Ego inox. Sagar. Kama

Transcriptie

1 PELLETKACHELS POELES A PELLET Ego inox Sagar Kama

2 TECHNOLOGIE TOT UW DIENST! D e i n t e l l i g e n t e o p l o s s i n g! LA TECHNOLOGIE DE POINTE A OTRE SERICE! L a s o l u t i o n i n t e l l i g e n t e! Inderdaad, MCZ ontwikkelde als eerste een intelligent systeem die ervoor zorgt dat uw pelletkachel altijd in ideale omstandigheden brandt : het ACTIE SYSTEM. Momenteel zijn de meeste modellen uitgerust met het Active System. Extra sensoren en speciale software regelen perfect de hoeveelheid zuurstof die de kachel nodig heeft voor een perfecte verbranding! eel of weinig trek in de schoorsteen; zware of lichte pelletkorrels, het Active System detecteert en past de kachel aan! Bovendien zit de thermostaat in de elegante en gebruiksvriendelijke afstandsbediening! De juiste temperatuur waar u dat wenst! Alle Active System kachels zijn uitgerust met de technologie om de kachel op afstand te bedienen met uw GSM! (via optionele modem-module) En effet, MCZ a créé le premier un système intelligent, qui fait que votre poêle à pellet brûle toujours dans les meilleures conditions. La plupart des modèles sont équipé du Système Active. Un capteur supplémentaire et un software spécial règlent parfaitement la quantité d air dont le poêle a besoin pour une combustion optimale! Beaucoup ou peu de tirage, des granulés légers ou lourds, le système Active détecte et change les paramètres du poêle! En outre, le thermostat se trouve dans une télécommande élégante ce qui vous donne la bonne température ou vous voulez. Tous les poêles Actives sont prévus pour être controlé par connection à distance via votre téléphone GSM! (via module-modem en option) Alle functies van de kachel gebeuren via een EENOUDIGE AFSTANDSBE- DIENING. Aanmaken, programmeren, regelen, uitzetten,... Alles kan gebeuren vanuit de luie zetel. EILIGHEID & BEDRIJFZEKERHEID worden gegarandeerd door de allerbeste materialen. Het gebruik van elektronica garandeert hoge prestaties, gekoppeld aan een grote bedrijfszekerheid voor een zeer lange tijd. Toutes les fonctions du poêle s effectuent à partir d une SIMPLE TELECOMMANDE. On peut allumer, programmer, régler et éteindre le poêle et rester confortablement installé dans son fauteuil. SECURITE & FIABILITE sont garanties par l abondance des matériaux. La fermeture étanche et l emploi de l électronique garantissent des prestations élevées et une grande fiabilité pendant longtemps. NATUURLIJK LAMMENSPEL. Zeer aangenaam om naar te kijken. U geniet van een heerlijk vlammenbeeld dankzij de grote panoramische ruit! De lichte kleur van de exclusieve ERBNDINGSKAMER IN ALUTEC laat de vlammen heerlijk contrasteren en natuurlijk bewegen. Alle MCZ pelletkachels zijn uitgerust met een UURKORF IN INOX, de laatste generatie heeft een GIETIJZEREN UURKORF. De MCZ-kachels hebben een ZEER GROTE AUTONOMIE & ZEER GROOT GEBRUIKSGEMAK. Met één enkele vulling met pellets, blijft de NOA verwarmen gedurende 56 uur op de laagste stand. DE DEUR is uitgerust met een AIRWASH systeem! Uw ruit blijft zeer lang zuiver. EGO - STAR optionele afstandsbediening télécommande de base en option LA FLAMME EST NATURELLE et très agréable à contempler. ous pourrez apprécier le spectacle magnifique du feu grâce à l ample surface vitrée située sur le devant. La couleur claire de la CHAMBRE DE COMBUSTION EXCLUSIE EN ALUTEC donne à la flamme une luminosité et un naturel incomparables. Tous les poêles à pellet conçus par MCZ sont équipés d un CONTENEUR DE COMBUSTIBLE EN ACIER INOX, les derniers modèles ont un POT DE COMBUSTION EN FONTE. Les poêles MCZ possèdent une GNDE AUTONOMIE DE CHAUFFAGE & SONT FACILES A UTILISER. Avec un seul chargement de combustible garantit de la chaleur à volonté pendant au moins 56 heures de suite à la puissance minimale. (pour le Nova / Athos) LA FACE ITRÉE est équipée d un système d air secondaire préchauffé indépendant de celui de la combustion, qui aide à maintenir la vitre propre. PELLETBOX OOR MERCURY De doseerder van MCZ, laat u toe op een éénvoudige manier zelf uw pelletkachel in te stellen volgens de verschillende types pellets die u wenst te gebruiken. erbrandingskamer in Alutec Chambre de combustion en Alutec * Alleen voor Mercury en Hydro Polar/Nova/Athos * Uniquement pour Mercury et Hydro Polar/Nova/Athos PELLETBOX POUR MERCURY Le nouveau doseur MCZ permet le calibrage et le fonctionnement correct du poêle selon les différents types de pellet utilisés. 2

3 M O D E L L E N A I R M O D E L E S A I R Air : Pelletkachels die warme lucht produceren en via 1 ventilator deze lucht vooraan of bovenaan de kamer in blaast. Air : Poêles à pellet pour la production d air chaud et de chaleur par convection grace à 1 ventilateur dans une pièce. FACE air KLEIN MAAR DAPPER! PETIT MAIS COUGEUX! NON-ACTIE met optionele basic afstandsbediening avec télécommande de base en option vermogen / puissance : 6 kw afmetingen / dimensions : 930 x 460 x 480 zijpanelen in staal dark / côtés en acier dark zijpanelen in staal zilver / côtés en acier argent zijpanelen in staal bordeaux / côtés en acier bordeaux basic afstandsbediening / télécommande de base modem [GSM ] [ FACE bordeaux ] KAIKA air ONBERISPELIJK IN TECHNIEK EN AFWERKING IRREPROCHABLE EN TECHNIQUE ET FINITION NON-ACTIE met optionele basic afstandsbediening avec télécommande de base en option vermogen / puissance : 6 kw afmetingen / dimensions : 930 x 460 x 480 zijpanelen in staal wit / côtés acier blanc zijpanelen in staal zwart / côtés en acier noir zijpanelen in staal rood / côtés en acier rouge zijpanelen in aluminium / côtés en aluminium basic afstandsbediening / télécommande de base modem [GSM ] versie OYSTER : gesloten toestel voor passieve woningen version OYSTER : pour maison passive [ KAIKA zwart / noir ] MERCURY air EENOUD SIERT... LA SIMPLICITE A L HONNEUR NON-ACTIE met afstandsbediening - avec télécommande Pelletbox vermogen / puissance : 8 kw afmetingen / dimensions : 970 x 455 x 500 zijpanelen in staal zwart / côtés en acier noir zijpanelen in staal zilver / côtés en acier argent zijpanelen in staal bordeaux / côtés en acier bordeaux [ MERCURY zilver / argent ] 3

4 M O D E L L E N A I R M O D E L E S A I R EGO air DE POPULAIRSTE... BETOEREND MOOI EN EELZIJDIG LE PLUS POPULAIRE... UN ENCHANTEUR! SEMI-ACTIE : met Active Systeem maar zonder design afstandsbediening SEMI-ACTIE : avec système Active mais sans la télécommande design vermogen / puissance : 8 kw afmetingen / dimensions : 1055 x 520 x 530 zijpanelen in staal dark / côtés en acier dark zijpanelen in staal zilver / côtés en acier argent zijpanelen in staal wit / côtés en acier blanc zijpanelen in staal bordeaux / côtés en acier bordeaux zijpanelen in inox (anti-vlekken / côtés en inox (anti-taches) basic afstandsbediening / télécommande de base [ EGO inox ] STAR air DE EGO MET SPEKSTEEN OF KEMIEK L EGO EN STEATITE OU CEMIQUE SEMI-ACTIE : met Active Systeem maar zonder design afstandsbediening SEMI-ACTIE : avec système Active mais sans la télécommande design vermogen / puissance : 8 kw afmetingen / dimensions : 1055 x 520 x 530 zijpanelen in speksteen / côtés en stéatite zijpanelen in keramiek bordeaux / côtés en céramique bordeau zijpanelen in keramiek peper & zout / côtés en céramique poivre & sel zijpanelen in keramiek terra di sienna / côtés en céramiqueterra di sienna basic afstandsbediening / télécommande de base [ STAR keramiek / céramique bordeaux ] [ STAR speksteen / stéatite ] SATURN air SIERLIJKE ORM, EEN LEUGJE NOSTALGIE! UNE FORME ELEGANTE AEC UNE TOUCHE DE NOSTALGIE! vermogen / puissance : 8 kw afmetingen / dimensions : 1000 x 485 x 500 zijpanelen in staal zwart ; top in keramiek zwart panneaux en acier noir ; top en céramique noir zijpanelen in staal zilver ; top in keramiek zwart panneaux en acier argent ; top en céramique noir [ SATURN zwart / noir ] 4

5 M O D E L L E N A I R M O D E L E S A I R TOBA air ABSOLUTE SCHOONHEID! UNE BEAUTE ABSOLUE! De Toba produceert een beperkte convectiewarmte en levert een zeer aangename stralingswarmte! UITERST STILLE WERKING! Le Toba produit une chaleur de convection limitée et donne une chaleur agréable rayonnante! FONCTIONNEMENT TRES SILENCIEUX! vermogen / puissance : 8 kw afmetingen / dimensions : 1110 x 523 x 510 staal zwart met front in keramiek wit acier noir avec front en céramique blanc staal zwart met front in keramiek zwart acier noir avec front en céramique noir staal zwart met front in keramiek bordeaux acier noir avec front en céramique bordeaux staal zwart met front in speksteen acier noir avec front en stéatite [ TOBA zwart / noir ] [ TOBA speksteen / stéatite ] [ TOBA wit keramiek ] [ TOBA céramique blanc ] SAGAR air STK IN BLACK & WHITE! SERRE EN NOIR & BLANC! vermogen / puissance : 8 kw afmetingen / dimensions : 1080 x 522 x 510 staal zwart met top in keramiek wit acier noir avec top en céramique blanc staal zwart met top in keramiek wit deco acier noir avec top en céramique blanc deco staal zwart met top in massieve speksteen acier noir avec top en stéatite massive fonctionnement avec GSM [modem] [ SAGAR keramiek wit deco ] [ SAGAR céramique blanc deco ] [ SAGAR ] 5

6 M O D E L L E N A I R M O D E L E S A I R SOLAR air ONUITGESPROKEN STIJLOL! UNE STYLE TACITE! vermogen / puissance : 8,7 kw afmetingen / dimensions : 1030 x 500 x 500 zijpanelen en top in keramiek bordeaux panneaux en céramique bordeaux zijpanelen en top in keramiek peper & zout panneaux en céramique poivre & sel zijpanelen en top in keramiek italiaans rood panneaux en céramique rouge italie bediening met GSM [modem ] fonctionnement avec GSM [modem ] [ SOLAR peper & zout / poivre & sel ] GEA air WANNEER STAAL, GIETIJZER EN KEMIEK SAMENSMELTEN TOT 1 GEHEEL! QUAND ACIER, FONTE ET CEMIQUE SE RENCONTRENT! vermogen / puissance : 8,7 kw afmetingen / dimensions : 1030 x 490 x 500 zijpanelen staal in zwart; top in keramiek zwart panneaux acier en noir; top en céramique noir zijpanelen staal in zilver; top in keramiek zwart panneaux acier en argent; top en céramique noir zijpanelen staal in bordeaux; top in keramiek zwart panneaux acier en bordeaux; top en céramique noir bediening met GSM [modem ] fonctionnement avec GSM [modem ] [ GEA zwart / noir ] MODULO air LIJNEN WORDEN STIJL, DESIGN IS MAGIE LES LIGNES DEIENNENT UN STYLE, LE DESIGN EST MAGIQUE FULL ACTIE met afstandsbediening - avec télécommande vermogen / puissance : 8,7 kw afmetingen front / dimensions front : 1500 x 900 x 29 afmetingen compleet / dimensions complèt : 1500 x 900 x 512 REFLEX (inox) CITY (blauwe hardsteen / ardoise) SQUARE (speksteen / stéatite) NATUURSTEEN / PIERRE NATUREL REFLEX ROEST/ROUILLÉ ERTIGO (houtimitatie/imitation bois) 6 bediening met GSM [modem ] fonctionnement avec GSM [modem ] [ MODULO inox ]

7 MUSA air UW GANTIE IN KILLE WINTERDAGEN OTRE GANTIE DANS DE LONQUES ET FROIDES JOURNEES D HIER vermogen / puissance : 9,5 kw Afmetingen/dimensions : 1093 x 502 x 559 zijpanelen staal in dark ; top in gietijzer panneaux acier en noir; top en fonte zijpanelen staal in zilver ; top in gietijzer panneaux acier en argent; top en fonte zijpanelen staal in wit ; top in gietijzer panneaux acier en blanc; top en fonte zijpanelen staal in bordeaux ; top in gietijzer panneaux acier en bordeaux; top en fonte M O D E L L E N A I R M O D E L E S A I R bediening met GSM [modem ] fonctionnement avec GSM [modem ] [ MUSA zwart / noir ] CLUB SUITE air EEN PAREL MET UITZONDERLIJKE KLASSE UNE PERLE AEC UNE CLASSE EXCEPTIONNEL vermogen / puissance : 9,5 kw afmetingen / dimensions : 1150 x 578 x 558 uitvoeringen / finitions CLUB : zijpanelen afgerond glad in keramiek wit, zwart, zand of bordeaux panneaux arrondi lisse en céramique blanc, noir, sable ou bordeaux uitvoeringen / finitions SUITE : zijpanelen afgerond met deco motief in keramiek zout & peper, bordeaux of terra di sienna panneaux arrondi motif deco en céramique poivre & sel, bordeaux ou terra di sienna bediening met GSM [modem ] fonctionnement avec GSM [modem ] [ SUITE bordeaux ] [ CLUB wit / blanc ] NOA POLAR air ZEER EELZIJDIG IN EEN KLASSIEKER JASJE! TRES COMPLET ET PLUS CLASSIQUE! vermogen / puissance : 9 kw afmetingen / dimensions : 1135 x 550 x 550 uitvoeringen / finitions NOA : zijpanelen vlak glad in keramiek zwart, woestijn, zout & peper of bordeaux panneaux droit lisse en céramique noir, désert, poivre & sel ou bordeaux uitvoeringen / finitions POLAR : zijpanelen vlak met deco motief in keramiek zout & peper, woestijn, zand of bordeaux panneaux droit motif deco en céramique poivre & sel, sable, désert ou bordeaux bediening met GSM [modem ] fonctionnement avec GSM [modem ] [ NOA zwart / noir ] [ POLAR bordeaux ] 7

8 M O D E L L E N A I R M O D E L E S A I R KAMA air GEDURFD MODERN! OSÉ MODERNE! vermogen / puissance : 7 kw afmetingen/dimensions : 930 x 745 x 490 plaatstaal zwart met top in deco zilver ; kipdeur acier noir avec le top en argent deco ; porte rabattante NASIK air vermogen / puissance : 7 kw afmetingen / dimensions : 900 x 740 x 485 plaatstaal zwart met onderstel wit gelakt, kipdeur acier noir avec une base en blanc laqué, porte rabattante plaatstaal zwart met onderstel in massief eik, kipdeur acier noir avec une base chêne massif, porte rabattante NASIK ZONDER ONDERSTEL I SANS PIEDS PANOMA ZEN vermogen / puissance : 7 kw afmetingen / dimensions : 531 x 740 x 485 vermogen / puissance : 6 kw afmetingen / dimensions : 900 x 900 x 580 8

9 MODELLEN COMFORT AIR MODELES COMFORT AIR COMFORT AIR : Pelletkachels die de mogelijkheid hebben om via een kanalisatie van 60 mm of 80 mm andere ruimtes te verwarmen. De kanalisatie kan maximaal 8 meter bedragen. De 2 ventilatoren voor de convectiewarmte zijn voor en achter regelbaar (20-100%) via de afstandsbediening! Standaard voorzien van een deflector op de achterste warmeluchtuitlaat wanneer de kachel niet wordt voorzien van een kanalisatie. oor de kanalisatie dienen in optie de originele aansluitstukken gebruikt te worden. COMFORT AIR : Poêles à pellet avec une possibilité de canaliser l air dans d autres pièces jusqu à 8 mètres- à l aide de la technologie Comfort air. 2 ventilateures réglable séparément (20-100%) par la télécommande. Prévu d un déflecteur sur la sortie d air chaud de derrière. Pour canaliser il y a disponible des raccords originales en option. MUSA comfort air FULL-ACTIE met afstandsbediening avec télécommande vermogen / puissance : 11,5 kw afmetingen / dimensions : 1093 x 502 x 559 zijpanelen staal in dark; top in gietijzer panneaux acier en noir, top en fonte zijpanelen staal in zilver; top in gietijzer panneaux acier en argent; top en fonte zijpanelen staal in wit; top in gietijzer panneaux acier en blanc; top en fonte zijpanelen staal in bordeaux; top in gietijzer panneaux acier en bordeaux; top en fonte [ MUSA zilver / argent ] comfort air 9

10 MODELLEN COMFORT AIR MODELES COMFORT AIR CLUB SUITE comfort air vermogen / puissance : 11,5 kw afmetingen / dimensions : 1150 x 578 x 558 uitvoeringen / finitions CLUB : zijpanelen afgerond glad in keramiek wit, zwart, zandkleur of bordeaux panneaux arrondi lisse en céramique blanc, noir, sable ou bordeaux uitvoeringen / finitions SUITE : zijpanelen afgerond met deco motief in keramiek zout & peper, bordeaux of terra di sienna panneaux arrondi motif deco en céramique poivre & sel, bordeaux ou terra di sienna fonctionnement avec GSM [modem] [ CLUB wit / blanc ] [ SUITE bordeaux ] NIMA comfort air GROTE STIJLOLLE KACHEL MET GROOT ERMOGEN POÊLE DÔTÉ DE STYLE AEC UNE GNDE PUISSANCE vermogen / puissance : 11,5 kw afmetingen / dimensions : 1150 x 515 x 510 zijpanelen in keramiek bordeaux; top in staal zwart panneaux en céramique bordeaux; top en acier noir zijpanelen in keramiek wit; top in staal zwart panneaux en céramique blanc; top en acier noir zijpanelen in keramiek grijs; top in staal zwart panneaux en céramique gris; top en acier noir fonctionnement avec GSM [modem] 10 [ NIMA lichtgrijs / gris clair ] [ NIMA wit / blanc ]

11 MODELLEN MULTI AIR MODELES MULTI AIR MULTI-AIR Pelletkachels die warme lucht produceren en de mogelijkheid hebben om via een kanalisatie van 100 mm een andere ruimte te verwarmen. De kanalisatie kan maximaal 4 meter bedragen. De verdeling van de warme lucht (voor/achter) gebeurt via een manuele klep onder het bovendeksel MULTI-AIR Poêles à pellet pour la production d air chaud avec une possibilité de canaliser l air dans un autre pièce -jusqu à 4 mètres- La répartition de la chaleur se règle avec un clapet manuelle sous le dessus. NOA POLAR multi air vermogen / puissance : 11 kw afmetingen / dimensions : 1135 x 550 x 550 uitvoeringen / finitions NOA : zijpanelen vlak glad in keramiek zwart, woestijn, zout & peper of bordeaux panneaux droit lisse en céramique noir, désert, poivre & sel ou bordeaux uitvoeringen / finitions POLAR : zijpanelen vlak met deco motief in keramiek zout & peper, woestijn, zand of bordeaux panneaux droit motif deco en céramique poivre & sel, sable, désert ou bordeaux bediening met GSM [modem ] fonctionnement avec GSM [modem ] [ POLAR peper & zout / poivre & sel ] [ NOA zwart / noir ] 11

12 n n r) - s n ) l!! l in zijn kw en water) aan- LES! le plus ersion W eau) entral! MODELLEN HYDRO OP CENTLE ERWARMING MODELES HYDRO SUR CHAUFFAGE CENTL Schéma installation associé à chaudière extérieure (POLAR-NOA) Mogelijkheden : erwarming met kachel erwarming met C-ketel Sanitair warm water met kachel Sanitair warm water met ketel HZ SE Prestations : Chauffage avec poêle Chauffage avec chaudière Production d eau sanitaire avec poêle Production d eau sanitaire avec chaudière Componenten met kachel meegeleverd Composants fournis avec le poêle Pelletkachels die warme lucht produceren en warm water voor op centrale verwarming aan te sluiten. Het toestel is volledig uitgerust en is voorzien van bijvoorbeeld alle veiligheidskleppen, expansievat, waterpomp enz. POÊLE À GNULÉS DE BOIS (PELLETS) Chapitre 3 MANUEL D'INSTALLATION Poêle à pellet ET pour D'EMPLOI la production d air chaud et eau page 29 chaude pour le chauffage. l appareil est tout à fait équippé et dôté de p.e. tous les vannes de sécurité, vase d expansion etc. ENTRÉE EAU SANITAIRE FROIDE A Add Flt RP S T TP S P D SC REFOULEMENT INSTALLATION ÉACUTION SÉCURITÉ PRESSION T E D RETOUR INSTALLATION SORTIE EAU SANITAIRE FROIDE R sc RÉINTÉGTION INSTALLATION Installatievoorbeeld : Polar/Nova met kit sanitair in parallel met een C-ketel. Installatieschema met gesloten expansievat voor verwarming met radiatoren en sanitair warm water. Configuration : Polar / Nova avec kit sanitaire en parallèle avec chaudière à gaz. Schéma installation à vase fermé pour chauffage avec radiateurs ou production d eau chaude sanitaire. LÉGENDE: SE Carte électronique S Échappement automatique TP Trasducteur de pression S anne d échappement 3 bar anne P Pompe D T E SC F anne inidirectionnelle Mesure température chaudiére ase d expansion 1,5 bar de 6 l anne à 3 voies motorisée Échangeur à plaques Flussostat C B BA PR PS Chaudiére à gaz naturel Chauffe-eau Chauffe à accumulation Radiateurs Panneaux radiants Panneaux solaires A RP sc Flt Add Amortisseur anti-coup de bélier anne réductrice de pression anne d évacuation installation/chaudière Filtre installation Adoucisseur Beschikbare gekanaliseerde warme Schéma modellen lucht installation met HYDRO-systeem of water chauffage associé Modèles à un disponibles chauffe-eau avec (POLAR-NOA- système HYDRO ATHOS) u eau SORTIE EAU SANITAIRE FROIDE R Hydro : Aansluiting als centrale verwar - ming. / Branchement comme chauffage central. A ht, gekanaliseerde PRESTATIONS: warme lucht of water CHAUFFAGE AEC POÊLE PRODUCTION D EAU SANITAIRE AEC CHAUFFE-EAU ou eau EGO / STAR HYDRO NOA / POLAR HYDRO ATHOS HYDRO Composants fournis avec le poêle IR 10 kw water / eau 16,2 kw water / eau HZ HYDRO 16,2 kw water / eau 1,6 kw lucht / air SE 7,5kW lucht / air 7,5 kw lucht / air B Add MUSA HYDRO POWER 18 kw water / eau 4,3 kw lucht / air Flt RP ENTRÉE EAU SANITAIRE FROIDE CLUB / SUITE HYDRO POWER 18 kw water / eau 4,3 kw lucht / air aan cht. Hydro : Aansluiting als centrale verwar - ming. / Branchement T comme chauffage central. Opening om thermische wisselaar te reinigen. (Hydro) S E TP Bovenaan recuperatie van warme lucht Smet beschermrooster. (Hydro) P D ÉACUATION SÉCURITÉ PRESSION T D RETOUR INSTALLATION REFOULEMENT INSTALLATION ÉACUTION SÉCURITÉ PRESSION téri - Air) 12 sc RÉINTÉGTION INSTALLATION CONFIGUTION: POLAR/NOA SANS KIT SANITAIRE ASSOCIÉE À UN CHAUFFE-EAU SCHÉMA INSTALLATION À ASE FERMÉ POUR CHAUFFAGE AEC DIATEURS OU PRODUCTION D EAU CHAUDE Ouverture pour le nettoyage de Air de récupération supérieure l échangeur LÉGENDE: thermique. (Hydro) avec grille de protection. (Hydro) TI AIR SE S TP S Carte électronique Échappement automatique Trasducteur de pression anne d échappement 3 bar anne D T E SC anne inidirectionnelle Mesure température chaudiére ase d expansion 1,5 bar de 6 l anne à 3 voies motorisée Échangeur à plaques C B BA PR Chaudiére à gaz naturel Chauffe-eau Chauffe à accumulation Radiateurs Panneaux radiants HYDRO A RP sc Flt Add BELANGRIJK IMPORTANT Hydro -systeem beschikt niet over een thermostatische afstandsbediening. Ook niet mogelijk in optie! Amortisseur anti-coup de bélier anne réductrice Hydro de pression -système ne dispose anne d évacuation installation/chaudière pas d une télécommande Filtre installation thermostatique. Ni en option! Adoucisseur

13 INBOUWMODELLEN MODELES INSERT POWERBOX compact POWERBOX : PURE ORMEN MET ALLE OORDELEN AN HOUTPELLETS...! De pelletinbouwcassette Powerbox met het Active System, is ontworpen om zowel in een bestaande openhaard te plaatsen, als vervanging van een bestaande inbouwcassette alsook voor een nieuwbouwsituatie. De powerbox is leverbaar in 2 versies : De Compact met een geïntegreerde lade om pellets bij te vullen en de LINK waarbij het vullen van de pellets gebeurt boven het toestel via een toevoer luik (vrij te plaatsen). ermogen 8,5 kw - Rendement 91,70 % POWERBOX : DES LIGNES ESSENTIELLES AEC TOUS LES AANTAGES DU PELLET! L insert MCZ à pellets en métal avec la technologie Active System est prévu pour pouvoir être monté aussi bien dans des foyers existants que dans de nouvelles installations. Powerbox est disponible en deux versions : Compact avec tirroir intégré et LINK avec chargement par un volet placé sur le haut. POWERBOX link afmetingen / dimensions : 695 x 564 x 580 Puissance : 8,5 kw - Rendement : 91,70% 13

14 INBOUWMODELLEN MODELES INSERT IO 80 PELLET [11 KW] IO 80 PELLET : een nieuw IDEE voor uw inbouwhaard... Een nieuwe generatie van een inbouw pellethaard, uitgevoerd in plaatstaal en voorzien van het Active Sytem. Met zijn vermogen van 11 kw verwarmt hij gemakkelijk een ruimte van 250m 3. De bijgeleverde warmeluchtroosters met ventilator onttrekken de warmte uit het toestel waardoor u een afstand van maar liefst 8m kunt overbruggen. De 2 ventilatoren zijn afzonderlijk regelbaar van % waardoor de warmte volledig naar uw wens verspreid kan worden. Pellets bijvullen gebeurt eenvoudig via een groot toevoerluik dat u naar eigen keuze kunt opstellen dankzij het flexibel toevoerkanaal. Bij onderhoud van de kachel trekt u de haard eenvoudig weg vooruit via zijn telescopische glijarmen. In optie zijn diverse afwerkingskaders verkrijgbaar alsook een draagstoel. IO 80 PELLET : une nouvelle idee de cheminée... Foyer fermé réalisé en métal, fonctionnant à granulés et avec technologie Active L ouverture à abattant est vraiment innovante, exactement comme la porte d un four. Sa puissance permet de chauffer des espaces d au moins 250 m 3 et il possède une autonomie minimum de 15 heures (à puissance moyenne). Les grilles de diffusion d air chaud avec les ventilateurs reprennent la chaleur de l appareil jusqu à 8 mètres par canalisation. Les 2 ventilateurs sont réglables séparément, par lesquelles la chaleur peut être dispersé selon votre souhait. Ajouter des granulés est facile à travers un grand volet que vous installez selon votre propre choix grâce à un flexible. En cas d operations de maintenance, le foyer fermé peur être facilement être retiré, grâce à de pratiques glissières téléscopiques. kader voor ivo 80 pellet cadre pour ivo 80 pellet PRIME kader voor ivo 80 pellet frame cadre pour ivo 80 pellet frame kader voor ivo 80 pellet modus cadre pour ivo 80 pellet modus Kader volledig uitgevoerd in ardoise natuursteen PRIME Cadre entièrement réalisé en pierre d ardoise naturelle. PRIME 14

15 TECHNISCHE GEGEENS FICHE TECHNIQUE AIR Technische gegevens / fiche techniques MULTI-AIR COMFORT-AIR MERCURY EGO SOLAR MUSA SATURN MODULO NOA FACE SAGAR KAMA PANOMA STAR GEA CLUB POLAR ZEN KAIKA TOBA NASIK Thermisch vermogen MAX (kw) / Puissance thermique MAX (kw) 8 kw 8 kw 7 kw 8,7 kw 9,5 kw 8,7 kw 9 kw 6 kw 6 kw 8 kw 7 kw Thermisch vermogen MIN (kw) / Puissance thermique MIN (kw) 2,5 kw 2,6 kw 2,5 kw 2,6 kw 2,6 kw 2,6 kw 3 kw 2,5 kw 2,1 kw 2,4 kw 2,4 kw Rendement / Rendement (%) > 90 % > 90 % > 90 % > 90 % > 90 % 85,8 % 91 % 85 % 92,8 % 91,7 % 89,1 % Temp. Rookafvoer MAX / Temp. de fumées MAX 170 C 170 C 170 C 168 C 170 C 180 C 170 C 120 C 180 C 170 C 120 C Minimum trek schouw / Tirage minimum (Pa) 10 Pa 12 Pa 10 Pa 10 Pa 12 Pa 10 Pa 10 Pa 10 Pa 10 Pa 10 Pa 10 Pa Capaciteit voorraadtank / Capacité réservoir (L) 25 L 37 L 25 L 28 L 44 L 23 L 52 L 22 L 20 L 37 L 22 L Type brandstof / Type de combustible pellet ø 6-8 mm pellet ø 6-8 mm pellet ø 6-8 mm pellet ø 6-8 mm pellet ø 6-8 mm pellet ø 6-8 mm pellet ø 6-8 mm pellet ø 6-8 mm pellet ø 6-8 mm pellet ø 6-8 mm pellet ø 6-8 mm erbruik op min. per uur / Consommation horaire au min. (kg) * 1,8 kg 0,6 kg 0,6 kg 2 kg 0,6 kg 0,6 kg 2 kg 0,6 kg 0,6 kg 0,6 kg 0,6 kg erbruik op max. per uur / Consommation horaire au max. (kg) * 1,4 kg 1,8 kg 1,7 kg 1,8 kg 2,2 kg 2 kg 1,7 kg 1,9 kg 1,45 kg 1,8 kg 1,6 kg Autonomie op min. / Autonomie au min. * 25 h 40 h 28 h 28 h 48 h 25 h 56 h 25 h 20 h 40 h 15 h Autonomie op max. / Autonomie au max. * 11 h 13 h 10 h 9 h 13 h 7,5 h 20 h 8 h 7 h 13 h 6,5 h erwarm volume (indicatief) / olume de chauffe (m 3 ) 190 m m m m m m m m m m m m 3 - Diameter afvoer / Diamètre sortie de fumées 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm Elektrisch verbruik gemiddeld / Puissance électrique de service (W) 130 W 130 W 130 W 130 W 130 W 130 W 130 W 130 W 80 W 80 W 100 W Gewicht / Poids (kg) 100 kg 125 kg 112 kg 168 kg 160 kg 100 kg 190 kg 130 kg 120 kg 140 kg 130 kg NOA M.A. CLUB C.A. MUSA C.A.. IO 80 PELLET NIMA C.A. POWERBOX Technische gegevens / fiche techniques POLAR M.A. SUITE C.A. C.A. Thermisch vermogen MAX (kw) / Puissance thermique MAX (kw) 11,5 kw 11,5 kw 11,5 kw 11 kw 11,5 kw 8,5 kw Thermisch vermogen MIN (kw) / Puissance thermique MIN (kw) 2,4 kw 3,5 kw 2,6 kw 3,3 kw 2,4 kw 2,6 kw Rendement / Rendement (%) > 90 % 91 % > 90 % 85 % > 90,2 % > 91,7 % Temp. Rookafvoer MAX / Temp. de fumées MAX 200 C 180 C 200 C 180 C 190 C 170 C Minimum trek schouw / Tirage minimum (Pa) 10 Pa 10 Pa 10 Pa 10 Pa 10 Pa 12 Pa Capaciteit voorraadtank / Capacité réservoir (L) 44 L 52 L 44 L 36 L 44 L 25 L Type brandstof / Type de combustible pellet ø 6-8 mm pellet ø 6-8 mm pellet ø 6-8 mm pellet ø 6-8 mm pellet ø 6-8 mm pellet ø 6-8 mm erbruik op min. per uur / Consommation horaire au min. (kg) * 0,6 kg 0,6 kg 0,6 kg 0,7 kg 0,6 kg 0,6 kg erbruik op max. per uur / Consommation horaire au max. (kg) * 2,2 kg 2,2 kg 2,2 kg 2,2 kg 2,2 kg 1,75 kg Autonomie op min. / Autonomie au min. * 48 h 56 h 48 h 36 h 48 h 28 h Autonomie op max. / Autonomie au max. * 11 h 17 h 11 h 10 h 13 h 10 h erwarm volume (indicatief) / olume de chauffe (m 3 ) m m m m m m 3 Diameter afvoer / Diamètre sortie de fumées 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm Elektrisch verbruik gemiddeld / Puissance électrique de service (W) 130 W 150 W 130 W 130 W 100 W 130 W Gewicht / Poids (kg) 160 kg 190 kg 160 kg 130 kg 160 kg 120 kg SAGAR TOBA HYDRO EGO NOA CLUB MUSA power ATHOS power Technische gegevens / fiche techniques STAR POLAR SUITE water/eau lucht/air water/eau lucht/air water/eau lucht/air water/eau lucht/air water/eau lucht/air Thermisch vermogen MAX (kw) / Puissance thermique MAX (kw) 10 kw - 1,6 kw 18 kw - 4,3 kw 16,2 kw - 7,5 kw 18 kw - 4,3 kw 18 kw - 4,3 kw Rendement / Rendement (%) > 91,5 % > 92 % > 92 % > 92 % > 92 % Temp. Rookafvoer MAX / Temp. de fumées MAX 140 C 170 C 250 C 168 C 160 C Minimum trek schouw / Tirage minimum (Pa) 10 Pa 10 Pa 10 Pa 10 Pa 12 Pa Capaciteit voorraadtank / Capacité réservoir (L) 37 L 44 L 52 L 52 L 44 L Type brandstof / Type de combustible pellet ø 6-8 mm pellet ø 6-8 mm pellet ø 6-8 mm pellet ø 6-8 mm pellet ø 6-8 mm erbruik op min. per uur / Consommation horaire au min. (kg) * 0,8 kg 0,9 kg 1 kg 1 kg 0,9 kg erbruik op max. per uur / Consommation horaire au max. (kg) * 2,5 kg 4,9 kg 5 kg 5 kg 4,9 kg Autonomie op min. / Autonomie au min. * 36 h 28 h 33 h 33 h 28 h Autonomie op max. / Autonomie au max. * 10 h 5 h 7 h 7 h 5 h erwarm volume (indicatief) / olume de chauffe (m 3 ) m m m m m 3 Diameter afvoer / Diamètre sortie de fumées 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm Elektrisch verbruik gemiddeld / Puissance électrique de service (W) 120 W 150 W 150 W 150 W 150 W Gewicht / Poids (kg) 175 kg 180 kg 190 kg 190 kg 180 kg Convectieventilator / entilateur de convection r a a a a power * Gegevens die alnaargelang type en afmetingen van de gebruikte pellets kunnen veranderen. * Données pouvant varier selon le type et la dimension du pellet utilisé. 15

16 Deze brochure is met de grootste zorg samengesteld. Mochten er desalniettemin tegenstrijdigheden vermeld staan met door MCZ verstrekte gegevens, heeft de laatste MCZ versie voorrang op onze folder. Om de producten continu te verbeteren behoudt MCZ en Fero zich het recht de producten te wijzigen zonder voorafgaande kennisgave. Ondanks het kwalitatieve drukwerk, gelieve er rekening mee te houden dat kleuren licht kunnen afwijken van de in de brochure afgedrukte kleuren. Uw MCZ-dealer otre revendeur MCZ FERO N Bruwaan 5E B-9700 Oudenaarde Tel. [055] info@pellet-kachels.eu 09/10