin de pauvreté, attration ontinue des sans emplois, premier site d intégration des allohtones. La Région, en tant que grand entre tertiaire et administratif, doit également faire fae au phénomène de navette qui favorise l aondane de la demande de travail, augmente la onurrene entre demandeurs d emploi et permet une séletivité plus grande du ôté de l offre. La omplexité institutionnelle et opérationnelle de l ensemle du dispositif ruxellois de mise à l emploi est un des éléments qui partiipe au fait que le demandeur d emploi ruxellois ne énéfiie sans doute pas de l aide la plus effiae qu il est en droit de reevoir pour sa reherhe d emploi. En outre, ette omplexité renfore, dans les a OPDRACHT 16 TEWERTELLING Met ijna 20 % van het Belgish BBP, is het Gewest een zwaargewiht op eonomish vlak. Vergeleken met andere Europese steden, neemt Brussel de 2de plaats in, na Londen, in termen van BBP per inwoner : dit BBP per inwoner ligt tweemaal hoger dan in Vlaanderen en ijna driemaal hoger dan in Wallonië. Onze edrijven geven lijk van een overtuigd dynamisme door een hoge toegevoegde waarde te reëren en door de middelen in te zetten om Brussel te positioneren als een ativiteitenentrum van eerste rang in België en in het uitenland. De investeringen in het Brussels Gewest vertegenwoordigen 21 % van alle investeringen die in België verriht worden. Het BHG eshikt dus over talrijke troeven waarvan wij geruik moeten maken om de tewerkstellingsgraad van de Brusselaars te vereteren. Sedert het egin van geven de werkloosheidsstatistieken lijk van een emoedigende situatie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, in de mate waarin men voor de eerste 8 maanden van het jaar een afname heeft vastgesteld van het aantal werkzoekenden die waren ingeshreven ij Atiris, en dit op jaarasis. In augustus telde men ingeshreven nietwerkende werkzoekenden, dit was ( 2,3 %) minder dan een jaar tevoren. Ook het aantal jonge werkzoekenden daalt. Deze daling komt tot uiting in de aanzienlijke afname van het aantal jongeren die zih na shool heen ingeshreven voor een wahtstage ( 1,6 %). Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is veruit het grootste tewerkstellingsekken van het land. Het iedt werk aan meer dan mensen en wordt gekenmerkt door een hoge groeivoet van gereëerde werkgelegenheid (+ 6,4 % per jaar tijdens de voorije jaren). Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ontsnapt ehter niet aan de gevolgen van de kenmerken van de grootsteden : desindustrialisatie van het stadsmilieu, armoedeekken, het voortdurend aantrekken van werklozen en eerste integratieruimte voor allohtonen. Als elangrijk tertiair en administratief entrum wordt het gewest ovendien geonfronteerd met het fenomeen van de pendelaar dat de overvloed van de vraag naar werkgelegenheid evordert, de onurrentie tussen werkzoekenden opvoert en een grotere seletiviteit mogelijk maakt aan aanodszijde. De institutionele en operationele omplexiteit van de Brussels strutuur voor tewerkstelling is een van de elementen die ijdraagt tot het feit dat de Brusselse werkzoekende ongetwijfeld niet de meest doeltreffende hulp geniet waarop hij reht heeft ij het zoeken naar werk. Deze omplexiteit voedt ovendien ij diegenen die deel uitmaken

4 A423/1 / 4 A423/1 / tégories les plus défavorisées le sentiment de désarmement ou d isolement. A es éléments de ontexte, s ajoute e que tous les spéialistes onsidèrent omme le fateur déterminant pour expliquer le taux de hômage élevé dans la Région, à savoir le niveau trop faile de solarisation d une majorité des demandeurs d emploi ruxellois. 65 % d entre eux n ont otenu, au mieux, que le diplôme d enseignement seondaire inférieur, alors qu à peine 35 % des emplois offerts y orrespond. La nature uraine et la fontion de apitale de la Belgique et de l Europe poussent naturellement le marhé loal de l emploi vers une évolution axée sur le seteur des servies aux entreprises et aux administrations, e qui omporte un ertain nomre d exigenes plus élevées en termes de qualifiations et de onnaissanes linguistiques. La nature des tensions que l on reense sur le marhé de l emploi ruxellois a poussé le Gouvernement à axer sa politique vers la mise en œuvre d ations qui visent à favoriser le maintien et la réation d emplois qui profitent davantage aux Bruxellois. Par rapport au udget initial, les rédits pour la politique de l emploi augmentent gloalement de millions d euros, e qui représente une augmentation de 4,1 %. Cette roissane qui se traduit par une augmentation sensile de ertaines alloations de ase s aompagne de réorientations de politiques réurrentes, grâe à un effort de rationalisation dans des alloations existantes. Il s agit pour le Gouvernement de maximaliser le rendement des moyens insrits, en les insrivant dans l ojetif prioritaire de toutes les politiques d emploi menées dans notre région, à savoir la mise à l emploi des Bruxellois, ave en point de mire la rédution du taux de hômage. En adoptant le Contrat pour l Eonomie et l Emploi, le Gouvernement s est insrit dans une dynamique entrepreunariale ave les partenaires soiaux de la Région afin de lutter effiaement ontre le nonemploi. Le Plan pour l Emploi, qui traduit les ojetifs du C2E en mesures onrètes, a été adopté par les partenaires soiaux en mars Sa mise en œuvre s est poursuivie tout au long de l année éoulée. Identifiée omme une priorité régionale dans tous les différents douments programmatiques qui soustendent à l ation de e Gouvernement (le programme de gouvernement, le C2E, le Plan pour l emploi des Bruxellois), la question de la mise à l emploi des jeunes méritait une attention toute partiulière de la part du Gouvernement. Le 23 juillet, le Ministre de l Emploi a porté à la onnaissane du Gouvernement un Plan pour l emploi des van de meest kwetsare ategorieën het gevoel van onmaht en isolement. Aan deze ontext kan men nog toevoegen wat alle deskundigen eshouwen als het doorslaggevend element van de werkloosheid in het gewest, namelijk de te lage sholingsgraad van een meerderheid van de Brusselse werkzoekenden. 65 % onder hen heen in het este geval slehts het diploma van het lager seundair onderwijs ehaald, dit terwijl nauwelijks 35 % van de aangeoden jos hiermee overeenstemmen. Het stedelijk karakter en de funtie van hoofdstad van België en Europa stuwen de plaatselijke areidsmarkt op natuurlijke wijze naar een evolutie die geriht is op de dienstverlening aan ondernemingen en aan administraties, wat een zeker aantal hogere eisen inhoudt op het vlak van kwalifiaties en talenkennis. De aard van de druk, die men vaststelt op de Brusselse areidsmarkt, heeft de Regering ertoe aangezet om haar eleid af te stemmen op aties voor het ehoud en het sheppen van werkgelegenheid die meer Brusselaars ten goede komt. Vergeleken met de initiële egroting, stijgen de kredieten voor het tewerkstellingseleid gloaal met miljoen euro, wat een stijging met 4,1 % vertegenwoordigt. Deze groei die vertaald wordt in een gevoelige toename van sommige asisalloaties gaat gepaard met de heroriëntatie van reurrente eleidsvormen, dankzij een inspanning tot rationalisatie op het niveau van de estaande alloaties. Het komt er voor de Regering op aan, het rendement van de ingeshreven middelen te maximaliseren door deze in te shrijven in de prioritaire doelstelling van al de takken van het tewerkstellingseleid dat in ons gewest gevoerd wordt, namelijk de tewerkstelling van de Brusselaars, met het oog op een daling van de werkloosheid. Door het Contrat voor Eonomie en Tewerkstelling aan te nemen, heeft de regering gekozen voor een ondernemende dynamiek met de soiale partners van het Gewest, om doeltreffend de werkloosheid te estrijden. Het Tewerkstellingsplan voor de Brusselaar, dat de doelstellingen van het CET omzet in onrete maatregelen, werd in maart 2006 aangenomen door de soiale partners. De uitvoering ervan werd verder gezet tijdens het hele voorije jaar. Het vraagstuk van de tewerkstelling van jongeren wordt eshouwd als een gewestelijke prioriteit in alle programmadoumenten die het eleid van deze regering uitstippelen (het regeringsprogramma, het CET, het Tewerkstellingsplan voor de Brusselaar) en verdiende heel ijzondere aandaht van de Regering. Op 23 juli legde de minister van Tewerkstelling aan de regering een Tewerkstellingsprogramma voor de

5 A423/1 / 5 A423/1 / jeunes, alisant de nouvelles pistes opérationnelles de mise en œuvre du Contrat pour l Eonomie et l Emploi. Ce doument fait atuellement l ojet d une onertation ave les partenaires soiaux. Le Plan pour l emploi des jeunes prévoit de développer de nouvelles mesures selon 6 axes distints : multiplier les expérienes professionnelles, lutter ontre la dualisation solaire, améliorer les ompétenes des herheurs d emploi, favoriser l apprentissage des langues, prévoir un aompagnement adapté à haque herheur d emploi et développer l emploi pour les peu qualifiés. Ces 6 grands axes d ations se délinent en 24 mesures très onrètes à mettre en œuvre. L augmentation onséquente de ertaines alloations de ase antiipe l implémentation de es nouvelles politiques. A titre d exemple, la relane souhaitée par le Gouvernement d une programmation de projets PTP axée vers un puli jeune partiulièrement fragilisé, ou enore la mise en œuvre d un aompagnement spéifique pour les jeunes demandeurs d emploi axé vers la transmission d offres d emplois, ou enore le développement en partenariat ave les employeurs ruxellois de possiilités de stages dans les entreprises pour les jeunes. Par ailleurs, le Plan pour l emploi des jeunes met également l aent sur l utilisation des initants fédéraux en matière d emploi des jeunes. Tout omme le prévoit la délaration gouvernementale et le Contrat pour l Eonomie et l Emploi, un ontrat de gestion a été onlu entre le Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale et Atiris en mars Dans le adre de la mise en œuvre du plan de ommuniation prévu par le ontrat de gestion, le Gouvernement et l offie ont déidé en juin dernier de hanger de nom, d ORBEM en Atiris. Ce hangement de nom est avant tout un élément visile d une réorganisation gloale des servies de l offie, telle qu elle est étudiée et implémentée es derniers mois. Pour rappel, le ontrat de gestion se struture autour de 4 axes prinipaux : Le développement d une approhe lient orientée vers les demandeurs d emploi ET vers les entreprises. Le développement de servies de proximité pour les herheurs d emploi, jusqu à la déentralisation. La simplifiation de l organisation interne de l offie, à des fins de meilleure effiaité. Jonge Brusselaar voor. Hierin worden nieuwe operationele krijtlijnen getrokken wat etreft de uitvoering van het Contrat voor Eonomie en Tewerkstelling. Dit doument maakt momenteel het voorwerp uit van overleg met de soiale partners. Het Tewerkstellingsplan voor de Jonge Brusselaar plant de ontwikkeling van nieuwe maatregelen op asis van 6 vershillende assen : de vermenigvuldiging van het aantal eroepservaringen, de strijd tegen dualisering in het onderwijs, de veretering van de ekwaamheden van de werkzoekenden, de evordering van het aanleren van talen, de organisatie van een egeleiding aangepast aan elke werkzoekende en de uitouw van de werkgelegenheid voor de laaggeshoolden. Deze 6 assen werden omgezet in 24 uiterst onrete maatregelen die moeten worden verwezenlijkt. De aanzienlijke stijging van sommige asisalloaties loopt vooruit op de verwezenlijking van deze nieuwe eleidslijnen. Zo is er de hernieuwde lanering, op vraag van de regering, van een programmatie van BDPprojeten voor een jong en ijzonder kansarm puliek, of nog, de organisatie van een speifieke egeleiding voor jonge werkzoekenden inzake de overdraht van plaatsaaniedingen, of nog, de ontwikkeling samen met de Brusselse werkgevers van stagemogelijkheden voor jongeren in ondernemingen. Bovendien legt het tewerkstellingsplan voor de jongeren eveneens het aent op het geruik van de federale maatregelen inzake jongerentewerkstelling. Zoals voorzien in de regeringsverklaring en het Contrat voor Eonomie en Tewerkstelling, werd in maart 2006 een eheersontrat gesloten tussen de Brusselse Hoofdstedelijke Regering en Atiris. In het kader van de uitvoering van het ommuniatieplan, dat is voorzien door het eheersontrat, eslisten de Regering en de Dienst in juni laatstleden om van naam te veranderen en de naam Atiris aan te nemen. Deze naamswijziging is vooral een zihtaar element van een gloale reorganisatie van de diensten van de instelling, zoals deze werd onderzoht en doorgevoerd tijdens de laatste maanden. Ter herinnering, het eheersontrat is opgeouwd rond 4 hoofdassen : Ontwikkeling van een klantgerihte enadering ten aanzien van de werkzoekenden EN de edrijven, Ontwikkeling van uurtdiensten voor de werkzoekenden, tot aan een deentralisatie, Vereenvoudiging van de interne organisatie van de BGDA voor een etere doeltreffendheid,

6 A423/1 / 6 A423/1 / Une politique de ommuniation proative. Pour pouvoir réaliser de manière optimale la mise en œuvre du ontrat de gestion, les parties ontratantes se font assister d un onsultant. Cette tâhe se poursuivra durant les mois à venir, et un udget est prévu à et effet. Notons qu en prinipe la réorganisation d Atiris se fera sans augmentation des udgets, même si ertaines items dans le ontrat de gestion pourront avoir un impate finanier. Ainsi, l opération de déentralisation d Atiris va demander l engagement de udgets nouveaux sur deux grands axes : au niveau des iens patrimoniaux et matériels d une part, et au niveau du fontionnement d autre part. Atiris disposera de 12 antennes en, e qui engendrera des dépenses en loations et ahat de âtiments et matériel, mais aussi un renforement des équipes de travail. La réforme d Atiris doit se solder par une amélioration des servies rendus aux lients. Ainsi, le lanement d une étude de satisfation est prévue dans le udget. Comme le prévoit la délaration gouvernementale, le rôle des Missions Loales et les Lokale Werkwinkels sera défini par voie législative. Dans e ut, le Gouvernement a adopté le 23 juillet dernier un avantprojet d ordonnane larifiant le rôle et la plae des Missions loales et des Lokale Werkwinkels dans l arhiteture de l emploi à Bruxelles. Après onsultation des partenaires soiaux, e texte sera soumis fin de l année au Parlement pour son adoption définitive déut. Par le iais de ette ordonnane, le Gouvernement veut faire des Missions Loales et des Lokale Werkwinkels de véritales outils plus performants enore dans la lutte ontre le nonemploi dans notre région, et e en parfaite harmonie et en étroite ollaoration ave Atiris. Notons que l ordonnane en question prévoit une période de transition de deux ans, e qui n engendrera pas de dépenses supplémentaires à e stade. Selon une étude du Bureau International du Travail, il apparaît qu à qualifiations égales, le andidat d origine étrangère a moins de hanes de trouver du travail que son ollègue elge. Selon l étude ULBKUL de 2005 ommanditée par le Pate territorial, ette situation ne s améliore pas. La omposition soiologique de la population ruxelloise fait apparaître des atégories de personnes issues de quartiers soioéonomiquement préarisés qui umulent des handiaps dans leur reherhe d emploi. L étude démontre qu une ertaine ethnostratifiation du marhé de l emploi s est installée en 10 ans. Een proatief ommuniatieeleid. Om het eheersontrat op optimale wijze te kunnen uitvoeren, laten de ontraterende partijen zih ijstaan door een onsulent. Deze opdraht zal worden verder gezet tijdens de komende maanden, en hiertoe is een udget voorzien. In dit verand dient opgemerkt dat de reorganisatie van Atiris zonder een verhoging van de udgetten zal worden doorgevoerd, ook al zullen sommige items in het eheersontrat een finaniële impat kunnen heen. Zo zal de deentralisatie van Atiris de vastlegging vereisen van nieuwe udgetten op twee elangrijke geieden : enerzijds wat etreft de patrimoniale en materiële goederen en anderzijds op het vlak van de werking. Atiris zal over 12 antennes eshikken in. Dit zal uitgaven meerengen voor de aankoop en huur van geouwen en materieel, maar ook voor de versterking van de teams. De hervorming van Atiris moet leiden tot een veretering van de dienstverlening aan de klanten. Zo is in de lanering voorzien van een tevredenheidsenquête. Zoals voorzien in de regeringsverklaring, zal de rol van de Missions Loales en de Lokale Werkwinkels op wettelijke wijze worden vastgelegd. Hiertoe heeft de regering op 23 juli laatstleden een voorontwerp van ordonnantie aangenomen dat de rol en de plaats van de Missions Loales en de Lokale Werkwinkels epaalt in de Brusselse tewerkstellingsstrutuur. Na raadpleging van de soiale partners zal deze tekst eind worden voorgelegd aan het parlement met het oog op de definitieve goedkeuring ervan egin. Met deze ordonnantie wil regering van de Missions Loales en de Lokale Werkwinkels ehte instrumenten maken die nog doeltreffender zijn in de strijd tegen de werkloosheid in ons gewest, en dit volkomen in harmonie en in nauwe samenwerking met Atiris. Er dient opgemerkt dat er een overgangsregeling van twee jaar estaat in de ordonnantie. Zodoende zullen er momenteel geen ijkomende uitgaven zijn. Uit een studie van het Internationaal Areidsureau lijkt dat de kandidaat van uitenlandse oorsprong met gelijke kwalifiaties minder kansen heeft om werk te vinden dan zijn Belgishe ollega. Volgens de studie van KUL en ULB van 2005, esteld door het Territoriaal Pat, veretert de situatie niet. De soiologishe samenstelling van de Brusselse evolking wijst op het estaan van ategorieën van personen uit soiaaleonomish kansarme wijken die de handiaps umuleren ij het zoeken naar werk. De studie toont aan dat er in tien jaar tijd een zekere etnostratfiatie van de areidsmarkt is opgetreden.

7 A423/1 / 7 A423/1 / La disrimination à l emauhe, véritale fléau de notre soiété, doit don être omattue ave détermination et effiaité. Une approhe volontariste des entreprises en matière de diversité est une piste importante si elle est aompagnée d outils performants. Les plans de diversité, élaorés par l ensemle des partenaires soiaux au sein du Pate Territorial pour l Emploi permettent d atteindre et ojetif. Le gouvernement a dans e adre prévu des udgets permettant pour l année à venir la onlusions de plans de diversité supplémentaires. Ces plans de diversité sont promus par les onsultants de la diversité d Atiris. Une nouvelle AB permettra également de soutenir des nouvelles initiatives en la matière. Un Centre de Référene est un outil préieux pour résoudre le prolème d inadéquation entre les offres et les demandes d emploi. Véritale interfae setoriel entre le monde du travail et le monde de la formation professionnelle, il permet de lutter ontre l enrainement des jeunes Bruxellois dans le hômage. Un Centre de Référene a notamment pour ojetif de mettre des Bruxellois à l emploi en leur offrant une formation omplémentaire ou une hane de se relasser grâe à l aquisition de nouvelles ompétenes tehniques, tout en y assoiant le seteur onerné. Le Gouvernement et les partenaires soiaux se sont prononés sur la mise en plae d un entre de référene dans les métiers de la logistique, de la onstrution et de l horea. Ces trois entres voient le jour en. Rappelons que le modèle utilisé est un partenariat puliprivé à part égale. Au minimum 25 % des ations du Centre de Référene viseront des étalissements d enseignement, et onformément à l aord de oopération onlu entre la Région de BruxellesCapitale, la Commission Communautaire Française et la Communauté Française. Des sreenings spéifiques des jeunes demandeurs d emploi seront réalisés à ette fin. Enfin, on analysera la possiilité de réer une antenne d Atiris dans haque Centre de Référene, pour permettre l étalissement de passerelles ave le seteur onerné. Les udgets prévus vont permettre d assurer le fontionnement et le développement des 5 entres existant en. Compte tenu de l importane du hômage des jeunes partiulièrement défavorisés au sein de notre Région, le Gouvernement a jugé opportun de développer un projet pilote de Bureau Soial d Interim, pour les 1630 ans. Suite à ette proédure, un premier ureau a vu le jour en février dernier. Par ailleurs, un appel à projets a été à nouveau lané en, en vue de l ouverture de deux nouvelles strutures en. L ojetif est de permettre l intégration durale du jeune sur le marhé de l emploi grâe à une phase de guidane soioprofessionnelle et d expériene d emploi par le iais d une mission intérimaire. De disriminatie ij aanwerving, een ware plaag in onze maatshappij, moet ijgevolg worden estreden met doortastendheid en doeltreffendheid. Een dynamishe enadering van de edrijven inzake diversiteit is een elangrijke piste indien deze gepaard gaat met doeltreffende instrumenten. De diversiteitsplannen opgesteld door het geheel van de soiale partners innen het Territoriaal Pat voor Tewerkstelling laten toe om deze doelstelling te verwezenlijken. De regering heeft in dit kader udgetten voorzien die toelaten dat er tijdens het komende jaar ijkomende diversiteitsplannen worden gesloten. De opstelling van deze diversiteitsplannen worden evorderd door de diversiteitsonsulenten van Atiris. Een nieuwe BA zal ovendien toelaten dat terzake nieuwe initiatieven worden ondersteund. Het Referentieentrum is een waardevol instrument om het proleem op te lossen van het gerek aan overeenstemming tussen plaatsaaniedingen en de vraag naar werk. Het vormt een ware setorale interfae tussen de areidsmarkt en de wereld van de eroepsopleiding, en laat toe om te strijden tegen de vastsliing van de jonge Brusselaars in de werkloosheid. Het Referentieentrum moet Brusselaars aan het werk zetten door het aanieden van een ijkomende opleiding of kansen tot herklassering dankzij de verwerving van nieuwe tehnishe ekwaamheden. Hierij wordt uiteraard de setor in kwestie etrokken. De regering en de soiale partners heen zih uitgesproken voor de oprihting van een referentieentrum in de setoren van de logistiek, de ouw en de horea. Deze drie entra zullen operationeel zijn voor het einde van het jaar. In dit verand dient eraan herinnerd dat het geruikte model een gelijkwaardig partnership is van de pulieke en de private setor. Tenminste 25 % van de aties van het Referentieentrum zullen zih rihten tot onderwijsinstellingen, dit overeenkomstig het samenwerkingsakkoord gesloten tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Franse Gemeenshapsommissie en de Franse Gemeenshap. Hiertoe zullen speifieke sreenings worden uitgevoerd van jonge werkzoekenden. Tenslotte zal ook de mogelijkheid worden onderzoht van de oprihting van een Atirisantenne in elk Referentieentrum, om ruggen te slaan met de etrokken setor. De voorziene udgetten zullen de werking en de ontwikkeling mogelijk maken van de 5 estaande entra in. Gelet op de omvang van de werkloosheid ij de kansarme jongeren in ons Gewest, heeft de regering het opportuun geaht om een modelprojet uit te ouwen van een Soiaal Uitzendkantoor voor de leeftijdsgroep van 16 tot 30 jaar. Ingevolge deze proedure werd in feruari laatstleden een eerste kantoor opgeriht. In werd ovendien een nieuwe oproep tot projeten gedaan met het oog op de opening van twee nieuwe struturen in. De doelstelling estaat erin, de duurzame integratie van de jongere op de areidsmarkt mogelijk te maken dankzij een fase van soioprofessionele egeleiding, waarij eroepservaring wordt verworven door een jo in uitzendverand.

8 A423/1 / 8 A423/1 / Le Bureau Soial d Intérim se distingue du ureau d intérim «lassique» par le fait que sa ile est onstituée de jeunes infraqualifiés, partiulièrement fragilisés sur le marhé de l emploi. Afin d insérer plus effiaement les personnes vitimes de restruturations, le Gouvernement de la Région a mis en plae des ellules de reonversion. Ces ellules sont ouvertes à toute personne lieniée dans le adre d une restruturation. Un udget spéifique est dédié auprès d Atiris pour aompagner la mise en plae de es ellules. La ellule de rise Volkswagen ontinu à être opérationnelle. Outre es initiatives struturelles, le gouvernement a prévu des udgets pour des ations ayant un impat diret sur la mise à l emploi ou l aompagnement qui préède e dernier. Devant es diffiultés propres à la Région ruxelloise, il est important que l effort puli partiipe à la lutte ontre la démotivation et, surtout, évite que ette démotivation ne se transforme en état de fait, de résignation ou de omplaisane. Un aompagnement adapté, solide, struturé, réalisé par des professionnels formés, augmente les hanes d insertion professionnelle et onstitue un outil effiae pour éviter l enlisement dans le hômage. Ainsi, le udget permet l augmentation de la fréquene de suivi des demandeurs d emploi ayant signé un ontrat de projet professionnel. Le puliile touhé par ette mesure en sera aussi aru. Un meilleur suivi des demandeurs d emploi implique néessairement une augmentation de l offre de servies mis à leur disposition. Dans ette ordre d idée, le nomre d ations d aompagnement hez les partenaires ARAE et les partenaires d insertion sera augmenté. Bénéfiiant d un ofinanement européen, un appel à projets sera lané fin. Les udgets vont permettre d étendre le partenariat. La disponiilité de plaes d aueil pour les enfants en as âge onstitue ien souvent un frein pour l aès à l emploi des jeunes parents. La Région a déidé depuis plusieurs années de ontriuer à l effort réalisé dans les Communautés afin d augmenter les plaes dans les rèhes. Le nouveau programme opérationnel FSE portant sur la programmation 2013 prévoit que le partenariat existant en matière de garderie d enfants de herheurs d emploi sera amplifié. Les udgets permettant le ofinanement puli de la mesure sont également prévus sur l AB y afférent. Le partenariat d Atiris ontinue à être opérationnel. Cependant, dans le adre de la programmation des fonds struturels Européens et dans un soui d adapter les programmes de partenariat aux réalités soioéonomiques de notre région, les programmes sont en révision. Ainsi, des dispositions sont prises afin que les partenaires puissent ontinuer à mener des ations pour autant qu elles soient pertinentes. Het Soiaal Uitzendkantoor ondersheidt zih van een «traditioneel» uitzendkantoor door het feit dat zijn doelgroep estaat uit laaggeshoolde jongeren met een ijzonder zwakke positie op de areidsmarkt. Op personen, die het slahtoffer zijn van een herstruturering op een meer doeltreffende wijze herin te shakelen, heeft het gewest reonversieellen opgeriht. Deze ellen staan open voor al wie is ontslagen in het kader van een herstruturering. Bij Atiris is een speifiek udget estemd voor de egeleiding van de oprihting van deze ellen. De risisel van Volkswagen is verder operationeel. Behalve deze struturele initiatieven, heeft de regering middelen voorzien voor aties met een rehtstreekse impat op de tewerkstelling of de egeleiding die hieraan voorafgaat. Gelet op deze moeilijkheden die eigen zijn aan het Brussels gewest, moet de overheid deelnemen aan de strijd tegen demotivatie en vooral vermijden dat deze laatste niet tot een feitelijke situatie wordt van erusting en zelfvoldaanheid. Een aangepaste, ernstige, gestrutureerde egeleiding door opgeleide professionelen verhoogt de kansen op eroepsinshakeling en vormt een elangrijk instrument tegen een vastsliing in de werkloosheid. Zo voorziet de egroting een opvoeren van de frequentie van opvolging van de werkzoekenden die een Contrat voor Beroepsprojet heen ondertekend. Ook de doelgroep van deze maatregel zal worden uitgereid. Een etere opvolging van de werkzoekenden vereist noodzakelijkerwijs een uitreiding van het dienstenaanod dat te hunner eshikking wordt gesteld. In dit opziht zal het aantal egeleidingsaties ij de partnersjowerkanken en de partners op het vlak van eroepsinshakeling worden uitgereid. Dankzij een Europese ofinaniering zal eind een oproep tot projeten worden gedaan. De udgetten zullen toelaten om het partnership uit te reiden. De eshikaarheid van onthaalplaatsen voor jonge kinderen vormt voor jonge ouders vaak een rem op het vinden van werk. Het gewest heeft vershillende jaren geleden eslist om ij te dragen tot de inspanningen van de Gemeenshappen om het aantal plaatsen in de rèhes te verhogen. Het nieuw operationeel programma van het ESF voor de programmatie 2013 voorziet dat het estaande partnership inzake kinderopvang voor de kinderen van werkzoekenden zal worden uitgereid. De udgetten voor een openare ofinaniering van deze maatregel zijn voorzien op de desetreffende BA. Het partnershap van Atiris lijft verder operationeel. Ehter, innen het kader van de programmatie van de Europese struturele fondsen, en teneinde een nauwe aansluiting te heen met de soioeonomishe realiteit van ons Gewest, dienen de programma s herzien te worden. Toh zijn er voorzieningen getroffen opdat de partners verder aties kunnen uitvoeren voor zover deze pertinent zijn.

9 A423/1 / 9 A423/1 / Afin d amplifier les instruments permettant d aroître les ompétenes néessaires pour exerer une fontion ou elles liées à la onnaissane des nouvelles tehnologies ou les langues, le gouvernement a développé l instrument des hèques insertion se délinant en hèque formation, TIC ou langues. Pour les jeunes un hèque langues jeunes a été réé afin de les préparer aux entretiens d emauhe. Un udget supplémentaire est dégagé à et effet. Les onditions d otroi des hèques langues seront enore assouplies et ils feront partie intégrante du ontrat de projet professionnel d Atiris. Om de instrumenten te ontwikkelen die toelaten om de ekwaamheden uit te reiden die noodzakelijk zijn voor de uitoefening van een funtie of deze in verand met de kennis van de nieuwe tehnologieën of van talen, heeft de regering het instrument van de inshakelingsheques uitgereid onder de vorm van opleidings, ICT en taalheques. Voor de jongeren werd een jongerentaalheque ingevoerd om hen voor te ereiden op solliitatiegesprekken. Hiervoor werd een ijkomend udget vrijgemaakt. De toekenningsvoorwaarden van de taalheques zullen nog worden versoepeld en de toekenning van deze heques zal op volwaardige wijze deel uitmaken van het Contrat voor Beroepsprojet van Atiris. La onlusion d un aord de ollaoration ave les éoles de promotion soiales est en voie de finalisation. Het afsluiten van een samenwerkingsakkoord met de sholen voor soiale promotie zit in de eindfase. A ôté d un aompagnement renforé des jeunes demandeurs d emploi durant leur reherhe d emploi, le Gouvernement entend également réer un nomre important de postes de travail susidiés aessiles aux jeunes Bruxellois. Le gouvernement a lané en 2006 un projet pilote qui s insrit dans le projet gloal de mise direte à l emploi de jeunes faisant partie des pulis défavorisés. L idée est d offrir à es jeunes une «expériene d emploi formatrie» (emploi ouplé à une formation oligatoire), de les mettre sur la voie de l intégration soiale et de leur fournir des atouts lorsqu ils se présenteront sur le marhé du travail. Les fontions visées par es «expérienes d emploi formatries» ouvrent des emplois peu qualifiés pour lesquels des esoins se font sentir dans la Région de BruxellesCapitale et qui orrespondent à des fontions ritiques ou des fontions éonomiquement porteuses. Behalve een versterkte egeleiding van de jonge werkzoekenden ij het zoeken naar werk, wil de regering eveneens een aanzienlijk aantal gesusidieerde areidsposten oprihten voor de jonge Brusselaars. De regering heeft in 2006 een modelprojet gelaneerd in het kader van een gloaal projet voor de rehtstreekse tewerkstelling van jongeren die deel uitmaken van kansarme groepen. Het idee estaat erin, aan deze jongeren een «vormende eroepservaring» aan te ieden (een jo gekoppeld aan een verplihte opleiding), deze te helpen ij hun soiale integratie en hen troeven te vershaffen wanneer zij zih op de areidsmarkt zullen aanieden. De funties, waarop dit systeem van «vormende eroepservaringen» etrekking heen, zijn weinig geshoolde jos waaraan nood is in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en die tevens knelpuntfunties zijn of eroepen die gunstige eonomishe vooruitzihten ieden. En tout état de ause, on aura à l esprit que l ojetif final du projet pilote est d intégrer définitivement le jeune sur le marhé de l emploi à la fin de «l expériene d emploi formatrie». Les pararégionaux, les OIP et le Ministère se sont engagés omme prestataires de es «expérienes d emploi formatries» d une durée limitée dans le temps, aeptant partiulièrement de mettre l aent sur l enadrement des jeunes par des ollaorateurs internes motivés. Les premiers résultats de la mesure se sont montrés tout à fait satisfaisants. Aux 100 postes réés en 2006, se sont don ajoutés 100 postes en. Au total, es 200 postes seront tous oupés en année pleine en. Ils permettront tous les ans, à 200 nouveaux jeunes Bruxellois, de énéfiier d un emploi, d une formation et d un aompagnement de transition professionnelle. Le udget permet de pérenniser et d asseoir ette mesure. Hoe dan ook, de uiteindelijke doelstelling van het modelprojet is de definitieve inshakeling van jongeren op de areidsmarkt op het einde van de «vormende eroepservaring». De paragewestelijke instellingen, de ION en het ministerie heen zih ertoe veronden om deze «vormende eroepservaringen» in te rihten tijdens een eperkte duur in de tijd, en heen aanvaard om in het ijzonder de nadruk te leggen op de omkadering van deze jongeren door gemotiveerde interne medewerkers. De eerste resultaten van de maatregel zijn asoluut evredigend. Aan de 100 posten, die in 2006 werden opgeriht, werden dan ook 100 posten toegevoegd in. In totaal zullen al deze 200 posten in op asis van een vol jaar worden ingevuld. Deze zullen elk jaar 200 andere Brusselaars toelaten om werk te heen, en een opleiding en een egeleiding inzake eroepsdoorstroming te genieten. Het udget laat toe om deze maatregel te evestigen en te estendigen. Conformément à la volonté du gouvernement d amplifier l utilisation des titres servies, le udget prévoit une nouvelle ampagne puliitaire de ette mesure au niveau régional. Overeenkomstig de wil van de regering om het geruik van de dienstenheques te verhogen, voorziet de egroting een nieuwe relameampagne voor deze maatregel op gewestelijk vlak.

10 A423/1 / 10 A423/1 / Ave l ordonnane du 18 mars 2004 relative à l agrément et au finanement des ILDE (initiatives loales pour le développement de l emploi) et des EI (entreprises d insertion) qui a été mise en plae depuis 3 ans, le Gouvernement ruxellois renontre la demande d une politique de susidiation plus effiae au énéfie des initiatives et entreprises en question. En soutenant l éonomie soiale, les pouvoirs pulis se dotent d un véritale levier pour réduire le hômage et réer de l emploi au profit d un puli fragilisé. Ce travail est réalisé en étroite ollaoration ave la plateforme de onertation qui a omme rôle à la fois d agréer et de finaner les ILDE et les EI, et de fournir une réflexion sur différentes thématiques de manière à struturer le seteur et enourager les porteurs de projets. Aujourd hui, l ensemle des moyens disponiles ont permis d agréer et de finaner non moins de 53 projets dont 10 EI et 43 ILDE, e qui représente plus de 800 emplois en équivalent temps plein. Les augmentations sustantielles des udgets mis à disposition permettront de onsolider les ativités qui existent et d en développer de nouvelles. Ainsi, le udget gloal est porté à euros. Les ations entreprises se divisent en 3 grand axes : D une part, des suventions sont otroyées à des projets innovants dans le seteur de l éonomie soiale, mais également aux assoiations assurant la promotion du seteur soit via l aide aux projets, soit via des ations de ommuniation. Par ailleurs, un appel à projets a été lané pour soutenir des initiatives déjà agréées en éonomie soiale et e par l intermédiaire de «hèque expertise». Cette ation s insrit dans une optique d aompagnement postréation qui vise à enourager le réflexe «onseil». L ojetif est de viailiser et de renforer les EI et les ILDE atuellement en ativité sur le territoire ruxellois. De plus, une première oopérative d ativité a été soutenue en et il est prévu d en soutenir une deuxième avant la fin de l année. D autre part, des moyens ont été aordés à Bruso, filiale de la SRIB, pour le soutien aux entreprises dans le adre d une mission déléguée «éonomie soiale» : prêts, prises de partiipation, onseil et analyse finanière. Cet outil est en lien diret ave l ordonnane du 18 mars Met de ordonnantie van 18 maart 2004 etreffende de erkenning en de finaniering van de PIOW (plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid) en de IO (inshakelingsondernemingen), komt de Brusselse regering tegemoet aan de vraag om een doeltreffender susidiëringseleid voor ovengenoemde initiatieven en edrijven. Met de ondersteuning van de soiale eonomie eshikt de overheid over een ware hefoom om de werkloosheid terug te dringen en werkgelegenheid te reëren voor een kansarm puliek. Dit geeurt in nauwe samenwerking met het overlegplatform dat edoeld is om de PIOW s en IB s te erkennen en te finanieren en ook om een disussie op gang te rengen over vershillende thema s om aan de setor strutuur te geven en om projetontwikkelaars aan te moedigen. Vandaag heen alle eshikare middelen toegelaten om niet minder dan 53 projeten te erkennen en te finanieren, waaronder 10 IO en 43 PIOW. Dit stemt overeen met meer dan 800 jos in voltijdse equivalenten. Dankzij de aanzienlijke verhogingen van de udgetten, die ter eshikking worden gesteld, zullen de estaande ativiteiten kunnen worden geonsolideerd en zullen nieuwe ativiteiten kunnen worden ontwikkeld. Het gloaal udget werd aldus op euro geraht. De ondernomen aties worden opgesplitst in 3 grote assen : Enerzijds werden toelagen verleend aan innoverende projeten in de setor van de soiale eonomie, maar eveneens aan verenigingen die instaan voor de promotie van de setor, hetzij via steun aan de projeten, hetzij via ommuniatieaties. Ook werd een oproep tot projeten verriht om initiatieven te steunen die zijn erkend op het vlak van de soiale eonomie, en dit met ehulp van de «expertiseheque». Deze atie past in het kader van een egeleiding na oprihting die de «adviesreflex» moet stimuleren. Het doel estaat erin, een grotere levensvataarheid te geven aan de IO en de PIOW die momenteel atief zijn op het Brussels grondgeied en deze te versterken. Daarij komt dat in een eerste ativiteitsoöperatieve werd ondersteund. Er is voorzien dat hieraan nog een tweede zal worden toegevoegd voor het einde van het jaar. Er werden ovendien middelen toegekend aan Bruso, een dohtermaatshappij van de GIMB, om steun te verlenen aan ondernemingen in het kader van een afgevaardigde opdraht «soiale eonomie» : leningen, het nemen van partiipaties, advies en finaniële analyse. Dit instrument houdt rehtstreeks verand met de ordonnantie van 18 maart 2004.

11 A423/1 / 11 A423/1 / Alloations de ase Basisalloaties Anien MISSION 16: Assistane et médiation dans l'offre et la demande d'emplois OPDRACHT 16: Ondersteuning en emiddeling ij areidsaanod en vraag Programme 001: Support de la politique générale Programma 001: Ondersteuning van het algemeen eleid Ativité 08 : Ahat de iens non durales et de servies, paiement d'impôts indirets Ativiteit 08 : Aankoop van nietduurzame goederen en diensten, etaling van indirete elastingen Dépenses de fontionnement spéifiques Speifieke werkingsuitgaven : Justifiation: Verantwoording: Dépenses juridiques Juridishe uitgaven : Justifiation: Verantwoording: Dépenses de fontionnement pour des études, des expérimentations, des puliations et des divers en matière d'emploi Werkingsuitgaven voor studies, experimenten, puliaties en diversen inzake tewerkstelling Justifiation: Verantwoording: Ce rédit ouvre les frais de ontrats d études et d autres marhés pulis de servies, ainsi Dit krediet dekt de kosten van studies, en andere openare dienstenopdrahten, evenals de que les frais liés aux proédures judiiaires. Les montants devront également permettre kosten aangegaan voor gerehtelijke proedures. De edragen zullen eveneens de d'honorer les frais liés au suivi du ontrat de gestion d'actiris et le lanement d'une étude finaniering mogelijk moeten maken van de kosten voor de opvolging van het de satisfation d'actirs. eheersontrat van ACTIRIS en de lanering van een tevredenheidsenquête over ACTIRIS.

12 A423/1 / 12 A423/1 / Alloations de ase Basisalloaties Anien Ativité 11 : Investissements Ativiteit 11 : Investeringen Dépenses patrimoniales spéifiques Speifieke vermogensuitgaven : Justifiation: Verantwoording: Ativité 44 : Indemnisation de tiers à la suite d'ates ausés par des fontionnaires en mission Ativiteit 44 : Shadeloosstelling van derden ten gevolge van handelingen veroorzaakt door amtenaren in dienstopdraht Indemnités à des partiuliers devant déouler de l'engagement de la responsailité de la Région à l'égard d'ates ommis par ses organes et préposés Shadevergoedingen aan partiulieren voortvloeiend uit het opnemen door het Gewest van haar verantwoordelijkheid ten overstaan van door haar organen en door haar edienden gepleegde daden : Justifiation: Verantwoording: Totaux programme Totalen programma

13 A423/1 / 13 A423/1 / Alloations de ase Basisalloaties Anien Programme 002: Finanement des ommunes relatif à la promotion de l'emploi et à la résorption du hômage Programma 002: Finaniering van de gemeenten in verand met de evordering van de werkgelegenheid en de opslorping van de werkloosheid Ativité 27 : Suventions de fontionnement et autres transferts de revenus aux ommunes et CPAS Ativiteit 27 : Werkingssusidies en andere inkomensoverdrahten aan gemeenten en OCMW's Suventions de fontionnement aux ommunes relatifs à la promotion de l'emploi et à la résorption du hômage (y ompris loyer, hauffage, élairage et fourniture générale de loaux où les ativités s'exerent) Werkingssusidies aan de gemeenten ter evordering van de werkgelegenheid en tot opslorping van de werkloosheid (met inegrip van uitgaven voor huur, verwarming, verlihting en algemene enodigdheden voor de lokalen waarin de ativiteiten worden uitgeoefend) Justifiation: Verantwoording: Cette alloation permet de susidier diverses initiatives en matière d emploi dans les Vershillende initiatieven inzake tewerkstelling in de gemeenten kunnen door deze alloatie ommunes, dont l'organisation de Bourses à l'emploi. worden etoelaagd, waaronder de organisatie van joeurzen Totaux programme Totalen programma Programme 003: Finanement des projets du Ministère en matière d'éonomie soiale Programma 003: Finaniering van de projeten van het Ministerie in verand met de soiale eonomie Ativité 34 : Suventions de fontionnement et autres transferts de revenus aux assoiations privées Ativiteit 34 : Werkingssusidies en andere inkomensoverdrahten aan privé verenigingen Suventions de fontionnement aux assoiations privées relatifs à des initiatives d'éonomie soiale Werkingssusidies aan privé verenigingen voor initiatieven inzake soiale eonomie Justifiation: Verantwoording:

14 A423/1 / 14 A423/1 / Alloations de ase Basisalloaties Anien Suventions de fontionnement aux assoiations privées relatifs à des initiatives d'éonomie soiale Werkingssusidies aan privé verenigingen voor initiatieven inzake soiale eonomie Justifiation: Verantwoording: Ces suventions sont otroyées à des projets innovants dans le seteur de l éonomie Deze toelagen worden toegekend aan innoverende projeten in de setor van de soiale soiale mais également aux assoiations assurant la promotion du seteur soit via l aide aux eonomie, maar ook aan verenigingen die ijveren voor de promotie van de setor, hetzij door projets, soit via des ations de ommuniation. Cette alloation permet également de steun te verlenen aan de projeten, hetzij door aties te ondernemen op het geied van finaner des oopératives d'ativités. ommuniatie. Deze alloatie laat eveneens toe om ativiteitsoöperatieven te finanieren Ativité 38 : Suventions de fontionnement et autres transferts de revenus aux entreprises privées Ativiteit 38 : Werkingssusidies en andere inkomensoverdrahten aan privé edrijven Suventions de fontionnement aux entreprises privées liées à l'ordonnane onernant l'éonomie soiale Werkingssusidies aan privé ondernemingen in verand met de ordonnantie met etrekking tot de soiale eonomie Justifiation: Verantwoording: Suventions de fontionnement aux entreprises privées liées à l'ordonnane onernant l'éonomie soiale Werkingssusidies aan privé ondernemingen in verand met de ordonnantie met etrekking tot de soiale eonomie Justifiation: Verantwoording: Cette suvention ouvre les aides otroyées dans le adre de l'ordonnane relative à Deze toelage dekt de steun die wordt toegekend in het kader van de toekomstige l agrément et au finanement des entreprises d insertion et des initiatives loales de ordonnantie etreffende de erkenning en finaniering van de inshakelingsondernemingen développement de l emploi. en plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid.

15 A423/1 / 15 A423/1 / Alloations de ase Basisalloaties Anien Ativité 39 : Suventions d'investissement et autres transferts en apital aux entreprises privées Ativiteit 39 : Investeringssusidies en andere kapitaalsoverdrahten aan privé edrijven Suventions d'investissements à la SRIB ou à ses filiales onernant l'éonomie soiale Investeringssusidies aan de GIMB of aan haar filialen met etrekking tot de soiale eonomie Justifiation: Verantwoording: Cette suvention ouvre l exerie par la SRIB de la mission déléguée «éonomie soiale» Deze toelage dekt de uitvoering door de GIMB van de gedelegeerde opdraht «soiale : soutien aux entreprises aidées par la filiale Bruso de la SRIB : prêts, prises de eonomie» : steun aan ondernemingen die worden ijgestaan door het filiaal Bruso van de partiipation, onseil et analyse finanière. GIMB : leningen, verwerven van aandelen, finanieel advies en finaniële analyse Totaux programme Totalen programma

16 A423/1 / 16 A423/1 / Alloations de ase Basisalloaties Anien Programme 004: Soutien aux politiques de partenariat via Atiris en matière d'insertion soioprofessionnelle et de reherhe ative d'emploi Programma 004: Ondersteuning van het partnershipeleid via Atiris in verand met de soioprofessionele inshakeling en het atief zoeken naar werk Ativité 15 : Suventions de fontionnement et autres transferts de revenus aux institutions puliques régionales Ativiteit 15 : Werkingssusidies en andere inkomensoverdrahten aan gewestelijke openare instellingen Suvention de fontionnement à Atiris pour le développement d'une politique de partenariat dans le adre de dispositifs oordonnés d'insertion soioprofessionnelle Werkingssusidie aan Atiris voor het ontwikkelen van een partnershipeleid in het raam van de geoördineerde maatregelen voor soioprofessionele inshakeling Justifiation: Verantwoording: Cette alloation ouvre les onventions de partenariat en matière d insertion soioprofessionnelle. L'augmentation de ette alloation est justifiée par l'augmentation du professionele inshakeling. De verhoging van deze alloatie wordt gerehtvaardigd door de Deze alloatie herneemt de partnershipsovereenkomsten gesloten innen de soio nomre de onventions réalisées ave de nouveaux partenaires pour la prise en harge et le toename van het aantal overeenkomsten met nieuwe partners voor het onthaal en de suivi d'un puli toujours plus important, engagé dans un Contrat de Projet professionnel. opvolging van een steeds groter puliek aangeworven in het kader van een Contrat voor Beroepsprojet Suvention de fontionnement à Atiris pour le développement d'une politique de partenariat en matière de reherhe ative d'emploi (quotepart régionale) Werkingssusidie aan Atiris voor het ontwikkelen van een partnershipeleid ij het atief zoeken naar werk (aandeel van het Gewest) Justifiation: Verantwoording: Ce suside est affeté aux onventions de partenariat, lesquelles sont onlues ave les Deze toelage wordt geruikt ten ehoeve van de partnerships overeenkomsten die worden Ateliers de reherhe ative d emploi. L'augmentation traduit l'engagement du Plan pour gesloten met de Jowerkanken. De verhoging is de uiting van de verintenis van het l'emploi d'augmenter le nomre de onventions pour assurer un suivi toujours plus important Tewerkstellingsplan voor een verhoging van het aantal overeenkomsten om een steeds du puli engagé dans un Contrat de Projet professionnel. etere opvolging te verzekeren van het puliek dat is aangeworven in het kader van een Contrat voor Beroepsprojet

17 A423/1 / 17 A423/1 / Alloations de ase Basisalloaties Anien Ativité 34 : Suventions de fontionnement et autres transferts de revenus aux assoiations privées Ativiteit 34 : Werkingssusidies en andere inkomensoverdrahten aan privé verenigingen Suventions de fontionnement aux assoiations privées pour l'appliation de l'aord du non marhand aux organismes d'insertion soioprofessionnelle Werkingssusidies aan privé verenigingen voor de toepassing van het nonprofit akkoord op de organismen voor soioprofessionele inshakeling Justifiation: Verantwoording: Les aords existants sont poursuivis De estaande akkoorden worden verder gezet Totaux programme Totalen programma Programme 005: Finanement général d'atiris Programma 005: Algemene finaniering van Atiris Ativité 15 : Suventions de fontionnement et autres transferts de revenus aux institutions puliques régionales Ativiteit 15 : Werkingssusidies en andere inkomensoverdrahten aan gewestelijke openare instellingen Suvention de fontionnement générale aordée à Atiris Algemene werkingssusidie aan Atiris Justifiation: Verantwoording: Ce udget permettra de poursuivre notre effort en faveur du développement du Contrat de Dit udget zal toelaten om onze inspanningen verder te zetten voor de ontwikkeling van het Projet Professionnel, dans le adre de l'augmentation du groupeile de la mesure. Il Contrat voor Beroepsprojet, in het kader van de uitreiding van de doelgroep van deze permettra également de mettre en oeuvre le ontrat de gestion d'actiris, notamment tout maatregel. Ook zal met dit udget het eheersontrat van ACTIRIS kunnen worden le hapitre relatif à la déentralisation. uitgevoerd, met name het hele hoofdstuk «deentralisatie»

18 A423/1 / 18 A423/1 / Alloations de ase Basisalloaties Anien Suvention de fontionnement à Atiris pour le finanement des maisons d'enfants d'atiris et le partenariat ave les rèhes Werkingssusidie aan Atiris voor de finaniering van de kinderdagverlijven van Atiris en het partnership met kinderdagverlijven Justifiation: Verantwoording: ACTIRIS a onlu des partenariats ave des rèhes afin de répondre aux esoins des ACTIRIS heeft partnerships afgesloten met rèhes teneinde een antwoord te ieden op de demandeurs d emploi en matière de halte garderie. noden van de werkzoekenden inzake kinderopvang Suvention de fontionnement à Atiris pour les hèques et primes Werkingssusidie aan Atiris voor heques en premies Justifiation: Verantwoording: Het voorziene Les montants prévus permettront l'extension du système des hèques langues hez Atiris, et notamment leur intégration dans le CPP. Het voorzine edrag laat de uitreiding van het systeem van de taalhèques ij ACTIRIS, en met name hun opname in het CBP toe Suvention de fontionnement à Atiris pour ellules de reonversion, de rise et d'aompagnement Werkingssusidie aan Atiris voor de reonversie, risis en egeleidingsellen Justifiation: Verantwoording: Cette alloation permet le fontionnement de la ellule de reonversion hez Atiris. Deze toelage zal de werking van de reonversieel mogelijk maken ij ACTIRIS

19 A423/1 / 19 A423/1 / Alloations de ase Basisalloaties Anien Ativité 16 : Suventions d'investissement et autres transferts en apital aux institutions puliques régionales Ativiteit 16 : Investeringssusidies en andere kapitaalsoverdrahten aan gewestelijke openare instellingen Suvention d'investissement aordée à Atiris pour l'aquisition de iens durales Investeringssusidie aan Atiris voor de verwerving van duurzame goederen Justifiation: Verantwoording: Cette alloation ouvre les investissements en matière de moilier et d outil informatique, Deze alloatie herneemt de investeringen in meuilair, informatiauitrustingen, hard en soft et hardware.. software Suvention à Atiris en vue de ouvrir les harges d'amortissement de ses iens patrimoniaux Susidie aan Atiris teneinde de aflossingslast te dekken van zijn vermogensgoederen Justifiation: Verantwoording: Cette AB permettra de renontrer les frais liés à la déentralisation d'actiris, ahats et Deze BA zal toelaten om de kosten te dekken van de deentralisatie van ACTIRIS, en van loation d'espaes pour les antennes. de aankoop en huur van lokalen voor de antennes Suvention d'investissement à Atiris pour les ofinanements en matière de entres de référene Investeringssusidie aan Atiris voor de ofinanieringen etreffende referentieentra Justifiation: Verantwoording: L alloation permettra le finanement des trois entres existants ainsi que la réation de Deze alloatie zal de finaniering mogelijk maken van de drie estaande entra, evenals de deux nouveaux entres de référene. oprihting van twee nieuwe referentieentra

20 A423/1 / 20 A423/1 / Alloations de ase Basisalloaties Anien Totaux programme Totalen programma Programme 006: Soutien apporté à Atiris pour l'exéution de sa mission de plaement et de remise au travail de demandeurs d'emploi Programma 006: Ondersteuning van Atiris voor de uitvoering van haar opdraht tot plaatsing en wedertewerkstelling van werkzoekenden Ativité 15 : Suventions de fontionnement et autres transferts de revenus aux institutions puliques régionales Ativiteit 15 : Werkingssusidies en andere inkomensoverdrahten aan gewestelijke openare instellingen Suvention de fontionnement à Atiris pour la promotion de l'emploi dans le seteur non marhand (arrêté royal n 25 du 24 mars 1982, hapitre II) Werkingssusidie aan Atiris ter evordering van de tewerkstelling in de non profit setor (koninklijk esluit nr. 25 van 24 maart 1982, hoofdstuk II) Justifiation: Verantwoording: Suvention de fontionnement à Atiris pour la promotion de l'emploi dans les administrations loales (arrêté royal n 474 du 28 otore 1986) Werkingssusidie aan Atiris ter evordering van de tewerkstelling in de lokale esturen (koninklijk esluit nr. 474 van 28 oktoer 1986) Justifiation: Verantwoording: Cette suvention permet le finanement des ACS dans les pouvoir loaux. L'augmentation Deze toelage maakt de finaniering mogelijk van de GECO s ij de plaatselijke esturen. De est justifiée par la prise en ompte des postes prévus dans la délaration gouvernementale. verhoging wordt gerehtvaardigd door de opname van de posten voorzien in de regeringsverklaring