CHAUFFAGE CENTRALE VERWARMING OP PELLETS OF HOUT A PELLETS OU BOIS

Transcriptie

1 CHAUFFAGE CENTRALE VERWARMING OP PELLETS OF HOUT A PELLETS OU BOIS

2 Verwarmen op biomassa Verwarmingsketels op pellets en op hout, gemakkelijk te gebruiken, robuust, betrouwbaar en met een aangenaam prijskaartje Les Chaudières à biomasse Chaudières à pellets et à bois, simples à utiliser, robustes, fiables, et à un prix abordable Verwarmen op biomassa Chaudières à pellets et à bois, simples à utiliser, robustes, fiables, et à un prix abordable zeer hoge rendementen : TOT 96 % des rendements élevés : JUSQU À 96 % homologation EN classe 3 [ 1999 ] classe 5 [ 2012 ] Grote aslade voor een wekelijkse reiniging. Grand tiroir à cendres pour un nettoyage hebdomadaire. Gemakkelijk te onderhouden. Un entretien facile. Het bedieningspaneel van de HOUT CV-KETELS is eenvoudig en makkelijk te regelen. Panneau de commandes des CHAUDIÈRES à BOIS : facile et intuitif. Robuust en betrouwbaar : de RED CV-ketels zijn duurzaam ontwikkeld. Robustes et fiables, les chaudières RED sont conçues pour durer. Op de CV PELLETKETELS zit een simpel en intuïtief numeriek bedieningspaneel waarmee u de volledige programmatie van uw systeem regelt. Met slechts enkele handelingen is het mogelijk om de temperatuur te regelen die door het systeem constant wordt gehouden gedurende de volledige dag. Dans les CHAUDIÈRES à PELLETS, le panneau numérique intégré, simple et intuitif, gère toute la programmation du système. En quelques gestes, il est possible de régler la température que le système maintiendra constante pendant toute la journée. Het comfort en de functionaliteit van de RED CV-KETELS vereenvoudigen uw energiebeheer, doen uw stookkosten dalen en verbeteren uw levenskwaliteit. Le confort et la fonctionnalité des systèmes RED simplifient la gestion énergétique de la maison, diminuent les coûts de consommation, et améliorent la qualité de vie. 2

3 COMPACT SLIM 15 De Compact Slim 15 kan dankzij zijn geringe afmetingen overal geplaatst worden : onder de trap, stookplaatsen, kleine ruimtes Het toestel is reeds uitgerust met een hydraulische kit ( circulatiepomp, expansievat, overdrukventiel, manometer, ) zodat deze onmiddellijk aangesloten kan worden op een CV-installatie zonder bijkomende benodigdheden. Het hoge rendement (93%) en de grote modulatiemogelijkheden maken deze pelletketel uitermate geschikt voor nieuwe installaties. Le Compact Slim 15 peut être positionné dans des petites pièces (dessous d'escalier, cagibi, petits locaux techniques, etc). Grâce à son kit sanitaire (pompe de circulation et vase d'expansion) déjà intégré dans la structure, elle est déjà prête et peut être branchée directement à l'installation. Les rendements élevés (93%) et la large modulation de fonctionnement (1:3) rend cette chaudière particulièrement adaptée aux nouvelles installations. Thermisch vermogen Puissance thermique > Vermogen water Puissance eau > Rendement > Pelletreservoir Réservoir de pellets > Afmetingen ( L x D x H ) Dimensions ( L x P x H ) > Optie option > COMPACT SLIM kw 13,5 kw 90 % 57 L ( 40 kg ) 1086 x 280 x 1208 Kit sanitair warm water inclusief Kit production eau sanitaire inclus Expansievat 5 L Vase d expansion 5 L Externe luchttoevoer Ø 80 mm Entrée d air canalisable à l extérieur Ø 80 mm Hoog rendementspomp Kit circulateur à haut rendement 3

4 COMPACT De COMPACT CV-ketels op pellets kunnen dankzij hun geringe afmetingen overal geplaatst worden : onder de trap, stookplaatsen, kleine ruimtes De toestellen zijn reeds uitgerust met een hydraulische kit ( circulatiepomp, expansievat, overdrukventiel, manometer, ) zodat deze onmiddellijk aangesloten kunnen worden op een CVinstallatie zonder bijkomende benodigdheden. Het hoge rendement (93%) en de grote modulatiemogelijkheden maken deze pelletketels uitermate geschikt voor nieuwe installaties. Beschikbaar in 4 vermogens. Les chaudières à pellets COMPACT peuvent être positionnées dans des petites pièces (dessous d'escalier, cagibi, petits locaux techniques, etc). Grâce à leur kit sanitaire (pompe de circulation et vase d'expansion) déjà intégré dans la structure, elles sont déjà prêtes et peuvent être branchées directement à l'installation. Les rendements élevés (93 %) et la large modulation de fonctionnement (1:3) rendent ces chaudières particulièrement adaptées aux nouvelles installations. Disponible en 4 puissances. OPTIE OPTION AANZUIGKIT PELLETS Geluiddicht apparaat voor het automatisch transport van de pellets naar de ketel. Vermogen : 1200 W 230 V. Aanzuigbuis : Ø 50 mm met 8 m + 8 m spiraalvormig koperkanaal. Transport tot 15 meter, met een maximale hoogte van 5 meter. Uitgerust met een elektronische centrale die s nachts uitschakelt. KIT D ASPIRATION DES PELLETS Dispositif insonorisé de transport automatique des pellets pour les chaudières. Puissance : 1200 W 230 V. Conduit d aspiration : Ø 50 mm avec 8 m + 8 m de conduit hélicoïdal cuivré. Transport pouvant aller jusqu à 15 m de longueur avec dénivelé de 5 mètres. Équipé d une centrale électronique qui s éteint la nuit. ZIE / VOIR P voor alle beschikbare accessoires. pour tous les accessoires disponibles. COMPACT 14 COMPACT 18 COMPACT 24 COMPACT 35 Thermisch vermogen Puissance thermique > 14 kw 18,1 kw 24,5 kw 35 kw Vermogen water Puissance eau > 12,6 kw 17 kw 22,1 kw 32 kw Rendement > 90 % 93,8 % 90,2 % 92,8 % Pelletreservoir Réservoir de pellets > 35 L 100 L 100 L 150 L Afmetingen ( L x D x H ) Dimensions ( L x P x H ) > 550 x 600 x 1140 mm 600 x 660 x 1235 mm 600 x 660 x 1235 mm 745 x 775 x 1340 mm Hoog rendementspomp Kit circulateur à haut rendement > Optie / Option Optie / Option Optie / Option Optie / Option 4

5 Ø Programmeerbaar elektronisch bedieningspaneel die alle functies van de CV-ketel bedient. Panneau électronique programmable qui gère les fonctions de la chaudière. Grote voorraadtank voor ongeveer 110 liter (70 kg) pellets Réservoir de chargement fournit avec une capacité d environ 110 litres (environ 70 kg) Gietijzeren branderpot met een lange levensduur. Braséro en fonte pour une longue durée de vie. compact compact compact 35 Grote aslade voor een wekelijkse reiniging. Grand tiroir à cendres pour des nettoyages hebdomadaires Ø 80 Ø Ø100 Ø100 compact Ø 80 Ø Ø100 Warmtewisselaar voor sanitair water. ( optioneel ) 400 Ø Échangeur d eau chaude sanitaire. ( optionnel ) COMPACT COMPACT compact & 24 en 24 compact 35 compact 18 en 24 COMPACT compact compact 18 en 24 compact Ø Ø100 Ø100 Ø 80 Ø 80 compact 18 en compact Ø100 Ø

6 LOGIKA 25 & 35 De LOGIKA is uitgerust met een Lambda-sonde (zuurstofsensor) die een optimale verbranding, lagere emissies en een lager verbruik garandeert. Deze ketel wordt geleverd met de nieuwste technologie op laagspanning wat de gebruiker toelaat om alle functies (opstart, uitdoving en programmatie) ook vanuit andere ruimtes in de woning te bedienen aan de hand van meerdere thermostaten. De LOGIKA is een pelletketel van de laatste generatie die bij uitstek geschikt is voor de veeleisende gebruiker! Easy Clean kit in optie. Le LOGIKA est équipé avec une sonde Lambda qui garantit une régulation optimale de la combustion, une réduction des émissions et de la consommation d énergie. Grâce à la technologie à contrôle à distance sur bus en basse tension, les fonctions de la chaudière (allumage, extinction et programmation) peuvent être gérées depuis n importe quelle pièce de l habitation grâce aux plusieurs thermostats. Le LOGIKA est une chaudière à pellets de la dernière génération pour l utilisateur exigeant! kit Easy Clean en option. Branderkamer in staal met warmtewisselaar. Chambre de combustion en acier avec échangeur à siphon. Automatische reiniging van de turbulatoren (Easy Clean kit in optie). Nettoyage automatique des turbulateurs (kit Easy Clean en option). Interieur in Alutec, voor verlaagde emissies. Foyer en Alutec, pour des émissions réduites. Kantelbaar rooster voor de automatische reiniging van de branderpot. Grille rotative pour le nettoyage automatique du brasero. Automatische verwijdering van de restassen in een uitrolbare aslade van 50 liter, voor een reiniging per seizoen (Easy Clean kit in optie). Expulsion automatique de la cendre dans un tiroir-trolley spécial de 50 litres, pour un nettoyage chaque saison (kit en option Easy Clean). Pelletreservoir van 210 liter (150 kg). Réservoir avec une capacité de 210 litres (150 kg). Vlamscherm voor extra veiligheid. Dispositif coupe-feu pour plus de sécurité. Controle van de verbranding dankzij de Lambda-sonde die een automatische controle van de primaire en secundaire lucht garandeert. Contrôle de la combustion à l aide de la sonde Lambda qui garantit le contrôle indépendant et automatique de l air principal et secondaire. Ook verkrijgbaar met warmtewisselaar voor sanitair warm water. Aussi disponible avec échangeur de chaleur. Afgebeeld toestel : met kit Easy Clean Appareil illustré : avec kit Easy Clean LOGIKA 25 LOGIKA 35 Thermisch vermogen Puissance thermique > Vermogen water Puissance eau > Rendement > Pelletreservoir Réservoir de pellets > Afmetingen ( L x D x H ) Dimensions ( L x P x H ) > LOGIKA kw 23 kw 96,1 % 210 L 1538,5 x 815 x 1385 mm LOGIKA kw 32,5 kw 95 % 210 L 1538,5 x 815 x 1385 mm 6

7 LOGIKA 25 & 35 REFILL De REFILL versie van de Logika heeft een pelletreservoir van 36 kg en is uitgerust met een vacuüm (of pneumatisch) aanzuigsysteem van pellets dat aangesloten kan worden op een groot extern reservoir om de autonomie van het apparaat aanzienlijk te verhogen. La version REFILL de Logika présente un réservoir de pellets de 36 kg et est équipé d un système de chargement des pellets à dépression (ou pneumatique), à relier à un réservoir distant de grandes dimensions pour augmenter l autonomie de fonctionnement. ZIE / VOIR P voor alle beschikbare accessoires / pour tous les accessoires disponibles. Branderkamer in staal met warmtewisselaar. Chambre de combustion en acier avec échangeur à siphon. Automatische reiniging van de turbulatoren (Easy Clean kit in optie). Nettoyage automatique des turbulateurs (kit Easy Clean en option). Interieur in Alutec, voor verlaagde emissies. Foyer en Alutec, pour des émissions réduites. Kantelbaar rooster voor de automatische reiniging van de branderpot. Grille rotative pour le nettoyage automatique du brasero. Automatische verwijdering van de restassen in een uitrolbare aslade van 50 liter, voor een reiniging per seizoen (Easy Clean kit in optie). Expulsion automatique de la cendre dans un tiroir-trolley spécial de 50 litres, pour un nettoyage chaque saison (kit en option Easy Clean). OPTIE OPTION : KIT EASY CLEAN Volautomatische reiniging rookgascircuit Nettoyage automatique des turbulateurs Kantelbaar rooster voor reiniging branderpot Grille rotative pour nettoyage brasero Uitrolbare aslade (reiniging elke 6 maand) Tiroir trolley pour cendres (nettoyage chaque 6 mois) Vacuüm aanzuigsysteem. Système de chargement des pellets à dépression. Pelletreservoir van 36 kg. Réservoir avec une capacité de 36 kg. Vlamscherm voor extra veiligheid. Dispositif coupe-feu pour plus de sécurité. Ook verkrijgbaar met warmtewisselaar voor sanitair warm water. Aussi disponible avec échangeur de chaleur. Controle van de verbranding dankzij de Lambda-sonde die een automatische controle van de primaire en secundaire lucht garandeert. Contrôle de la combustion à l aide de la sonde Lambda qui garantit le contrôle indépendant et automatique de l air principal et secondaire. Afgebeeld toestel : met kit Easy Clean Appareil illustré : avec kit Easy Clean LOGIKA 25 REFILL LOGIKA 35 REFILL Thermisch vermogen Puissance thermique > Vermogen water Puissance eau > Rendement > Pelletreservoir Réservoir de pellets > Afmetingen ( L x D x H ) Dimensions ( L x P x H ) > LOGIKA 25 REFILL 25 kw 23 kw 96,1 % 51 L 1236,5 x 815 x 1385 LOGIKA 35 REFILL 35 kw 32,5 kw 95 % 51 L 1236,5 x 815 x

8 LOTUS HYDRO TROEVEN - Volledig uitgerust met circulatiepomp, overdrukventiel, expansievat, enz. - Aansluiting op externe thermostaat mogelijk - Mogelijkheid tot uitschakelen tangentiële convectieventilator - Groot reservoir voor lange autonomie KARAKTERISTIEKEN - Convectiewarmte via de dubbele deur - Grote voorraadtank van bijna 70 kg - Verschillende configuraties in te stellen naargelang gebruik (enkel CV, met buffervat, ) - Groot vermogen wateropwarming (21.4 kw) INTÉRÊT - Kit sanitaire (pompe de circulation, vase d expansion, ) déjà intégré - Branchement sur thermostat externe possible - Ventilateur de convection tangentiel peut être désactivé - Grand réservoir à pellets pour autonomie longue CARACTÉRISTIQUES - Convection thermique grâce à double porte - Grand réservoir de 70 kg - Différentes configurations à fixer en fonction de l utilisation (seulement CC, avec réservoir, ) - Chauffe-eau grande capacité (21.4 kw) Keramische zijpanelen Côtés en céramique Mokka / Moka Bordeaux Peper en zout / Poivre-et-sel HYDRO Max. thermisch vermogen Puissance thermique utile max. > Min. thermisch vermogen Puissance thermique utile min. > Nominaal Rendement Rendement nominal > Rookgastemperatuur Température des fumées > Min. trek Tirage minimum > Capaciteit reservoir Capacité du réservoir > Type pellets Type granulés de bois > Verbruik / uur Consommation horaire > Autonomie > Verwarmingsvolume Volume de chauffe > Diameter rookgasuitlaat Diamètre de sortie des fumées > Max. opgenomen elektrisch vermogen Puissance électrique maxi absorbée > Gewicht Poids > 22,7 kw (21,4 kw water/eau) 5,0 kw (4,4 kw water/eau) 91,65 % >120 C 0,12 mbar 12 Pa 100 L ø 6 mm x 5/30 mm min. > 1,2 kg/h* - max. 5,2 kg/h* min. > 60 h * - max. > 14 h* 516/40-590/35-688/30** Externe ø : 100 mm 430 W 210 kg * Gegevens kunnen verschillen afhankelijk van type pellets. ** Verwarmingsvolume volgens behoefte van cal/m * Données peuvent varier selon le type et la dimension des granulés utilisés. ** Volume de chauffe, selon le besoin, de kcal/h par m 3. 8

9 TECNIKA 28 & 35 PYROLITISCHE CV-KETEL OP HOUT met omgekeerde vlam. Deze creëert een verbranding op extreem hoge temperatuur waardoor het rendement zeer hoog ligt en de emissies beperkt blijven Dankzij een controlesysteem dat de temperatuur van het water stuurt, regelt de ketel de verbranding van het hout automatisch. Onderhoud en reiniging gebeurt zeer makkelijk. Beschikbaar in 2 vermogens. CHAUDIÈRE À BOIS PYROLYTIQUE* à flamme inversée avec combustion à hautes températures pour des hauts rendements et des émissions réduites. Grâce à un système de contrôle de la température de l'eau, la chaudière règle automatiquement la quantité de bois brûlé. Opérations de nettoyage et d'entretien facilitées. Disponible en deux puissances. Grote voorraadkamer voor 20/25 kg hout. Lengte houtblokken : 33 cm (28 kw) en 50 cm (35 kw) Grand réservoir de chargement de 20/25 kg Longueur de la bûche jusqu'à 330 mm pour 25 kw et jusqu'à 500 m pour 35 kw. Grote aslade voor een wekelijkse reiniging. Grand tiroir à cendres pour des nettoyages hebdomadaires. Branderkamer met dikke keramische isolatie. Chambre de combustion avec isolation en céramique d'épaisseur Tecnika importante. Tecnika 28Kw 28Kw Automatische regeling van de verbranding. Système de modulation automatique de la flamme. Tecnika Tecnika 35kw 35kw ZIE / VOIR P.13 voor alle beschikbare accessoires. pour tous les accessoires disponibles * PYROLISE is een thermochemisch verbrandingsproces met een ondermaat aan zuurstof. Bij deze verbranding komt er een gas (vergelijkbaar met methaangas) vrij, die, indien goed gestuurd, het thermisch rendement verhoogt TECNIKA 28 TECNIKA * La PYROLYSE est un processus de décomposition thermochimique avec carence d oxygène. Dans ces conditions, on obtient un gaz similaire au méthane, qui, convenablement géré, augmente le rendement thermique. 9

10 ACCESSOIRES BIJKOMENDE OPSLAG I RÉSERVOIRS ADDITIONNEL Voor zij die veel ruimte hebben en behoefte aan een grotere autonomie, ontwierp RED 2 externe reservoiren van respectievelijk 200 kg en 400 kg. De reservoiren kunnen geplaatst worden waar u dat wenst dankzij de draaibare aanvularm (het wormwiel) die tot 270 kan draaien. De versie van 400 kg kan ook voor slechts de helft gevuld worden. De reservoiren worden excl. wormwiel geleverd. Pour ceux qui n'ont pas de problèmes d'espace et veulent augmenter leur autonomie, nous avons étudié des réservoirs supplémentaires de 200 kg et 400 kg. Ils permettent une grande souplesse de positionnement parce que le bras de la vis qui transporte le pellet peut être tourné de 270. La version 400 kg permet de charger uniquement la moitié du réservoir. Les réservoirs sont livrés excl. vis-sans-fin. OPTIE / OPTION : SOKKEL voor combinatie met COMPACT SOCLE pour combinaison avec COMPACT RESERVOIR 200 kg RESERVOIR 400 kg SERBATOIO 200 KG SOKKEL SOCLE 200 H x B x D / H x L x P : 300 x 580 x 980 mm SERBATOIO 400KG RESERVOIR 400 kg SERBATOIO 200 KG RESERVOIR 200 kg 1170 SOKKEL SOCLE 400 H x B x D / H x L x P : 300 x 1160 x 980 mm WORMWIEL 2 M 980 INCL. VOELERSET Verplicht voor de combinatie COMPACT + reservoir 200/400 kg. Kan ook gebruikt worden bij reservoirs die niet van het merk RED zijn. VIS PELLETS 2 M INCL. CAPTEUR NIVEAU PELLET Vis pellets pour combinaison COMPACT + réservoir 200/400 kg. Aussi à combiner avec d autre containeurs que RED. MCZ.RE.3.1.WORM + MCZ.RE.3.2.WORM BIG BAG in optie voor alle CV-ketels en option pour toutes les chaudières in optie voor alle CV-ketels en option pour toutes les chaudières Het pneumatische niet-gemotoriseerde reservoir BIG BAG is geschikt voor de COMPACT ( in combinatie met de pellet aanzuigkit zie p. 4 ) en LOGIKA REFILL ketels. Dit volledig plooibare reservoir kan makkelijk opgezet en verplaatst worden en biedt opslag aan 1,9 ton pellets. Afmetingen : 1,6 x 1,6 m Le BIG BAG est une réservoir pneumatique non motorisé pour chaudières COMPACT ( en combinaison avec le kit d aspiration des pellets voir p. 4 ) et LOGIKA REFILL. Ce réservoir entièrement pliable peut facilement être déplacé et mis en place, permet de stocker jusqu à 1,9 tonnes de pellets. Dimensions : 1,6 x 1,6 m

11 ACCESSOIRES BOILERS I BOUILLEURS ACCESSOIRES BUFFERVAT I BALLON ACCUMULATION ECS Capaciteit / Capacité : 110 L Leeg gewicht / Poids à vide : 80 kg Afmetingen (LxBxH) / Dimensions (LxPxH) : 800 x 650 x 215,3 mm BUFFERVAT zonder warmtewisselaar I BALLON ACCUMULATION sans échangeur de chaleur Capaciteit / Capacité 310 L 500 L 775 L Leeg gewicht / Poids à vide 75 kg 88 kg 109 kg Afmetingen / Dimensions (mm) 750 x x x ZONNEBOILER SANITAIR WARM WATER I BALLON SOLAIRE EAU SANITAIRE ECS 200 ECS 300 ECS 500 Capaciteit / Capacité 200 L 300 L 500 L Leeg gewicht / Poids à vide 84 kg 111 kg 154 kg Afmetingen / Dimensions (mm) 610 x x x BUFFERVAT I BALLON ACCUMULATION TANK IN TANK 650/ / / /300 Capaciteit reservoir verwarming Capacité réservoir du chauffage Capaciteit reservoir ECS Capacité réservoir ECS 500 L 550 L 750 L 1200 L 150 L 250 L 250 L 300 L Leeg gewicht / Poids à vide 197 kg 252 kg 260 kg 370 kg Afmetingen / Dimensions (mm) 950 x x x x BUFFERVAT I BALLON ACCUMULATION PIPE IN TANK Capaciteit / Capacité 442 L 723 L 923 L 1173 L 1408 L 2108 L Capaciteit reservoir ECS Capacité réservoir ECS 58 L 77 L 77 L 77 L 92 L 92 L Leeg gewicht / Poids à vide 140 kg 242 kg 265 kg 309 kg 336 kg 413 kg Afmetingen / Dimensions (mm) 850 x x x x x x Alle buffervaten worden geleverd inclusief sondehouder voor NTC. / Tous les accumulateurs sont fournis avec porte sonde pour NTC. ACCESSOIRES BUFFERVATEN I BALLON ACCUMULATION SONDE NTC Temperatuursonde met een lengte van 1,5 meter voor buffervat. Geschikt voor de COMPACT en LOGIKA modellen. SONDE NTC Sonde de température avec une longueur de 1,5 mètre pour ballon d accumulation. Adaptée pour COMPACT & LOGIKA. DOMPELTHERMOSTAAT MET SONDE De sonde van de dompelthermostaat heeft een lengte van 120 mm aansluiting 1/2 Mannelijk. THERMOSTAT À IMMERSION AVEC SONDE La sonde du thermostat à immersion a une longueur de 120 mm raccordement 1/2 Mâle. ELEKTRISCHE THERMOSTATISCHE WEERSTAND 2 kw Geschikt voor alle zonneboilers ( niet voor buffervaten ECS ). RESISTANCE ELECTRIQUE 2 kw THERMOSTATEE Pour tous les ballons solaires ( pas pour les ballons d accumulation ECS )

12 ACCESSOIRES VOOR KETELS POUR CHAUDIÈRES CHRONOTHERMOSTAAT I CHRONOTHERMOSTAT Beschikbaar in twee versies Disponible en deux versions : Eenvoudige chronothermostaat op afstand Chronothermostat basic à distance : 230 Vac. 50 Hz Dagprogrammatie (maandag zondag) / programmes quotidiens (lundi dimanche) Weergave temperatuur in C of F / Affichage température en C ou F Muurthermostaat (niet draadloos) / Thermostat murale filaire Geschikt voor de COMPACT & LOGIKA modellen. Adaptée pour COMPACT & LOGIKA. Bedieningspaneel op afstand met uitgebreide chronothermostaat Unité de commande à distance avec chronothermostat multifonctionnel : 12 V CC Bekijken van de status van de ketel op afstand Visualisation à distance de l état de la chaudière Bedienen van de ketel op afstand / Commande à distance de la chaudière Weekprogrammatie (maandag zondag) Programmes quotidiens (lundi dimanche) Muurthermostaat (niet draadloos) / Thermostat murale filaire DRAADLOZE KAMERTHERMOSTAAT CHRONOTHERMOSTAT SANS FIL AA batterijen 1,5 V ontvanger 230 V AC / 2 piles AA 1,5 V récepteur 230 V AC Dagprogrammatie (maandag zondag) / programmes quotidiens (lundi dimanche) Aanraakscherm / Écran tactile Zeer eenvoudige en intuïtieve bediening / Utilisation facile et intuitive Geschikt voor alle RED en MCZ modellen. / Adaptée pour tous les modèles RED et MCZ. MODULE VOOR TWEEDE KETEL MODULE RACCORDEMENT CHAUDIÈRE AUXILIAIRE Uitbreidingsmodule voor het beheren van een tweede ketel. Met deze module werken beide ketels automatisch alternerend. Als de eerste ketel (op pellets bijv.) stopt met werken, activeert de module de thermostaat van de tweede ketel (op gas bijv.) die automatisch begint te werken. Geschikt voor COMPACT & LOTUS. Adaptée pour COMPACT & LOTUS. Module d expansion pour la gestion d une deuxième chaudière. Avec ce module les deux chaudières fonctionnent alternant automatiquement. Si la première chaudière (p.ex. à pellets) cesse de fonctionner, le module active le thermostat de la deuxième chaudière (p.ex. à gaz) qui démarre automatiquement. RECIRCULATIEPOMP ANTI-CONDENS + PATROON GROUPE DE RECIRCULATION ANTI-CONDENSATION + CARTOUCHE MCZ.RE.4.2.CIRC Circulatiepomp Grundfos Aansluiting : 28 mm compressie Patroonregelaar : 72 C (kan tussen 63 C & 87 C ingesteld worden) Circulateur Grundfos Raccordement : 28 mm à compression Cartouche régulateur : 72 C (températures de réglage du 63 C à 87 C) 12

13 ACCESSOIRES VOOR HOUTGESTOOKTE CV KACHELS & HAARDEN POUR CC POÊLES ET FOYERS À BOIS THERMISCHE AFVOERKRAAN I ÉVACUATEUR THERMIQUE Een onontbeerlijk onderdeel om een haard of kachel op een correcte manier te beveiligen tegen oververhitting. Het mechanisch ventiel opent zich bij een te hoge temperatuur zodoende de haard of kachel te koelen. Werkt zonder stroom dus beveiligt uw installatie ook bij uitvallende stroom. Un outil indispensable pour protéger correctement une chaudière ou poêle chauffage central contre le surchauffement. Le clapet méchanique s ouvre à une température d eau chaude trop élévée pour refroidir l appareil. Fonctionne sans courant, alors protège votre installation également en cas de panne électrique. CV-KIT + BEDIENINGSPANEEL I KIT CC + PANNEAU DE COMMANDE Basis kit om een CV haard of ketel aan te sluiten op een circuit radiatoren. Bevat een expansievat, 3-wegklep, sturing, pomp. Un kit basic pour brancher votre poêle, foyer ou chaudière à bois pour chauffage centrale à un réseau de radiateurs. Composé d un vase d expansion, vanne 3 voie, panneau de commande, pompe de circulation. CV-KIT + WARMTEWISSELAAR + BEDIENINGSPANEEL KIT CC + ECHANGEUR THERMIQUE + PANNEAU DE COMMANDE Zelfde kit als hierboven maar met een extra warmtewisselaar (o.a. voor sanitair warm water). Même kit comme ci dessus mais avec un échangeur de chaleur supplémentaire (entre-autre pour production d eau chaude sanitaire). BEDIENINGSPANEEL VOOR HOUTHAARDEN & -KACHELS OP CV PANNEAU DE COMMANDE POUR POÊLES & FOYERS CC À BOIS Dit bedieningspaneel vormt de sturing om uw CV toestel op hout te koppelen op uw sanitaire installatie. Dit bedieningspaneel is inbegrepen in de beide CV-kits. Ce panneau de commande est la centrale pour brancher votre appareil à bois pour chauffage central à votre installation sanitaire. Ce panneau de commande est inclu dans les 2 kits de CC. 3-WEG KLEP I SOUPAPE À TROIS VOIES Elektrisch gestuurde 3-weg klep (voor het correct kanaliseren van het warme water naar bijv. boiler, radiatoren, ). Vanne 3-voie electrique (pour une canalisation correcte de l eau chaude vers boiler, radiateurs, OVERDRUKVENTIEL I ÉVACUATEUR DE PRESSION Overdruk ventiel om uw installatie te beveiligen tegen te hoge druk (door bijv. ontstaan van stoom in uw installatie). Vanne de surpression pour sécuriser votre installation contre de la surpression (par example causé par du vapeur dans votre installation). AUTOMATISCHE VULSET I GROUPE DE REMPLISSAGE Zorgt ervoor dat uw sanitaire kring gevuld blijft (bijv. na het openen van de thermische afvoerkraan). Een must in een CV installatie op hout. Renouvelle l eau dans votre circuit sanitaire (par example après ouvertur de l évacuateur thermique). ANTICONDENSATIEKLEP I VANNE ANTI-CONDENSATION Deze klep voorkomt condensatie in uw CV haard (wat tot vroegtijdige slijtage kan leiden) door het water intern te laten circuleren. Dit resulteert in een snelle opwarming van de haard. Ce clapet évite au maximum la formation de condensation dans l appareil CC à bois (ceci provoque un usage accéléré). Il fait circuler l eau interne pour que le foyer rechauffe plus rapidement, sans formation de condensation. 13

14 TECHNISCHE FICHE l FICHE TECHNIQUE PELLET COMPACT SLIM 15 COMPACT 14 COMPACT 18 COMPACT 24 COMPACT Nominaal vermogen / Puissance nominale 13,5 kw 12,6 kw 17 kw 22,1 kw 32 kw Thermisch vermogen MAX / Puissance thermique totale 15 kw 14 kw 18,1 kw 24,5 kw 34,5 kw Rendement nominaal / Rendement utile nominal 90 % 90 % 93,8 % 90,2 % 92,8 % Klasse volgens EN303-5 / Classe selon EN Rookdebiet / Débit des fumées 10,6 g/s 9,8 g/s 12,7 g/s 17,5 g/s 21,5 g/s Rooktemperatuur / Température des fumées < 150 C < 150 C < 110 C < 150 C < 140 C Watercapaciteit / Volume d eau de la chaudière 19 L 15 L 25 L 25 L 30 L Maximale werkdruk / Pression maximale de travail 3 bar 3 bar 3 bar 3 bar 3 bar Afmetingen (BxDxH) / Dimensions (LxPxH) in/en mm 1086 x 280 x x 599 x x 660 x x 660 x x 775 x 1340 Gewicht / Poids de la chaudière 200 kg 190 kg 200 kg 200 kg 300 kg Diameter rookafvoer / Diamètre de sortie des fumées 80 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm Volume pellet voorraadtank* / Capacité du réservoir à pellets* 40 kg 24 kg 70 kg 70 kg 105 kg Verbruik per uur min. / Consommation par heure min. 1 kg 0,85 kg 1 kg 1 kg 1,3 kg Verbruik per uur max. / Consommation par heure max. 3,1 kg 3 kg 3,6 kg 4,8 kg 6,7 kg PELLET LOGIKA 25 LOGIKA 25 REFILL LOGIKA 35 LOGIKA 35 REFILL Nominaal vermogen / Puissance nominale 24,8 kw 24,8 kw 32,1 kw 32,1 kw Thermisch vermogen MAX / Puissance thermique totale 25 kw 25 kw 35 kw 35 kw Rendement nominaal / Rendement utile nominal 96,1 % 96,1 % 96,1 % 96,1 % Klasse volgens EN303-5 / Classe selon EN Rookdebiet / Débit des fumées 16,4 g/s 16,4 g/s 21 g/s 16,4 g/s Rooktemperatuur / Température des fumées < 100 C < 100 C < 120 C < 100 C Watercapaciteit / Volume d eau de la chaudière 90 L 90 L 90 L 90 L Maximale werkdruk / Pression maximale de travail 3 bar 3 bar 3 bar 3 bar Afmetingen (BxDxH) / Dimensions (LxPxH) in/en mm 1538,5 x 815 x ,5 x 815 x ,5 x 815 x ,5 x 815 x 1385 Gewicht / Poids de la chaudière 500 kg 500 kg 500 kg 500 kg Diameter rookafvoer / Diamètre de sortie des fumées 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm Volume pellet voorraadtank* / Capacité du réservoir à pellets* 150 kg 36 kg 150 kg 36 kg Verbruik per uur min. / Consommation par heure min. 1,5 kg 1,5 kg 1,5 kg 1,5 kg Verbruik per uur max. / Consommation par heure max. 5,3 kg 5,3 kg 7 kg 7 kg PELLET LOTUS Nominaal vermogen / Puissance nominale 24,8 kw Nom. vermogen water / Puissance utile eau 22,7 kw Rendement nominaal / Rendement utile nominal 91,6 % Rookdebiet / Débit des fumées 17,1 g/s Rooktemperatuur / Température des fumées < 120 C Watercapaciteit / Volume d eau de la chaudière 25 L Maximale werkdruk / Pression maximale de travail 3 bar Afmetingen (BxDxH) / Dimensions (LxPxH) in/en mm 650 x 680 x 1223 Gewicht / Poids de la chaudière 210 kg Diameter rookafvoer / Diamètre de sortie des fumées 100 mm Volume pellet voorraadtank* / Capacité du réservoir à pellets* 70 kg * De autonomie is afhankelijke van de gevraagde warmteproductie. Een verbruik van 1kg/u komt overeen met +/- 4.5kW. L autonomie dépend de la chaleur demandée. Une consommation de 1kg/h correspond avec +/- 4.5kW de puissance.

15 HOUT BOIS TECNIKA 28 TECNIKA 35 Nominaal vermogen / Puissance nominale 25 kw 30 kw Thermisch vermogen MAX / Puissance thermique totale 28 kw 35 kw Rendement nominaal / Rendement utile nominal 85 % 85 % Klasse volgens EN303-5 / Classe selon EN Rookdebiet / Débit des fumées 28,1 g/s 36,1 g/s Rooktemperatuur / Température des fumées 250 C 250 C Watercapaciteit / Volume d eau de la chaudière 70 L 90 L Maximale werkdruk / Pression maximale de travail 2 bar 2 bar Afmetingen (BxDxH) / Dimensions (LxPxH) in/en mm 680 x 975 x x 1123 x 1282 Gewicht / Poids de la chaudière 290 kg 370 kg Diameter rookafvoer / Diamètre de sortie des fumées 150 mm 150 mm Capaciteit branderkamer / Capacité chambre de charge kg kg Maximum lengte houtblok / Longueur maximale de la bûche 33 cm 50 cm Verbruik per uur min. / Consommation par heure min. 3,7 kg 5,1 kg Verbruik per uur max. / Consommation par heure max. 6,9 kg 9,7 kg 15

16 Invoerder / Distributeur BENELUX Bruwaan 5E B-9700 OUDENAARDE Tel [0] Fax [0] info@fero.be uw dealer votre revendeur Ondanks zorgvuldige controle van de vermelde data, zijn fouten niet uitgesloten. Fero en zijn partners kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld voor eventuele zet- en/of drukfouten. Fero behoudt zich daarnaast ook het recht om de producten te wijzigen zonder voorafgaande kennisgave. En dépit de tout le soin apporté, certaines données peuvent avoir changé. Fero et ces partenaires ne peuvent en conséquence assumer aucune responsabilité en ce qui concerne l actualité et l exactitude des informations mises à disposition. Par ailleurs, Fero se réserve le droit d apporter en tout temps et sans préavis des modifications. V