Plena System Pre-amplifier and Call Stations. Installatie- en gebruikshandleiding LBB 1925/10, LBB 1941, LBB 1946

Transcriptie

1 Plena System Pre-amplifier and Call Stations nl Installatie- en gebruikshandleiding LBB 195/10, LBB 1941, LBB 1946

2

3 Plena System Pre-amplifier Installatie- en gebruikshandleiding Veiligheidsmaatregelen nl Belangrijke veiligheidsmaatregelen 1 Lees de gebruiksaanwijzing - Lees alle veiligheidsinstructies voordat u het apparaat installeert. Bewaar de gebruiksaanwijzing - Bewaar de veiligheidsinstructies voor toekomstig gebruik. Let op waarschuwingen- Neem alle waarschuwingen op het apparaat en in de documentatie in acht. 4 Volg de instructies op - Houd u aan alle bedienings- en gebruiksinstructies. 5 Schoonmaken - Haal de steker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Gebruik geen vloeibare reinigers of sprays, maar alleen een vochtige doek. 6 Montagematerialen - Gebruik geen andere dan de door de fabrikant gespecificeerde montagematerialen, want dit kan gevaar opleveren. 7 Water en vocht - Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water, zoals bij een bad, wastafel of aanrecht, in een vochtige kelder, bij een zwembad en ook niet in de open lucht zonder speciale afscherming of op een andere als vochtig te beschouwen locatie. 8 Accessoires - Bevestig het apparaat niet op een onstabiel statief, driepoot, beugel of standaard. Het apparaat kan dan vallen, wat ernstig lichamelijk letsel of ernstige schade aan het apparaat kan veroorzaken. Gebruik het apparaat alleen in combinatie met statieven, driepoten of beugels die de fabrikant heeft aanbevolen. Het monteren van het apparaat dient altijd volgens de instructies van de fabrikant en met de door de fabrikant aangegeven accessoires te geschieden. Ga voorzichtig te werk als u het apparaat op een transportwagentje wilt verplaatsen. Door snel afremmen, te veel kracht zetten en rijden over ongelijke oppervlakken kan de combinatie omvallen. 9 Ventilatie - Openingen in de behuizing dienen voor ventilatie die oververhitting moet voorkomen en een betrouwbare werking moet garanderen. Deze openingen mogen niet worden geblokkeerd of afgedekt. Plaats het apparaat niet in een inbouwinstallatie, tenzij goede ventilatie aanwezig is of de instructies van de fabrikant aangeven dat dit is toegestaan. 10 Voeding - Het apparaat moet worden aangesloten op een op het typeplaatje aangegeven voedingsspanning. Controleer altijd of de voedingsbron die u wilt gebruiken voldoet aan de gegevens op het typeplaatje en neem bij twijfel contact op met de leverancier van het apparaat. Lees voor apparaten die op accu's of andere voedingsbronnen werken de bedieningsinstructies. 11 Aarding - Dit apparaat kan voorzien zijn van een netkabel met een geaarde netsteker. Dit is een veiligheidsmaatregel. Verander niets aan de aarding van de steker. 1 Bescherming van kabels - Voedingskabels dienen bij voorkeur zo te worden aangelegd dat er niet over wordt gelopen, dat ze niet worden afgekneld en dat er geen voorwerpen op worden geplaatst. Let vooral op het gevaar van beschadiging bij plaatsen waar kabels en connectoren verbonden zijn met het apparaat. 1 Overbelasting - Vermijd overbelasting van stopcontacten en verlengkabels, want dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken. 14 Voorwerpen en vloeistoffen - Duw nooit voorwerpen door openingen in het apparaat; hierdoor kunt u spanningsvoerende onderdelen raken en brand of een elektrische schok veroorzaken. Knoei nooit vloeistof op het apparaat. 15 Reparatie - Repareer dit apparaat nooit zelf; bij het openen of verwijderen van de kap kunt u aan een elektrische schok of andere gevaren worden blootgesteld. Laat alle reparaties over aan gekwalificeerde technici. 16 Beschadiging - Haal de steker uit het stopcontact en laat het apparaat in de volgende gevallen door een gekwalificeerde technicus repareren: Wanneer de voedingskabel of -steker beschadigd is. Als er vloeistof of objecten in het apparaat zijn gevallen. Als het apparaat aan water is blootgesteld. Als het apparaat niet normaal functioneert terwijl u alle instructies hebt opgevolgd. Voer alleen wijzigingen door die in de handleiding zijn beschreven. Een onjuiste aanpassing aan andere onderdelen kan schade veroorzaken waarvan het herstel hoge kosten tot gevolg heeft. Als het apparaat is gevallen of de kast is beschadigd. Wanneer het apparaat duidelijke afwijkingen in zijn werking vertoont. Dit geeft aan dat reparatie nodig is. 17 Vervangende onderdelen - Als u vervangende onderdelen nodig hebt, dient u erop te letten dat deze onderdelen voldoen aan de door de fabrikant opgegeven specificaties of dat ze dezelfde kenmerken hebben als het originele onderdeel. Gebruik van andere onderdelen kan brand, een elektrische schok of andere gevaren opleveren. 18 Controle na reparatie - Vraag de reparateur na de reparatie veiligheidscontroles uit te voeren, om er zeker van te zijn dat het apparaat correct werkt. 19 Bliksem - Voor extra bescherming van het apparaat tijdens onweer en ook als het apparaat langere tijd onbeheerd en ongebruikt wordt achtergelaten, dient u de steker uit het stopcontact te halen en de bekabeling los te maken. Zo voorkomt u beschadiging van het apparaat door blikseminslag of spanningspieken in het lichtnet. Bosch Security Systems nl

4 Plena System Pre-amplifier Installatie- en gebruikshandleiding Deze handleiding nl 4 Deze handleiding In deze handleiding vindt u alle informatie voor het aansluiten en bedienen van het apparaat. Speciale symbolen Waarschuwing Volg deze instructies op, zodat u lichamelijk letsel voorkomt. Let op Volg deze instructies altijd op, zodat u schade aan de apparatuur voorkomt. Opmerking Bij dit symbool vindt u tips en andere extra informatie. Veiligheidsinstructies Waarschuwing Open het apparaat niet als het op het lichtnet is aangesloten, want dan zou u spanningsvoerende onderdelen kunnen aanraken en een elektrische schok krijgen. Let op In het apparaat bevinden zich geen onderdelen die u zelf kunt repareren, dus laat onderhoud altijd over aan gekwalificeerde technici. Bosch Security Systems nl

5 Plena System Pre-amplifier Installatie- en gebruikshandleiding Inhoud nl 5 Inhoud Belangrijke veiligheidsmaatregelen... Deze handleiding...4 Veiligheidsinstructies...4 Inhoud System-voorversterker Regelaars en aansluitingen (voorzijde) Regelaars en aansluitingen (achterzijde)...8 Interne instellingen (system-voorversterker) Zones voor trigger 1 en instellen...9. Signaaltonen instellen...9. Spraakfilter en volume van oproeppost instellen Prioriteit instellen Een- of twee-kanaals gebruik instellen Override contact setting...11 In rek monteren (system-voorversterker) Externe instellingen en aansluitingen (system-voorversterker) DC-voeding (accu) aansluiten Microfoon aansluiten Oproepposten aansluiten Emergency-ingang aansluiten Apparatuur voor achtergrondmuziek aansluiten Booster-versterker aansluiten Bediening (system-voorversterker) Oproepposten Regelaars en aansluitingen (bovenzijde) Interne instellingen (oproepposten) Attentiesignaal Gevoeligheid en spraakfilter instellen Bediening (oproepposten)... 9 Technische gegevens System-voorversterker LBB Elektrische specificaties Eigenschappen Ingangen Uitgangen Relais Omgevingscondities Algemeen All-call-oproeppost LBB Elektrische specificaties Eigenschappen Omgevingscondities Algemeen zone-oproeppost LBB Elektrische specificaties Eigenschappen...6 Bosch Security Systems nl

6 Plena System Pre-amplifier Installatie- en gebruikshandleiding Inhoud nl Keuzemogelijkheden Omgevingscondities Algemeen...6 Tabellen met signaaltonen...7 Bosch Security Systems nl

7 -6 db -0 db Power CD AUX Plena System Pre-amplifier Installatie- en gebruikshandleiding System-voorversterker nl 7 1 System-voorversterker Plena System Pre-amplifier 0 db Select Z1 Z Z Z4 Z5 Z6 Figuur 1.1 Block Diagram LBB 195/10 Tone B1 Tone 1 B Chime 01 Call 100V Call 0V J CAll & BGM 0V Zone 1,0V Out Alarm/Timer Tel/EMG Trigger 1 Trigger VOX Call Station In Use M.C.U. S Alarm/Timer/Chime Tone LBB1941/00 S0 S0 Z1 Z 1 Tone Z1 Z Z Z Z4 4 Z4 Z5 Z6 5 Z5 6 Z6 A1 7 A Tigger 1 Tigger Alarm/Timer BGM 100V BGM 0V Call active R1 RA1 Front panel Key switch Zone 1 CAll & BGM 0V 4V DC J4 RB1 Zone 1,100V Out Zone 1 override Zone,0V Out VR1 Zone,100V Out P.S. Priority RA S101 1mV 00mV Speech filter JP101 ON/OFF Out Announcement Tone Control VU LED Master out Front panel Key switch Zone CAll & BGM 0V RB Zone override Zone,0V Out Zone,100V Out CD O Selector Music Tone Control JP10 1-CH use -CH use Headphone RA Front panel Key switch Zone RB Zone override Aux Zone 4,0V Out PC Audio In Interface VR101 O CAll & BGM 0V Zone 4,100V Out RA4 Front panel Key switch Zone 4 override RS-485 Zone 4 RB4 RS- CAll & BGM 0V Zone 5,0V Out F1 115V/0V F101 F10 4V DC 4V DC OUT RA5 Zone 5,100V Out 0.5A 0.5A 0.5A - Front panel Key switch Zone 5 override 18V DC Zone 5 RB5 4V DC IN - F A CAll & BGM 0V Zone 6,0V Out Zone 6,100V Out RA6 Front panel Key switch Zone 6 override Zone 6 RB6 Figuur 1. De Plena System-Voorversterker is een monoversterker, die de signalen van oproepposten met de achtergrondmuziek mengt. U kunt het volume en de toonregeling voor beide signalen afzonderlijk instellen. Het kanaal voor de achtergrondmuziek heeft ingangen (CD, Tape en Aux) en een directe XLR-uitgang voor -kanaals gebruik. Interne relais verzorgen de routing van de audiosignalen naar de 6 zones. Op het frontpaneel kiest u met de toetsen voor zoneselectie naar welke zones de achtergrondmuziek wordt gestuurd. Bosch Security Systems nl

8 Plena System Pre-amplifier Installatie- en gebruikshandleiding System-voorversterker nl Regelaars en aansluitingen (voorzijde) 1 Plena System Pre-amplifier 0dB -6 db -0 db Select CD AUX Z1 Z Z 11 Power Z4 Z5 Z6 0 0 Figuur VU-meter (LED-balk) Voedingslampje (groene LED) Voedingsspanning aan/uit 4 Volumeregelaar, mic/lijn 5 Toonregeling, mic/lijn 6 Volumeregelaar, achtergrondmuziek 7 Keuzeschakelaar achtergrondmuziek 8 Toonregeling, achtergrondmuziek 9 Toetsen voor zoneselectie, achtergrondmuziek 10 Hoofdtelefoonaansluiting 11 Indicatie-LED, oproeppost actief 1. Regelaars en aansluitingen (achterzijde) Tel/EMG Trigger 1 Trigger LBB195/ /0V~,50/60Hz No. Apparatus delivered 115V connected for 0V- 0V Audio.0V.Audio- 4.4Vd.c. 5. Allcall 6.Data- 7.Data 8.Chs PCAudoln L R 4 1 RS CD Aux MasterOut Out 100V 0 100V 0 100V 0 100V 0 100V 0 100V 0 100V 0 100V 0 4V- 4V- Warning This apparatus must be earthed Rated Input Power : 50VA T0.5L 50V Figuur Mic/lijningang (DIN) Mic/lijningang (XLR) Ingang oproeppost (8-polig DIN) 4 Audio-ingang voor PC (cinch) 5 Master-uitgang (XLR) 6 Uitgang achtergrondmuziek (XLR) 7 Luidsprekeruitgangen, 100 V (zones 1-6) 8 Uitgang 4 V DC voor relais (schroef) 9 Ingang voor 4 V DC (schroef) 10 Schroef voor aarddraad 11 Volumeregelaar (Tel/Emergency-ingang) 1 Telephone/Emergency-ingang 1 Alarm/tijd-signaal, triggeringangen 14 Besturingsingang voor PC (RS, 9- polig) 15 CD/Tape/Aux-ingang (cinch) 16 Tape-uitgang (cinch) 17 Oproep bezig-uitgang (schroef) 18 Oproepingang voor booster (schroef) 19 Muziekingang voor booster (schroef) 0 Netspanningskeuzeschakelaar (0/115 V) 1 Netkabelaansluiting Netzekering Bosch Security Systems nl

9 Plena System Pre-amplifier Installatie- en gebruikshandleiding Interne instellingen nl 9 Interne instellingen (system-voorversterker) CN104 S01 CN10 B1 B ZONE A1 ZONE A ON ON ON S0 S0 CHIMEVOL. VR1 CN101 CND001 CND00 CND00 CN105 CND10 Figuur.1.1 Zones voor trigger 1 en instellen Trigger-ingangen 1 en op de achterzijde kunnen alarm- of tijdsignalen starten wanneer het contact wordt gesloten. U stelt de zones voor trigger 1 in met S0 (bits 1-6) en voor trigger met S0 (bits 1-6). Bij het activeren van de trigger wordt in de geselecteerde zones een tijd- of alarmsignaal hoorbaar. Tijdsignalen worden op een flank getriggerd en hebben de tijdsduur van het tijdsignaal. Alarmsignalen worden op niveau getriggerd en blijven hoorbaar tot het alarm wordt beëindigd.. Signaaltonen instellen U stelt het type tijd- of alarmsignaal voor trigger 1 in met S01 (bits 1 en ) en S0 (bits 7 en 8), voor trigger met S01 (bits en 4) en S0 (bits 7 en 8). Gebruikt u een oproeppost van het type LBB 1941, dan moet het attentiesignaal met S01 (bits 6 t/m 8) worden ingesteld. Achter in deze handleiding vindt u tabellen met verschillende signaaltonen. Met S01 (bit 5) kunt u het -tonig signaal op het DIN-prioriteitscontact voor mic/lijn inof uitschakelen. Dit -tonig signaal bestaat uit een toon van 554 Hz (1 s) en een toon van 440 Hz (1 s). Met VR1 kunt u het volume van dit signaal instellen. Bosch Security Systems nl

10 Plena System Pre-amplifier Installatie- en gebruikshandleiding Interne instellingen nl 10. Spraakfilter en volume van oproeppost instellen MUSIC OUT MASTER OUT PC AUDIO IN CALL STATIONS SWITCH LINE XLR DIN CN1 CN4 U106 VR101 CALL STATION LEVEL JP101 OFF ON CN4 J 5-1 C179 1 CH USE CH USE CN9 RL701 R701 D701 CN17 CN107 CN6 CN1 CN14 Q701 CN10 CN CN8 CN18 JP10 1CHUSE CHUSE CN1 Figuur. Figuur. Met jumper JP101 kunt u het spraakfilter voor de mic/lijn-ingang in- of uitschakelen (standaard ON). Met VR101 kunt u het volume van de oproeppost instellen..4 Prioriteit instellen U kunt de prioriteit niet handmatig instellen. De prioriteit is standaard als volgt ingesteld: 1 Emergency/telefoon-ingang Trigger 1 of (afhandeling in volgorde binnenkomst) All-call-oproeppost LBB zone-oproeppost LBB 1946 (instelling DIP-switch van LBB 1946) 5 6-zone-oproeppost LBB 1946 (instelling DIP-switch van LBB 1946) 6 Achtergrondmuziek en mic/lijn-ingang Bosch Security Systems nl

11 Plena System Pre-amplifier Installatie- en gebruikshandleiding Interne instellingen nl 11.5 Een- of twee-kanaals gebruik instellen De system-voorversterker kan met één booster-versterker worden gebruikt voor zowel oproepen als achtergrondmuziek ('1 channel use'). Een oproep zal dan steeds de achtergrondmuziek in alle zones onderbreken. Het is ook mogelijk aparte booster-versterkers te gebruiken voor muziek en oproepen (' channel use'). Nu zal een oproep de muziek in bepaalde zones niet onderbreken als daar de oproep niet voor bedoeld is. Met jumper JP10 kiest u of de achtergrondmuziek naar de Master output gaat ('1 channel use') of niet (' channel use'). Jumper J moet ingesteld worden voor een-kanaals gebruik ('1 channel use') of twee-kanaals gebruik (' channel use') om de juiste versterkeraansluitingen te selecteren voor de zones..6 Override contact setting -wire (zone 1-6) 0V D614 RL606 D61 RL605 RL604 RL60 RL60 RL601 AMPLIFIER 100V CN4 OVERRIDE LOCAL VOLUME CONTROL CN1 J4 Override 4V dc 100V audio CN D606 D605 D604 D60 RL61 RL611 RL610 RL609 D60 RL608 D601 RL607 CN CN0 Figuur.5 4-wire (zone 1-6) AMPLIFIER 0V 100V LOCAL VOLUME CONTROL RL61 RL611 RL610 RL609 RL608 RL607 4V OVERRIDE J DC Out 4V (-) Figuur.4 Figuur.6 De jumpers J en J4 bepalen of de override-aansluiting van elke zone (aangegeven door ) schakelt tussen het 0V en 100V luidsprekersignaal, of tussen massa en 4Vdc. Deze override-uitgang is beschikbaar per zone en kan worden gebruikt om lokale volumeregelaars te overbruggen om er zeker van te zijn dat oproepen doorkomen. Voor -draads volume override moeten de jumpers in de 100V audio-positie worden gezet. Voor 4-draads volume override moeten de jumpers in de 4Vdc positie staan. De tekeningen laten de werking van - en 4-draads volume override zien. De override-uitgangen worden steeds geactiveerd als een oproep wordt gemaakt, als de emergencyingang wordt geactiveerd, of als een alarm- of tijdsignaal-ingang wordt getriggerd. Tegelijkertijd wordt ook het Call Active relais geactiveerd met een spanningsvrij maak-contact. Bosch Security Systems nl

12 -0 db Plena System Pre-amplifier Installatie- en gebruikshandleiding In rek monteren nl 1 In rek monteren (system-voorversterker) Plena System Pre-amplifier 0 db -6 db Power Select Z1 Z Z CD AUX Z4 Z5 Z6 Figuur.1 De system-voorversterker wordt geleverd als tafelmodel, maar u kunt de eenheid ook in een 19" rek monteren. Dit doet u als volgt: bevestig de reksteunen die bij de eenheid zijn geleverd, verwijder de 4 voetjes uit de onderzijde van de behuizing. (Zonder voetjes heeft de eenheid een hoogte van U.) Bosch Security Systems nl

13 1-1 Tel/EMG 0 Trigger 1 Trigger 1.Audio 5.Allcall.0V 6.Data-.Audio- 7.Data 4.4Vd.c. 8.Chs PCAudioIn L RS R MasterOut CD Out - 1 Aux 1 - Zone 1 Zone 5 Zone 6 In Warning This apparatus must be earthed T1.0AL 50V Plena System Pre-amplifier Installatie- en gebruikshandleiding Externe instellingen en aansluitingen nl 1 4 Externe instellingen en aansluitingen (system-voorversterker) 4.1 DC-voeding (accu) aansluiten 6 Call Active Call In Apparatus delivered connected for0v- In 00V 0 100V 0 115V- 100V 0 100V 0 Zone Zone 4 DC Out DC In LBB195/ /0V~,50/60Hz No. 4 5 Call Active Call In 100V 0 100V 0 100V 0 100V 0 Apparatus delivered connected for 0V- 115V- 0V- 0V 0 Zone Zone Zone 4 DC Out DC In 100V 0 100V 0 100V 0 100V 0 100V 0 4V- 4V- Rated input Power : 50VA 4V- 4V- - - Warning This apparatus must be earthed 1 VDC 1 VDC F F=1.5A Figuur 4.1 De system-voorversterker heeft een aansluiting (met schroeven) voor een noodvoeding (b.v. accu's) van 4 V DC. U kunt de eenheid aarden om de elektrische stabiliteit te verhogen. Let op De accukabel moet met een zekering zijn beveiligd. Gebruik alleen het in de afbeelding aangegeven type zekering. Bosch Security Systems nl

14 1 8 1 MasterOut Tel/EMG 0 Trigger 1 Trigger 1.Audio.0V 5.Allcall 6.Data L RS R CD Out - 1 Aux 1 - Zone 1 Zone 5 100V In 4V- 4V- Warning Rated input Power : 50VA T1.0AL 50V Plena System Pre-amplifier Installatie- en gebruikshandleiding Externe instellingen en aansluitingen nl Microfoon aansluiten LBB195/ /0V~,50/60Hz No. Tel/EMG Trigger 1 Trigger 4 5.Audio- 7.Data 4.4Vd.c. 8.Chs. PCAudioIn 100V 0 100V 0 Zone 6 Call Active Call In Apparatus delivired connected for 0V- 115V- 0V- 0 LBB195/ /0V~,50/60Hz No. MasterOut 100V 0 100V 0 100V 0 100V 0 100V 0 0 Zone Zone 1 Zone DC Out DC In 1.Audio.0V.Audio- 5.Allcall 6.Data- This apparatus must be earthed 4.4Vd.c. 7.Data 8.Chs PCAudioIn L RS CD 7 6 R 1 - Out pole DIN 180 -pole XLR Figuur 4. Het ingangskanaal heeft symmetrische ingangen. Gebruik een van die ingangen voor het aansluiten van een microfoon of van een apparaat met een lijnuitgang. Zet bij een gebruikte ingang de 'mic/line'-schakelaar in de juiste stand. Opmerking Als u de prioriteitsfunctie wilt gebruiken, dan moet de microfoon of het apparaat met een lijnuitgang het prioriteitssignaal op de pennen 4 en 5 van de 5-pens DIN-plug hebben. Bosch Security Systems nl

15 1 Tel/EMG 1 Trigger 1 7.Data 4.4Vd.c. Trigger 1 LBB195/ Trigger 7.Data 4.4Vd.c. MasterOut LBB195/ MasterOut Trigger 1 Tel/EMG Trigger 1.Audio 5.Allcall.0V 6.Data-.Audio- 7.Data 4.4Vd.c. 8.Chs. LBB195/ /0V~,50/60Hz No. PCAudioIn L RS R MasterOut Tel/EMG 0 CD Out Trigger 1-1 Trigger Aux 1 Apparatus delivired connected for 0V- 1.Audio 5.Allcall.0V 6.Data-.Audio- 7.Data 4.4Vd.c. 8.Chs. - PCAudioIn Zone 1 L Zone 5 100V 0 100V 0 100V 0 100V 0 RS R 100V MasterOut CD Zone 6 Call Active Call In 100V 100V 0 4V- 4V- Out - 1 Aux 1 - In Warning 115V- 0V- Rated input Power : 50VA T1.0AL 50V Zone 5 100V Zone 1 100V 0 100V 0 100V 0 100V 0 In 100V 0 0 Zone Zone 1 Zone DC Out DC In 4V- 4V- Warning 115V- 0V- Rated input Power : 50VA T1.0AL 50V Plena System Pre-amplifier Installatie- en gebruikshandleiding Externe instellingen en aansluitingen nl Oproepposten aansluiten Trigger Apparatus delivired connected for 0V /0V~,50/60Hz No. Zone Zone Zone 4 DC Out DC In 100V Audio.0V.Audio- This apparatus must be earthed 8.Chs. PCAudioIn L RS CD R 1 Out A B B A Figuur 4. Op de system-voorversterker kunt u Plena Oproepposten rechtstreeks aansluiten. Met een doorlusverbinding kunt u maximaal 8 oproepposten aansluiten. In deze doorlusverbinding mag u beide typen oproepposten opnemen. 4.4 Emergency-ingang aansluiten LBB195/ /0V~,50/60Hz No. Call In Call Active Zone 6 100V V Tel/EMG This apparatus must be earthed /0V~,50/60Hz No. 5.Allcall 6.Data- 1.Audio.0V.Audio- 5.Allcall 6.Data- 8.Chs. PCAudioIn L RS CD R Out Figuur 4.4 U kunt de emergency-ingang gebruiken voor noodomroepen en/of noodsignalen. Dit kanaal heeft de hoogste prioriteit en wordt altijd naar alle zones doorgestuurd. Het emergency-kanaal heeft achter op de versterker een eigen volumeregelaar en wordt niet beïnvloed door het ingestelde master-volume. Als een microfoon met prioriteitsschakelaar, een oproeppost, de noodsignaal-ingang of een van de trigger-ingangen wordt geactiveerd, dan sluit het Call Active relais en de override-uitgangen van de geselecteerde luidsprekerzones worden geactiveerd. Bosch Security Systems nl

16 Tel/EMG 1 4 Plena BGM Source Power Repeat Program Trigger 1 Trigger 7.Data 4.4Vd.c. CD/MP LBB195/ FM/AM Scan W Tel/EMG 100V 0 0 Trigger 1 Trigger 1.Audio 5.Allcall.0V 6.Data-.Audio- 7.Data 4.4Vd.c. 8.Chs. 100V 0 LBB195/ /0V~,50/60Hz No. PCAudioIn L RS R CD Out Aux - Zone 1 Zone 5 Zone 6 100V Zone 100V 0 100V 0 100V 0 100V 0 In 4V- 4V- Warning This apparatus must be earthed Rated input Power : 50VA T1.0AL 50V Plena System Pre-amplifier Installatie- en gebruikshandleiding Externe instellingen en aansluitingen nl Apparatuur voor achtergrondmuziek aansluiten MasterOut Call In Call Active 100V V 0 100V 0 Zone Zone 4 DC Out DC In Apparatus delivired connected for 0V- 115V- 0V /0V~,50/60Hz No. 1.Audio.0V.Audio- 5.Allcall 6.Data- R 8.Chs. PCAudioIn L RS CD R - 1 Aux 1-100V 0 MasterOut Out Folder M1/6 M/7 M/8 M4/9 M5/10 Program TAPE Figuur 4.5 De system-voorversterker heeft drie ingangen (CD, Tape en Aux) voor achtergrondmuziek. U kunt drie geluidsbronnen tegelijk aansluiten, maar alleen de met de keuzeschakelaar op het frontpaneel ingestelde geluidsbron wordt doorgestuurd. U kunt ook de uitgang van een PC-geluidskaart aansluiten om muziek of tijdsignalen naar de system-voorversterker te sturen. Wilt u dit, sluit die uitgang dan aan op de ingang 'PC Audio ln'. Bosch Security Systems nl

17 1-1 Tel/EMG Trigger 1 Trigger 1.Audio.0V.Audio- 4.4Vd.c. LBB195/ L R MasterOut CD Out Zone 1 100V 0 100V V 0 100V 100V 0 Zone Zone 1 Zone DC Out DC In 100V 0 In 4V- 4V- 100V 0V 1 1 line out 100V 100V 0V 4V DC IN 70V Warning Line fuse 50VT1A This apparatus must be earthed 0V- 40V- 1 1 line out 100V 4V DC IN 70V Warning Line fuse 50V T1A This apparatus must be earthed 0V- 40V- Plena System Pre-amplifier Installatie- en gebruikshandleiding Externe instellingen en aansluitingen nl Booster-versterker aansluiten 0 115/0V~,50/60Hz No. 5.Allcall 6.Data Data 8.Chs. PCAudioIn RS - Aux Zone 5 100V 0 100V 0 Zone 6 Call In Call Active Apparatus delivired connected for 0V- 115V- 0V- Warning This apparatus must beearthed Rated input Power : 50VA T1.0AL 50V 100V - - Apparatus delivered connected for 0V- 100V - - Apparatus delivered connected for 0V- Figuur 4.6 De system-voorversterker heeft een master-uitgang en een muziekuitgang. Die kunnen op 1 of boosterversterkers worden aangesloten voor resp. 1-kanaals of -kanaals gebruik. Voor een 1-kanaals systeem sluit u de master-uitgang op de booster-versterker aan. Vanaf de booster-versterker moet een retourverbinding naar 'Call in' (schroef) op de system-voorversterker worden gelegd. Voor -kanaals toepassingen sluit u de muziekuitgang op een tweede boosterversterker aan. Vanaf deze boosterversterker moet een retourverbinding naar 'Music in' (schroef) op de systemvoorversterker worden gelegd. Bosch Security Systems nl

18 Plena System Pre-amplifier Installatie- en gebruikshandleiding Bediening nl 18 5 Bediening (system-voorversterker) Plena System Pre-amplifier 0 db -6 db -0 db Power Select Z1 Z Z CD AUX Z4 Z5 Z6 Figuur 5.1 Links op het frontpaneel bevinden zich de volume- en toonregelaars voor de microfoon- en lijningang. Midden op het frontpaneel bevinden zich de keuzeschakelaar en de volume- en toonregelaars voor achtergrondmuziek. Met de toetsen rechts op het frontpaneel kiest u naar welke zones de achtergrondmuziek wordt doorgestuurd. Als u een zone activeert, dan licht de bijbehorende LED op. Bosch Security Systems nl

19 Plena System Pre-amplifier Installatie- en gebruikshandleiding Oproepposten nl 19 6 Oproepposten Figuur 6.1 Mic. Speech filter ON/OFF JP5 Gain Preset JP 6dB JP 0dB JP4-15 db Balance out 1 Press to Talk Green Amber - Phantom Supply P.S. Power Supply 4 Amber All Zone RS-485 Z1 Amber Amber M.C.U. Driver/Receiver 6 7 Z Z Amber Priority Internal Chime Select External Chime Select 5 NC Z4 Amber ON 8 Chassis Ground Z5 Amber Amber Priority level/chime tone pre-set LBB1946 LBB1941 Z6 Figuur 6. De Plena Oproepposten moeten samen met de system-voorversterker LBB 195 worden gebruikt. Beide oproepposten hebben een doorlusconnector voor een extra oproeppost. De 6-zone-oproeppost LBB 1946 kan een oproep naar één zone, een groep zones of alle zones sturen. De all-call-oproeppost LBB 1941 kan een oproep alleen naar alle zones sturen. Bosch Security Systems nl

20 Plena System Pre-amplifier Installatie- en gebruikshandleiding Oproepposten nl Regelaars en aansluitingen (bovenzijde) Figuur Microfoon. Zonetoetsen, met indicatie-led. Toets voor alle zones, met indicatie-led 4. Spreektoets met indicatie-led 5. Labels voor zoneaanduiding Opmerking U kunt vanaf de sites / een standaardlabel (te bewerken in MS Word) downloaden. De oproepposten LBB 1941 en LBB 1946 kunnen worden aangesloten op de LBB 195 en worden doorgelust. Op elke ingang van de LBB 195 kunnen 4 oproepposten worden aangesloten. De kabel mag worden verlengd tot 500m vanaf de LBB 195, door gebruik te maken van CAT-5 afgeschermde kabel (vier getwiste paren met een afscherming om het geheel) en 8-polige DIN connectoren. Een getwist paar is voor de voedingsaansluiting (DIN pin 4: 4Vdc, pin : massa), een getwist paar voor data communicatie (DIN pin 6: data -, pin 7: data ), een getwist paar voor audio (DIN pin 1 en pin ) en een getwist paar voor de all-call keuze (DIN pin 5) en de verbinding naar de chassis aarde (DIN pin 8). Bosch Security Systems nl

21 Plena System Pre-amplifier Installatie- en gebruikshandleiding Interne instellingen nl 1 7 Interne instellingen (oproepposten) 7.1 Attentiesignaal CN CN 0dB -15dB JP5 OFF ON U4 CN1 6dB JP JP JP4 VR1 Figuur 7.1 Priority Priority (highest) Priority 1 (lowest) not allowed not allowed S8-1 S ON S8 1 8 Het attentiesignaal voor de all-call-oproeppost (LBB 1941) is in de system-voorversterker LBB 195 instelbaar. Het attentiesignaal voor de 6-zone-oproeppost (LBB 1946) is instelbaar met DIP-switch S8 (bits t/m 8) in die post. Met VR1 kunt u het volume van het oproepsignaal instellen. Achter in deze handleiding vindt u tabellen met verschillende signaaltonen. De prioriteit voor een oproeppost (LBB 1946) is instelbaar met DIP-switch S8 (bits 1 en ). Zie figuur Gevoeligheid en spraakfilter instellen Symm. Output level (dbv) Input/Output ratio 0:1 6.8dBV 6dBV Jumper Settings 6 db 0dB -15 db JP JP 6dB 0dB -dbv JP4-15dB Acoustical input level (dbspl) Figuur 7. De gevoeligheid van de microfoon van de oproeppost is instelbaar met de jumpers JP, JP en JP4. De tabel geeft aan welke gevoeligheid bij elke jumper wordt gekozen. Met jumper JP5 kunt u het spraakfilter in- of uitschakelen. Bosch Security Systems nl

22 Plena System Pre-amplifier Installatie- en gebruikshandleiding Bediening nl 8 Bediening (oproepposten) Figuur 8.1 De all-call-oproeppost LBB 1941 kan een oproep alleen naar alle zones sturen. Met oproeppost LBB 1946 kunt u zelf kiezen naar welke zones een oproep wordt doorgestuurd. Daartoe drukt u op de toets voor elk van de gewenste zones of op de toets voor alle zones. Als u een zone activeert, dan licht de bijbehorende LED op. Wilt u een oproep doen, druk dan de PTT-toets in, wacht tot de indicatie-led groen oplicht en spreek dan in de microfoon. De indicatie-led kan de volgende toestanden aangeven: Indicatie-LED van PTT-toets Type oproeppost Geel Systeem is bezet Alleen LBB 1946 Geel knipperend PTT-toets ingedrukt, maar geen zones gekozen Alleen LBB 1946 Groen Microfoon ingeschakeld Beide Groen knipperend Signaaltoon actief Alleen LBB 1946 Bosch Security Systems nl

23 Plena System Pre-amplifier Installatie- en gebruikshandleiding Technische gegevens nl 9 Technische gegevens 9.1 System-voorversterker LBB Elektrische specificaties Netspanning 0/115 V AC, ±15%, 50/60 Hz Max. opgenomen vermogen 50 VA Accuspanning 4 V DC, 0%/-10% Max. accustroom 1 A 9.1. Eigenschappen Frequentiebereik 50 Hz - 0 khz (1/- db) Vervorming <0,5% Oproepkanaal Lagetonenregelaar -6/6 db bij 160 Hz Hogetonenregelaar 0/1 db bij 5 khz BGM-kanaal Lagetonenregelaar 0/0 db bij 100 Hz Hogetonenregelaar 0/18 db bij 15 khz Kanaalscheiding bij 1 khz >65 db Niveauverschil prioriteit >50 db 9.1. Ingangen Postingangen (8-polig DIN, symmetrisch, voor LBB 1941/00 en/of LBB 1946/00) Gevoeligheid 1 V Data RS485, 100, N, 8, 1, 0 Mic-ingangen (-polig XLR/5-polig DIN, symmetrisch) Gevoeligheid 1 mv (microfoon), 00 mv (lijn) Impedantie >1 kohm (microfoon), >5 kohm (lijn) S/R-afstand (vlak bij max. volume) >6 db (microfoon), >70 db (lijn) S/R-afstand (vlak bij min. volume/mute) >75 db CMRR >40 db (50 Hz - 0 khz) Headroom >5 db Spraakfilter - db bij 15 Hz, hoogdoorlaat, 6 db/oct Fantoomvoeding 16 V via 1, kohm, alleen in microfoonstand BGM-ingang (cinch, asymmetrisch, stereo omgezet in mono) Gevoeligheid 500 mv (CD), 00 mv (Aux, Tape) Impedantie kohm S/R-afstand (vlak bij max. volume) >70 db S/R-afstand (vlak bij min. volume/mute) >75 db Headroom >5 db PC-ingang (cinch, asymmetrisch, stereo omgezet in mono) Gevoeligheid 1 V Impedantie kohm S/R-afstand >70 db Bosch Security Systems nl

24 Plena System Pre-amplifier Installatie- en gebruikshandleiding Technische gegevens nl 4 Emergency/telefoon (schroef, symmetrisch) Gevoeligheid Impedantie VOX-drempel S/R-afstand instelbaar tussen 100 mv en 1 V >10 kohm 50 mv >65 db Uitgangen Master-uitgang (-polig XLR, symmetrisch) Nominaal signaalniveau Impedantie BGM-uitgang (-polig XLR, symmetrisch) Nominaal signaalniveau Impedantie Tape-uitgang (cinch, x mono) Nominaal signaalniveau Impedantie 1 V <100 Ohm 1 V <100 Ohm 50 mv, kohm Hoofdtelefoonuitgang (6, mm stereojack, monosignaal) Nominaal signaalniveau V Impedantie <100 Ohm Besturing RS (9-polig sub-d) Baud rate 19K Triggeringangen (schroef) Activering maakcontact Relais Prioriteitsrelais Zone-uitgangsrelais Uitgangsspanning DC-voeding 100 V, A 100 V, A 4 V, max. 50 ma Omgevingscondities Temperatuur, in bedrijf -10 tot 55 C Temperatuur, buiten bedrijf -40 tot 70 C Relatieve luchtvochtigheidsgraad <95% Algemeen EMC-emissie conform EN EMC-immuniteit conform EN Afmetingen 100 x 40 x 70 mm (breedte 19'', hoogte U) Gewicht ongeveer 5 kg Beugels voor montage in 19" rek standaard meegeleverd Bosch Security Systems nl

25 Plena System Pre-amplifier Installatie- en gebruikshandleiding Technische gegevens nl 5 9. All-call-oproeppost LBB Elektrische specificaties Voedingsspanning Spanningsbereik 18 V tot 4 V (4 V vanuit LBB 195/10) Stroomverbruik <0 ma 9..Eigenschappen Nominale gevoeligheid 85 db SPL (versterking op 0 db) Nominaal uitgangsniveau 700 mv Max. niveau ingangssignaal 110 db SPL Voorinstelling versterking 6/0/-15 db Begrenzingsdrempel V Begrensde compressieverhouding 1:0 Vervorming <0,6% (max. ingangsniveau) Equivalent ruisniveau ingang 5 dba SPL Frequentiebereik 100 Hz tot 16 khz Spraakfilter - db bij 15 Hz, hoogdoorlaat, 6 db/oct Uitgangsimpedantie 00 Ohm 9..Omgevingscondities Temperatuur, in bedrijf -10 tot 55 C Temperatuur, buiten bedrijf -40 tot 70 C Relatieve luchtvochtigheidsgraad <95% 9..4Algemeen EMC-emissie conform EN EMC-immuniteit conform EN Afmetingen 40 x 100 x 5 mm (voet) Halslengte (incl. microfoon) 90 mm Gewicht Kabellengte ongeveer 1 kg 5m (mag tot 500m worden verlengd met CAT-5 afgeschermde kabel) Bosch Security Systems nl

26 Plena System Pre-amplifier Installatie- en gebruikshandleiding Technische gegevens nl zone-oproeppost LBB Elektrische specificaties Voedingsspanning Spanningsbereik 18 V tot 4 V (4 V vanuit LBB 195/10) Stroomverbruik <0 ma 9..Eigenschappen Nominale gevoeligheid 85 db SPL (versterking op 0 db) Nominaal uitgangsniveau 700 mv Max. niveau ingangssignaal 110 db SPL Voorinstelling versterking 6/0/-15 db Begrenzingsdrempel V Begrensde compressieverhouding 1:0 Vervorming <0,6% (max. ingangsniveau) Equivalent ruisniveau ingang 5 dba SPL Frequentiebereik 100 Hz tot 16 khz Spraakfilter - db bij 15 Hz, hoogdoorlaat, 6 db/oct Uitgangsimpedantie 00 Ohm 9..Keuzemogelijkheden Signaaltonen Prioriteiten 18 verschillende combinaties verschillende prioriteiten 9..4Omgevingscondities Temperatuur, in bedrijf -10 tot 55 C Temperatuur, buiten bedrijf -40 tot 70 C Relatieve luchtvochtigheidsgraad < 95% 9..5Algemeen EMC-emissie conform EN EMC-immuniteit conform EN Afmetingen 40 x 100 x 5 mm (voet) Halslengte (incl. microfoon) 90 mm Gewicht Kabellengte ongeveer 1 kg 5m (mag tot 500m worden verlengd met CAT-5 afgeschermde kabel) Bosch Security Systems nl

27 Plena System Pre-amplifier Installatie- en gebruikshandleiding Technische gegevens nl 7 Tabellen met signaaltonen Trigger 1 B1 A1 S01- S01-1 S0-8 S0-7 Trigger B A S01-4 S01- S0-8 S0-7 Slow whoop 500 to 100Hz sweep in 1 s and pause for 1 second Din alarm 100 to 500Hz sweep in (1s) Evacuation 554Hz (100ms), 440Hz (400ms) Immediate danger 600Hz (00ms), pause (00ms) Fire alarm 440Hz (1s on, 1s off) Hz continuous Two-tone alarm 440Hz (1s), 554Hz (1s) Pulse alarm 1000Hz (00ms), pause (00ms) kHz (1s) Hz (s) Hz (4s) Hz (s) Hz (1s), 440Hz (1s) Hz (1s), 5Hz (1s), 659Hz (s) Hz (1s), 440Hz (1s), 49 Hz (1s), 0Hz (s) Hz (1s), 5Hz (1s), 9Hz(1s), 0Hz (s) Tone LBB 1941 S01-8 S01-7 S0-6 No Chime Hz (1s) Hz (1s), 440Hz (1s) Hz (1s), 5Hz (1s), 659Hz (s) Hz (1s), 440Hz (1s), 49Hz (1s), 0Hz (s) Hz (1s), 6Hz (1s), 0Hz (1s), 9Hz (s) Hz (1s), 5Hz (1s), 659Hz (s) and release tone in reverse order Hz (1s), 6Hz (1s), 0Hz (1s), 9Hz (s) and release with tones 659Hz (1s), 5Hz (1s), 9Hz (1s), 0Hz (s) Bosch Security Systems nl

28 Plena System Pre-amplifier Installatie- en gebruikshandleiding Technische gegevens nl 8 LBB1946 DIP-SWITCH setting for chime and priority Chime selection Priority selection BIT8 BIT7 BIT6 BIT5 BIT4 BIT BIT BIT1 554Hz (1s), 440Hz (1s) 0 1 x x x x Hz (1s), 440Hz (1s), 49Hz (1s), 1 0 x x x x - - 0Hz (s) 196Hz (1s), 6Hz (1s), 0Hz (1s), 1 1 x x x x - - 9Hz (s) No Chime Hz (1s) x x 554Hz (1s) x x 9Hz (1s), 5Hz (1s), 659Hz (s) x x 9Hz (1s), 5Hz (1s), 659Hz (s) x x and release with tones in reverse order 554Hz (1s), 440Hz (1s) and released x x with 0Hz (1s), 440Hz (1s) 554Hz (1s), 440Hz (1s), 49Hz (1s), x x 0Hz (s) and release with tone in reverse order 554Hz (1s), and release with x x 440Hz (1s) 196Hz (1s), 6Hz (1s), 0Hz (1s), x x 9Hz (1s) and release with 659Hz (1s), 5Hz (1s), 9Hz (1s), 0Hz (s) 440Hz (0.5s) x x 554Hz (0.5s), 440Hz (0.5s) x x 9Hz (0.5s), 5Hz (0.5s), x x 659Hz (0.5s) 9Hz (0.5s), 5Hz (0.5s), 659Hz x x (0.5s) and release with tone in reverse order 554Hz (0.5s), 440Hz (0.5s), x x 49Hz (0.5s), 0Hz (1s) 554Hz (0.5s), 440Hz (0.5s), x x 49Hz (0.5s), 0Hz (1s) and release with tone in reverse order 196Hz (0.5s), 6Hz (0.5s), x x 0Hz (0.5s), 9Hz (0.5s) and release with reverse 659Hz (0.5s), 5Hz (0.5s) 9Hz (0.5s), 0Hz (1s) Priority level x x x x x x 1 0 Priority level 1 x x x x x x 0 1 No allowed x x x x x x 1 1 Bosch Security Systems nl

29

30 For more information visit Bosch Security Systems B.V. Data subject to change without notice it