Classe de défaut /foutcode

Transcriptie

1 Code Description/Beschrijving Classe de défaut /foutcode Référence législative /ref. wetgeving M.1 Homologation Toelating Véhicule non autorisé en Belgique M.1.1 Geen toelating voor het voertuig in België M.2 Système CCS à bord Système CCS bord exigé non présent M.2.1 Vereist veiligheidssysteem boord niet aanwezig Loi du 0/08/201 portant le Code ferroviaire, art.180 Wet van 0/08/201 houdende de Spoorcodex, art STI OPE, point.2.2.b + TSI OPE,.2.2.b M.2.2 MEMOR MEMOR pas en service M MEMOR niet in dienst MEMOR présente un problème au test M MEMOR geeft een probleem na test M.2.2. Système MEMOR non plombé Règle interne MEMOR systeem niet gelood M.2. TBL1 TBL1 pas en service M.2..1 TBL1 niet in dienst TBL1 présente un problème au test v 1.0/

2 M.2..2 TBL1 geeft een probleem na test M.2.. TBL1 non plombé Règle interne TBL1 niet gelood M.2. TBL1+ TBL1+ pas en service M.2..1 TBL1+ niet in dienst TBL1+ présente un problème au test M.2..2 TBL1+ geeft een probleem na test M.2.. TBL1+ non plombé Règle interne TBL1+ niet gelood M.2. TBL2 TBL2 pas en service M.2..1 TBL2 niet in dienst TBL2 présente un problème au test M.2..2 TBL2 geeft een probleem na test M.2.. TBL2 non plombé Règle interne TBL2 niet gelood M.2.6 ETCS ETCS pas en service M ETCS niet in dienst v 1.0/

3 ETCS présente un problème au test M ETCS geeft een probleem na test M.2.6. ETCS non plombé Règle interne ETCS niet gelood M.2.6. ETCS : données d entrée incorrect ETCS : ingevoerde gegevens niet correct M.. Veille automatique Automatische waakinrichting Veille automatique présente un problème au test M..1 Automatische waakinrichting geeft een probleem na test Veille automatique non plombé M..2 Automatische waakinrichting niet gelood M. GSM-R GSM-R fixe absent M..1 Vaste GSM-R afwezig GSM-R non connecté au réseau GSM-R Belge M..2 GSM-R niet verboden met het Belgische GSM-R netwerk GSM-R : N de train enregistré incorrect M.. GSM-R : Treinnummer niet correct ingegeven Règle interne v 1.0/

4 GSM-R présente un problème au test M.. GSM-R geeft een probleem na test M. Klaxon Akoestisch waarschuwingssysteem Le klaxon ne fonctionne pas (2 sons) M..1 Het akoestisch waarschuwingssysteem werkt niet (2 tonen) M.6. Enregistreur des données Registratietoestel fonctionnement incorrect des appareils M.6.1 d enregistrement STI OPE.2.. geen correcte werking van het registratietoestel TSI OPE.2.. M.7 équipements de bord boorduitrusting M.7.1 Non-conformité ou absence des équipements de bord (torche, drapeau rouge, 6 pétards, câble de court-circuit, lanterne de secours, dispositifs d immobilisation, perche et cable de mise au rail) Niet conformiteit of afwezigheid van de boorduitrusting (klapper, toorts, rode vlag, kortsluitkabel, noodlantaarn, ) M.8 Etat technique de l'engin de traction Technische staat van de tractie voertuig Fonctionnement des lumières M.8.1 Werking van de visuele waarschuwingssystemen M Phares avant défectueux ( au moins 2 phares blancs avant allumés) Frontsein defect (minstens 2 witte frontseinen branden) Non fonctionnement du signal d alarme (2 phares M blancs s allument alternativement) Alarmsignaal werkt niet (2 witte frontseinen lichten afwisselend op) M.8.1. Absence ou non fonctionnement de la signalisation d avertissement orange (lampe bi-flash) Afwezigheid of foutieve werking van het oranje waarschuwingslicht RSEIF 7.1, point. VVESI 7.1, punt. RSEIF.1, point 8.1 VVESI.1, punt 8.1 RSEIF., point 2. VVESI., punt 2. RSEIF.1, point VVESI.1, punt v 1.0/

5 Absence ou non fonctionnement des signaux de M.8.1. queu RSEIF.1, point 8.2 Afwezigheid of foutieve werking van de eindseinen VVESI.1, punt 8.2 M.8.2 Détérioration du pantographe RSEIF., point ou Degradatie van de stroomafnemer VVESI., punt of M.8. Détérioration des organes de choc et de traction RSEIF., point ou Degradatie stootorganen en tractie VVESI., punt of Détérioration du robinet d arrêt de la conduite de M.8. frein RSEIF., point ou Degradatie remkraan remleiding VVESI., punt of M.8. M.9 Mauvaise visibilité par les fenêtres de l engin de RSEIF 7.1, point. traction Slechte zichtbaarheid door de ruiten van het tractie VVESI 7.1, punt. voertuig Marquage Merktekens Le numéro d'immatriculation européen de véhicule n'est pas inscrit sur STI OPE, appendice H. M.9.1 chaque paroi latérale du matériel moteur Het Europees voertuignummer is niet aangebracht aan beide zijden van het tractievoertuig TSI OPE, aanhangsel H. M.9.2 Le numéro d'immatriculation européen de véhicule n'est pas écrit à l'intérieur de la cabine du matériel moteur Het Europees voertuignummer is niet aangebracht in de stuurcabine van het tractievoertuig STI OPE, appendice H. TSI OPE, aanhangsel H. M.10 Autres anomalies relatives à l engin de traction Andere gebrek in verband met tractie voertuig M.10.1 M.10.2 M.10. v 1.0/