BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 88e JAARGANG N e ANNEE WOENSDAG 9 JUNI 2010 MERCREDI 9 JUIN 2010 BERICHT Op 1 februari 2006 veranderde de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit was het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie : Het KB bepaalt dat de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als U gebruik maakt van de online toepassing die toelaat om de te publiceren gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aan te leveren aan het Bulletin der Aanbestedingen. Meer dan 90 % van de berichten wordt reeds op deze manier doorgestuurd. De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan een tarief van 4,30 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als : - Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. - Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. - Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Publicatiefrequentie : Sinds 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. op vrijdag. Uw berichten worden hierdoor aanzienlijk sneller gepubliceerd. AVIS Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics changeait sur un grand nombre de points. Ce fut la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication : L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA réponde à un certain nombre de conditions. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous faites usage d une application électronique qui permet, de publier les données sous une forme structurée et/ou d une manière groupée a livrer au BDA. Plus de 90 % des avis sont déjà expédiés de cette manière. La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée, au tarif de 4,30 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si : - Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. - Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. - Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante : adjudications@just.fgov.be. Fréquence de publication : Depuis le 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraît chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés nettement plus rapidement.

2 16044 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Nieuwe modellen : Sinds 1 februari 2006 zijn dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van berichten veranderd. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nouveaux modèles : Depuis le 1 er février 2006, les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis ont changée. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Nog vragen : Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Des questions supplémentaires : Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications.

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS VLAAMS PARLEMENT N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Vlaams Parlement, Leuvenseweg 86, 1000 Brussel, België, t.a.v. Wim De Wolf (Aankoper-Directie Infrastructuur & Logistiek) Tel. (32-2) , fax (32-2) aanbestedingen@vlaamsparlement.be Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : Vlaams Parlement, Leuvenseweg 27, 1000 Brussel, België, t.a.v. Wim De Wolf (Aankoper-Directie Infrastructuur & Logistiek) Tel. (32-2) , fax (32-2) aanbestedingen@vlaamsparlement.be Internetadres : I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Vlaams Parlement - Vlaams Parlement De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : ja. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestelopdracht voor het uitvoeren van rekruterings- en selectieopdrachten in opdracht van het Vlaams Parlement en de paraparlementaire instellingen II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 22 Belangrijkste plaats van dienstverlening : Leuvenseweg Brussel II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop(aankopen) : De opdracht is een aanneming van diensten en bestaat uit een bestelopdracht voor het uitvoeren van rekruterings- en selectieopdrachten in opdracht van het Vlaams Parlement en de paraparlementaire instellingen. De dienstverlener kan tijdens de duur van de overeenkomst belast worden met aanverwante HR-opdrachten waarvan de voorwaarden dan dienen overeengekomen te worden tussen de aanbestedende overheid en de dienstverlener. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Diensten van beoordelingscentrum voor aanwerving van personeel II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : II.1.8) Verdeling in percelen : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : De overeenkomst vangt aan op de datum van de gunning en loopt voor een periode van 2 jaar. Aansluitend kan de aanbestedende overheid de overeenkomst maximaal 2 maal eenzijdig verlengen met telkens 1 jaar. De maximale duur van de overeenkomst is bijgevolg 4 jaar. maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

4 16046 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor elke inschrijver uit te sluiten die zich in één van de gevallen voor uitsluiting bevindt, opgesomd in artikel 69 en 69 bis van het KB van 8 januari De inschrijver voegt bij zijn offerte een attest van de RSZ voor Belgische inschrijvers, waaruit blijkt dat al de vereiste aangiften zijn toegezonden en dat hierop geen bijdragen van meer dan euro meer verschuldigd zijn, tenzij hiervoor uitstel van betaling is verleend; buitenlandse inschrijvers bezorgen dergelijk attest overeenkomstig artikel 69bis, 2, van het KB van 8 januari 1996, uitgereikt door de overheidsinstantie die hiervoor in hun land bevoegd is. Voor de buitenlandse inschrijver in wiens land dit attest niet door een overheidsinstantie wordt uitgereikt, dient een verklaring op eer bij de offerte te worden gevoegd, gecertificeerd door een notaris of door een gerechtelijke of overheidsinstantie van zijn land. III.2.2) Economische en financiële draagkracht : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : De inschrijver zal, overeenkomstig artikel 70 van het KB van 8 januari 1996, zijn financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van een verklaring inzake de jaaromzet die de inschrijver de laatste drie boekjaren realiseerde in het domein van rekrutering en selectie. Eventueel vereiste minimumeisen : Deze omzet bedraagt voor deze boekjaren telkens minstens euro excl. btw per boekjaar. III.2.3) Vakbekwaamheid : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : De inschrijver toont, overeenkomstig art. 71 van het KB van 8 januari 1996, zijn technische bekwaamheid als volgt aan: -De inschrijver voegt bij zijn offerte minstens 3 referenties van rekruterings- en selectieopdrachten. Deze referenties mogen mede bewezen worden via opdrachten toevertrouwd aan onderaannemers voor zover op deze onderaannemers ook in het kader van deze opdracht beroep gedaan zal worden. Om de vertrouwdheid met de specificiteit van rekrutering en selectie in de publieke sector te bewijzen moet minstens 1 referentie uit de publieke of semi-publieke sector komen. De referenties moeten betrekking hebben op opdrachten die uitgevoerd werden tussen 2007 en Voor deze referentie vermeldt de inschrijver in zijn offerte: -naam + adres van de opdrachtgever -naam + telefoonnummer van de contactpersoon bij de opdrachtgever -beschrijving van de gepresteerde diensten (maximum 1 A4 blz. per referentie) Het voorleggen van dergelijke referenties is voorgeschreven op straffe van nietigheid. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor de opgegeven contactpersoon te contacteren en dit zonder voorafgaandelijke kennisgeving aan de inschrijver. -De inschrijver voegt bij zijn offerte minstens 2 CV s van junior medewerkers en minstens 2 CV s van senior medewerkers die voor deze opdracht zullen ingezet worden. Uit deze CV s moet blijken dat de medewerkers de kennis, competenties, maturiteit en ervaring hebben om de rekruterings- en selectieopdrachten op een kwaliteitsvolle manier uit te voeren. Voor de aanbestedende overheid heeft een junior medewerker minstens 3 jaar en een senior medewerker minstens 5 jaar ervaring met rekruterings- en selectieopdrachten. III.2.4) Voorbehouden opdrachten : III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast : Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AI_/ADM/2010/A003_002 IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 05/07/2010; tijdstip : 16:00 IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 06/09/2010; tijdstip : 10:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 180 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 06/09/2010; tijdstip : 10:00 Plaats : Vlaams Parlement, Leuvenseweg Brussel

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Nadere inlichtingen zie bestek Informaties over lastenboek(en)/document(en) Bestek is gratis op te vragen via aanbestedingen@vlaamsparlement.be met vermelding van uw naam, adres en . Vermeld tevens het referentienummer van het bestek: AI_/ADM/2010/A003_002 VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 8/6/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : FOD ICT, Maria- Theresiastraat - 1/3, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) : Copin Sabine Tel , fax ICTProcurement@fedict.be Internetadres(sen) : Adres van het kopersprofiel : previewnotice.do?noticeid=66107 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Fedict/ 2010/M 626 Vertaling van documenten van Fedict II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. NUTS-code : BE1 N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : SPF ICT, Rue Marie- Thérèse 1/3, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : Copin Sabine Tél , fax ICTProcurement@fedict.be Adresse(s) internet : Adresse du profil d acheteur : previewnotice.do?noticeid=66107 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Fedict/ 2010/M 626 Traduction de documents produits par Fedict II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Code NUTS : BE1

6 16048 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Onderhavige opdracht heeft betrekking op vertaaldiensten. De beschrijving van de te leveren diensten bevindt zich onder het punt 6 van dit bijzonder bestek. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Vertaaldiensten II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Le présent marché porte sur des services de traduction. La description des services à fournir se trouve au point 6 du présent cahier spécial des charges. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Services de traduction Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Door het indienen van een kandidatuurstelling voor deze opdracht verklaart de inschrijver zich niet te bevinden in een van de uitsluitingsgevallen die opgesomd zijn in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken en dit, voor zover de aanbestedende overheid deze uitsluitingsgevallen moet of wenst in aanmerking te nemen voor deze opdracht. III.2.3) Vakbekwaamheid : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : De kandidaat inschrijver moet als onderneming gelijkaardige opdrachten hebben uitgevoerd gedurende de voorbije drie jaar. De kandidaat inschrijver is verplicht om afdoende referenties voor te leggen. De kandidaat inschrijver moet aantonen dat elk van deze referenties relevant is voor deze opdracht: uit de referenties moet zijn ervaring blijken met vertalingen i.v.m. de domeinen van Fedict (algemene vertalingen, vertalingen van typische documenten van de Overheid en vertalingen van technische documenten cf. punt 6 A (Beschrijving van de te presteren diensten/vertalen). De beschrijving van elke referentie mag niet langer zijn dan twee pagina s. De referentie wordt enkel aanvaard als elke beschrijving de volgende gegevens bevat: 1. een lijst van de klanten (waarvan alle contactgegevens moeten worden gegeven) voor wie de inschrijver in de loop van de laatste drie jaren vertalingen, gelijkaardig aan deze opdracht, heeft gemaakt, met aanduiding van het volume en de betrokken vakgebieden; 2. een vermelding van zijn dagelijkse vertaalcapaciteit (uitgedrukt in standaardpagina s per brontaal in functie van de verschillende doeltalen); 3. een indicatie van het gemiddelde jaarlijkse personeelsbestand gedurende de laatste drie jaren; 4. alle relevante inlichten (d.w.z. met betrekking tot de methode die Fedict gebruikt om documenten te verzenden in het kader van zijn betrekkingen met de dienstverlener) aangaande diens technische infrastructuur (hardware en software, en toegang tot het internet). III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Par le dépôt d une demande de participation au présent marché, le soumissionnaire déclare ne pas se trouver dans un des cas d exclusion énumérés à l article 69 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics et ce, dans la mesure où le pouvoir adjudicateur doit ou souhaite prendre en compte ces cas d exclusion pour le présent marché. III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : En tant qu entreprise, le candidat soumissionnaire doit avoir exécuté des missions similaires au cours des trois dernières années. Le candidat soumissionnaire est tenu de présenter des références pertinentes. Le candidat soumissionnaire doit démontrer que chacune de ces références est pertinente par rapport au présent marché : elles doivent démontrer son expérience en matière de traduction dans les domaines traités par Fedict (traduction générale, documents typiques de l Administration et documents techniques cf. point 6 A (Description des services à prester/traduction). La description de chaque référence ne doit pas dépasser deux pages. Chaque description doit comprendre, sous peine de non-recevabilité de la référence : 1. une liste des clients (dont il conviendra de fournir les coordonnées complètes) auxquels le soumissionnaire a fourni, au cours des trois dernières années, des traductions similaires au présent marché, en précisant le volume et les domaines de spécialisation concernés ; 2. une indication de sa capacité journalière de traduction (nombre de pages standard par langue source en fonction des diverses langues cibles) ; 3. une indication de l effectif annuel moyen au cours des trois dernières années ; 4. tout renseignement pertinent (c est-à-dire en rapport avec le mode de communication de documents utilisé par Fedict dans le cadre de ses relations avec le prestataire) concernant son infrastructure technique (matériel informatique, logiciels, courrier électronique et accès à Internet).

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FEDICT-Fedict/ 2010/M 626 TRADUCTION DE DOCU- MENTS PRODUITS PAR FEDICT-F02_0 IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 14/07/2010; tijdstip : 14:00 IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 14/07/2010; tijdstip : 14:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 14/07/2010; tijdstip : 14:00 Plaats : FOD Fedict, Maria-theresiastraat, 1/3 te 1000 Brussel - Zaal Robert Cailliau Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen : Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 07/06/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FEDICT-Fedict/ 2010/M 626 TRADUCTION DE DOCUMENTS PRODUITS PAR FEDICT-F02_0 IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : Date : 14/07/2010; heure : 14:00 IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14/07/2010; heure : 14:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 14/07/2010; heure : 14:00 Lieu : SPF Fedict, Rue Marie-thérèse, 1/3 à 1000 Bruxelles - Salle Robert Cailliau Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5) Date d envoi du présent avis : 07/06/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : MRMP-S/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Support Systems - Ondersectie Diensten, Eversestraat 1, 1140 Brussel, België Contactpunt(en) : DESCHEEMAEKER Xavier Tel , fax xavier.descheemaekee@mil.be Internetadres(sen) : Adres van het kopersprofiel : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=66009 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : MRMP-S/S - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems - Sous-section Services, Rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : DESCHEEMAEKER Xavier Tél , fax xavier.descheemaekee@mil.be Adresse(s) internet : Adresse du profil d acheteur : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=66009 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s).

8 16050 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Meerjarige overeenkomst ( ) tegen prijslijst van diensten betreffende een verzekeringscontract voor medische repatriëring van militairen in vaste dienst in het buitenland en personen ten laste. II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 6 NUTS-code : BE II.1.3) De aankondiging betreft : De opstelling van een raamovereenkomst. II.1.4) Inlichtingen over een raamovereenkomst : Raamovereenkomst met één onderneming. Looptijd van de raamovereenkomst : 4 jaar(jaren) II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Meerjarige overeenkomst ( ) tegen prijslijst van diensten betreffende een verzekeringscontract voor de medische repatriëring van militairen in vaste dienst in het buitenland en personen ten laste. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Verzekeringsdiensten II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : II.1.8) Verdeling in percelen : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang : Zie bestek 0SS600. II.2.2) Opties : ja. Beschrijving van deze opties : Zie paragraaf 2.(e) van het bestek 0SS600. II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : aanvang : 03/11/2010; voltooiing : 31/12/2013 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : Zie paragraaf 11 van het bestek 0SS600. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie paragraaf 15 van het bestek 0SS600. III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund : Zie bestek 0SS600. III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Marché pluriannuel ( ) à bordereau de prix de services relatif à la conclusion d un contrat d assurance visant au rapatriement médical des militaires en service permanent à l étranger et des personnes qui sont à leur charge. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 6 Code NUTS : BE II.1.3) L avis implique : L établissement d un accord-cadre. II.1.4) Informations sur l accord-cadre : Accord-cadre avec un seul opérateur. Durée del accord cadre : 4 année(s) II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Marché pluriannuel ( ) à bordereau de prix de services relatif à la conclusion d un contrat d assurance visant au rapatriement médical des militaires en service permanent à l étranger et des personnes qui sont à leur charge. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Services d assurance II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global : Voir cahier spécial des charges (CSCh 0SS600) II.2.2) Options : oui. Description de ces options : Voir paragraphe 2.(e) du cahier spécial des charges (CSCh) 0SS600. II.3) Délai d exécution ou durée du marché : a compter du : 03/11/2010; jusqu au : 31/12/2013 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Voir paragraphe 11 du CSCh 0SS600. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : Voir paragraphe 15 du CSCh 0SS600. III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché : Voir CSCh 0SS600. III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non.

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie paragraaf 11 van het bestek 0SS600. III.2.2) Economische en financiële draagkracht : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie paragraaf 11 van het bestek 0SS600. III.2.3) Vakbekwaamheid : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie paragraaf 11 van het bestek 0SS600. III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast : Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-S/S-0SS600-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 10/09/2010; tijdstip : 10:30 Tegen betaling verkrijgbare documenten : IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 10/09/2010; tijdstip : 10:30 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands, Zie paragraaf 7.c. van het bestek 0SS600. IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 150 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 10/09/2010; tijdstip : 10:30 Plaats : Lokaal der Aanbestedingen, Kwartier Koningin Elisabeth, Blok 27, Ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen : Openbare zitting. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Nadere inlichtingen : Het bestek en zijn bijlagen kunnen gedownload worden op de volgende site : enot.publicprocurement.be VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 08/06/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir paragraphe 11 du CSCh 0SS600. III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir paragraphe 11 du CSCh 0SS600. III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir paragraphe 11 du CSCh 0SS600. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière : non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation : non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-S/S-0SS600-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : Date : 10/09/2010; heure : 10:30 Documents payants : non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10/09/2010; heure : 10:30 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais, Voir paragraphe 7.c. du CSCh 0SS600. IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 150 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 10/09/2010; heure : 10:30 Lieu : Local des Adjudications, Quartier Reine Elisabeth, Bloc 27, Entrée C, rued Evere 1, 1140 Bruxelles. Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres : Séance publique. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations : Le CSCh et ses annexes peuvent être téléchargés sur le site suivant : VI.5) Date d envoi du présent avis : 08/06/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

10 16052 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N N Aankondiging van gegunde opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : MRMP-S/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Support Systems - Ondersectie Diensten, Eversestraat 1, 1140 Brussel, België Contactpunt(en) : Behets, Michael Tel , fax Michael.Behets@mil.be Internetadres(sen) : Adres van het kopersprofiel : previewnotice.do?noticeid=66135 I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving : II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Meerjarige overheidsopdracht ( ) op prijslijst aangaande de centrale aankoop van mediaruimte ten behoeve van de campagnes inzake rekrutering en imago van Defensie. II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 13 Belangrijkste plaats van dienstverlening : Belgie II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Meerjarige overheidsopdracht ( ) op prijslijst aangaande de centrale aankoop van mediaruimte ten behoeve van de campagnes inzake rekrutering en imago van Defensie. II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Reclame- en marketingdiensten II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure : IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling : Avis d attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : MRMP-S/S - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems - Sous-section Services, Rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : Behets, Michael Tél , fax Michael.Behets@mil.be Adresse(s) internet : Adresse du profil d acheteur : previewnotice.do?noticeid=66135 I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description : II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Marché pluriannuel de services ( ) à bordereau de prix concernant l achat centralisé d espaces média pour les campagnes image et recrutement de la Défense. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 13 Lieu principal de prestation : Belgique II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Marché pluriannuel de services ( ) à bordereau de prix concernant l achat centralisé d espaces média pour les campagnes image et recrutement de la Défense. II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Services de publicité et de marketing II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure : IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée : non.

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3) Administratieve inlichtingen : IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-S/S-0SS635-F03_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : ja. Aankondiging via een kopersprofiel : Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : 2010/S van 29/01/2010 Andere eerdere aankondigingen : Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : 2010/S van 13/03/2010 Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. : 1 Titel : Meerjarige opdracht tegen prijslijst van diensten aangaande de centrale aankoop van mediaruimte ten behoeve van de campagnes inzake rekrutering en image van Defensie. V.1) Datum van gunning van de opdracht : 20/05/2010 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen : 4 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund : MEDIABRANDS BELGIUM NV, Place des Maïeurs, 2, 1150 Brussel, België Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.2) Nadere inlichtingen : *Het BESTEK MRMP-S/S Nr 0SS635 en zijn bijlages kunnen worden gedownload op *De datum van aanvang van het contract wordt gegeven ten indicatieve titel. Ze zal bepaald worden door het sturen van de notificatiebrief. VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging : 08/06/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.3) Renseignements d ordre administratif : IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-S/S-0SS635-F03_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : oui. Avis sur un profil d acheteur : Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne : 2010/S de 29/01/2010 Autres publications antérieures : Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne : 2010/S de 13/03/2010 Section V. Attribution du marché Marché n o :1 Intitulé : Marché pluriannuel à bordereau de prix de services concernant l achat centralisé d espaces média pour les campagnes recrutement et image au propfit deladéfense. V.1) Date d attribution du marché : 20/05/2010 V.2) Nombre d offres reçues : 4 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué : MEDIABRANDS BELGIUM SA, Place des Maïeurs, 2, 1150 Bruxelles, Belgique Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.2) Autres informations : *Le CAHIER SPECIAL DES CHARGES MRMP-S/S N 0SS635 et ses annexes peuvent êtres téléchargés sur le site enot.publicprocurement.be *La date de début du Marché est donnée à titre indicatif; elle sera détermminée par l envoi de la lettre de notification. VI.4) Date d envoi du présent avis : 08/06/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : MRMP-C/A - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie CIS - Ondersectie Verwerving, Eversestraat 1, 1140 Brussel, België Contactpunt(en) : Dewaele Rick Albert Kamiel Tel , fax rick.dewaele@mil.be Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : procurement.be Adres van het kopersprofiel : procurement.be N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : MRMP-C/A - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section CIS - Sous-section Acquisition, Rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : Dewaele Rick Albert Kamiel Tél , fax rick.dewaele@mil.be Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : procurement.be Adresse du profil d acheteur : procurement.be

12 16054 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Aankoop en onderhoud van CAD systemen II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Leveringen. II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Overeenkomst met vaste schijf en voorwaardelijke schijf betreffende de aankoop en het onderhoud van CAD systemen. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : CAD-systeem II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.8) Verdeling in percelen : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : Zie bestek 0CA III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.4) Voorbehouden opdrachten : Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-C/A-0CA510-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 01/09/2010; tijdstip : 10:00 Tegen betaling verkrijgbare documenten : Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Achat et entretien des systèmes CAD. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Fournitures. II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Marché avec tranche ferme et tranche conditionnelle, respectivement ralative à l achat et l entretien de systèmes CAD. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Système de CAO II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Voir Cahier Spécial des charges 0CA III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2) Conditions de participation. III.2.4) Marchés réservés : non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-C/A-0CA510-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : Date : 01/09/2010; heure : 10:00 Documents payants : non.