Porsche Connect. Goed om te weten - instructieboekje

Transcriptie

1 orsche onnect oed om te weten - instructieboekje

2 05/2018 orsche, het orsche embleem, anamera, ayenne, acan, 911, 718,,,,,, equipment en overige aanduidingen zijn gedeponeerde handelsmerken van r. ng. h.c.. orsche. adruk, ook gedeeltelijk, en verveelvoudiging in enige vorm of op enige wijze is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van r. ng. h.c.. orsche. r. ng. h.c.. orsche orscheplatz tuttgart ermany itvoeringen fwijkingen in uitvoering en techniek ten opzichte van de afbeeldingen en beschrijvingen in dit instructieboekje op grond van de voortdurende doorontwikkeling van de voertuigen worden uitdrukkelijk voorbehouden door orsche. e uitvoeringsvarianten behoren niet altijd tot de standaardlevering of zijn afhankelijk van landuitvoeringen. eem voor informatie over de inbouwmogelijkheden naderhand contact op met een orsche dealer. oor verschillen ten aanzien van de wettelijke bepalingen in de diverse landen, kan de uitvoering van uw wagen afwijken van de in dit instructieboekje beschreven uitvoering. ocht uw orsche beschikken over voorzieningen die niet in dit instructieboekje zijn beschreven, dan zal de orsche dealer u graag informeren over de correcte bediening en het onderhoud hiervan. eer informatie over de diensten itgebreide informatie over de diensten kunt u vinden op internet onder e gebruiksaanwijzing orsche onnect e gebruiksaanwijzing orsche onnect vormt geen vervanging voor het instructieboekje van de wagen. eer informatie over uw wagen kunt u vinden in het instructieboekje van de wagen. eem met name de waarschuwingen en veiligheidsadviezen in acht. aarschuwingen en symbolen n deze gebruiksaanwijzing worden verschillende soorten veiligheidsadviezen gebruikt. rnstig of dodelijk letsel ls waarschuwingen uit de categorie "evaar" niet worden opgevolgd, leidt dit tot ernstig of dodelijk letsel. rnstig of dodelijk letsel mogelijk ls waarschuwingen uit de categorie "aarschuwing" niet worden opgevolgd, kan dit tot ernstig of dodelijk letsel leiden. inder ernstig of licht letsel mogelijk ls waarschuwingen uit de categorie "et op" niet worden opgevolgd, kan dit tot minder ernstig of licht letsel leiden. chade aan wagen mogelijk ls waarschuwingen uit de categorie "pmerking" niet worden opgevolgd, kan dit tot materiële schade aan de wagen leiden. anvullende informatie wordt met "" aangeduid. oorwaarden waaraan moet zijn voldaan om een functie te kunnen gebruiken. nstructie die u dient op te volgen. nstructies worden genummerd wanneer er meerdere stappen achter elkaar volgen. erwijzing naar de plaats waar u meer informatie over een onderwerp kunt vinden. 1

3 nhoudsopgave nstellen en gebruiken nstellen en gebruiken...3 pple arlay pple arlay...7 y orsche en apps y orsche...14 orsche ar onnect...21 orsche onnect-app...28 orsche rack recision-app...30 avigatie en infotainment erichten dicteren...9 randstofprijzen...11 venementinformatie...12 aadpalen...13 ieuws...15 nline kaartupdate...16 nline zoekopdracht...17 zoeken met spraakherkenning...19 arkeerplaatsen...18 ortal-bestemmingen...31 ealtime verkeersinfo...32 atellietkaart...33 peciale ortalbestemmingen...34 reininfo...35 witter...36 luchtinfo...37 eer...38 refwoordenlijst, index

4 nstellen en gebruiken fhankelijk van model, land en uitvoering kunnen registratieprocessen en uitvoeringsvarianten van de orsche onnect-diensten verschillen. egistreren en activeren anmelden met orsche b et bericht voor de registratie bij y orsche is ontvangen. b orsche -account is 1. y orsche oproepen. (e toegang bevindt zich afhankelijk van het land linksboven op de orsche website.) 2. eld u met uw persoonlijke toegangsgegevens (orsche en wachtwoord) aan. p de startpagina wordt de 8-cijferige koppelingscode weergegeven die u voor het gebruik van de orsche onnect-diensten in uw voertuig nodig hebt. 3. oteer de koppelingscode voor de invoer in het orsche ommunication anagement (). ls u geen registrati met de bijbehorende orsche hebt ontvangen, neemt u contact op met uw orsche dealer. iensten via y orsche activeren moet de orsche onnect-diensten activeren voor u ze kunt gebruiken. 1. eld u met uw orsche aan bij y orsche. (e toegang bevindt zich afhankelijk van het land linksboven op de orsche website.) 2. abblad iensten kiezen. eschikbare diensten worden 3. ies de dienst en activeer of configureer deze. oor het gebruik van de geïntegreerde simkaart is in een aantal landen een verificatie van de klantidentiteit van rechtswege verplicht. iervoor moet vóór de activering van de orsche onnect-diensten de klantidentiteit aan de hand van een identiteitsdocument worden gecontroleerd. e verificatie wordt uitgevoerd door een derde partij (now) in de vorm van een videooproep. aadpleeg voor meer informatie over de activering en personenverificatie ook de ideo's en instructieboekjes evenals de ragen en antwoorden op oertuig verbinden en koppelen ataverbinding via de geïntegreerde simkaart tot stand brengen (beschikbaarheid afhankelijk van het land) b e simkaartlezer bevat geen simkaart. b -telefoon is ingeschakeld. (oets e oets e e elefoon e telefoon inschakelen) a het inschakelen van het contact wordt de dataverbinding automatisch tot stand gebracht. nstellen en gebruiken ls geen dataverbinding tot stand kan worden gebracht, controleert u het volgende: -telefoon is ingeschakeld. e omgeving van het voertuig heeft een goede netwerkdekking (geen punten zonder ontvangst). tart zo nodig opnieuw op. atabundels tonen e oets e pps e atabundels r wordt informatie over het geboekte datapakket ataverbinding via externe simkaart tot stand brengen en geplaatste externe simkaart deactiveert de werking van de geïntegreerde simkaart (beschikbaarheid afhankelijk van het land). it kan tot extra kosten voor de dataverbinding leiden (bijvoorbeeld als gevolg van dataroaming). ans op beschadiging van het door ondeskundig gebruik van simkaarten. ls een simkaartadapter wordt gebruikt, bestaat het gevaar dat de simkaart door trillingen uit de adapter valt en delen van de kaart in het blijven steken. e ebruik geen adapters voor simkaarten. 3

5 nstellen en gebruiken fb. 1: xterne simkaart plaatsen en uitnemen b -telefoon is ingeschakeld. (oets e oets e e elefoon e telefoon inschakelen) b fdekking - en simkaartlezer geopend. 1. laats de externe simkaart (mini-simkaart, afmetingen: 25x15 mm). et schuine hoekje moet naar linksvoor en de chip moet naar beneden wijzen. 2. imkaart met pincode: a. oer de pincode van de externe simkaart in en bevestig deze met. b. ies incode opslaan. 3. ies rijgeven om de dataverbinding vrij te geven. ctiveer ltijd vrijgeven om niet steeds dezelfde vraag te hoeven beantwoorden. e dataverbinding wordt tot stand gebracht. e m de externe simkaart uit te nemen, op de geplaatste kaart drukken en deze uitnemen. ls geen dataverbinding tot stand kan worden gebracht, controleert u het volgende: -telefoon is ingeschakeld. e externe simkaart heeft genoeg datavolume en is correct geplaatst. e externe simkaart is onbeschadigd en werkt goed. e -instellingen (internettoegang) zijn correct. kunt de -instellingen bij de netwerkprovider opvragen. n het buitenland: dataroaming is op de externe simkaart toegestaan of in het vrijgegeven. e omgeving van het voertuig heeft een goede netwerkdekking (geen punten zonder ontvangst). tart het zo nodig opnieuw op. ewenst toegangspunt voor externe simkaarten kiezen ls meerdere access points beschikbaar zijn, verschijnt mogelijk de melding eerdere access points ('s) beschikbaar. aak een keuze. r verschijnt een lijst met beschikbare access points ('s). e ies het gewenste access point (). e ls geen access point op de externe simkaart is geconfigureerd, vraag dan de -instellingen op bij uw mobiele provider. m de -instellingen in het te configureren, kiest u onder toets e toets e e ataverbindingen e oegangspunt () configureren. m de instellingen te resetten, kiest u -configuratie resetten. ataverbinding via externe wifi-hotspot tot stand brengen b e simkaartlezer bevat geen simkaart. b oertuig met geïntegreerde simkaart (beschikbaarheid afhankelijk van het land): -telefoon is uitgeschakeld. (oets e oets e eelefoon e -telefoon uitschakelen 1. oets e oets e e ifi-instellingen 2. ctiveer zo nodig de wifi-functie via activeren. 3. ctiveer xterne dataverbinding gebruiken. 4. ies xterne -hotspot verbinden. 5. ifi-hotspot zoeken (bijvoorbeeld openbare hotspot of persoonlijke hotspot van mobiele telefoon) en de wifi-toegangsgegevens in invoeren. e invoer is hoofdlettergevoelig. e verbinding met de externe wifi-hotspot wordt tot stand gebracht. orsche onnect ebruiker (orsche ) bij het aanmelden oor sommige diensten moet u een koppelcode in het invoeren om uw persoonlijke instellingen van y orsche op te roepen. 1. oets e pps e oets 2. anmelden orsche onnect e ieuwe gebruiker maken e oppelcode invoeren. 3. oer de koppelcode in, die na een succesvolle activering van de diensten in y orsche wordt 4

6 nstellen en gebruiken onfigureren en gebruiken iensten via y orsche gebruiken kunt via y orsche geactiveerde diensten configureren en gebruiken. (afhankelijk van het land) 1. y orsche oproepen. (e toegang bevindt zich afhankelijk van het land linksboven op de orsche website.) 2. eld u aan met uw persoonlijke toegangsgegevens (orsche en wachtwoord). 3. ies iensten. adere informatie over het gebruik van diensten: in acht nemen. nhoud in het bijwerken e oets e pps e oets e ervices opnieuw laden e inhoud van de aangeschafte diensten wordt bijgewerkt. iensteninformatie weergeven e oets e pps e oets e iensteninformatie over de aangeschafte diensten en de betreffende contractduur wordt orsche onnect ebruiker (orsche ) bij het afmelden b r is een orsche onnect-gebruiker aangemaakt en aangemeld. e momenteel aangemelde gebruiker wordt afgemeld. e orsche onnect-diensten (incl. ar onnect ervices maar zonder afety and ecurity ervices) omvatten een gratis all in-gebruiksperiode die per dienstenpakket en land kan verschillen, maar minstens 3 maanden bedraagt. itgebreide informatie over de gratis all in-gebruiksperioden, de bijkomende kosten en beschikbaarheid van de afzonderlijke diensten in uw land vindt u online onder of bij uw orsche dealer. et gebruik van de orsche onnect-diensten gebeurt afhankelijk van het land via de geïntegreerde simkaart of via een externe simkaart die geschikt is voor dataverkeer. oor de externe simkaart moet u een apart contract met een mobiele provider afsluiten. ieraan zijn kosten verbonden. oor de ontvangst van datapakketten via internet kan er sprake zijn van extra kosten, afhankelijk van het mobieletelefoontarief en verblijf in het buitenland. en data-abonnement met een vast tarief wordt aangeraden. eschikbaarheid, omvang en aanbieders van de diensten kunnen per land, modeljaar, toestel en tarief verschillen. 1. oets e pps e oets 2. fmelden orsche onnect 5

7 6 nderwerpen p de volgende pagina's vindt u de inhoud alfabetisch gesorteerd op onderwerp.

8 pple arlay et pple arlay zijn de apps van de ihone in het orsche ommunication anagement () beschikbaar. ia de spraakherkenning iri kunnen tekstberichten worden verzonden en beantwoord, en kunnen spraakcommando's worden verwerkt. pple arlay in het oproepen fb. 2: -poort in de middenconsole b ihone 5 of later, i 7.1 of hoger. b iri en pple arlay zijn in de instellingen van de gebruikte ihone 1. ihone op de -interface in de middenconsole aansluiten 2. e vraag of pple arlay moet worden gebruikt, bevestigen. eschikbare apps worden 3. oets e enu e pple arlay e raden aan dat u de nieuwste i -versie installeert. r kunnen uitsluitend apps van de gebruikte ihone worden weergegeven die door pple ar- lay worden ondersteund. oor informatie over de ondersteunde apps: raadplegen. e weergegeven inhoud en functies binnen de functie pple arlay worden uitsluitend door de aangesloten ihone beschikbaar gesteld. anneer pple arlay wordt gebruikt, worden actieve luetooth -verbindingen (zoals voor telefonie, mediaweergave of nieuws) automatisch verbroken. en ingestoken externe simkaart kan ondertussen niet worden gebruikt om te telefoneren. oor sommige apps is een actieve gegevensverbinding nodig. fhankelijk van het mobieletelefoontarief en in het bijzonder bij gebruik in het buitenland, kan er sprake zijn van extra kosten. et gebruik van een data-abonnement met een vast tarief wordt aangeraden. pple arlay met bedienen lle beschikbare apps kunnen via het touchscreen, de draai-drukknop en de erug-toets van het worden bediend. e e m het hoofdmenu binnen de functie pple arlay op te roepen, de ome-knop het touchscreen van het kiezen. op m naar de hoofdfuncties van het te gaan, de toets e orsche kiezen. - of - illekeurige directkiestoets (bijvoorbeeld ) indrukken. pple arlay pple arlay via spraakherkenning iri bedienen iri activeren b iri is in de instellingen van de gebruikte ihone b et contact en het zijn ingeschakeld. b r wordt geen telefoongesprek gevoerd. b e parkeerhulp is niet actief. b e spraakbediening van het is niet actief. fb. 3: praakbedieningstoets op de hendel 1. oud toets op de hendel ingedrukt. - of - oud ome-toets op het touchscreen van het ingedrukt. 2. preek het gewenste spraakcommando uit. iri deactiveren b praakbediening is actief en wacht op een spraakcommando. e oets op de hendel indrukken. 7

9 pple arlay 8 r klinkt een dalend geluidssignaal. - of - praakcommando nnuleren of inde uitspreken. - of - ruk op een willekeurige toets in het. e betreffende functie wordt opgeroepen. oor kort op de toets op de hendel te drukken, wordt de spraakherkenning van het ussen pple arlay en het gebruik van de ihone als iod wisselen ls na het aansluiten van de ihone op de -interface in de middenconsole of in het handschoenenkastje de ihone als iod wordt verbonden, kan pple arlay niet worden gebruikt. ia het apparaatbeheer kan tussen het gebruik van de ihone als iod en pple arlay worden gewisseld. fb. 4: pparaatbeheer oproepen 1. ies op de voetregel of (afhankelijk van de verbindingsstatus). 2. martphone-integratie kiezen. 3. ebruikte ihone kiezen. 4. ls iod gebruiken kiezen - of - et pple arlay gebruiken kiezen.

10 erichten dicteren et de dienst erichten dicteren kan per spraakbesturing een bericht worden opgesteld. eze dienst is niet in alle talen en op alle markten beschikbaar, en is afhankelijk van de gebruikte mobiele telefoon. ienst is niet te gebruiken met pple -apparaten. obiele telefoon via luetooth verbinden evaar voor ongeval door gebruik van mobiele telefoons oor een mobiele telefoon te gebruiken tijdens het rijden, wordt u afgeleid van het verkeer. kunt dan de macht over het stuur verliezen. e elefoneer alleen handsfree. evaar voor verwondingen n gevarenzones zoals tankstations, brandstofdepots, chemische fabrieken en bij explosiewerkzaamheden moeten mobiele telefoons worden uitgeschakeld. eze kunnen storingen veroorzaken in technische installaties. e olg aanwijzingen, wettelijke voorschriften en plaatselijke restricties op. ieuwe mobiele telefoon verbinden b e luetooth -functie van de mobiele telefoon is geactiveerd en zichtbaar voor andere toestellen. b e luetooth -functie van het is 1. oets e elefoon verbinden - of - ies p de voetregel of (afhankelijk van de verbindingsstatus) e elefoon. 2. ies ieuwe telefoon zoeken en selecteer de mobiele telefoon in de lijst met apparaten. r wordt een 6-cijferige luetooth -code gegenereerd en zowel in het als in de mobiele telefoon getoond. 3. ergelijk de luetooth -code in en op uw mobiele telefoon met elkaar. 4. evestig de luetooth -code op de mobiele telefoon als deze met elkaar overeenkomen. oer zo nodig de pincode van de externe simkaart in in. ls de telefoon is verbonden, wordt de cijferinvoer (menu eypad ) in het obile telefoon (indows - en i -besturingssysteem) verbinden ij mobiele telefoons met een indows - en i - besturingssysteem wordt aanbevolen de koppeling vanuit de mobiele telefoon te starten: 1. oek in het luetooth -menu van de mobiele telefoon naar beschikbare toestellen. m het zichtbaar te maken, toets selecteren. e weergave elefoon verbinden moet voor de verbindingsprocedure zichtbaar zijn. 2. ies uit de lijst met beschikbare toestellen. e luetooth -apparaatnaam van het kan onder toets e oets e e luetooth e luetooth-naam worden erichten dicteren fhankelijk van de luetooth -ondersteuning van de verbonden mobiele telefoon kan ook de inhoud van het telefoonboek, de bellijsten en de berichten worden geopend. ovendien kan na het parkeren van het voertuig een lopend gesprek op de mobiele telefoon worden overgezet en buiten het voertuig worden voortgezet als de mobiele telefoon deze functie ondersteunt. en overzicht met compatibele mobiele telefoons is te vinden op de orsche website voor uw land onder: odellen e w model (bijv. 911 arrera) e atalogi & brochures e ia luetooth praakbediening oproepen elemmerde spraakherkenning e stem kan in stress-situaties anders klinken. it kan ertoe leiden dat de gewenste telefoonverbinding onder omstandigheden niet of niet snel genoeg tot stand komt. e ebruik in noodgevallen geen spraakbediening. e oer het alarmnummer in via het touchdisplay. e hoofdmenu's ound en kunnen niet met spraakcommando's worden bediend. e spraakbediening ondersteunt niet alle systeemtalen. 9

11 erichten dicteren fb. 5: praakbedieningstoets op de hendel praakbediening activeren b ontact is ingeschakeld. b r wordt geen telefoongesprek gevoerd. b e parkeerhulp is niet actief. 1. oets op de hendel indrukken. r klinkt een stijgend signaal en het symbool voor de spraakbediening verschijnt in het. 2. praakcommando uitspreken. praakbediening deactiveren b praakbediening is actief. e oets op de hendel indrukken. r klinkt een dalend geluidssignaal. - of - preek het spraakcommando nnuleren/inde uit. - of - ruk op een willekeurige toets in het. erdere functies van de spraakbedieningstoets et de toets op de hendel kunnen afhankelijk van de toepassing verschillende functies worden opgeroepen: oor kort op de toets te drukken, wordt de spraakbediening van het oor langer op de toets te drukken, wordt de spraakherkenning iri e actuele meldingen van de spraakbediening worden beëindigd. r wordt naar het volgende deel van de melding gesprongen. en actuele dialoog wordt afgebroken. avigatiemeldingen en verkeersberichten worden tijdens een dialoog niet doorgegeven. ij een actieve spraakbedieningen kunnen lijstvermeldingen via de spraakbediening, via de draai-drukknop of via het touchscreen worden geselecteerd. ls het spraakcommando niet wordt begrepen, reageert de spraakbediening met de vraag at zegt u? et spraakcommando kan dan opnieuw worden uitgesproken. a een tweede poging biedt het hulp aan. fhankelijk van de gekozen menutaal en het ingestelde land (onder de toets e enu estemminginvoer) is het mogelijk dat de bestemming moet worden gespeld. oor een probleemloze communicatie met de spraakbediening moet op de volgende punten worden gelet: preek helder, duidelijk en met een normaal volume. preek harder bij een hogere snelheid. preek spraakcommando's gelijkmatig en zonder lange pauzes uit. preek niet wanneer de spraakbediening een melding geeft. aak zo min mogelijk storende geluiden, bijvoorbeeld door het sluiten van portieren, ruiten en het schuifdak. preek commando's alleen uit als bestuurder, omdat de microfoon naar de kant van de bestuurder is gericht. erichten dicteren en voorlezen et de dienst erichten dicteren kunt u bijvoorbeeld sms-berichten of s dicteren; binnenkomende berichten kunnen door het worden b elefoon is met het verbonden. b orsche onnect-diensten zijn in y orsche > ie hoofdstuk "nstellen en gebruiken" op pagina 3. b e verbonden mobiele telefoon ondersteunt de functie. b praakbediening is erichten dicteren e praakcommando uitspreken: -mail dicteren - of - ms dicteren et gedicteerde bericht wordt ter controle in het erichten voorlezen e praakcommando uitspreken: (ieuwe) s voorlezen - of - (ieuwe) sms voorlezen et bericht wordt voorgelezen. 10

12 randstofprijzen et de dienst randstofprijzen kunnen tankstations in de huidige omgeving, bij de bestemming of in een andere plaats in het orsche ommunication anagement () worden et geselecteerde tankstation kan als bestemming worden overgenomen en onder favorieten worden opgeslagen. enzineprijzen weergeven fb. 6: randstofprijzen weergeven b e dataverbinding is tot stand gebracht. b orsche onnect-diensten zijn in y orsche > ie hoofdstuk "nstellen en gebruiken" op pagina oets e pps 2. randstofprijzen kiezen. 3. ewenste optie kiezen: oeken: zoekt naar een bepaald tankstation. n de buurt: geeft tankstations in de buurt van het voertuig aan. p de bestemming: als de navigatie is ingeschakeld, worden tankstations rond de bestemming ij tussenbestemming: als de navigatie is ingeschakeld en er werd een tussenbestemming ingevoerd, worden tankstations in de buurt van de tussenbestemming n een andere plaats: er worden tankstations in de buurt van een bepaalde locatie aangegeven. 4. ankstation kiezen., zoals het telefoonnummer, wordt 5. ia ave het tankstation als favoriet opslaan of met tart de navigatie naar het tankstation starten. nstellingen wijzigen r kunnen meerdere instellingen, zoals bijv. sorteercriteria (sorteren van de tankstations op afstand of prijs), worden gekozen. 1. oets e pps e oets 2. ewenste instelling kiezen. randstofprijzen 11

13 venementinformatie venementinformatie et de dienst venementinformatie kunnen evenementen in de huidige omgeving, bij de bestemming of in een andere plaats in het orsche ommunication anagement () worden et adres van het gekozen evenement kan als bestemming worden overgenomen en onder favorieten worden opgeslagen. venementeninformatie weergeven fb. 7: venementeninfo weergegeven b e dataverbinding is tot stand gebracht. b orsche onnect-diensten zijn in y orsche > ie hoofdstuk "nstellen en gebruiken" op pagina oets e pps 2. venem.info kiezen. 3. ewenste optie kiezen: oeken: zoekt naar een bepaald evenement. n de buurt: geeft evenementen in de buurt van het voertuig weer. p de bestemming: als de navigatie is ingeschakeld, worden evenementen rond de bestemming ij tussenbestemming: als de navigatie is ingeschakeld en er werd een tussenbestemming ingevoerd, worden evenementen in de buurt van de tussenbestemming n een andere plaats: er worden evenementen in de buurt van een bepaalde locatie aangegeven. 4. venementcategorie kiezen (bijvoorbeeld oncerten). 5. venement kiezen. 6. ia ave de evenementlocatie als favoriet opslaan of met tart de navigatie naar de evenementlocatie starten. nstellingen wijzigen r kunnen meerdere instellingen, zoals bijv. sorteercriteria (bijv. op afstand of datum), worden gekozen. 1. oets e pps e oets 2. ewenste instelling kiezen. 12

14 aadpalen et de dienst aadpalen kunnen laadpalen in de huidige omgeving, bij de bestemming of in een andere plaats in het orsche ommunication anagement () worden e geselecteerde laadpaal kan als bestemming worden overgenomen en onder favorieten worden opgeslagen. -tankstations weergeven fb. 8: -tankstations weergeven b e dataverbinding is tot stand gebracht. b orsche onnect-diensten zijn in y orsche > ie hoofdstuk "nstellen en gebruiken" op pagina oets e pps 2. aadpalen kiezen. 3. ewenste optie kiezen: oeken: zoekt naar een bepaalde laadpaal. n de buurt: geeft laadpalen in de buurt van het voertuig aan. p de bestemming: als de navigatie is ingeschakeld, worden er laadpalen rond de bestemming ij tussenbestemming: als de navigatie is ingeschakeld en er werd een tussenbestemming ingevoerd, worden laadpalen in de buurt van de tussenbestemming n een andere plaats: er worden laadpalen in de buurt van een bepaalde locatie aangegeven. 4. -tankstation kiezen. r wordt informatie zoals de beschikbaarheid van de laadpaal en tariefinformatie 5. ia ave de laadpaal als favoriet opslaan of met tart de navigatie naar de laadpaal starten. nstellingen wijzigen r kunnen meerdere instellingen, zoals bijv. sorteercriteria, worden gekozen. 1. oets e pps e oets 2. ewenste instelling kiezen. aadpalen 13

15 y orsche 14 y orsche y orsche is het centrale platform voor het beheer van uw voertuigen, het gebruik van relevante diensten en het centrale punt voor verdere aanbiedingen. krijgt toegang tot y orsche met uw persoonlijke orsche. ia uw account (of via uw orsche ) worden alle gegevens naadloos gesynchroniseerd en kunnen deze op via verschillende kanalen op verschillende apparaten worden opgeroepen. aarnaast biedt het platform nog andere mogelijkheden, zoals het maken van afspraken voor onderhoudsbeurten. e beschikbare diensten en functies zijn afhankelijk van het model, het land en de uitrusting. n y orsche aanmelden b et bericht voor de registratie bij y orsche is ontvangen. b e orsche -account is 1. pen y orsche. (e toegang bevindt zich afhankelijk van het land linksboven op de orsche website.) 2. oer de aanmeldingsgegevens in (orsche en wachtwoord) en open de account. ls u geen registrati met de bijbehorende orsche hebt ontvangen, neemt u contact op met uw orsche dealer. iensten configureren b et bericht voor de registratie bij y orsche is ontvangen. b e orsche -account is 1. pen y orsche. (e toegang bevindt zich afhankelijk van het land linksboven op de orsche website.) 2. eld u aan met uw persoonlijke toegangsgegevens (orsche en wachtwoord). 3. abblad iensten kiezen. eschikbare diensten worden 4. ies de gewenste dienst. 5. oer de configuratie uit. avigatiebestemming toevoegen b et bericht voor de registratie bij y orsche is ontvangen. b e orsche -account is 1. pen y orsche. (e toegang bevindt zich afhankelijk van het land linksboven op de orsche website.) 2. eld u aan met uw persoonlijke toegangsgegevens (orsche en wachtwoord). 3. abblad iensten kiezen. eschikbare diensten worden 4. ienst avigation lus kiezen. 5. ieuwe bestemming toevoegen kiezen. 6. estemmingsgegevens invoeren. e bestemming wordt in y orsche weergegeven en kan worden bewerkt, verwijderd of naar het voertuig worden gezonden.

16 ieuws ieuws et de dienst ieuws kunnen geselecteerde nieuwsfeeds (nieuwskanalen) waarin u geïnteresseerd bent in het orsche ommunication anagement () worden oor de spraakbediening kunnen nieuwsberichten door het worden voorgelezen. ieuws in y orsche configureren tandaard zijn in het vijf nieuwsfeed-kanalen voorgedefinieerd. ndere nieuwsfeeds kunnen afzonderlijk via y orsche worden toegevoegd. 1. y orsche oproepen. (e toegang bevindt zich afhankelijk van het land linksboven op de orsche website.) 2. eld u aan met uw persoonlijke toegangsgegevens (orsche en wachtwoord). 3. iensten beheren e ieuws e ieuws configureren ieuwe news-feeds toevoegen 1. ieuw kiezen. 2. van een nieuwsportal in het invoerveld invoeren. uggesties voor news-feeds worden in een lijst 3. ieuwsfeed verder configureren (beschrijving nieuwsfeed invoeren) en vervolgens pslaan kiezen. ieuws in het bedienen ieuwstekst wordt in het 3. ia ead out kan de tekst door de spraakfunctie worden voorgelezen. 4. ewenste optie kiezen: ieuw : voegt nieuwe nieuwsfeeds aan de lijst toe. oeken : zoekt in de nieuwslijst naar afzonderlijke nieuwsfeeds. issen : verwijdert afzonderlijke nieuwsfeeds uit de lijst. tift-symbool : reeds toegevoegde nieuwsfeeds worden bewerkt. fb. 9: praakfunctie voor nieuws gebruiken b e dataverbinding is tot stand gebracht. b orsche onnect-diensten zijn in y orsche b e koppelingscode is in het ingevoerd. > ie hoofdstuk "nstellen en gebruiken" op pagina oets e pps 2. ia ieuws de gewenste nieuwszender en het gewenste nieuwsartikel uit de lijst kiezen. 15

17 nline kaartupdate nline kaartupdate et de dienst nline kaartupdate kunnen de kaarten van het navigatiesysteem via internet worden geüpdatet. aarten van het navigatiesysteem updaten b e dataverbinding is tot stand gebracht. b orsche onnect-diensten zijn in y orsche > ie hoofdstuk "nstellen en gebruiken" op pagina oets e oets e 2. ata herladen e nline update kiezen. 3. ownloadpakket kiezen. ndien actuelere navigatiekaarten beschikbaar zijn, gewenste regio selecteren. 4. tart kiezen om de update te starten. er update kunnen er maximaal 3 regio's worden bijgewerkt. ls er nog meer regio's nodig zijn, kunt u contact opnemen met uw orsche dealer. 16

18 nline zoekopdracht nline zoekopdracht et de dienst nline zoekopdracht kunnen bestemmingen worden gezocht op internet (zoals restaurants of winkels op de plaats van bestemming). e zoekresultaten bieden naast naam en adres ook andere informatie, zoals telefoonnummer en openingstijden. peciale bestemmingen zoeken op internet b e dataverbinding is tot stand gebracht. b orsche onnect-diensten zijn in y orsche > ie hoofdstuk "nstellen en gebruiken" op pagina oets e nline zoekopdracht 2. oer een zoekterm in (zoals plaats, straat, naam). 3. ewenste vermelding uit de lijst met voorstellen kiezen. 4. m de routebegeleiding naar de gekozen bestemming te starten, tart kiezen. 17

19 arkeerplaatsen arkeerplaatsen et de dienst arkeerplaatsen kunnen vrije parkeerplaatsen bijvoorbeeld op de bestemming worden gezocht en in het orsche ommunication anagement () worden arkeerplaatsen weergeven fb. 10: arkeerplaatsen weergeven b e dataverbinding is tot stand gebracht. b orsche onnect-diensten zijn in y orsche > ie hoofdstuk "nstellen en gebruiken" op pagina oets e pps 2. arkeerplaatsen kiezen. 3. ewenste optie kiezen: oeken: zoekt naar een bepaalde parkeerplaats. n de buurt: geeft parkeerplaatsen in de buurt van het voertuig aan. p de bestemming: als de navigatie is ingeschakeld, worden er parkeerplaatsen rond de bestemming ij tussenbestemming: als de navigatie is ingeschakeld en er werd een tussenbestemming ingevoerd, worden parkeerplaatsen in de buurt van de tussenbestemming n een andere plaats: er worden parkeerplaatsen in de buurt van een bepaalde locatie aangegeven. 4. arkeerplaats kiezen., zoals het parkeertarief en de openingstijden, wordt 5. ia pslaan de parkeerplaats als favoriet opslaan of met tart de navigatie naar de parkeerplaats starten. nstellingen wijzigen r kunnen meerdere instellingen, zoals bijv. sorteercriteria, worden gekozen. 1. oets e pps e oets 2. ewenste instelling kiezen. 18

20 zoeken met spraakherkenning et de dienst zoeken met spraakherkenning kunnen met behulp van spraakherkenning oints of nterest worden gezocht. oekresultaten kunnen als navigatiebestemming in het orsche ommunication anagement () worden overgenomen. e dienst zoeken met spraakherkenning is niet in alle talen en markten beschikbaar. obiele telefoon via luetooth verbinden evaar voor ongeval door gebruik van mobiele telefoons oor een mobiele telefoon te gebruiken tijdens het rijden, wordt u afgeleid van het verkeer. kunt dan de macht over het stuur verliezen. e elefoneer alleen handsfree. evaar voor verwondingen n gevarenzones zoals tankstations, brandstofdepots, chemische fabrieken en bij explosiewerkzaamheden moeten mobiele telefoons worden uitgeschakeld. eze kunnen storingen veroorzaken in technische installaties. e olg aanwijzingen, wettelijke voorschriften en plaatselijke restricties op. ieuwe mobiele telefoon verbinden b e luetooth -functie van de mobiele telefoon is geactiveerd en zichtbaar voor andere toestellen. b e luetooth -functie van het is 1. oets e elefoon verbinden - of - ies p de voetregel of (afhankelijk van de verbindingsstatus) e elefoon. 2. ies ieuwe telefoon zoeken en selecteer de mobiele telefoon in de lijst met apparaten. r wordt een 6-cijferige luetooth -code gegenereerd en zowel in het als in de mobiele telefoon getoond. 3. ergelijk de luetooth -code in en op uw mobiele telefoon met elkaar. 4. evestig de luetooth -code op de mobiele telefoon als deze met elkaar overeenkomen. oer zo nodig de pincode van de externe simkaart in in. ls de telefoon is verbonden, wordt de cijferinvoer (menu eypad ) in het obile telefoon (indows - en i -besturingssysteem) verbinden ij mobiele telefoons met een indows - en i - besturingssysteem wordt aanbevolen de koppeling vanuit de mobiele telefoon te starten: 1. oek in het luetooth -menu van de mobiele telefoon naar beschikbare toestellen. m het zichtbaar te maken, toets selecteren. e weergave elefoon verbinden moet voor de verbindingsprocedure zichtbaar zijn. 2. ies uit de lijst met beschikbare toestellen. e luetooth -apparaatnaam van het kan onder toets e oets e e luetooth e luetooth-naam worden zoeken met spraakherkenning fhankelijk van de luetooth -ondersteuning van de verbonden mobiele telefoon kan ook de inhoud van het telefoonboek, de bellijsten en de berichten worden geopend. ovendien kan na het parkeren van het voertuig een lopend gesprek op de mobiele telefoon worden overgezet en buiten het voertuig worden voortgezet als de mobiele telefoon deze functie ondersteunt. en overzicht met compatibele mobiele telefoons is te vinden op de orsche website voor uw land onder: odellen e w model (bijv. 911 arrera) e atalogi & brochures e ia luetooth praakbediening oproepen elemmerde spraakherkenning e stem kan in stress-situaties anders klinken. it kan ertoe leiden dat de gewenste telefoonverbinding onder omstandigheden niet of niet snel genoeg tot stand komt. e ebruik in noodgevallen geen spraakbediening. e oer het alarmnummer in via het touchdisplay. e hoofdmenu's ound en kunnen niet met spraakcommando's worden bediend. e spraakbediening ondersteunt niet alle systeemtalen. 19

21 zoeken met spraakherkenning fb. 11: praakbedieningstoets op de hendel praakbediening activeren b ontact is ingeschakeld. b r wordt geen telefoongesprek gevoerd. b e parkeerhulp is niet actief. 1. oets op de hendel indrukken. r klinkt een stijgend signaal en het symbool voor de spraakbediening verschijnt in het. 2. praakcommando uitspreken. praakbediening deactiveren b praakbediening is actief. e oets op de hendel indrukken. r klinkt een dalend geluidssignaal. - of - preek het spraakcommando nnuleren/inde uit. - of - ruk op een willekeurige toets in het. erdere functies van de spraakbedieningstoets et de toets op de hendel kunnen afhankelijk van de toepassing verschillende functies worden opgeroepen: oor kort op de toets te drukken, wordt de spraakbediening van het oor langer op de toets te drukken, wordt de spraakherkenning iri e actuele meldingen van de spraakbediening worden beëindigd. r wordt naar het volgende deel van de melding gesprongen. en actuele dialoog wordt afgebroken. avigatiemeldingen en verkeersberichten worden tijdens een dialoog niet doorgegeven. ij een actieve spraakbedieningen kunnen lijstvermeldingen via de spraakbediening, via de draai-drukknop of via het touchscreen worden geselecteerd. ls het spraakcommando niet wordt begrepen, reageert de spraakbediening met de vraag at zegt u? et spraakcommando kan dan opnieuw worden uitgesproken. a een tweede poging biedt het hulp aan. fhankelijk van de gekozen menutaal en het ingestelde land (onder de toets e enu estemminginvoer) is het mogelijk dat de bestemming moet worden gespeld. oor een probleemloze communicatie met de spraakbediening moet op de volgende punten worden gelet: preek helder, duidelijk en met een normaal volume. preek harder bij een hogere snelheid. preek spraakcommando's gelijkmatig en zonder lange pauzes uit. preek niet wanneer de spraakbediening een melding geeft. aak zo min mogelijk storende geluiden, bijvoorbeeld door het sluiten van portieren, ruiten en het schuifdak. preek commando's alleen uit als bestuurder, omdat de microfoon naar de kant van de bestuurder is gericht. nline zoekopdracht gebruiken b e dataverbinding is tot stand gebracht. b orsche onnect-diensten zijn in y orsche > ie hoofdstuk "nstellen en gebruiken" op pagina 3. b praakbediening is e praakcommando uitspreken: nline zoekactie - of - oekopdracht op internet e oem de bestemming, plaats of een andere (bijvoorbeeld orsche useum). e resultaten worden in een lijst in het weergegeven, met naam, adres en, indien beschikbaar, telefoonnummer. 20

22 orsche ar onnect orsche ar onnect oor uw voertuig zijn landafhankelijk verschillende apps beschikbaar (download via pple pp tore of lay tore). afety ervices ia deze dienst kan de app bij een ongeval automatisch pechhulp inroepen of als hulp bij pech nodig is, deze ondersteunen. rivésfeer activeren e oertuig e nstellingen e ar onnect e rivésfeer nstellen en bedienen tijdens het rijden ls u tijdens het rijden de app instelt en bedient, kan uw aandacht van het verkeer worden afgeleid. kunt de macht over het stuur verliezen. e oer bediening en instellingen alleen uit als de wagen stilstaat. orsche ar onnect legt de verbinding tussen het voertuig en de mobiele telefoon. aardoor kunnen voertuigspecifieke gegevens direct via de smartphone worden opgeroepen en geselecteerde instellingen in het voertuig via de app worden geïmplementeerd. ls er geen contract voor de wagen is, wordt de menuoptie orsche ar onnect-app grijs ndanks een gedeactiveerde functie kunnen locatiegegevens van het voertuig worden verzonden in geval van pech, een noodoproep of bij diefstal. e functies van de app zijn analoog aan de diensten waarop een abonnement is genomen over drie groepen verdeeld. emote ervices e volgende inhoud is via emote ervices beschikbaar: oertuigstatus itstatistieken omfort en veiligheid ecurity ervices ia deze dienst zijn de functies van het orsche ehicle racking ystem () beschikbaar. mdat via de orsche ar onnect-app de toegang tot voertuigspecifieke gegevens en andere functies mogelijk wordt gemaakt, wordt u aangeraden deze gegevens tegen onbevoegde toegang te beschermen. et gebruik van de app kan eventueel extra kosten bij uw mobieletelefoonprovider inhouden, omdat de gegevens via het mobieletelefonienetwerk van de mobiele telefoon worden verzonden. rivésfeer ls rivésfeer is geactiveerd, wordt de communicatie tussen het voertuig en orsche ar onnect pp alsmede y orsche onmogelijk. r worden geen voertuigspecifieke gegevens overgedragen. aardoor kunnen er via de app of y orsche geen instellingen worden uitgevoerd aan de wagen. ndanks een geactiveerde functie kunnen locatiegegevens van het voertuig worden verzonden in geval van pech, een noodoproep of bij diefstal. oofdmenu (ome) et hoofdmenu vormt de centrale toegangspoort tot de app orsche ar onnect. elke hoofdfuncties beschikbaar zijn, is afhankelijk van de diensten waarop een abonnement is genomen. e app kan met meerdere voertuigen worden verbonden. unctie ijn voertuig eldingen egeling van de airconditioning xtra interieurverwarming oertuigpositie eiligheid ienst waarop abonnement is genomen emote ervices onafhankelijk van de dienst waarop een abonnement is genomen emote ervices emote ervices, ecurity ervices of afety ervices e ijs alle personen die het voertuig gebruiken erop dat de communicatie kan worden uitgeschakeld. 21

23 orsche ar onnect eergave en bedieningselementen eergave en bedieningselementen randstof/radius weergeven:door horizontaal vegen in het weergavebereik (zie ) meer informatie aangeven eergave van geografische e-actieradius, gebaseerd op de actieradius van de verbrandingsmotor eergave van geografische e-actieradius, gebaseerd op de resterende actieradius van de hoogvoltaccu (bij e-hybride voertuigen) over toekomstig onderhoud eergave huidige gegevens (drukverschil met voorgeschreven waarde) van het bandenspanningscontrolesysteem () fb. 12: orsche ar onnect: hoofdmenu (ome) (minstens 1 seconde ingedrukt houden): voertuig selecteren om voertuigspecifieke gegevens weer te geven : algemene instellingen weergeven : nieuws oproepen : via knoppen de betreffende hoofdfuncties oproepen : zeer belangrijke informatie dynamisch in de berichtenlijst weergeven (bijvoorbeeld speciale modi actief, kenteken ontbreekt ijn voertuig e ies ijn voertuig in het hoofdmenu (ome). fb. 13: orsche ar onnect: ijn voertuig : oofdmenu (ome) oproepen : nhoud bijwerken : ijdstip van laatste update : eergave van de inhoud, weergave van geselecteerd niveau (horizontale navigatie door vegen) : unctiebalk tatus weergeven e ies tatus in de functiebalk (zie ). e volgende informatie kan over de huidige status worden over voertuiggegevens (bijv. contact, snelheid of brandstof) fstandsbediening e status van portieren, ruiten, achterklep, motorkap en schuifdak kan worden aangegeven. anneer het voertuig niet volledig is gesloten, wordt het relevante bereik (bijv. de achterklep van het voertuig in rood aangegeven. ls het voertuig is vergrendeld, wordt het slot-symbool fhankelijk van de beschikbaarheid kunnen ook de buitenspiegels worden ingeklapt en het voertuig worden vergrendeld. agen vergrendelen b orsche ntry & rive b estuurdersportier is volledig gesloten. b e autosleutel bevindt zich bij het vergrendelen buiten het voertuig. 1. ies fstandsbediening in de functiebalk (zie ). 2. oud ergrendelen ten minste 1 seconde ingedrukt. e portieren en de achterklep worden vergrendeld. e alarminstallatie wordt geactiveerd en het slotsymbool 22

24 orsche ar onnect uitenspiegels inklappen eergave en bedieningselementen eldingen wissen 1. ies fstandsbediening in de functiebalk (zie ). 2. oud nklappen ten minste 1 seconde ingedrukt. e buitenspiegels worden ingeklapt. it (ritgegevens) e nfo e ies it in de functiebalk (zie ). uidige ritgegevens worden oor horizontaal vegen in het weergavebereik (zie ) wordt er meer informatie aangegeven. ies nfo in de functiebalk (zie ). e volgende informatie kunnen worden odel oertuigkleur enteken oertuigidentificatienummer () pgeslagen informatie over kleur en kenteken kan in y orsche worden veranderd. eer informatie vindt u op eldingen orsche ar onnect genereert meldingen over bijzondere voorvallen. oor meldingen kunnen push-berichten in de mobiele telefoon worden e ies eldingen in het hoofdmenu (ome). fb. 14: orsche ar onnect: eldingen : terug naar het hoofdmenu (ome) : nhoud bijwerken : niet-gelezen melding : wis-knop : unctiebalk lle meldingen weergeven en filmen e ies lle in de functiebalk (zie ). oor het wisselen van de menu-opties in de functiebalk worden de meldingen op geabonneerde dienst gefilterd (bijv. ). 1. ies de melding. 2. ies de wis-knop. e berichten worden centraal en dus op alle mobiele telefoons gewist die met het betreffende voertuig zijn verbonden. ewiste meldingen kunnen niet meer worden hersteld. egeling van de airconditioning f deze functie beschikbaar is, hangt af van het voertuigtype en de voertuigconfiguratie. eem contact op met uw orsche dealer voor meer informatie. e ies irconditioning in het hoofdmenu (ome). agen onmiddellijk klimatiseren e airconditioning kan direct worden in- en uitgeschakeld. 1. ies limaat in de functiebalk. 2. ies irconditioning starten/irconditioning stoppen. e animatie (die de luchtstroom aangeeft) wordt getoond of verborgen. 23

25 orsche ar onnect e luchtstroom en luchtverdeling worden automatisch geregeld, ongeacht de instellingen die actief waren op het moment dat het voertuig werd geparkeerd. e airconditioning van uw voertuig wordt alleen geactiveerd als de hoogvoltaccu voldoende is opgeladen. aadpleeg het instructieboekje van de wagen voor meer informatie over het laadproces van de hoogvoltaccu. enk eraan dat de laadstatus van de hoogvoltaccu door de airconditioning kan worden verlaagd en dat het laadproces door de airconditioning kan worden vertraagd. irco-timer instellen en activeren (eenmalig) b ccu is voldoende opgeladen. 1. p de functiebalk imer kiezen. 2. ies de airco-timer. 3. ies eenmalig. 4. atum en tijd instellen. 5. ies in de kopregel. e gegevens worden opgeslagen en ctiveer/deactiveer de airco-timer via an/it. irco-timer instellen en activeren (herhaaldelijk) b ccu is voldoende opgeladen. 1. p de functiebalk imer kiezen. 2. ies de airco-timer. 3. ies erhalen. 4. atum en tijd instellen. 5. in de kopregel kiezen. e gegevens worden opgeslagen en ctiveer/deactiveer de airco-timer via an/it. nterieurvoorverwarming nademen van giftige uitlaatgassen e ingeschakelde interieurvoorverwarming verbruikt brandstof. ierbij ontstaan giftige uitlaatgassen die onder de bodemplaat worden weggeleid. e ebruik de interieurvoorverwarming niet in gesloten ruimten (bijvoorbeeld een garage). ete uitlaatgassen e verbrandingsgassen die bij het gebruik van de interieurvoorverwarming vrijkomen, zijn heel heet. e chakel de interieurvoorverwarming uit voordat u gaat tanken. e arkeer de wagen zodanig, dat hete uitlaatgassen ongehinderd aan de onderkant van de carrosserie kunnen ontsnappen en niet met licht ontvlambare stoffen, zoals gras of bladeren, in aanraking kunnen komen. et de interieurvoorverwarming kan het interieur worden opgewarmd en de voorruit worden ontdooid, zonder dat de motor draait. ia deze functie kan de interieurvoorverwarming van de wagen op afstand worden bediend. b e motor is uitgeschakeld. b uitentemperatuur lager dan 15. b oldoende brandstofvoorraad (reserve niet bereikt). b e accu is voldoende opgeladen. e n het hoofdmenu (ome) nt.voorverwarming kiezen. agen onmiddellijk verwarmen e interieurvoorverwarming kan direct worden inen uitgeschakeld. 1. p de functiebalk andmatig kiezen. 2. tart/top kiezen. erwarmingstimer instellen en activeren (eenmalig) 1. p de functiebalk imer kiezen. 2. erwarmingstimer selecteren. 3. atum en tijd instellen. 4. in de kopregel kiezen. e gegevens worden opgeslagen en ia an/it de verwarmingstimer activeren/ deactiveren. oertuigpositie e functie oertuigpositie geeft niet alleen de positie van het voertuig, maar ook de positie van de mobiele telefoon op een kaart aan. e route van de huidige positie van de mobiele telefoon naar het voertuig kan worden berekend. ovendien kunnen de 24

26 orsche ar onnect claxon en de knipperlichten van het voertuig worden ingeschakeld, om het voertuig op bijvoorbeeld een parkeerplaats weer te kunnen vinden. e ies oertuigpositie in het hoofdmenu (ome). eergave en bedieningselementen : unctiebalk laxon activeren b ontact is uitgeschakeld. e oud in de functiebalk (zie ) laxon ten minste 1 seconde ingedrukt. e claxon gaat drie seconden af. r verschijnt een trompetsymbool in de functiebalk. ebruik deze functie bedachtzaam. mwonenden kunnen het gebruik van de claxon als storend ervaren. r kunnen landspecifieke voorschriften gelden. r wordt alleen een trillingssignaal afgegeven wanneer in de algemene instellingen van uw mobiele telefoon de trilfunctie is eiligheid ia de functie eiligheid hebt u toegang tot de functies voor voertuigbeveiliging, veiligheids- en noodsituaties. e n het hoofdmenu (ome) eiligheid kiezen. eergave en bedieningselementen fb. 15: orsche ar onnect: oertuigpositie : oofdmenu (ome) oproepen : nhoud bijwerken : positie mobiele telefoon : oertuigpositie; is de voertuigpositie niet bereikbaar (bijv. wanneer het voertuig in een parkeergarage is geparkeerd), dan wordt de voertuigpositie iet op de kaart aangegeven. : aartweergave veranderen (standaard, satelliet, hybride) nipperlicht activeren b ontact is uitgeschakeld. e oud in de functiebalk (zie ) nipperen ten minste 1 seconde ingedrukt. et knipperlicht wordt gedurende drie seconden r verschijnt een lichtsymbool in de functiebalk. oute naar voertuig weergeven eze functie geeft de route van de mobiele telefoon naar de voertuig aan. 1. ies oute in de functiebalk (zie ). 2. in de kopregel kiezen. avigatie wordt gestart. n de kopregel kunt u tussen navigatie per voertuig of als voetgang kiezen. fb. 16: orsche ar onnect: eiligheid : oofdmenu (ome) oproepen : nhoud bijwerken : unctiebalk : peciale modi activeren/deactiveren : uur 25

27 orsche ar onnect tatus (speciale modi) configureren en activeren e functies van het orsche ehicle racking ystem () kunnen met behulp van de app op afstand worden geactiveerd en gedeactiveerd. e uitvoeringsvariant orsche ehicle racking ystem () (met of zonder bestuurderskaart (river ard/afstandsbediening (externe keypad)) is afhankelijk van de verzekeringstechnische en wettelijke vereisten van het desbetreffende land. n een aantal landen wordt de maximumduur op grond van verzekeringstechnische vereisten beperkt. 1. ies tatus in de functiebalk (zie ). 2. ies een speciale modus. 3. oer de duur in. 4. in de kopregel kiezen. e gegevens worden opgeslagen en ctiveer/deactiveer de speciale modus via an/it. erkplaatsmodus: ls deze modus is ingeschakeld, wordt geen diefstalalarm geactiveerd wanneer onderhoud aan het voertuig wordt uitgevoerd (bijv. bij het loskoppelen van de accu). ransportmodus: ls deze modus is ingeschakeld, wordt geen diefstalalarm geactiveerd wanneer het voertuig bij een uitgeschakeld contact beweegt (bijv. op een veerboot). itschakeling: ls deze modus is ingeschakeld, wordt de bewaking van de bestuurderskaart gedeactiveerd zodat een ontbrekende bestuurderskaart (river ard) geen alarm veroorzaakt. ence (begrenzingen) activeren r verschijnt een melding wanneer een van de begrenzingen wordt bereikt of overschreden. 1. ies ence in de functiebalk (zie ). 2. ies eo ence/peed ence. 3. ies de gewenste ence. r verschijnt een vinkje naast de gekozen ence. 4. ies in de kopregel. e gegevens worden opgeslagen en ctiveer/deactiveer ence via an/it. eo ence: r wordt een geografisch gebied gedefinieerd. ls het voertuig dit gebied inrijdt of verlaat, wordt een alarmmelding verzonden. peed ence: r wordt een snelheidslimiet vastgelegd. ls deze snelheidslimiet wordt overschreden, wordt een alarmmelding verzonden. ence (begrenzingen) toevoegen 1. ies ence in de functiebalk (zie ). 2. ies eo ence/peed ence. 3. ies ieuwe eo ence definiëren/ieuwe speed fence. 4. eg het bereik vast. 5. oer een naam in. 6. in de kopregel kiezen. e toegevoegde ence wordt aangegeven. 7. ies een ence. r verschijnt een vinkje naast de gekozen ence. 8. ies in de kopregel. e gegevens worden opgeslagen en ctiveer/deactiveer ence via an/it. ence (begrenzingen) bewerken 1. ies ence in de functiebalk (zie ). 2. ies eo ence/peed ence. 3. in de kopregel kiezen. 4. ies de ence die moet worden bewerkt. 5. ijzig bereik/waarde. 6. in de kopregel kiezen. 7. oer een naam in. 8. in de kopregel kiezen. e gegevens worden opgeslagen en 9. in de kopregel kiezen. 10.ies een ence. r verschijnt een vinkje naast de gekozen ence. 11.ies in de kopregel kiezen. ctiveer/deactiveer ence via an/it. oodoproepen r zijn twee verschillende soorten noodoproep: iefstalmelding: verbinding met het ecurity perating enter () maken elding bij pech onderweg: verbinding met orsche ssistance make; afhankelijk van het land waarin u hulp nodig hebt, kunnen gegevens van uw voertuig worden vastgelegd en verstuurd (bijv. telefoonnummer, voertuigtype, voertuigpositie) 1. ies oodoproepen in de functiebalk (zie ). 2. ies iefstal/ech onderweg melden. 3. chuif de oproepschakelaar naar rechts. 26

28 orsche ar onnect ij een vals alarm kunnen er kosten in rekening worden gebracht. eer informatie vindt u in het servicecontract. nstellingen e ies nstellingen in het hoofdmenu (ome). achtwoord: activeren, deactiveren of wijzigen. erichten: ush-berichten in- en uitschakelen. enheden: wijzigen of eenheden uit het voertuig oproepen. ebruikersaccount: weergave van geboekte services, app terugstellen. iagnose: geeft de status aan van de verbinding tussen de app en de orsche ar onnect-server en de verbinding tussen de orsche ar onnect-server en het voertuig, diagnoseprotocol versturen (probleem melden). nfo: geeft informatie over de app. 27

29 orsche onnect-app orsche onnect-app et de orsche onnect-app kunnen persoonlijke 's (oints of nterest), bestemmingen uit het adresboek of afspraken uit de mobiele telefoon naar het worden overgedragen. ia de muziekstreamingfunctie zijn muzieknummers beschikbaar, mits de betreffende apps daarvoor zijn geïnstalleerd en een account is aangemaakt. nstellen en bedienen tijdens het rijden ls u tijdens het rijden de app instelt en bedient, kan uw aandacht van het verkeer worden afgeleid. kunt de macht over het stuur verliezen. e oer bediening en instellingen alleen uit als de wagen stilstaat. orsche onnect pp instellen en gebruiken b orsche onnect pp is op de mobiele telefoon geïnstalleerd (download via de pple pp tore of oogle lay tore). b orsche onnect pp is gestart. b ifi-functie van de mobiele telefoon is b ifi-functie van het is fb. 17: pparaatbeheer oproepen n de orsche onnect-app met orsche aanmelden 1. anmelden of egistreren kiezen. 2. oer de orsche en het wachtwoord in. 3. anmelden kiezen. orsche onnect pp via wifi met het verbinden 1. pparaatbeheer via of op de voetregel (afhankelijk van verbindingsstatus) oproepen. 2. erbindingen via wifi-hotspot (draadloze internettoegang) in het tot stand brengen (dataverbinding is tot stand gebracht via externe simkaart of geïntegreerde simkaart): a. orsche onnect-app e -hotspot in configureren in het apparaatbeheer kiezen. b. ifi-toegangsgegevens van het (otspot-naam en otspot-wachtwoord) bij de wifi-instellingen van de mobiele telefoon invoeren. e wifi-toegangsgegevens van het kunnen ook onder oets e oets e e ifi-instellingen e -hotspot in configureren worden pp-inhoud in het oproepen 1. ruk de toets in. 2. pps kiezen. eschikbare inhoud van de orsche onnect pp wordt avigatiebestemming en agendaitem naar het overdragen b orsche onnect pp is met het verbonden. 1. ies in de app een navigatiebestemming of agenda-item. a. nline zoekopdracht: bestemming via een online zoekopdracht kiezen. b. ontactpersonen: contactpersoon inclusief adresgegevens kiezen. c. genda: agenda inclusief adresgegevens kiezen. d. fbeeldingen: bestemming aan de hand van de opgeslagen afbeelding kiezen. 2. estemming via het pictogram in de lijst met favorieten ijn bestemmingen overnemen. tems die al in de lijst met favorieten zijn opgenomen, worden met een vinkje gemarkeerd. 3. ls de orsche onnect pp met het is verbonden, wordt de inhoud van de lijst 28

30 favorieten ijn bestemmingen naar het overgedragen. ventueel moet de weergave in het onder toets e pps handmatig worden bijgewerkt. 4. nder toets e pps e ijn bestemmingen of genda kiezen. - of - oets e pgeslagen bestemmingen e ijn bestemmingen kiezen. 5. outebegeleiding naar de overgedragen bestemming starten. uziekdienst via het afspelen b e afzonderlijke app van de muziekdienst is gedownload of de muziekdienst is geregistreerd. > ees de informatie van de aanbieder van de muziekdienst. b orsche onnect pp is met het verbonden. e oets e pps e ewenste muziekdienst kiezen - of - oets e ewenste muziekdienst kiezen. - of - erhaaldelijk op de toets drukken totdat de gewenste mediadienst is geselecteerd. n het menu kunnen onder yusic onder andere de door de gebruiker opgestelde afspeellijsten en offline opgeslagen nummers worden afgespeeld. orsche onnect-app 29

31 orsche rack recision-app orsche rack recision-app e orsche rack recision pp maakt het mogelijk om via een draadloos lokaal netwerk (wifi) verbinding met het voertuig te maken. aardoor kunnen rijgegevens direct via de smartphone worden weergegeven, vastgelegd en geanalyseerd. m de orsche rack recision pp te gebruiken, hebt u niet per se een simkaart/dataverbinding nodig. oor informatie over het maken van een wifi-verbinding in het : > ie hoofdstuk "nstellen en gebruiken" op pagina 3. eer informatie over installatie en functies van de orsche rack recision pp vindt u direct in de app en op of bij uw orsche dealer. erlies van de macht over het stuur oor een te hoge snelheid en een riskante manier van rijden kunt u de macht over het stuur verliezen. e as uw rijstijl en rijmanoeuvres altijd aan uw persoonlijke capaciteiten, de wegdek- of weersomstandigheden en de verkeerssituatie aan. e ebruik de orsche rack recision pp alleen op afgesloten circuits en niet op de openbare weg. nstellen en bedienen tijdens het rijden ls u tijdens het rijden de app instelt en bedient, kan uw aandacht van het verkeer worden afgeleid. kunt de macht over het stuur verliezen. e oer bediening en instellingen alleen uit als de wagen stilstaat. mdat via de orsche rack recision pp voertuigspecifieke gegevens toegankelijk zijn, is het raadzaam deze gegevens tegen onbevoegde toegang te beschermen. 30

32 ortal-bestemmingen et de dienst ortal-bestemmingen kunnen vooraf in y orsche opgeslagen bestemmingen aan het voertuig worden doorgegeven. ortal-bestemmingen in y orsche configureren 1. a naar y orsche ( en log in met de toegangsgegevens (orsche en wachtwoord). 2. iensten beheren e ortal-bestemmingen e ortal-bestemmingen configureren. ieuw : voegt nieuwe bestemmingen toe. oeken : zoekt naar afzonderlijke bestemmingen. erwijderen : verwijdert afzonderlijke bestemmingen uit de lijst. tift-symbool : hiermee bewerkt u ortalbestemmingen die al zijn toegevoegd. ieuwe bestemming toevoegen: 1. ieuw kiezen. 2. n het zoekveld naam, adres of plaats invoeren en bevestigen. r worden mogelijke bestemmingen aangegeven. 3. estemming uit lijst e pslaan selecteren. e gekozen bestemming wordt opgeslagen. ortal-bestemmingen in het bedienen b e dataverbinding is tot stand gebracht. b orsche onnect-diensten zijn in y orsche b oer de koppelingscode in het in. > ie hoofdstuk "nstellen en gebruiken" op pagina oets e av 2. aar pagina pgeslagen bestemmingen bladeren (vegen). 3. ortal-bestemmingen kiezen. e in y orsche opgeslagen portal-bestemmingen worden 4. estemming kiezen en via tart routebegeleiding starten. ortal-bestemmingen 31

33 ealtime verkeersinfo ealtime verkeersinfo et de dienst ealtime verkeersinfo wordt de actuele verkeerssituatie in de kaartweergave van het orsche ommunication anagement () met kleuren aangegeven. ealtime verkeersinformatie weergeven fb. 18: erkeerssituatie in kaartweergave gemarkeerd e volgende informatie over de verkeersdoorstroming wordt weergegeven: roene lijnen: rije verkeersstroom ranje lijnen: angzaam rijdend verkeer ode lijnen: file b e dataverbinding is tot stand gebracht. b orsche onnect-diensten zijn in y orsche > ie hoofdstuk "nstellen en gebruiken" op pagina oets e ijmenu kiezen. 2. ies nline raffic. ls de functie is geactiveerd, wordt het pictogram rood weergegeven; als de functie niet actief is, is het pictogram wit. 32

34 atellietkaart atellietkaart e dienst atellietkaart maakt een uitgebreide kaartweergave mogelijk. atellietkaart geeft satellietgegevens van gebouwen en terreinen als luchtopnames weer. atellietkaart activeren fb. 19: atellietkaart b e dataverbinding is tot stand gebracht. b orsche onnect-diensten zijn in y orsche > ie hoofdstuk "nstellen en gebruiken" op pagina oets e ijmenu kiezen. 2. atellietkaart activeren. 33

35 peciale ortalbestemmingen 34 peciale ortalbestemmingen et de dienst peciale ortalbestemmingen kunnen er behalve de gewone -categorieën (oint of nterest), zoals tankstations, parkeerplaatsen en bezienswaardigheden, ook nog bestemmingenlijsten van derden in y orsche worden opgesteld. peciale ortalbestemmingen in y orsche configureren 1. y orsche oproepen. (e toegang bevindt zich afhankelijk van het land linksboven op de orsche website.) 2. eld u aan met uw persoonlijke toegangsgegevens (orsche en wachtwoord). 3. iensten beheren e peciale ortalbestemmingen e peciale ortalbestemmingen configureren 4. ewenste optie kiezen: estemmingenlijst uploaden: voegt nieuwe bestemmingenlijsten toe. oeken : zoekt naar bestemmingenlijsten. issen : wist afzonderlijke bestemmingenlijsten uit de lijst. tift-symbool : hiermee bewerkt u reeds toegevoegde lijsten met bestemmingen. ieuwe bestemmingenlijsten toevoegen 1. estemmingenlijsten uploaden kiezen. 2. et oeken de bestemmingenlijst kiezen. e volgende bestandsformaten kunnen worden geüpload: csv, asc, gps, kml. 3. ictogram voor de weergave van de bestemmingen in het kiezen en instellingen opslaan. 4. ia estemmingenlijsten in het voertuig bijwerken instellen dat bestemmingenlijst in het voertuig beschikbaar is. 5. pdaten kiezen. peciale ortalbestemmingen in het weergeven b e dataverbinding is tot stand gebracht. b orsche onnect-diensten zijn in y orsche > ie hoofdstuk "nstellen en gebruiken" op pagina 3. b e koppelingscode is in het ingevoerd. b estemmingenlijsten (peciale ortalbestemmingen) zijn in y orsche geüpload. > ie hoofdstuk "ieuwe bestemmingenlijsten toevoegen" op pagina oets e oets e 2. ata herladen e nline update e ortalbestemmingen 3. ownloadpakket kiezen en downloaden starten. odra het downloaden is beëindigd, worden de pictogrammen van de speciale bestemmingen op de kaart

36 reininfo et de dienst reininfo kan actuele treininformatie, zoals vertrektijden, treinnummers en perron in het orsche ommunication anagement () worden et geselecteerde station kan als bestemming worden overgenomen en onder favorieten worden opgeslagen. reininfo weergeven fb. 20: reininfo over aankomst en vertrek b e dataverbinding is tot stand gebracht. b orsche onnect-diensten zijn in y orsche > ie hoofdstuk "nstellen en gebruiken" op pagina oets e pps 2. reininfo kiezen. 3. ewenste optie kiezen: n de buurt: geeft stations in de buurt van het voertuig weer. p de bestemming: als de navigatie is ingeschakeld, worden stations rond de bestemming ij tussenbestemming: als de navigatie is ingeschakeld en er is een tussenbestemming ingevoerd, worden stations in de buurt van de tussenbestemming n een andere plaats: er worden stations in de buurt van een bepaalde locatie aangegeven. 4. tation e ertrektijden of ankomsttijden (fb. ) e van treinen kiezen. reininformatie zoals bijv. het perron, de vertrektijd en het treinnummer worden aangegeven. 5. ia ave het station als favoriet opslaan of met tart de navigatie naar het station starten. rajectverbindingsmogelijkheden kiezen 1. oets e pps e reininfo kiezen. 2. ewenste optie activeren of deactiveren : penbaar stadsvervoer: geeft treinaansluitingen in de buurt aan. egionaal en langeafstandsvervoer: geeft treinaansluitingen binnen het regionale net en verder weg aan. reininfo 35

37 witter witter et de dienst witter kunnen tweet-sjablonen uit het orsche onnect-portal met voertuiggegevens, zoals de huidige locatie, worden gecombineerd en verstuurd. eabonneerde tweets kunnen door het orsche ommunication anagement () worden witter in y orsche configureren 1. y orsche oproepen. (e toegang bevindt zich afhankelijk van het land linksboven op de orsche website.) 2. eld u aan met uw persoonlijke toegangsgegevens (orsche en wachtwoord). 3. iensten beheren e witter e witter configureren 4. oertuig met witter verbinden (met persoonlijke witter-account in y orsche aanmelden). 5. ewenste optie kiezen: ieuw : stelt nieuwe statusberichten op. oeken : filtert op afzonderlijke statusberichten in de lijst. issen : wist statusberichten uit de lijst. tift-symbool : reeds opgestelde statusberichten worden bewerkt. ieuw witter-statusbericht toevoegen 1. ieuw kiezen. 2. tatusbericht opstellen en aanvullen met eerder gedefinieerde voertuiggegevens (bijv. bestemming of aankomsttijd). 3. pslaan kiezen. witter in het bedienen fb. 21: witter oproepen b e dataverbinding is tot stand gebracht. b orsche onnect-diensten zijn in y orsche b e koppelingscode is in het ingevoerd. > ie hoofdstuk "nstellen en gebruiken" op pagina oets indrukken. 2. pps e witter kiezen. 3. ewenste optie kiezen: ome: actuele witter-statusberichten. ijn tweets: geconfigureerd statusbericht. iehoofdstuk "witter in y orsche configureren" op pagina 36. rends: populaire hashtags. weet voorlezen et de spraakbediening kunnen actuele tweets door het worden voorgelezen. praakbesturing activeren en tweet voorlezen fb. 22: praakbedieningstoets op de hendel b ontact is ingeschakeld. b r wordt geen telefoongesprek gevoerd. b e parkeerhulp is niet actief. b witter-statusbericht is gekozen. 1. ruk toets op de hendel kort in. r klinkt een stijgend signaal en het symbool voor de spraakbediening verschijnt in het. 2. praakcommando uitspreken: weet voorlezen e geselecteerde tweet wordt voorgelezen. 36

38 luchtinfo et de dienst luchtinfo worden actuele vluchtgegevens direct naar het orsche ommunication anagement () verzonden. oor de geselecteerde vluchten wordt informatie, zoals aankomst, vertrek, terminal, maatschappij en vliegtuigtype, overzichtelijk aangegeven. e geselecteerde luchthaven kan als bestemming worden overgenomen en onder favorieten worden opgeslagen. luchtinfo weergeven fb. 23: luchtinfo over aankomst en vertrek b e dataverbinding is tot stand gebracht. b orsche onnect-diensten zijn in y orsche > ie hoofdstuk "nstellen en gebruiken" op pagina oets e pps 2. ies luchtinfo. 3. ewenste optie kiezen: oeken: zoekt naar een bepaald vluchtnummer of luchthaven. n de buurt: geeft luchthavens in de buurt van het voertuig aan. ij bestemming: als de navigatie is ingeschakeld, worden er luchthavens op de bestemming ij tussenbestemming: als de navigatie is ingeschakeld en er is een tussenbestemming ingevoerd, worden luchthavens in de buurt van de tussenbestemming n een andere plaats: er worden luchthavens in de buurt van een bepaalde locatie aangegeven. 4. oes uchthaven e ankomsten of ertrekken (fb. ) e lucht. r wordt vluchtinformatie zoals aankomst, vertrek, terminal, vliegmaatschappij en vliegtuigtype 5. la de luchthaven op als favoriet met pslaan of start de navigatie naar de luchthaven met tart. luchtinfo 37